Dürr Dental Paikkaventtiilin FI Asennusohjeet 9000-605-15/31 *9000-605-15/31* 2010/04
Sisältö Tärkeitä Tietoja 1. Ohjeet 4 1.1 Vaatimuksenmukaisuuden arviointi 4 1.2 Yleiset ohjeet 4 1.3 Yleiset turvallisuusohjeet 4 1.4 Varoitukset ja merkit 5 2. Tuotetiedot 6 2.1 Tarkoituksenmukainen käyttö 6 2.2 Tarkoituksenvastainen käyttö 6 2.3 Tuotekuvaus 6 3. Toimituksen sisältö 6 3.1 Lisätarvikkeetr 6 4. Tekniset tiedot 6 5. toimintakuvaus 7 FI Asenus 6. Asennus 8 6.1 Paikkaventtiilin esiasennus 8 6.2 Paikkaventtiilin asennus hoitoyksikköön 8 7. Sähköliitäntä 9 7.1 Ohjauskaapelin liittäminen magneettiventtiiliin 9 8. Viimeistely 9 Jätteiden Käsittely 9. Jätteiden käsittely 9 2010/04 3
FI 1. Ohjeet Tärkeitä Tietoja 1.1 Vaatimuksenmukaisuuden arviointi Tuotteelle suoritettiin EY:n direktiivin 73/23/ EWG+89/336/EWG mukainen vaatimuksenmukaisuuden arviointi; tuote täyttää tämän direktiivin vaatimat keskeiset vaatimukset. 1.2 Yleiset ohjeet Asennus- ja käyttöohjeet tulevat laitteen mukana ja niiden on aina oltava esillä laitteen käyttöpaikan läheisyydessä; käyttöohjeiden tarkka huomioiminen on laitteen tarkoituksenmukaisen ja oikean käytön edellytys; uudet työntekijät on perehdytettävä laitteen käyttöön. Tarvittaessa asennus- ja käyttöohjeet tulee luovuttaa seuraavalle omistajalle. Käyttäjän turvallisuus ja laitteen häiriötön toiminta voidaan taata ainoastaan käytettäessä laitteen alkuperäisosia; lisäksi saa käyttää ainoastaan teknisessä dokumentoinnissa mainittuja tai DÜRR DENTAL:in tähän erityisesti hyväksymiä tarvikeosia. DÜRR DENTAL ei voi taata turvallista käyttöä eikä varmaa toimintaa, jos muiden toimittajien tarvikkeita ja/tai kulutusaineita käytetään. DÜRR DENTAL ei vastaa muiden toimittajien tarvikkeiden ja/tai kulutusaineiden käytöstä johtuvien toimintahäiriöiden korvausvaatimuksista. DÜRR DENTAL katsoo olevansa vastuussa tuotteidensa turvallisuudesta, luotettavuudesta ja toimivuudesta ainoastaan, jos DÜRR DEN- TAL tai sen valtuuttama yritys/henkilö suorittaa asennukset, jälkisäädöt, muutokset, laajennukset ja korjaukset ja jos tuotetta käytetään asennus- ja käyttöohjeita noudattaen. Asennus- ja käyttöohjeet ovat laitteen rakenteen mukaiset ja vastaavat ensimmäisen markkinoilletuonnin ajankohtana tekniikan viimeistä kehitystä; kaikkien siinä ilmoitettujen kytkentöjen, menetelmien, nimien, ohjelmistojen ja laitteiden tekijänoikeudet pidätetään. Teknisen dokumentaation, osittainenkin jäljentäminen on sallittu ainoastaan DÜRR DENTAL:in kirjallisen hyväksynnän perusteella. 1.3 Yleiset turvallisuusohjeet DÜRR DENTAL on kehittänyt ja suunnitellut laitteen niin, että se tarkoituksenmukaisesti käytettynä tuskin aiheuttaa vaaroja. Siitä huolimatta katsomme velvollisuudeksemme esittää seuraavat turvallisuustoimenpiteet, jotta vältyttäisiin lopuiltakin vaaratekijöiltä. Laitetta käytettäessä on huomioitava paikalliset voimassa olevat lait ja määräykset! Laitteen tai sen rakenteen muuttaminen ei ole sallittua. DÜRR DENTAL ei vastaa takuusta eikä ota vastuuta muutettujen laitteiden käytöstä. Laitteen turvallista käyttöä ja toimintaa silmällä pitäen omistaja/käyttäjä on vastuussa määräysten ja säädösten noudattamisesta. Alkuperäispakkaus tulee säilyttää mahdollista palautusta varten. On varottava, etteivät lapset pääse pakkaukseen käsiksi. Ainoastaan alkuperäispakkaus varmistaa tuotteen optimaalisen suojan kuljetuksen aikana. Mikäli palautus takuuaikana tehtaalle on tarpeellinen, DÜRR DENTAL ei vastaa puutteellisesta pakkauksesta johtuvista kuljetusvahingoista! Laite on lääketekninen laite, jonka käyttö on sallittava ainoastaan henkilöille, joilla koulutuksen tai ammattitaiton perusteella on edellytykset asianmukaiseen käsittelyyn. Ennen jokaista laitteen käyttöä käyttäjän on varmistettava laitteen toimintaturvallisuus ja asianmukainen tila.. Laite ei sovellu käytettäväksi vastaanottotilojen alueella, jossa on räjähdysvaara tai tulipaloa edistävä ilmatila. Räjähdysvaarallisia alueita saattaa muodostua palavien nukutusaineiden, ihonpuhdistusaineiden, hapen ja ihon desinfiointiaineiden käytöstä. 4 2010/04
