323E L/LN Hydraulinen kaivukone Moottori Moottorimalli Moottorin nimellisteho ISO 9249 (metrijärjestelmä) Ajo Enimmäisajonopeus Enimmäisvetokyky Cat C6.6 ACERT 114 kw (155 hv) 5,6 km/h 205 kn Painot 323E L: Vähimmäispaino Enimmäispaino 323E LN: Vähimmäispaino Enimmäispaino 22 900 kg 25 200 kg 23 280 kg 24 230 kg
Johdanto 1990-luvulla esitellyistä 300-sarjan kaivukoneista on tullut alan standardeja yleis-, louhinta- ja erikoisrakennussovelluksissa. Uusi E-sarja ja 323E jatkavat suunnannäyttäjinä. 323E on Euroopan unionin voimassaolevien päästöstandardien mukainen. Siinä on myös lukuisia uusia polttoainetta säästäviä ja mukavuutta lisääviä ominaisuuksia ja etuja, joista omistajat ja käyttäjät varmasti hyötyvät. Jos haluat parantaa tuottavuutta ja mukavuutta, pienentää polttoaineenkulutusta ja päästöjä sekä hyötyä helpommasta ja järkevämmästä huollettavuudesta, 323E-malli ja E-sarjan kaivukoneet ovat ratkaisu juuri sinulle. Sisältö Moottori...4 Ohjaamo...5 Hydrauliikka...6 Rakenteet ja alavaunu...7 Puomiyhdistelmä...8 Huollettavuus...9 Työlaitteet...10 Integroidut tekniikat...12 Turvallisuus...14 Kattava asiakastuki...15 Kestävä kehitys...16 Tekniset tiedot...17 Vakiovarusteet...34 Lisävarusteet...35 2
Aiempaa parempi tuottavuus ja mukavuus, pienempi polttoaineen kulutus ja pienemmät päästöt sekä helpompi ja järkevämpi huollettavuus ovat 323E-mallin ja E-sarjan kaivukoneiden perusominaisuuksia. Koneet ovat täydellinen ratkaisu tehokkuuden parantamiseen pienten käyttö- ja omistuskustannusten sekä erinomaisen suorituskyvyn ja joustavuuden voimin. 3
Moottori Pienemmät päästöt, taloudellinen ja luotettava suorituskyky Cat C6.6 ACERT -moottori Cat C6.6 ACERT -moottori on tehokkaampi ja kuluttaa vähemmän polttoainetta kuin edellisen sarjan moottori. Päästöratkaisu 323E-kaivukoneen C6.6 ACERT -moottori on varustettu täyttämään vaiheen III päästöstandardien vaatimukset. Siinä on hiukkassuodatin ja katalysaattori, jotka toimivat koneen käytön aikana ilman kuljettajalta vaadittavia toimia. Euroopan unionin vaiheen III päästöstandardin vaatimusten mukaisissa muuhun kuin tiekäyttöön tarkoitetuissa dieselmoottoreissa saa käyttää ainoastaan erittäin vähärikkistä dieselpolttoainetta (ULSD), jonka rikkipitoisuus on enintään 15 mg/kg. Cat DEO-ULS -öljyä tai Cat ECF-3-, API CJ-4- ja ACEA E9 -vaatimukset täyttävää öljyä on käytettävä. Saat lisätietoja vaatimuksista ja ohjeista osoitteesta http://www.cat.com/cda/files/214956/7/seu6251-13-secured.pdf Jäähdytysjärjestelmä Jäähdytysjärjestelmässä on siirrettävä, helposti puhdistettava ilmastointilaitteen lauhdutin ja ilmasta-ilmaan-jäähdytin. Puhallin säätyy automaattisesti ympäristön lämpötilaan ja pienentää näin polttoaineenkulutusta ja vähentää melua. Nopeutta ja tehonhallintaa 323E-kaivukoneessa on nopeudenhallinta, joka ylläpitää tasaista nopeutta kuormasta riippumatta polttoainetaloudellisuuden parantamista varten. Käytettävissä on kolme eri tehotilaa: suuri teho, vakioteho ja säästöteho. Kuljettaja voi vaihtaa helposti tilasta toiseen monitorin tai konsolin kytkimen kautta meneillään olevan työn asettamien vaatimusten mukaan, mikä auttaa hallitsemaan polttoaineenkulutusta. iodieselkelpoinen polttoainejärjestelmä C6.6 ACERT -moottorissa on sähköisesti ohjattu korkeapaineinen polttoainejärjestelmä, johon kuuluu sähkökäyttöinen esitäyttöpumppu (nostopumppu) ja kolmikerroksiset polttoaineletkut enintään 20-biodieselseoksen (20 % biodieseliä, standardin ASTM 6751 tai EN 14214 mukaisesti) käyttöä varten. 4
Ohjaamo Mukavuus parantaa tuottavuutta Istuimet Istuinvalikoimaan kuuluvat ilmajousitus-, lämmitys- ja ilmajäähdytysvaihtoehdot. Kaikissa istuimissa on kallistettava selkänoja, ylä- ja alaosan liukusäädöt sekä korkeus- ja kallistuskulmasäädöt, jotka täyttävät kuljettajan mukavuutta ja tuottavuutta koskevat vaatimukset. Ohjaimet Oikea ja vasen ohjaussauvakonsoli voidaan säätää yksilöllisten vaatimusten mukaan, mikä lisää kuljettajan mukavuutta ja tuottavuutta työpäivän aikana. Kuljettaja voi säästää polttoainetta pienentämällä käyntinopeutta yhdellä painikkeen painalluksella. Kun painiketta painetaan toisen kerran tai ohjaussauvaa siirretään, kone palaa normaalille toimintatasolle. Nostotöitä voi helpottaa käyttämällä raskaan noston tilaa, joka lisää järjestelmän painetta noston tehostamista varten. Monitori 7 tuuman nestekidenäytöllä (LCD) varustetun monitorin 40 prosenttia suurempi koko ja aiempaa parempi tarkkuus parantavat näkyvyyttä. Paremman näppäimistön ja lisätoimintojen lisäksi näytössä on 42 eri kielivaihtoehtoa, joten se soveltuu erinomaisesti nykypäivän kansainvälisen työvoiman tarpeisiin. Monitorin kautta käytettävän moottorin sammutusasetuksen avulla omistaja ja kuljettaja voivat määrittää, kuinka pitkään koneen on käytävä joutokäynnillä ennen moottorin sammuttamista, mikä voi säästää runsaasti polttoainetta. Peruutuskameran kuva näkyy suoraan monitorissa. Näytössä voidaan näyttää samanaikaisesti jopa kahta eri kameran kuvaa. Virtalähde Tärkeimpien säilytystilojen lähellä on kaksi 12 voltin pistorasiaa sähkölaitteiden lataamista varten. Säilytys Säilytystiloja on etu-, taka- ja sivukonsoleissa. MP3-soittimille ja matkapuhelimille on oma tila lähellä lisävirtalähteitä. Juomatelineeseen mahtuu isoja, korvallisia mukeja, ja eväät tai työkalulaatikot kulkevat kätevästi mukana istuimen takana olevalla hyllyllä. Automaattinen ilmastointi Ilmastointijärjestelmään kuuluu viisi suodatetulla ilmanvaihdolla varustettua ilman ulostuloaukkoa, minkä ansiosta työskentely kuumalla ja kylmällä säällä on huomattavasti miellyttävämpää. 5
Hydrauliikka Tehoa maan, kallion ja jätteiden nopeaan ja tarkkaan siirtoon Pääohjausventtiili ja lisäventtiilit 323E-kaivukoneen korkeapainejärjestelmän ansiosta vaikeimmatkin työt sujuvat nopeasti. Koneessa on erittäin tehokas ja yksinkertainen pääohjausventtiili, joka pienentää polttoaineen kulutusta ja mahdollistaa työlaitteiden monipuolisen käytön. Ensisijainen käännön piiri 323E-koneen ensisijaisessa käännön piirissä on koneen sähköisen hallintamoduulin (ECM) käyttämä sähköventtiili. Hydrauliventtiiliin verrattuna sähköventtiilillä saavutetaan tarkempi ohjaus, mikä on ehdottoman tärkeää kuormauksessa. Smartoom Smartoom vähentää koneeseen kohdistuvaa kuormitusta ja tärinää ja tarjoaa mukavamman ympäristön. Se sopii erityisen hyvin seuraaviin käyttötarkoituksiin: Louheen käsittely: Smartoom-puomi helpottaa työtä ja antaa kuljettajalle mahdollisuuden keskittyä kaivuvarren ja kauhan hallintaan pääpuomin liikkuessa ylös- ja alaspäin ilman pumpun virtausta. Vasarointi: Etuosat seuraavat iskuvasaraa automaattisesti sen pureutuessa kiveen. Ohilyöntejä ja liiallista voimankäyttöä vältetään, mikä pidentää vasaran ja koneen käyttöikää. Sähköinen puomin regenerointiventtiili Venttiili pitää pumpun virtauksen mahdollisimman vähäisenä puomin laskiessa, mikä parantaa polttoainetehokkuutta. Toiminto optimoidaan kaikkiin kuljettajan käyttämiin nopeusasetuksiin. Venttiilin ansiosta puomin laskunopeus ja ohjattavuus ovat aina parhaat mahdolliset. 6
