Porvoon kaupunki, kaupunginvaltuusto 9.11.2016 Borgå stad, stadsfullmäktige 9.11.2016 Muutosehdotukset ja äänestystulokset / Förslag och röstningsresultat SVEHOLM / JALONEN 1. RKP:n valtuustoryhmä esittää, että kaupunkikehityslautakunnalle myönnetään 40.000 euron suuruinen korvamerkitty määräraha saaristo-oloja varten osoitetusta valtionosuudesta yleisenä avustuksen saariston kehittämishankkeita varten. Lautakunta päättää erikseen määrärahan käytöstä. SFP:s fullmäktigegrupp föreslår att stadsutvecklingsnämnden beviljas ett 40.000 euro stort anslag ur statsandelen för skärgårdens befrämjande som ett allmänt understöd för skärgårdens utvecklingsprojekt. Nämnden fattar särskilt beslut om användningen av anslaget. Äänestystulos: KH 0 Sveholm 50 (1 tyhjä) ESKOLA / HAMMARSTRÖM 2. Sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuja ei koroteta niiltä osin jossa korotus perustuu 19.11.2015 annettuun asetuksen muutokseen. Äänestystulos KH 27 Eskola 24 ELO / ESKELINEN 3. Kokonniemen uimalarakennusten ja rakennelmien kunnostamiseen 20 000 euroa Äänestystulos KH 36 Elo 15 4. Kevyen liikenteen väylien ylläpitoon ja valaistuksen parantamiseen Gammelbackassa 50 000 euroa Äänestystulos KH 43 Elo 8 5. Nuorisojäähallin ja Auroran kattorakennelmien korjaukseen 1 M. Suunnitelmat tehtävä 2016 ja työt aloitettava heti, jotta ne on valmiina kun kausi alkaa 9/2017. - 20 000 euro reserveras för reparation av byggnader och konstruktioner i Kokons siminrättning. - 50 000 euro reserveras för underhåll av gång- och cykelvägar och förbättrad belysning i Gammelbacka. - 1 M reserveras för renoveringen av takkonstruktionerna vid Ungdomsishallen och Aurorahallen. Planeringen görs 2016 och arbetena inledas genast, så att de är färdiga då säsongen börjar 9/2017. Äänestystulos KH 43 Elo 8
LANKIA / BACKMAN 6. PONSIESITYS Selvitetään matkailuneuvonnan järjestämistä vanhassa kaupungissa. Ponsiesitys hyväksyttiin yksimielisesti. LANKIA / HANSKA 7. Talousarvion tunnusluvut sivu 2. kaupunkikehitys: Pysäköintituotot e/ paikka puolitetaan summaksi 675 e Samoin määrärahataulukon tilin 1765 Pysäköinti tuotot puolitetaan summaan 762500 e, jolloin pysäköintimaksu on 1 e/h vuoden määräajan. Budgeten nyckeltal sidan 2. Stadsutveckling: Parkeringsinkomsterna e/plats halveras till summan 675 e. Även anslagstabellens kostnadsställe 1765 Parkeringsinkomsterna halveras till summan 762 500 e, då parkeringsavgiften är 1 e/h under ett år. Äänestystulos KH 39 Lankia 11 (1 tyhjä) LANKIA / RIIKONEN 8. Uusi lause Talousarvio ja taloussuunnitelmaan Konsernijohdon alle sivulle 21 lisätään uusi tavoite kohtaan Muut toiminnan tavoitteet: Selvitetään it-palveluiden ostamista kokonaisuudessaan ulkopuoliselta palveluntarjoajalta. Ny mening under Koncernförvaltningen, till sidan 21 tilläggs ett nytt mål till stycket Övriga mål för verksamheten: Utreds inköp av ICT-tjänster i sin helhet från utomstående tjänsteleverantör. Äänestystulos KH 25 Lankia 26 LANKIA / HANSKA 9. Suomenkieliset koulutuspalvelut, s. 29, poistetaan kohdasta, muut toiminnan tavoitteet, "Toimipisteiden määrää tarkistetaan kouluverkkoselvityksen mukaisesti". Finskspråkiga utbildningstjänster, s. 29, borttas från stycket, övriga mål för verksamheten, Verksamhetställenas antal granskas enligt skolnätsutredningen. Äänestystulos KH 47 Lankia 4
LANKIA / LUND 10. Varhaiskasvatuspalvelut (s.31), toinen kappale, poistetaan kokonaisuudessaan. Päiväkodeissa henkilöstön ja lasten suhdeluvun muutos otetaan tarvittaessa ja mahdollisuuksien mukaan käyttöön päiväkotitiloja uudistettaessa. Tjänster inom småbarnspedagogik (s. 31), andra stycket, tas bort i sin helhet. Relationstalet mellan barnen och personalen i daghemmen ändras vid behov och i mån av möjlighet då daghemslokaler förnyas. Äänestystulos: KH 29 Lankia 22 LANKIA / LUND 11. Muutetaan varhaiskasvatuspalveluiden sivulta 31. alimmasta kappaleesta vasemmalta palstalta seuraava lause: Uusien tilojen suunnittelussa käytetään suhdelukuna 1:7. Tjänster inom småbarnspedagogik sidan 31. Nedersta stycket från vänstra spalten, ändras följande mening: I planeringen av de nya utrymmena används kvoten 1:7. Äänestystulos: KH 30 Lankia 21 DACHINGER / 12. 2.7 Kaupungin rahoitustarpeet ja lainanotto Kaupunki perustaa työryhmän selvittämään rahareformin toteuttamista paikallisella tasolla. 2.7 Stadens finansieringsbehov och inlåning Staden tillsätter en arbetsgrupp och utreda förverkligandet av en penningreform på lokal nivå. DACHINGER / 13. 5.3 Sivistystoimi Henkilöstömenoihin lisätään 120 000 euroa (sosiaaliohjaajien ja koulunkäyntiavustajien lisäämiseksi).
5.3 Bildningssektorn Till personalutgifterna ett tillägg på 120 000 euro (flera socialhandledare och skolgångsbiträden)
RIIKONEN / KITTILÄ 14. Kaupunkikehitys, kuntatekniikka Selvitetään hevosharrastuksen liikenneturvallisuutta ja liikkumisen mahdollisuuksia taajama-alueen ratsutallien läheisyydessä ja maastoratsastusreiteillä. Äänestystulos KH 27 Riikonen 22 (2 tyhjää) KORPI / LEINONEN 15. Henkilöstösuunnitelma vuodelle 2017 Esitän, että henkilöstösuunnitelmasta ei vähennetä varhaiskasvatuksen henkilökuntaa päiväkodeista, koska ryhmäkoot yli kolmevuotiaiden kohdalla pysyvät ennallaan. Äänestystulos KH 28 Korpi 23 16. PONSI Vuoden 2017 kevään aikana tehdään selvitys kaikista ostopalveluista, joihin kuuluu myös Leasingsopimukset. Tämä tuodaan tiedoksi valtuustolle. Äänestystulos KH 19 Korpi 32 RIIKONEN / 17. Lauantain pysäköintimaksut poistetaan. Säästöt tulevat henkilöstön palkkamenoista. HAMMARSTRÖM / ENGLUND 18. Esitän, että käynnistetään 2-vuotinen logistiikkaprojekti, johon palkataan logistikko joko sisäisesti tai ulkoisesti. Jag föreslår, att ett två-årigt logistikprojekt startas. Till projektet ska anställas en logistiker, internt eller externt. Äänestystulos KH 12 Hammarström 38 (1 tyhjä)