SANOMASUOSITUS JA SEN YLEINEN SOVELTAMISOHJE AVISOINTI. Sanomakuvaus on kansainvälisen IFTMAN D.96B:n osajoukko

SANOMASUOSITUS JA SEN YLEINEN SOVELTAMISOHJE AVISOINTI Sanomakuvaus on kansainvälisen IFTMAN D.96B:n osajoukko Julkaisija Liikenneministeriö / kuljetusalan EDI/OVT-työryhmä Pvm 2000-06-20 IFTMAN D.96B 2000-06-20

Kuljetusalan sanomaryhmän työskentelyyn ovat osallistuneet: Vesa Karsikas Pekka Aakko Heikki Laaksamo Petri Lahti-Nuuttila Olli-Pekka Pauna Anse Sillanpää Harri Simonen Lennart Sundström Mika Hänninen Jari Salo VR Osakeyhtiö, puheenjohtaja Schenker-BTL Oy Rautaruukki Oyj Inex Partners Oy Edimaster Oy Schenker-BTL Oy Suomen Posti Finncarriers Oy TIEKE, sihteeri TIEKE, sihteeri IFTMAN D.96B 2000-06-20

Sisällysluettelo 1. Sanoman tarkoitus 4 2. Tietoryhmäkuvaus 6 2.1 Tiedot 6 2.2 Rakennekaavio (kaikki segmentit) 8 2.3 Rakennekaavio (käytetyt segmentit) 12 2.4 Rakennekaavio (graafinen kuvaus) 14 3. Tietoryhmäkohtaiset soveltamisohjeet 17 4. Esimerkit 60 5. Z-koodilista 62 sivu IFTMAN D.96B 3 2000-06-20

1. Sanoman tarkoitus Sanoma on tarkoitettu avisointitietojen välittämiseen EDI/OVT:n avulla. Sanoman tarkoitus määritellään BGM-segmentin elementissä 1001. Suurin osa segmenteistä on valinnaisia, joten elementtien ja koodien käytöstä on sovittava tarkasti osapuolten kesken. Sanoman suunta Lähtöavisointi: Tavaran lähettäjältä, huolitsijalta tai kuljetusliikkeeltä lähetyksen vastaanottajalle tai vastaanottajan huolitsijalle. Saapumisavisointi: Tavaran vastaanottajalta tai vastaanottajan huolitsijalta tavaran lähettäjälle tai lähettäjän huolitsijalle. Kuljetusliikkeeltä tavaran vastaanottajalle. Sanoman pohjana käytetty tieto- ja segmenttiluettelo on UN/EDIFACT D.96B. Tässä sovellusohjeessa on kuvattu kukin tietoryhmä sellaisena kuin se esiintyy UN/EDIFACT IFTMAN D.96B sanomassa. Ohjeessa on kunkin tiedon kohdalle kirjoitettu siinä käytettävät hakemiston D.96B mukaiset tai UN/ECE:n suositukseen perustuvat koodit. Kotimaiseen käyttöön laaditut Z-alkuiset koodit on lueteltu liitteessä. Tietoryhmät on esitetty sanomakuvauksen mukaisessa järjestyksessä. Sanomakuvauksessa ovat tietoryhmien toistuvuusmääritykset. Sanomakuvauksessa olevat suomenkieliset huomautukset on tarkoitettu selventämään termien käyttöä. Segmenttikohtaisessa ohjeistuksessa oikeassa reunassa on EDIFACT kieliopin mukainen tieto elementtien pakollisuudesta / valinnaisuudesta ja tieto kenttien muodosta ja pituudesta. Vasemmassa reunassa on sanomaryhmän suositukset kotimaiseen käyttöön seuraavasti: R Pakollinen tieto O Valinnainen tieto X Ei käytössä Tämä merkintätapa on otettu käyttöön, jotta vältyttäisiin turhilta neuvotteluilta elementtien käytöstä. IFTMAN D.96B 4 2000-06-20

Tietojen ja osatietojen muodon eli tyypin ja pituuden esitystapa on seuraava: tiedon tyypit: - a = kirjaimia - n = numeroita - an = kirjaimia ja/tai numeroita tiedon pituus: - N = vakiomittainen -..N = vaihtelevanmittainen, suurin pituus N esimerkki: - an..15 = enintään 15 kirjainta tai numeroa - a3 = kolme kirjainta Luvun negatiivisuus ilmoitetaan merkitsemällä luvun eteen miinusmerkki (-). Plusmerkkiä (+) ei tarvitse ilmoittaa. Kansainvälisessä UNTDED-tietoluettelossa ohjeistetaan desimaalien käyttöä seuraavasti: Painot Kuutiot Muut määrät Yksikköhinnat Muut hinnat Valuuttakurssit Prosentit Veron arvot 3 desimaalia 4 desimaalia 3 desimaalia 4 desimaalia 3 desimaalia 6 desimaalia 4 desimaalia 4 desimaalia Oheinen ohjeistus on suositus, josta voidaan tarvittaessa myös poiketa. On kuitenkin suositeltavaa, että OVT:n käyttäjät varautuisivat em. desimaalimäärien vastaanottamiseen. Desimaaleja ei ole syytä ilmoittaa, mikäli niitä ei tarvita, ja käsittelyn kannalta "merkityksettömiä" desimaaleja on syytä välttää. Desimaalierotinta ja etumerkkiä ei lasketa mukaan tiedon pituuteen. On suositeltavaa, että desimaalierotin (pilkku tai piste) ilmoitetaan lähetyskerran aloittavassa UNA-erotinopasteessa. IFTMAN D.96B 5 2000-06-20