Rakenteet ja alavaunu Valmistettu vaativiin ympäristöihin Runko Ylärungossa on vahvistetut kannattimet ROPS-turvaohjaamon tueksi. Alarunkoa on vahvistettu, mikä parantaa osien kestävyyttä. Alavaunu Eri työkohteisiin on saatavana kiinteä pitkä ja pitkä ja kapea alavaunujärjestelmä. Uusi jaettu kaksiosainen telaohjain auttaa säilyttämään telan kohdistuksen ja parantamaan tehokkuutta monissa käyttökohteissa. Vastapainot Kaivukoneessa on integroidulla peruutuskamerakotelolla varustettu 4,1 tonnin (323E L) tai 4,4 tonnin (323E LN) vastapaino. Vastapainossa on huoltoa ja kuljetusta helpottavat integroidut nivelet. 7
Puomiyhdistelmä Tehty kovaan kuormitukseen ja pitkäkestoiseen käyttöön Puomit ja kaivuvarret 323E-kaivukoneeseen on saatavana valikoima puomeja ja kaivuvarsia. Jokaisessa niistä on sisäiset jakolevyt, jotka parantavat kestävyyttä, ja puomien hitsauslaatu ja luotettavuus varmistetaan ultraäänitarkastuksella. Suuria kotelorakenteita, joissa on paksuja, monilevyisiä valettuja ja taottuja osia, käytetään kovalle kuormitukselle altistuvissa kohdissa, kuten puomin päässä, juuressa ja sylinterissä sekä kaivuvarren juuressa kestävyyden parantamista varten. Puomin pään tapin kiinnitysjärjestelmä on lujaa muotoilua. Puomin kestävyyttä on lisätty levyn paksuuden muutoksilla. Lisäksi puomiyhdistelmän tappien laakerien sisäpinnat on hitsattu, ja huoltovälejä ja koneen käyttöaikaa on pidennetty käyttämällä itsevoitelevaa laakeria. Valikoima Peruspuomivaihtoehtoja on kolme: HD, ES ja VA. Kaivuvarret vastaavat seuraavia puomien kuvauksia ja käyttökohteita: HD = raskas käyttö: Tämä puomi on suunniteltu tasapainottamaan ulottuvuus, kaivuteho ja kauhan tilavuus. Se soveltuu useimpiin käyttökohteisiin, kuten kaivuun, kuormaukseen, ojitukseen ja hydraulilaitteiden käyttöön. ES = erittäin raskas käyttö: Tämä kokoonpano soveltuu monipuoliseen kaivuun ja kuormaukseen, mutta suuremman painonsa ansiosta se on kestävämpi ja sopii paremmin erittäin vaativiin käyttökohteisiin. Kauhan ja laitteen soveltuvuusoppaissa kerrotaan, missä olosuhteissa tarvitaan ES-puomiyhdistelmää. Kauhan ja laitteen soveltuvuusoppaissa kerrotaan, missä olosuhteissa tarvitaan ES-puomiyhdistelmää. VA = säätyväkulmainen (taittopuomi): Tämä kokoonpano on erittäin joustava ja monipuolinen. Puomin asentoa voidaan säätää kokonaan sisäänvedetyn asennon eli 90 asteen ja täyden mitan eli 180 asteen välillä. Täydessä mitassa saavutetaan suurin kaivusyvyys, ulottuvuus ja työskentelykorkeus. Vastaavasti sisäänvedettyä puomia käyttämällä voidaan työskennellä lähellä teloja, mikä lisää nostokapasiteettia ja helpottaa työskentelyä ahtaissa paikoissa. 8
Huollettavuus Takuulla helppo, nopea ja turvallinen huolto Huoltoluukut Leveistä huoltoluukuista ja yksiosaisesta konepeitosta pääsee helposti moottoriin ja jäähdytyslohkoihin. Sekä luukkujen että konepeiton metalliosia on vahvistettu, ja uuden suojaseinän muotoilun ansiosta roskia pääsee moottoritilaan mahdollisimman vähän. Lohkot Jäähdyttimen, pumpun ja ilmanpuhdistimen lohkoista pääsee helposti käsiksi tärkeimpiin osiin. Raitisilmasuodatin on ohjaamon sivussa, jotta se on helppo vaihtaa tarvittaessa. Huolto Kallistuva ilmasta-ilmaan-jälkijäähdytin ja ulos kääntyvä ilmastointilaitteen lauhdutin ovat helppoja puhdistaa. Muut huolto-ominaisuudet Tasoanturilla varustetussa vedenerottimessa on polttoaineen ensiösuodatinelementti, joka sijaitsee pumppulohkossa lähellä maan tasoa. Sähkökäyttöinen esitäyttöpumppu (nostopumppu) on asennettu ensiösuodattimen eteen. Polttoainesäiliössä on pumppulohkoon asennettu etätyhjennyshana, jonka ansiosta vesi ja liete on helppo tyhjentää huollon yhteydessä. Öljymittari on helppopääsyisessä paikassa moottoritilan edessä, ja ainutlaatuinen tyhjennyshana estää läikkymisen. Öljynsuodatin sijaitsee pumppulohkossa. Moottorin hydraulisia venttiilinnostimia ei tarvitse säätää. 9
Työlaitteet Kaiva, vasaroi, revi ja leikkaa turvallisesti 323E-kaivukoneeseen sopiva laaja Cat-työlaitteiden valikoima sisältää kauhoja, tärylevyjä, kahmareita, multiprosessoreita, romu- ja purkuleikkureita, repijöitä, murskaimia, pulveroijia, vasaroita ja leikkureita. Kaikki työlaitteet on suunniteltu lisäämään koneen monikäyttöisyyttä ja tehokkuutta. CW-pikakiinnikkeet Pikakiinnikkeiden ansiosta yksi henkilö pystyy vaihtamaan työlaitteita hetkessä, jolloin työskentely työmaalla on mahdollisimman tehokasta ja joustavaa. Kone voidaan siirtää nopeasti tehtävästä toiseen, ja samalla tavoin varustetuissa koneissa voidaan käyttää samoja työlaitteita. CW-sarjan pikakiinnikkeellä työlaite voidaan vaihtaa nopeasti koneen huipputehokkuudesta tinkimättä. Nostokoukulla on parannettu koneen nostokykyä. Mikä tahansa työlaite voidaan kiinnittää CW-pikakiinnikkeen avulla, ja kiinnikkeen kiilamaisen lukitusjärjestelmän ansiosta kiinnike kiinnittyy tiukasti työlaitteen saranoihin. Lisäksi viistetty kiilarakenne estää välyksen muodostumisen pikakiinnikkeen koko elinkaaren aikana. Pikakiinnike soveltuu myös eri koneluokkiin. CW-pikakiinnikettä voidaan käyttää ankarissakin käyttökohteissa, kuten purkutöissä ja louhoksilla. 10