1.4 Varoitukset ja merkit Asennus- ja käyttöohjeissa käytetään seuraavia nimityksiä ja merkkejä erityisen tärkeiden tietojen helpoksi tunnistamiseksi: Tietoja määräyksistä ja kielloista huomattavien aineellisten ja henkilövahinkojen välttämiseksi. Erityisiä tietoja laitteen taloudellisesta toiminnasta ja muita asiaan liittyviä huomautuksia. CE - merkintä ilman Notified Body numeroa Asennus- ja käyttöohjeet on huomioitava! Tarkoitukseen tulee kayttää sopiva suojakäsineita. FI 2010/04 5
FI 2. Tuotetiedot 2.1 Tarkoituksenmukainen käyttö Dürr paikkaventtiilin tehtävä on imulaitteiston tuottaman ilmavirran katkaiseminen/yhdistäminen hoitoyksikön letkupidikkeen ja imulaitteiston välillä. 2.2 Tarkoituksenvastainen käyttö Muunlaista tai laajempaa käyttöä ei katsota tarkoituksenmukaiseksi. Valmistaja ei vastaa laiminlyönneistä johtuvista vahingoista, vaan yksinomaan käyttäjä. 2.3 Tuotekuvaus Paikkaventtiili kehitettiin ilmavirran katkaisemiseen hoitoyksikön letkupidikkeen ja imulaitteiston välillä. Se asennetaan keskusimuverkostoon ja estää ilman sisäänpääsyä ja siten imuäänet käyttämättömänä olevissa hoitoyksiköissä. Paikkaventtiili voidaan asentaa sekä kuivana että märkänä toimiviin imujärjestelmiin 3. Toimituksen sisältö Paikkaventtiili, täydellinen 7560-500-60 3.1 Lisätarvikkeetr DürrConnect- järjestelmäliitokset laukkur 0700-700-50 4. Tekniset tiedot nimellisjännite +/- 10% 24V AC/DC virrankulutus ma 75 ottoteho W 1,8 käämin vastus R20 Ω 320 mitat KxLxS mm 74x66x30 tilatarve cm 18x18 maks. alipaine mbar 200 6 2010/04
1 2 5. toimintakuvaus kuva 1 paikkaventtiili suljettuna Virrattomana magneettiventtiili (1) on auki, jolloin ulkoilmapaine vaikuttaa kalvon ylempään osaan ja siten katkaisee ilmavirran. A 1 B 3 A 1 2 kuva 2 paikkaventtiili avattuna Kun imuletku otetaan letkunpidikkeestä, sähkösignaalin avulla kytkeytyy magneettiventtiili (1). Tällöin yhteys ulkoilmaan katkeaa ja imulaitteen tuottama alipaine nostaa venttiilikalvon ja päästää siten alipaineen virtamaan venttiilikalvon takana olevaan tilaan A letkunpidikkeestä B imulaitteeseen 1 magneettiventtiili 2 venttiilikalvo 3 paikkaventtiilissä sijaitsevasivuilmakanava FI 2 B 3 2010/04 7
Asenus 10 12 11 4 FI 18 cm 5 6 9 8 A letkunpidikkeestä B imulaitteeseen 18 cm 4 5 6 7 8 A 4 paikkaventtiili 5 lukkorengas 6 O-rengas 7 letkunysä 8 yhdysletku 9 liitoskappale 10 suuhuuhtelualtaan venttiili 11 huuhteluyksikkö 12 letkunpidike 13 rele lattian pistorasiassa B 6. Asennus 6.1 Paikkaventtiilin esiasennus O- renkaat (6) vedetään paikkaventtiilin (4) nysän ja liitoskappaleen (9) päälle liitoskappale (9) ja letkunysä (7) liitetään paikkaventtiiliin (4) lukkorenkaat (5) asetetaan paikalle Liittämiseen käytetään Dürr- Connect- sarjan osia (eivät kuulu toimitukseen) 6.2 Paikkaventtiilin asennus hoitoyksikköön määritetään sopiva asennuskohta hoitoyksikössä katkaistaan yhdysletku vastaavassa kohdas Paikkaventtiilin jälkiasennuksessa hoitoyksikköön suosittelemme käyttämään suojakäsineitä. vedetään yhdysletku (8) letkunysien (7 ja 9) päälle ja asennetaan paikkaventtiili Asennusasento on ehdottomasti huomioitava (ks. kuva), koska muuten sivuilmakanavan kautta saattaa päästä nestettä magneettiventtiilin (3) sisälle. 8 2010/04
7. Sähköliitäntä 12 1 13 11 FI 10 Laiteluettelo 1 magneettiventtiili 10 suuhuuhtelualtaan venttiili 11 huuhteluyksikkö 12 letkunpidike 13 rele lattian pistorasiassa 7.1 Ohjauskaapelin liittäminen magneettiventtiiliin kaksinapainen magneettiventtiiliin (1) liitetty pistoke vedetään irti ohjauskaapeli (14) liitetään kytkentäkaavion osoittamalla tavalla kaksinapaiseen pistokkeeseen ja kiinnitetään pistoke taas magneettiventtiiliin ohjauskaapeli (14) viedään johtokeventimestä (15) läpi 1 14 8. Viimeistely asennuksen jälkeen tarkistetaan letkuliitosten tiiviys tarkistetaan paikkaventtiilin (4) toimivuus nostamalla imuletku pidikkeestä Jätteiden Käsittely 9. Jätteiden käsittely Paikkaventtiilin kuori voidaan toimittaa muovijätteisiin, magneettiventtiili elektroniikkaromuun ja venttiilikalvo normaaleihin talousjätteisiin. 15 3 2010/04 9
Dürr Dental AG Höpfigheimer Strasse 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerr.de info@duerr.de