Kauhat Cat-kauhat on suunniteltu 323E-järjestelmän olennaiseksi osaksi, ja niiden geometria on uusittu suorituskyvyn parantamista varten. Etureunaa on siirretty eteenpäin, jolloin täyttö on tehokkaampaa ja konetta on helpompi hallita. Näiden ominaisuuksien myötä tuottavuus paranee huomattavasti. Kulmien kulutuspinnoitetta ja sivuterän ja sivupalkin suojapinnoitetta on parannettu. Uutta nimeämiskäytäntöä noudattavassa uudessa kauhasarjassa on kaikki edut. Sopiva kestävyysluokka kaikkiin tilanteisiin Caterpillarilla on kolme vakiokauhaluokkaa 323E-kaivukoneille. Jokainen luokka perustuu suunniteltuun kestävyyteen, kun kauhaa käytetään suositellussa käyttökohteessa ja suositellulle materiaalille. Kunkin kestävyystyypin kauhoja on saatavana tappikiinnityksellä tai pikakiinnikkeellä käytettäviksi. Kauhojen kuvissa olevat punaiset alueet kuvaavat lisäsuojausta kulumiselta, joka lisääntyy jokaisessa luokassa. 1 Yleiskäyttö (GD) Yleiskäyttöiset kauhat on suunniteltu vähäisiä iskuja ja vähäistä hankausta aiheuttavan materiaalin käsittelyyn. Näitä materiaaleja ovat multa ja savi sekä mullan ja hienon sepelin yhdistelmä. Raskas käyttö (HD) Suosituin kauhatyyppi eli raskaaseen käyttöön tarkoitettu kauha sopii hyvin lähtökohdaksi, kun kaivuolosuhteita ei tunneta hyvin. Tällaisia ovat erilaiset isku- ja hankausolosuhteet, kuten mullan, saven ja kiven yhdistelmien käsittely. 2 Vaativa käyttö (SD) Vaativan käytön kauhat on tarkoitettu suuren hankauksen olosuhteisiin, kuten räjäytetyn kallion tai salpietarin käsittelyyn. Erikoiskauhat Erikoiskauhat ovat saatavana 323E-kaivukoneelle tilauksesta. Kattava tuotetuki Kaikkien Cat-työlaitteiden tukena on maailmanlaajuinen, kattava varaosapalveluverkosto ja erittäin kokenut huolto- ja tukihenkilöstö. 1) Yleiskäyttö 2) Raskas käyttö 3) Vaativa käyttö 3 11
Integroidut tekniikat Työmaan toimintojen valvontaan, hallintaan ja kehittämiseen CAT CONNECT parantaa tehokkuutta työmailla hyödyntämällä tekniikkaa ja palveluja älykkäästi. Tällä tekniikalla varustetuista koneista saadaan enemmän kalustoa ja töitä koskevaa tietoa. Cat Connect -tekniikat parantavat tilannetta seuraavilla keskeisillä alueilla: Equipment Management enemmän käyttöikää ja alhaisemmat käyttökustannukset Productivity tuotantomäärien tarkkailu ja työmaan tehokkuuden hallinta Safety parempi tietoisuus työympäristön tilanteesta parantaa sekä työntekijöiden että kaluston turvallisuutta LINK-tekniikat LINK-tekniikat, kuten Product Link, ovat kiinteä osa konetta. Ne välittävät tärkeimpiä tietoja eteenpäin langattomasti. Näihin kuuluvat muun muassa koneen sijainti, käyttötunnit, polttoaineen kulutus, joutokäyntiaika ja tapahtumakoodit. Product Link / VisionLink Product Link -tietoja voi tarkastella kätevästi verkossa VisionLink-käyttöliittymän kautta, joten pysyt ajan tasalla koneen tai koko kaluston suorituskyvystä. Voit tehdä tietojen perusteella ajantasaisia, faktoihin perustuvia sekä työmaan tehokkuutta ja tuottavuutta parantavia päätöksiä ja pienentää näin kustannuksia. 12
GRADE-tekniikat GRADE-tekniikat yhdistävät digitaaliset suunnittelutiedot ja ohjaamon ohjausjärjestelmän, mikä auttaa kuljettajia saavuttamaan tavoitekaltevuuden nopeasti ja tarkasti, eikä ylimääräisiä mittakepeillä tehtävää tarkistusta tarvita. Käytännössä tämä tarkoittaa lisääntynyttä tuottavuutta, pienempiä ylikulkumääriä, pienempää polttoaineen kulutusta sekä pienempiä kustannuksia. Catin syvyyden ja kaltevuuden säätö Cat Grade Control on tehtaalla asennettava kauhan kynnen korkeuden 2D-hallintajärjestelmä, jonka avulla kuljettaja pystyy kaivamaan tai täyttämään kohteen tarkkaan tavoitekorkeuteen kätevästi. Kuljettaja näkee tiedon kauhan kynnen korkeudesta ja tarvittavasta kaivu- tai tasoitusmäärästä suoraan ohjaamon vakiovarusteisiin kuuluvasta monitorista. Nopeasti reagoivat anturit antavat välittömän palautteen, ja lisävarusteena saatavat joystickin painikkeet auttavat kuljettajaa tekemään säädöt nopeasti, jotta tasoituspinnat pysyvät yhdenmukaisina ja laadukkaina. Järjestelmän valmiilla hälytyksillä voidaan varoittaa kuljettajaa, mikäli puomiyhdistelmä tai kauha on saavuttamassa esimääritetyn korkeuden tai syvyyden. Hälytyksistä on hyötyä erityisesti matalissa tiloissa tai vesijohtojen lähistöllä työskenneltäessä. Mittakeppejä ja ylimääräisiä tarkistuksia ei tarvita, joten maan tasalla työskentelevää miehistöä tarvitaan vähemmän ja työmaan turvallisuus paranee. Järjestelmä soveltuu parhaiten yksinkertaisiin kaksiulotteisiin sovelluksiin, kuten kellareiden kaivuun tai jyrkkien pientareiden tasoittamiseen. Mikäli 3D-ohjaukselle on tarvetta, järjestelmän voi helposti päivittää AccuGrade -versioon. Cat AccuGrade AccuGrade on Cat-edustajan asentama 3D-hallintajärjestelmä monimutkaisten viisteiden ja muotojen tekemiseen ilman ylimääräisiä mittakeppitarkistuksia. Järjestelmän omassa monitorissa näkyy digitaalinen kaavio, joka näyttää kauhan kynnen sijainnin ja korkeuden kolmiulotteisesti sekä työskentelyalueet ja kaivettavat tai täytettävät määrät. 323E-mallin erinomaiset laajennusominaisuudet helpottavat päivitystä. Voit valita satelliittiohjauksen (GNSS) suuriin projekteihin tai monimutkaisiin kaavoihin tai UTS-järjestelmän alueilla, joissa verkon kattavuus on huono. 13
Turvallisuus Suojaavat ominaisuudet ROPS-ohjaamo (ISO 12117) Putoavilta esineiltä suojaava rakenne (FOGS) voidaan kiinnittää suoraan hyväksyttyyn ROPS-turvaohjaamoon. Äänieristys Parannettu tiivistys ja ohjaamon kattoverhoilu pienentävät ohjaamon melutasoa huomattavasti koneen käytön aikana (-5 d). Liukuestelevyt Ylärakenteen pinta ja säilytyslaatikon yläosa on peitetty liukuestelevyillä, mikä estää huoltohenkilöstön ja kuljettajan liukastumisen huoltotöiden yhteydessä. Askelmat, kädensijat ja suojakaiteet (ISO 2867) Telarungon ja säilytyslaatikon astimet ja yläkannen pidennetyt kädensijat ja suojakaiteet (2) suojaavat kuljettajaa koneen päällä tehtävissä töissä. Aikaviiveellä varustetut valot Kun virta-avain käännetään OFF-asentoon, ohjaamon ja puomin valot syttyvät ja parantavat näkyvyyttä. Aikaviive voi olla 0-90 sekuntia, ja se asetetaan ohjaamon monitorin kautta. HID-valot (High Intensity Discharge) Halogeenivalot kuuluvat vakiovarusteisiin, mutta parempaa näkyvyyttä varten ne voidaan vaihtaa HID-valoihin. Näkyvyys ikkunat Saatavilla on kaksi tuulilasivaihtoehtoa: 70/30-suhteessa jaetussa mallissa on yläikkuna, jonka yläosassa ja kummallakin sivulla on kahvat, joiden avulla kuljettaja voi liu'uttaa lasin katolle. Alaikkuna voidaan irrottaa, ja sitä voidaan säilyttää ohjaamon korin vasemmalla seinällä. Yksiosaisesta kiinteästä tuulilasista kuljettajalla on esteetön näkyvyys eteenpäin. Leveä kattoikkuna tarjoaa hyvän näkyvyyden ylös, erinomaisen luonnonvalon ja hyvän ilmanvaihdon. Kattoikkunan voi avata kokonaan, jolloin se toimii hätäpoistumistienä. Monitorin varoitusjärjestelmä Monitorissa on summeri, joka varoittaa kuljettajaa vaaratilanteista. Peruutuskamera ja peilit (ISO 5006) Vakiovarusteisiin kuuluva peruutuskamera on asennettu vastapainoon. Kuva näkyy ohjaamon monitorissa, joten kuljettaja näkee selvästi myös koneen taakse. Näkyvyyttä koskevat asetukset on otettu huomioon peilien ja peruutuskameran suunnittelussa. 14
Kattava asiakastuki Luotettavaa palvelua Tuotetuki Cat-edustajilla on käytössään maailmanlaajuinen varaosaverkosto, ja tuotteiden tuki jatkuu niiden koko elinkaaren ajan. Voit myös säästää rahaa käyttämällä Caterpillarin alkuperäisiä, tehtaan kunnostamia vaihto-osia. Koneen valinta Mitkä ovat työn vaatimukset ja koneen työlaitteet? Millaisia tuotantomääriä tarvitaan? Cat-edustajasi antaa suosituksia, jotta osaat valita oikean konekokoonpanon. Hankkiminen Harkitse rahoitusvaihtoehtoja ja päivittäisiä käyttökustannuksia. Ota huomioon edustajien palvelut, jotka voidaan sisällyttää koneen hintaan ja jotka tekevät koneesta ajan myötä edullisen pienempien omistus- ja käyttökustannuksien ansiosta. Huolto- ja kunnossapitosopimukset Cat-edustajilla on tarjolla erilaisia kunnossapitosopimuksia, joista voidaan kehittää asiakkaan tarpeiden mukaan räätälöity suunnitelma. Suunnitelmat voivat koskea koko konetta työlaitteineen, jolloin sijoituksesi on turvattu. Käyttö Voit lisätä tuottoa tehostamalla koneen käyttöä. Cat-edustajasi tarjoaa käyttöösi videoita, oppaita ja ideoita, joiden avulla voit lisätä tuottavuutta. Caterpillar tarjoaa käyttöösi myös simulaattoreita ja sertifioitua koulutusta, joilla voit maksimoida sijoituksesi hyödyn. Vaihto Korjata vai vaihtaa? Cat-edustajasi auttaa sinua arvioimaan eri vaihtoehtojen kustannukset, jotta osaat tehdä liiketoimintasi kannalta parhaan ratkaisun. 15
Kestävä kehitys Sukupolvia edellä joka suhteessa C6.6 ACERT -moottori yhdessä Cat-matalapäästömoduulin (CEM) kanssa on Euroopan unionin päästöstandardien III-vaiheen mukainen. 323E tekee saman määrän työtä mutta kuluttaa 12 prosenttia vähemmän polttoainetta kuin vanha D-sarjan malli jopa suurta tehoa ja suuria tuotantomääriä vaativissa käyttökohteissa. Täten tehokkuus on parempi, raaka-aineita kuluu vähemmän ja CO 2 -päästöt ovat pienemmät. 323E toimii sekä erittäin vähärikkisellä dieselpolttoaineella (ULSD), jossa on rikkiä korkeintaan 15 mg/kg, että 20-biodieselin ja ULSD:n seoksella. Maan tasolla oleva hydrauliikkaöljyn ylitäytönilmaisin nousee, kun säiliö on täynnä, ja ehkäisee näin läikkymisen. QuickEvac -toiminto takaa nopean, helpon ja turvallisen moottori- ja hydrauliikkaöljyn vaihdon (vain mallissa 323E L). 323E on rakennettu siten, että tärkeimmät rakenteet ja osat voidaan uusia, mikä pienentää jätteiden määrää ja vaihtokustannuksia. Moottorin öljynsuodattimen ansiosta maalattuja metalliastioita ja alumiinikansia ei tarvita. Sisäsuodattimen voi irrottaa ja vaihtaa kätevästi patruunamallisen kierrekotelon kautta. 323E on tehokas ja tuottava kone, joka on suunniteltu säästämään luonnonvarojamme tuleville sukupolville. 16
Hydraulisen 323E L/LN -kaivukoneen tekniset tiedot Moottori Täyttötilavuudet (323E L) Moottorimalli Cat C6.6 ACERT Polttoainesäiliön tilavuus 410 l Teho ISO 14396 121 kw Jäähdytysjärjestelmä 30 l Teho ISO 14396 (metrijärjestelmä) 165 hv Moottoriöljy (suodatin) 23 l Nettoteho ISO 9249 (metrijärjestelmä) 114 kw Kääntöpyörästö 8 l Nettoteho ISO 9249 (metrijärjestelmä) 155 hv Päätepyörästö (molemmat) 8 l Sisähalkaisija Isku Iskutilavuus 105 mm 127 mm 6,6 l Hydrauliikkajärjestelmän öljytilavuus (sis. säiliön) Hydrauliikkaöljysäiliö 260 l 159 l Painot Täyttötilavuudet (323E LN) 323E L: Vähimmäispaino Enimmäispaino 323E LN: Vähimmäispaino Enimmäispaino Hydrauliikkajärjestelmä 22 900 kg 25 200 kg 23 280 kg 24 230 kg Polttoainesäiliön tilavuus Jäähdytysjärjestelmä Moottoriöljy (suodatin) Kääntöpyörästö Päätepyörästö (molemmat) Hydrauliikkajärjestelmän öljytilavuus (sis. säiliön) Hydrauliikkaöljysäiliö 310 l 30 l 23 l 8 l 8 l 260 l 153 l Pääjärjestelmä enimmäisvirtaus (yhteensä) 428 l/min Kääntöjärjestelmä enimmäisvirtaus 214 l/min Enimmäispaine varusteet 35 000 / 38 000 kpa Enimmäispaine ajo 35 000 kpa Enimmäispaine kääntö 25 000 kpa Esiohjausjärjestelmä enimmäisvirtaus 24,3 l/min Esiohjausjärjestelmä enimmäispaine 3 920 kpa Nostosylinteri halkaisija 120 mm Nostosylinteri isku 1 260 mm Kaivusylinteri halkaisija 140 mm Kaivusylinteri isku 1 504 mm 1-kauhan sylinteri halkaisija 120 mm 1-kauhan sylinteri isku 1 104 mm Ajo Enimmäisajonopeus 5,6 km/h Enimmäisvetokyky 205 kn Nousukyky 35 / 70 % Kääntömekanismi Kääntönopeus 11,2 r/min Käännön vääntöteho 61,8 knm Telaketjut Telakenkien lukumäärä (kullakin puolella) Pitkä ja kapea alavaunu Telarullien lukumäärä (kullakin puolella) Pitkä ja kapea alavaunu Kannatinrullien lukumäärä (kullakin puolella) Pitkä ja kapea alavaunu Melutaso 49 kappaletta 8 kappaletta 2 kappaletta ISO 6396 Kuljettajaan kohdistuva ääni 71 d(a) ISO 6395 Ääni koneen ulkopuolella 103 d(a) Kuljettajaan kohdistuva ääni Caterpillarin ohjaamossa kuljettajaan kohdistuva äänenpainetaso on mitattu ISO 6394:1998 -standardin mukaisesti, kun ohjaamo on asennettu paikoilleen oikein ja mittaus tehdään ovet ja ikkunat suljettuina. Ääni koneen ulkopuolella koneen ulkoinen äänenpainetaso on mitattu 2004/14/EY-direktiivin mukaisesti. Kuulonsuojaimet voivat olla tarpeen, jos konetta käytetään ohjaamon ollessa avoin (kun sitä ei ole huollettu oikein tai ovet tai ikkunat ovat auki) pitkiä yhtäjaksoisia aikoja tai meluisassa ympäristössä. Standardit Jarrut ISO 10265 2008 Ohjaamo/FOGS ISO 10262 1998 Ohjaamo/ROPS ISO 12117-2 2008 17
Hydraulisen 323E L/LN -kaivukoneen tekniset tiedot 323E L mitat Kaikki mitat ovat likimääräisiä arvoja. 3 9 1 7 8 6 2 4 5 10 Vakiopääpuomi 5,7 m Taittopuomi Kaivuvarsi R2.91 R2.51 R2.91 R2.51 1 Kuljetuskorkeus ilman suojakaidetta* 3 130 mm 3 080 mm 2 970 mm 3 020 mm Kuljetuskorkeus suojakaiteen kanssa 3 240 mm 3 240 mm 3 240 mm 3 240 mm Kuljetuskorkeus yläsuojuksen kanssa, ilman suojakaidetta 3 150 mm 3 150 mm 3 150 mm 3 150 mm 2 Kuljetuspituus 9 540 mm 9 570 mm 9 780 mm 9 820 mm 3 Perän kääntösäde 2 830 mm 2 830 mm 2 830 mm 2 830 mm 4 Pituus telarullien keskikohtaan 3 650 mm 3 650 mm 3 650 mm 3 650 mm 5 Telaston pituus 4 460 mm 4 460 mm 4 460 mm 4 460 mm 6 Maavara 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm 7 Telaston raideväli 2 380 mm 2 380 mm 2 380 mm 2 380 mm 8 Kuljetusleveys 600 mm:n telakengät 2 980 mm 2 980 mm 2 980 mm 2 980 mm 700 mm:n telakengät 3 080 mm 3 080 mm 3 080 mm 3 080 mm 790 mm:n telakengät 3 170 mm 3 170 mm 3 170 mm 3 170 mm 900 mm:n telakengät 3 280 mm 3 280 mm 3 280 mm 3 280 mm 9 Ohjaamon korkeus 2 960 mm 2 960 mm 2 960 mm 2 960 mm Ohjaamon korkeus yläsuojuksen kanssa 3 150 mm 3 150 mm 3 150 mm 3 150 mm 10 Vastapainon maavara** 1 020 mm 1 020 mm 1 020 mm 1 020 mm Kauhan tilavuus 1,19 m³ 1,3 m³ 1,3 m³ 1,3 m³ Kauhan kärjen säde 1 570 mm 1 560 mm 1 560 mm 1 560 mm * Sisältää telakengän korvakkeen korkeuden ** Ilman telakengän korvakkeen korkeutta 18
Hydraulisen 323E L/LN -kaivukoneen tekniset tiedot 323E LN mitat Kaikki mitat ovat likimääräisiä arvoja. 8 3 9 1 7 6 2 4 5 10 Vakiopääpuomi 5,7 m Taittopuomi Kaivuvarsi R2.91 R2.51 R1.9C2 R2.51 1 Kuljetuskorkeus ilman suojakaidetta* 3 020 mm 3 080 mm 3 050 mm 3 020 mm Kuljetuskorkeus suojakaiteen kanssa 3 240 mm 3 240 mm 3 240 mm 3 240 mm Kuljetuskorkeus yläsuojuksen kanssa, ilman suojakaidetta 3 150 mm 3 150 mm 3 150 mm 3 150 mm 2 Kuljetuspituus 9 560 mm 9 570 mm 9 460 mm 9 820 mm 3 Perän kääntösäde 2 830 mm 2 830 mm 2 830 mm 2 830 mm 4 Pituus telarullien keskikohtaan 3 650 mm 3 650 mm 3 650 mm 3 650 mm 5 Telaston pituus 4 460 mm 4 460 mm 4 460 mm 4 460 mm 6 Maavara 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm 7 Telaston raideväli 2 000 mm 2 000 mm 2 000 mm 2 000 mm 8 Kuljetusleveys 500 mm:n telakengät 2 540 mm 2 540 mm 2 540 mm 2 540 mm 9 Ohjaamon korkeus 2 960 mm 2 960 mm 2 960 mm 2 960 mm Ohjaamon korkeus yläsuojuksen kanssa 3 150 mm 3 150 mm 3 150 mm 3 150 mm 10 Vastapainon maavara** 1 020 mm 1 020 mm 1 020 mm 1 020 mm Kauhan tilavuus 1,3 m³ 1,3 m³ 1,3 m³ 1,3 m³ Kauhan kärjen säde 1 560 mm 1 560 mm 1 620 mm 1 560 mm * Sisältää telakengän korvakkeen korkeuden ** Ilman telakengän korvakkeen korkeutta 19
Hydraulisen 323E L/LN -kaivukoneen tekniset tiedot 323E L ulottuvuus Kaikki mitat ovat likimääräisiä arvoja. Metriä 12 11 10 9 8 Metriä 12 11 10 9 8 7 6 7 6 4 5 4 3 4 5 4 3 3 3 2 1 5 2 1 5 0 1 2 3 4 1 7 2 6 R2.91 R2.51 0 1 2 3 4 1 7 2 6 R2.91 R2.51 5 5 6 6 7 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0-1 Metriä 7 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0-1 -2-3 Metriä Vakiopääpuomi Taittopuomi 5,7 m Kaivuvarsi R2.91 R2.51 R2.91 R2.51 1 Suurin kaivusyvyys 6 720 mm 6 290 mm 6 680 mm 6 270 mm 2 Suurin ulottuma maanpinnan tasossa 9 860 mm 9 450 mm 10 200 mm 9 800 mm 3 Suurin leikkauskorkeus 9 370 mm 9 240 mm 11 520 mm 11 180 mm 4 Suurin kuormauskorkeus 6 490 mm 6 300 mm 8 410 mm 8 070 mm 5 Pienin kuormauskorkeus 2 170 mm 2 600 mm 3 270 mm 3 670 mm 6 Suurin leikkaussyvyys, 2 440 mm pohjan tasolla 6 550 mm 6 100 mm 6 580 mm 6 170 mm 7 Suurin pystysuoran seinämän kaivusyvyys 5 060 mm 5 210 mm 5 290 mm 4 890 mm Kauhan tilavuus 1,19 m 3 1,3 m 3 1,3 m³ 1,3 m³ Kauhan kärjen säde 1 570 mm 1 560 mm 1 560 mm 1 560 mm 20
Hydraulisen 323E L/LN -kaivukoneen tekniset tiedot 323E LN Ulottuvuus Kaikki mitat ovat likimääräisiä arvoja. Metriä 12 11 10 9 8 Metriä 12 11 10 9 8 7 6 7 6 4 5 4 3 4 5 4 3 3 3 2 1 5 2 1 5 0 1 2 3 4 1 7 2 6 R2.91 R2.51 R1.9C2 0 1 2 3 4 1 7 2 6 R2.51 5 5 6 6 7 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0-1 Metriä 7 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0-1 -2-3 Metriä Vakiopääpuomi Taittopuomi 5,7 m Kaivuvarsi R2.91 R2.51 R1.9C2 R2.51 1 Suurin kaivusyvyys 6 710 mm 6 290 mm 5 760 mm 6 270 mm 2 Suurin ulottuma maanpinnan tasossa 9 850 mm 9 450 mm 8 950 mm 9 800 mm 3 Suurin leikkauskorkeus 9 450 mm 9 240 mm 8 940 mm 11 180 mm 4 Suurin kuormauskorkeus 6 500 mm 6 300 mm 5 930 mm 8 070 mm 5 Pienin kuormauskorkeus 2 180 mm 2 600 mm 3 150 mm 3 670 mm 6 Suurin leikkaussyvyys, 2 440 mm pohjan tasolla 6 540 mm 6 100 mm 5 520 mm 6 170 mm 7 Suurin pystysuoran seinämän kaivusyvyys 5 610 mm 5 210 mm 4 360 mm 4 890 mm Kauhan tilavuus 1,3 m 3 1,3 m 3 1,3 m 3 1,3 m 3 Kauhan kärjen säde 1 560 mm 1 560 mm 1 620 mm 1 560 mm 21
Hydraulisen 323E L/LN -kaivukoneen tekniset tiedot 323E L työpaino ja pintapaine* ES-vakiopääpuomi 5,7 m 900 mm 790 mm 700 mm 600 mm Kolmiharjaiset Kolmiharjaiset Kolmiharjaiset Kolmiharjaiset telakengät telakengät telakengät telakengät kg kpa kg kpa kg kpa kg kpa R2.91 ES 23 400 32,4 23 300 36,7 23 000 40,9 22 600 47,0 HD-vakiopääpuomi 5,7 m R2.91 ES 24 100 33,4 23 800 37,6 23 500 41,8 23 200 48,2 R2.51 ES 23 800 33,0 23 500 37,1 23 200 41,3 22 900 47,6 Taittopuomi R2.91 ES 25 200 34,9 24 900 39,3 26 400 43,8 24 300 50,5 R2.51 HD 25 000 34,6 24 700 39,0 24 400 43,4 24 100 50,1 * Todelliset painot määräytyvät koneen lopullisen kokoonpanon mukaan. 323E L tärkeimpien osien painot kg Peruskone (nostosylinteri, ilman vastapainoa, puomiyhdistelmää ja telaa) 11 300 Pitkä alavaunu 7 850 Vastapaino 4,1 t 4 100 Puomi (sisältää linjat, tapit ja kaivusylinterin) HD-vakiopääpuomi 5,7 m 1 720 ES-vakiopääpuomi 5,7 m 2 010 Taittopuomi 2 580 Kaivuvarsi (sisältää linjat, tapit ja kauhan sylinterin) R2.91 ES 840 R2.51 HD 670 R2.51 ES 770 Telakenkä (pitkä / kahta telaa kohti) 600 mm:n kolmiharjaiset 2 700 600 mm:n kolmiharjaiset, HD 3 100 700 mm:n kolmiharjaiset, HD 3 510 790 mm:n kolmiharjaiset 3 360 900 mm:n kolmiharjaiset 3 640 Kaikki painot pyöristetään ylöspäin lähimpään 10 kilogrammaan kauhoja lukuun ottamatta. Kilogrammat on pyöristetty erikseen, joten jotkin kilogramma-arvot eivät täsmää. Peruskoneen kohdalla on huomioitu 75 kilogramman painoinen kuljettaja, 90 % polttoaineen painosta ja alavaunu keskitelaohjaimineen. 22
Hydraulisen 323E L/LN -kaivukoneen tekniset tiedot 323E LN työpaino ja pintapaine* HD-vakiopääpuomi 5,7 m 500 mm Kolmiharjaiset telakengät R2.91 ES 23 280 68,9 R2.51 ES 23 170 68,6 R1.9C2 HD 23 180 68,6 ES-vakiopääpuomi 5,7 m R2.51 ES 23 460 69,4 Taittopuomi R2.51 ES 24 230 71,4 * Todelliset painot määräytyvät koneen lopullisen kokoonpanon mukaan. kg kpa 323E LN Tärkeimpien osien painot kg Peruskone (nostosylinteri, ilman vastapainoa, puomiyhdistelmää ja telaa) 11 450 Pitkä alavaunu, jossa 500 mm:n kolmiharjainen telakenkä 6 880 Vastapaino 4,4 t 4 400 Puomi (sisältää linjat, tapit ja kaivusylinterin) HD-vakiopääpuomi 5,7 m 1 720 ES-vakiopääpuomi 5,7 m 2 010 Taittopuomi 2 580 Kaivuvarsi (sisältää linjat, tapit ja kauhan sylinterin) R2.51 ES 770 R1.9C2 HD 740 R2.91 ES 840 Telakenkä (pitkä / kahta telaa kohti) 500 mm:n kolmiharjaiset 2 440 Kaikki painot pyöristetään ylöspäin lähimpään 10 kilogrammaan kauhoja lukuun ottamatta. Kilogrammat on pyöristetty erikseen, joten jotkin kilogramma-arvot eivät täsmää. Peruskoneen kohdalla on huomioitu 75 kilogramman painoinen kuljettaja, 90 % polttoaineen painosta ja alavaunu keskitelaohjaimineen. 23
Hydraulisen 323E L/LN -kaivukoneen tekniset tiedot 323E L kauhan ja kaivuvarren voimat 1-sarjan kauha Vakiopääpuomi 5,7 m 1-sarjan kauha CW-40:lle 1-sarjan kauha CW-40S:lle Kaivuvarsi R2.91 R2.51 R2.91 R2.51 R2.91 R2.51 kn kn kn kn kn kn Yleiskäyttö Kauhan murtovoima (ISO) 140,5 140,5 127,7 127,7 127,7 127,7 Kaivuvarren kaivuvoima (ISO) 106,7 118,2 103,2 114,0 103,2 114,0 Raskas käyttö Kauhan murtovoima (ISO) 150,4 140,2 127,4 127,4 127,4 127,4 Kaivuvarren kaivuvoima (ISO) 106,4 118,1 103,1 113,8 103,1 113,8 Vaativa käyttö Kauhan murtovoima (ISO) 150,4 Kaivuvarren kaivuvoima (ISO) 106,4 24
Hydraulisen 323E L/LN -kaivukoneen tekniset tiedot 323E LN kauhan ja kaivuvarren voimat 1-sarjan kauha Vakiopääpuomi 5,7 m 1-sarjan kauha CW-40:lle 1-sarjan kauha CW-40S:lle Kaivuvarsi R2.91 1 R2.51 1 R1.9C2 2 R2.91 1 R2.51 1 R1.9C2 2 R2.91 1 R2.51 1 R1.9C2 2 Yleiskäyttö kn kn kn kn kn kn kn kn kn Kauhan murtovoima (ISO) 140,5 140,5 178,9 127,7 127,7 162,87 127,7 127,7 Kaivuvarren kaivuvoima (ISO) 106,7 118,2 147,9 103,2 114,0 140,6 103,2 114,0 Yleiskäytön kapasiteetti Kauhan murtovoima (ISO) 139,4 139,4 174,1 Kaivuvarren kaivuvoima (ISO) 106,2 117,7 145,5 Raskas käyttö Kauhan murtovoima (ISO) 140,2 140,2 178,7 127,4 127,4 127,4 127,4 171,78 Kaivuvarren kaivuvoima (ISO) 106,6 118,1 147,8 103,1 113,8 103,1 113,8 144,78 Teho raskaassa käytössä Kauhan murtovoima (ISO) 194,9 Kaivuvarren kaivuvoima (ISO) 149,7 Vaativa käyttö Kauhan murtovoima (ISO) 178,5 Kaivuvarren kaivuvoima (ISO) 147,7 1 1-sarjan kauha 2 C2-sarjan kauha 323E LN kauhan ja kaivuvarren voimat 1-sarjan kauha Taittopuomi 1-sarjan kauha CW-40:lle 1-sarjan kauha CW-40S:lle Kaivuvarsi R2.51 R2.51 R2.51 kn kn kn Yleiskäyttö Kauhan murtovoima (ISO) 140,5 127,7 127,7 Kaivuvarren kaivuvoima (ISO) 118,2 114,0 114,0 Yleiskäytön kapasiteetti Kauhan murtovoima (ISO) 139,4 Kaivuvarren kaivuvoima (ISO) 117,7 Raskas käyttö Kauhan murtovoima (ISO) 140,2 127,4 127,4 Kaivuvarren kaivuvoima (ISO) 118,1 113,8 113,8 25
Hydraulisen 323E L/LN -kaivukoneen tekniset tiedot 323E L HD-vakiopääpuomin nostokyky vastapaino: 4,1 t ei kauhaa 2,9 m 5,7 m 600 mm:n kolmiharjaiset telakengät 3 650 mm R2.91 ES 2 380 mm 4 460 mm 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m m 7,5 m kg *4 900 *4 900 *4 200 *4 200 6,15 6,0 m kg *5 350 *5 350 *3 900 *3 900 7,28 4,5 m kg *5 900 5 400 *5 550 3 800 *3 850 3 450 7,98 3,0 m kg *8 650 7 850 *6 800 5 150 5 750 3 700 *3 900 3 150 8,35 1,5 m kg *10 450 7 350 *7 700 4 900 5 600 3 600 *4 150 3 000 8,44 0 m kg *6 550 *6 550 *11 500 7 050 7 650 4 750 5 500 3 500 *4 600 3 050 8,26-1,5 m kg *7 000 *7 000 *11 350 *11 350 *11 600 7 000 7 550 4 650 5 450 3 450 5 200 3 300 7,78-3,0 m kg *12 000 *12 000 *15 400 13 650 *10 850 7 050 7 600 4 700 6 150 3 900 6,94-4,5 m kg *12 300 *12 300 *8 800 7 250 *6 650 5 350 5,60 ISO 10567 * Ilmaisee, että hydrauliikka rajoittaa nostokykyä kaatokuormaa enemmän. Edellä ilmoitetut kuormat ovat hydraulisen kaivukoneen nostokykyä koskevan standardin ISO 10567:2007 mukaisia. Ne eivät ylitä 87:ää prosenttia hydrauliikan nostokyvystä tai 75:tä prosenttia kaatokuormasta. Edellä mainituista nostokyvyistä on vähennettävä kaikkien nostolaitteiden paino. Nostokyky on mitattu koneelle, joka on tukevalla ja tasaisella alustalla. Työlaitteiden kiinnittimen käyttö kuorman nostoon tai käsittelyyn voi vaikuttaa koneen nostokykyyn. Nostokyky on ±5 % kaikkien saatavana olevien telakenkien kanssa. Katso kunkin tuotteen tiedot aina asianmukaisesta käyttö- ja huolto-ohjekirjasta. 26
Hydraulisen 323E L/LN -kaivukoneen tekniset tiedot 323E L HD-vakiopääpuomin nostokyky vastapaino: 4,1 t ei kauhaa 2,5 m 5,7 m 600 mm:n kolmiharjaiset telakengät 3 650 mm R2.51 ES 2 380 mm 4 460 mm 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m m 7,5 m kg *5 150 *5 150 5,59 6,0 m kg *5 900 5 650 *4 750 4 550 6,83 4,5 m kg *7 400 *7 400 *6 400 5 500 *5 200 3 900 *4 650 3 850 7,57 3,0 m kg *9 350 7 950 *7 250 5 300 5 900 3 850 *4 750 3 500 7,96 1,5 m kg *11 050 7 500 8 000 5 050 5 800 3 750 *5 050 3 400 8,05 0 m kg *11 800 7 300 7 850 4 900 5 700 3 650 5 350 3 450 7,86-1,5 m kg *12 000 *12 000 *11 650 7 250 7 800 4 900 5 850 3 750 7,35-3,0 m kg *14 600 14 200 *10 600 7 350 *7 850 4 950 *7 000 4 500 6,46-4,5 m kg *7 950 7 600 *6 900 6 600 4,98 ISO 10567 * Ilmaisee, että hydrauliikka rajoittaa nostokykyä kaatokuormaa enemmän. Edellä ilmoitetut kuormat ovat hydraulisen kaivukoneen nostokykyä koskevan standardin ISO 10567:2007 mukaisia. Ne eivät ylitä 87:ää prosenttia hydrauliikan nostokyvystä tai 75:tä prosenttia kaatokuormasta. Edellä mainituista nostokyvyistä on vähennettävä kaikkien nostolaitteiden paino. Nostokyky on mitattu koneelle, joka on tukevalla ja tasaisella alustalla. Työlaitteiden kiinnittimen käyttö kuorman nostoon tai käsittelyyn voi vaikuttaa koneen nostokykyyn. Nostokyky on ±5 % kaikkien saatavana olevien telakenkien kanssa. Katso kunkin tuotteen tiedot aina asianmukaisesta käyttö- ja huolto-ohjekirjasta. 27
Hydraulisen 323E L/LN -kaivukoneen tekniset tiedot 323E L ES-vakiopääpuomin nostokyky vastapaino: 4,1 t ei kauhaa 2,9 m 5,7 m 600 mm:n kolmiharjaiset telakengät 3 650 mm R2.91 ES 2 380 mm 4 460 mm 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m m 7,5 m kg *4 900 *4 900 *4 200 *4 200 6,15 6,0 m kg *5 300 *5 300 *3 900 *3 900 7,28 4,5 m kg *5 850 5 400 *5 450 3 750 *3 850 3 400 7,98 3,0 m kg *8 550 7 800 *6 700 5 100 5 700 3 650 *3 900 3 100 8,35 1,5 m kg *10 300 7 250 *7 600 4 850 5 550 3 550 *4 150 2 950 8,44 0 m kg *6 550 *6 550 *11 300 6 950 7 550 4 650 5 450 3 450 *4 600 3 000 8,26-1,5 m kg *7 000 *7 000 *11 350 *11 350 *11 400 6 850 7 450 4 550 5 400 3 400 5 150 3 250 7,78-3,0 m kg *12 000 *12 000 *15 150 13 400 *10 650 6 900 7 500 4 600 6 100 3 800 6,94-4,5 m kg *12 050 *12 050 *8 650 7 150 *6 550 5 300 5,60 ISO 10567 * Ilmaisee, että hydrauliikka rajoittaa nostokykyä kaatokuormaa enemmän. Edellä ilmoitetut kuormat ovat hydraulisen kaivukoneen nostokykyä koskevan standardin ISO 10567:2007 mukaisia. Ne eivät ylitä 87:ää prosenttia hydrauliikan nostokyvystä tai 75:tä prosenttia kaatokuormasta. Edellä mainituista nostokyvyistä on vähennettävä kaikkien nostolaitteiden paino. Nostokyky on mitattu koneelle, joka on tukevalla ja tasaisella alustalla. Työlaitteiden kiinnittimen käyttö kuorman nostoon tai käsittelyyn voi vaikuttaa koneen nostokykyyn. Nostokyky on ±5 % kaikkien saatavana olevien telakenkien kanssa. Katso kunkin tuotteen tiedot aina asianmukaisesta käyttö- ja huolto-ohjekirjasta. 28
Hydraulisen 323E L/LN -kaivukoneen tekniset tiedot 323E L taittopuomin nostokyky vastapaino: 4,1 t ei kauhaa 2,9 m 2,4 m (lyhyt); 3,3 m (väli) 600 mm:n kolmiharjaiset telakengät 3 650 mm R2.91 ES 2 380 mm 4 460 mm 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m m 9,0 m kg *5 400 *5 400 *5 450 *5 450 4,88 7,5 m kg *7 400 *7 400 *4 600 *4 600 *4 650 *4 650 6,61 6,0 m kg *7 500 *7 500 *5 250 *5 250 *4 400 3 800 *4 350 3 650 7,68 4,5 m kg *11 650 *11 650 *7 300 *7 300 *5 250 *5 250 *4 450 3 750 *4 250 3 100 8,35 3,0 m kg *11 150 *11 150 *7 100 *7 100 *5 200 5 050 *4 700 3 650 *4 300 2 850 8,70 1,5 m kg *6 600 *6 600 *7 650 7 100 *5 850 4 800 *5 250 3 500 4 400 2 750 8,79 0 m kg *7 350 *7 350 *6 000 *6 000 *9 950 6 850 *6 800 4 600 5 450 3 400 4 500 2 800 8,61-1,5 m kg *9 050 *9 050 *9 300 *9 300 *11 350 6 750 7 450 4 500 5 400 3 350 4 850 3 000 8,15-3,0 m kg *14 300 *14 300 *12 950 *12 950 *8 950 6 850 *6 950 4 550 *4 850 3 500 7,34-4,5 m kg *22 350 *22 350 *13 200 *13 200 *8 400 7 100 *7 000 5 550 5,35 ISO 10567 * Ilmaisee, että hydrauliikka rajoittaa nostokykyä kaatokuormaa enemmän. Edellä ilmoitetut kuormat ovat hydraulisen kaivukoneen nostokykyä koskevan standardin ISO 10567:2007 mukaisia. Ne eivät ylitä 87:ää prosenttia hydrauliikan nostokyvystä tai 75:tä prosenttia kaatokuormasta. Edellä mainituista nostokyvyistä on vähennettävä kaikkien nostolaitteiden paino. Nostokyky on mitattu koneelle, joka on tukevalla ja tasaisella alustalla. Työlaitteiden kiinnittimen käyttö kuorman nostoon tai käsittelyyn voi vaikuttaa koneen nostokykyyn. Nostokyky on ±5 % kaikkien saatavana olevien telakenkien kanssa. Katso kunkin tuotteen tiedot aina asianmukaisesta käyttö- ja huolto-ohjekirjasta. 29
Hydraulisen 323E L/LN -kaivukoneen tekniset tiedot 323E L taittopuomin nostokyky vastapaino: 4,1 t ei kauhaa 2,5 m 2,4 m (lyhyt); 3,3 m (väli) 600 mm:n kolmiharjaiset telakengät 3 650 mm R2.51 HD 2 380 mm 4 460 mm 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m m 9,0 m kg *6 700 *6 700 4,10 7,5 m kg *7 600 *7 600 *5 600 5 550 *5 500 5 400 6,07 6,0 m kg *7 600 *7 600 *5 200 *5 200 *5 050 4 050 7,22 4,5 m kg *11 600 *11 600 *7 450 *7 450 *5 050 *5 050 *5 100 3 800 *4 950 3 450 7,92 3,0 m kg *10 200 *10 200 *7 300 *7 300 *5 500 5 100 *5 350 3 700 4 900 3 150 8,30 1,5 m kg *7 450 *7 450 *8 250 7 150 *6 200 4 850 5 650 3 550 4 800 3 050 8,39 0 m kg *10 200 *10 200 *6 700 *6 700 *10 700 6 950 *7 200 4 700 5 550 3 500 4 900 3 100 8,20-1,5 m kg *11 300 *11 300 *10 250 *10 250 *10 750 6 950 7 600 4 650 5 550 3 500 5 350 3 350 7,72-3,0 m kg *17 550 *17 550 *13 250 *13 250 *8 450 7 050 *6 300 4 700 *5 450 4 050 6,76-4,5 m kg *24 300 *24 300 *13 450 *13 450 *9 450 8 350 4,14 ISO 10567 * Ilmaisee, että hydrauliikka rajoittaa nostokykyä kaatokuormaa enemmän. Edellä ilmoitetut kuormat ovat hydraulisen kaivukoneen nostokykyä koskevan standardin ISO 10567:2007 mukaisia. Ne eivät ylitä 87:ää prosenttia hydrauliikan nostokyvystä tai 75:tä prosenttia kaatokuormasta. Edellä mainituista nostokyvyistä on vähennettävä kaikkien nostolaitteiden paino. Nostokyky on mitattu koneelle, joka on tukevalla ja tasaisella alustalla. Työlaitteiden kiinnittimen käyttö kuorman nostoon tai käsittelyyn voi vaikuttaa koneen nostokykyyn. Nostokyky on ±5 % kaikkien saatavana olevien telakenkien kanssa. Katso kunkin tuotteen tiedot aina asianmukaisesta käyttö- ja huolto-ohjekirjasta. 30
Hydraulisen 323E L/LN -kaivukoneen tekniset tiedot 323E L -työlaiteopas* Puomin tyyppi HD-puomi ES-puomi Taittopuomi Kaivuvarren koko R2.91 ES R2.51 ES R2.91 ES R2.91 ES R2.51 HD Hydraulivasara H115Es H115Es H115Es H115Es H115Es H120Es H120Es H120Es H120Es H120Es H130Es H130Es H130Es H130Es H130Es Multiprosessori MP15**^ MP15 MP15**^ MP15**^ MP15^^ Murskain P315** P315 P315** P315** P315 Pulveroija P215 P215 P215 P215 P215 Purku- ja lajittelukahmari G315** G315 G315** G315** G315 G320*** G320***# Siirrettävä romu- ja purkuleikkuri S320*** S320 S320*** S320*** S320** S325## S325## S325## S325## S325## S340### S340### Täryjyrä (tärylevy) CVP110 CVP110 CVP110 CVP110 CVP110 Kahmari G120-G130 G120-G130 G120-G130 G120-G130 G120-G130 Romukahmari Nelipiikkikahmarit Työn mukainen pikakiinnike Nämä työlaitteet ovat saatavana 323E L -kaivukoneeseen. Saat lisätietoja soveltuvuudesta Cat-edustajaltasi. * Soveltuvuus määräytyy kaivukoneen kokoonpanon mukaan. Saat lisätietoja sopivasta työlaitteesta Cat-edustajaltasi. ** Tappikiinnitys tai CW-kiinnitys ## Puomiin asennettuna *** Vain tappikiinnitys ^ PP-leuat vain tappikiinnityksellä # Vain keulan yli ^^ PP-leuat etuosaan vain CL-pikakiinnikkeellä 323E LN -työlaiteopas* Puomin tyyppi HD-puomi ES-puomi Taittopuomi Kaivuvarren koko R2.91 ES R2.51 ES R1.9C2 HD R2.51 ES R2.51 ES Hydraulivasara H115Es H115Es H120Es H115Es H115Es H120Es H120Es H130Es H120Es H120Es H130Es H130Es H140Ds**^^ H130Es H130Es^ Multiprosessori MP15 CC -leuka** MP15 CC -leuka MP15 CC -leuka^ MP15 CC -leuka^ MP15 CC -leuka** MP15 CR -leuka** MP15 CR -leuka MP15 CR -leuka MP15 CR -leuka^ MP15 CR -leuka** MP15 PP -leuka*** MP15 PP -leuka** MP15 PP -leuka MP15 PP -leuka**^^ MP15 PP -leuka***# MP15 PS -leuka** MP15 PS -leuka^ MP15 PS -leuka^ MP15 PS -leuka^ MP15 PS -leuka**^^ MP15 S -leuka** MP15 S -leuka MP15 S -leuka MP15 S -leuka^ MP15 S -leuka** Murskain P315** P315** P315** P315** P315*** Pulveroija P215 P215 P215 P215 P215** Purku- ja lajittelukahmari G315** G315** G315** G315** Siirrettävä romu- ja purkuleikkuri S320*** S320^ S320** S320** S320**^^ S325## S325## S325## S325## S325## Täryjyrä (tärylevy) CVP110 CVP110 CVP110 CVP110 CVP110 Kahmari G120-G130 G120-G130 G120-G130 G120-G130 G120-G130 Romukahmari Nelipiikkikahmarit Nämä työlaitteet ovat saatavana 323E LN -kaivukoneeseen. Saat lisätietoja soveltuvuudesta Cat-edustajaltasi. Työn mukainen pikakiinnike * Soveltuvuus määräytyy kaivukoneen kokoonpanon mukaan. Saat lisätietoja sopivasta työlaitteesta Cat-edustajaltasi. ** Tappikiinnitys tai CW-kiinnitys ## Puomiin asennettuna *** Vain tappikiinnitys ^ Kiinnitys vain edestä CL-kiinnikkeellä # Vain keulan yli ^^ Kiinnitys vain edestä CW-kiinnikkeellä 31
Hydraulisen 323E L/LN -kaivukoneen tekniset tiedot 323E L kauhan tekniset tiedot ja yhteensopivuus Aisasto Vakiopääpuomi (HD) Vakiopääpuomi (ES) Leveys Tilavuus Paino Täyttö mm m kg % R2.9 ES R2.5 ES R2.9 ES R2.9 ES R2.5 HD 90 % kg 3 240 3 520 3 160 3 135 3 490 90 % kg 2 988 3 268 2 908 2 883 3 238 3 Taittopuomi Ilman pikakiinnikettä Yleiskäyttö (GD) Raskas käyttö (HD) Vaativa käyttö (SD) 600 0,46 549 750 0,64 620 900 0,81 666 1 200 1,19 800 1 300 1,30 832 1 400 1,43 867 1 050 1,00 879 1 200 1,19 906 1 200 1,19 917 1 300 1,30 960 1 200 1,19 1 000 Enimmäiskuorma tappikiinnityksellä (hyötykuorma + kauha) Pikakiinnikkeellä (CW40, CW40s) Yleiskäyttö (GD) Raskas käyttö (HD) Vaativa käyttö (SD) 600 0,46 502 750 0,64 587 900 0,81 653 1 200 1,19 767 1 300 1,30 798 1 400 1,43 834 600 0,46 584 1 200 1,19 873 1 300 1,30 927 1 200 1,19 984 Enimmäiskuorma kiinnikkeellä (hyötykuorma + kauha) Edellä ilmoitetut kuormat ovat hydraulisen kaivukoneen standardin EN474 mukaisia. Ne eivät ylitä 87:ää prosenttia hydrauliikan nostokyvystä tai 75:tä prosenttia kaatokuormasta, kun puomiyhdistelmä on täydessä mitassaan maan suunnassa ja kauha on käännetty sisäänpäin. Materiaalin enimmäistiheys: 2 100 kg/m3 Kapasiteetti perustuu standardiin ISO 7451. 1 800 kg/m3 Kauhan paino yleiskärjillä. 1 500 kg/m3 Caterpillar suosittelee sopivien työlaitteiden käyttämistä, jotta asiakkaat saavat suurimman mahdollisen hyödyn tuotteistamme. Jos koneessa käytetään työlaitteita (koskee myös kauhoja), jotka eivät ole esimerkiksi painoa, mittoja, virtauksia ja paineita koskevien Caterpillar-suositusten tai -määritysten mukaisia, koneen suorituskyky ja tuotantomäärät sekä koneen vakaus, luotettavuus tai osien kestävyys saattavat heikentyä. Työlaitteen vääränlainen käyttö saattaa aiheuttaa raskaiden kuormien heilahtamista, vääntymistä, kiertymistä tai takertumista, mikä puolestaan lyhentää pääpuomien ja kaivuvarsien käyttöikää. 32
Hydraulisen 323E L/LN -kaivukoneen tekniset tiedot 323E LN kauhan tekniset tiedot ja yhteensopivuus Aisasto Vakiopääpuomi Vakiopääpuomi (HD) Taittopuomi Leveys Tilavuus Paino Täyttö mm m3 kg % R2.9 HD R2.5 HD R1.9 C R2.5 HD R2.5 HD 90 % 90 % kg 2 720 2 965 3 190 2 870 2 865 90 % 90 % 90 % kg 2 468 2 713 2 938 2 618 2 613 Ilman pikakiinnikettä Yleiskäyttö (GD) Raskas käyttö (HD) Vaativa käyttö (SD) 600 0,46 549 750 0,64 620 900 0,81 666 1 200 1,19 800 1 300 1,30 832 1 400 1,43 867 C 750 0,71 730 C 1 050 1,12 864 C 1 200 1,33 927 C 1 350 1,54 1 009 C 1 500 1,76 1 074 1 200 1,19 906 1 300 1,30 960 C 1 350 1,54 1 134 C 1 500 1,76 1 229 1 200 1,19 1 000 C 1 350 1,56 1 245 Enimmäiskuorma tappikiinnityksellä (hyötykuorma + kauha) Pikakiinnikkeellä (CW40, CW40s) Yleiskäyttö (GD) Raskas käyttö (HD) Vaativa käyttö (SD) 900 0,81 653 1 050 1,00 705 1 200 1,19 767 1 300 1,30 798 C 750 0,71 693 C 900 0,91 730 C 1 050 1,12 805 C 1 200 1,33 869 C 1 350 1,54 1 008 C 1 500 1,76 1 073 C 1 650 1,97 1 157 600 0,46 584 750 0,64 670 1 050 1,00 815 1 200 1,19 873 1 300 1,30 927 C 750 0,71 736 C 1 050 1,12 954 C 1 350 1,54 1 076 C 1 650 1,97 1 243 1 200 1,19 984 C 1 050 1,13 987 C 1 350 1,56 1 155 Enimmäiskuorma kiinnikkeellä (hyötykuorma + kauha) Edellä ilmoitetut kuormat ovat hydraulisen kaivukoneen standardin EN474 mukaisia. Ne eivät ylitä 87:ää prosenttia hydrauliikan nostokyvystä tai 75:tä prosenttia kaatokuormasta, kun puomiyhdistelmä on täydessä mitassaan maan suunnassa ja kauha on käännetty sisäänpäin. Materiaalin enimmäistiheys: 1 800 kg/m3 1 500 kg/m3 Kapasiteetti perustuu standardiin ISO 7451. 1 200 kg/m3 Kauhan paino yleiskärjillä. 900 kg/m3 Caterpillar suosittelee sopivien työlaitteiden käyttämistä, jotta asiakkaat saavat suurimman mahdollisen hyödyn tuotteistamme. Jos koneessa käytetään työlaitteita (koskee myös kauhoja), jotka eivät ole esimerkiksi painoa, mittoja, virtauksia ja paineita koskevien Caterpillar-suositusten tai -määritysten mukaisia, koneen suorituskyky ja tuotantomäärät sekä koneen vakaus, luotettavuus tai osien kestävyys saattavat heikentyä. Työlaitteen vääränlainen käyttö saattaa aiheuttaa raskaiden kuormien heilahtamista, vääntymistä, kiertymistä tai takertumista, mikä puolestaan lyhentää pääpuomien ja kaivuvarsien käyttöikää. 33
323E L/LN -kaivukoneen vakiovarusteet Vakiovarusteet Vakiovarusteet saattavat vaihdella. Saat lisätietoja Cat-edustajaltasi. MOOTTORI C6.6-dieselmoottori iodieselkelpoinen Euroopan unionin standardin III-vaiheen vaatimusten mukainen Toimintakyky 2 300 metrin korkeuteen Sähkökäyttöinen esitäyttöpumppu (nostopumppu) Automaattinen moottorin käyntinopeuden säädin Säästö- ja tehotilat Kaksi ajonopeutta Rinnakkainen jäähdytysjärjestelmä (kallistuva ilmasta-ilmaan-jälkijäähdytin, ulos kääntyvä ilmastointilaitteen lauhdutin) Säteistiivisteilmansuodatin Ensiösuodatin, jossa on vedenerotin ja vedenerottimen ilmaisinkytkin Akku, vakiovaruste (-18 C) Polttoainesuodatinsihdillä varustetut polttoainelinjat Polttoaineen ensiösuodatin Polttoaineen toisiosuodatin HYDRAULIIKKAJÄRJESTELMÄ Puomin ja kaivuvarren regenerointipiiri Käänteinen käännön vaimennusventtiili Automaattinen käännön seisontajarru Tehokas hydraulinen paluusuodatin Pinottavan HP-venttiilin sekä keski- ja QC-venttiilin asennusmahdollisuus Ylimääräisen lisäpumpun ja -piirin asennusmahdollisuus Puomin laskun ohjauslaitteen ja kaivuvarren laskun vastaventtiilin asennusmahdollisuus Cat io -hydrauliikkaöljyn käyttömahdollisuus Moottori- ja hydrauliikkaöljyn pikatyhjennysliittimet (QuickEvac) ei saatavilla 323E LN -kaivukoneeseen OHJAAMO Paineistettu ohjaamo, jossa positiivisesti varautuva ilmansuodatus Peilipaketti Liukuva oven yläikkuna (ohjaamon vasemmanpuoleinen ovi) Turvavasara lasin särkemiseen Irrotettava alatuulilasi ja sen säilytyspidike ohjaamossa Vaatekoukku Juomateline Ohjekirjateline Kaksi 12 voltin stereokaiutinta Hylly eväitä tai työkalulaatikkoa varten LCD-värinäyttö, jossa näkyvät varoitukset ja tiedot öljyn ja nesteiden vaihdosta ja työtunneista Säädettävä käsinoja Korkeudeltaan säädettävät ohjaussauvakonsolit Kaikkien hallintalaitteiden vapaa-vipu (lukitus) Ajonhallintapolkimet, joissa irrotettavat käsivivut Kahden lisäpolkimen asennusmahdollisuus Kaksi pistorasiaa, 10 A (yhteensä) Laminoitu ylätuulilasi ja muut ikkunat karkaistua lasia Häikäisysuoja Tuulilasinpyyhin, alalasi pesimellä ALAVAUNU Voideltu GLT2-tela, hartsitiiviste Hinaussilmukka rungossa Kestävät ajomoottorin suojukset SÄHKÖLAITTEET 80 ampeerin vaihtovirtalaturi Virrankatkaisin Mahdollisuus sähköisen majakan kytkentään VALOT Aikaviiveellä varustettu puomin valo Säilytyslaatikkoon integroidut ulkovalot TURVALLISUUS Yhden avaimen Cat-turvajärjestelmä Ovilukot Lukittavat polttoaine- ja hydrauliikkaöljysäiliöiden korkit Lukittava ulkoinen työkaluja säilytyslaatikko Merkki- ja varoitusäänitorvi Toissijainen moottorin pysäytyskytkin Avattava kattoikkuna, toimii hätäpoistumistienä Peruutuskamera TEKNIIKKA Product Link Catin syvyyden ja kaltevuuden säätö 34