2. Tietoryhmäkuvaus 2.1 Tiedot Sanomassa voidaan välittää seuraavat tiedot: Tieto Tarkennus Sijainti Sivu Bruttopaino MEA 45 Dokumentin lisätiedot (vapaamuotoinen) FTX 20 Dokumentin päivämäärä ja kellonaika DTM 19 Dokumentin tunnus BGM 18 Dokumentin yleistiedot (vapaamuotoinen) FTX 20 Toimitustiedot TOD 21 EAN-koodi GID/PIA 39 Kaupparekisterinumero NAD/RFF 37 Kollien lukumäärä GID 38 Kollityyppi GID 38 Kuljettaja NAD 33 Kuljetuksen aikatiedot TDT/LOC/DTM 30 Kuljetusehdot TOD 21 Kuljetusmuoto TDT 26 Kuljetusyksiköiden/laitteiden lukumäärä EQD/EQA/EQN 59 Kuljetusyksikön laitteen/välineen tunnus EQD/EQA 58 Kuljetusyksikön mittatiedot EQD/MEA 55 Kuljetusyksikön tunniste pakkaukseen liittyvä TPL 49 Kuljetusyksikön tunniste tuotteeseen liittyvä EQD 53 Kuljetusyksikön tunniste koko kuljetukseen liittyvä TDT 26 Kuljetusyksikön tyyppi EQD 53 Lastauspaikka TDT/LOC 28 Lavametrit MEA 45 Lähettäjä NAD 33 Lähettäjän viite RFF 24 Lähtömaa TDT/LOC 28 Lähtöpaikka TDT/LOC 28 Mittatiedot MEA 45 Myyjä GID/NAD 42 Määrämaa TDT/LOC 28 Määräpaikka TDT/LOC 28 Nettopaino MEA 45 Osapuoleen liittyvät viitteet NAD/RFF 37 Osapuolitiedot tuotteeseen liittyvät GID/NAD 42 Osapuolitiedot kuljetukseen liittyvät NAD 33 Ostaja GID/NAD 42 Paikkatiedot TDT/LOC 28 Pakkauksen merkinnät PCI 48 Pakkaustyyppi GID 38 Purkupaikka TDT/LOC 28 Rahdinmaksaja NAD 33 Rahtikirjan numero Huom! sanomassa RFF 24, 31 kahdessa paikassa IFTMAN D.96B 6 2000-06-20

Raide TDT/LOC 28 Rajanylityspaikka TDT/LOC 28 Rivin yksilöivä tunnus/rivinumero GID 38 Saapumisaika TDT/LOC/DTM 30 Lähtöaika TDT/LOC/DTM 30 Sinettitiedot EQD/SEL 56 Sopimusnumero RFF 24 Tavaran tyyppi esim. nesteitä GID/GDS 44 Toimitusehdon paikka TOD/LOC 22 Toimitusosoite NAD 33 Tullinimike GID/PIA 39 Tuotetunnus selväkielinen GID/FTX 41 Tuotetunnus koodimuotoinen GID/PIA 39 Tyyppi esim. lähtöilmoitus BGM 18 Vaarallisen aineen tekninen nimi FTX 52 Vaarallisten aineiden lisätiedot FTX 52 Vaarallisten aineiden tiedot DGS 50 Vapaa teksti kuljetusyksikköön liitt. EQD/FTX 57 Vastaanottaja NAD 33 Vastaanottajan viite RFF 24 VAT-tunnus NAD/RFF 37 Viitetiedot tuotteeseen liittyvät RFF 47 Viitteen päivämäärä ja aika RFF/DTM 25 Viittetiedot RFF 24 Yhtenäisviite RFF 24 Yhteysmuoto esim. puhelinnumero NAD/CTA/COM 36 Yhteystiedot henkilö tai osasto NAD/CTA 35 IFTMAN D.96B 7 2000-06-20

2.2 Rakennekaavio - Kaikki segmentit Pos. Seg. Req. Group Notes and No. ID Name Des. Max.Use Repeat Comments R 0010 UNH Message Header M 1 R 0020 BGM Beginning of Message M 1 X 0030 CTA Contact Information C 1 X 0040 COM Communication Contact C 9 O 0050 DTM Date/Time/Period C 9 X 0060 TSR Transport Service Requirements C 9 X 0070 CUX Currencies C 9 X 0080 MOA Monetary Amount C 99 O 0090 FTX Free Text C 99 X 0100 CNT Control Total C 9 X 0110 Segment Group 1: LOC-DTM C 99 X 0120 LOC Place/Location Identification M 1 X 0130 DTM Date/Time/Period C 9 O 0140 Segment Group 2: TOD-LOC C 2 R 0150 TOD Terms of Delivery or Transport M 1 O 0160 LOC Place/Location Identification C 9 O 0170 Segment Group 3: RFF-DTM C 99 R 0180 RFF Reference M 1 O 0190 DTM Date/Time/Period C 9 X 0200 Segment Group 4: C 9 GOR-DTM-LOC-SEL-FTX-SG5 X 0210 GOR Governmental Requirements M 1 X 0220 DTM Date/Time/Period C 9 X 0230 LOC Place/Location Identification C 9 X 0240 SEL Seal Number C 9 X 0250 FTX Free Text C 9 X 0260 Segment Group 5: DOC-DTM C 9 X 0270 DOC Document/Message Details M 1 X 0280 DTM Date/Time/Period C 1 X 0290 Segment Group 6: CPI-RFF-CUX-LOC-MOA C 9 X 0300 CPI Charge Payment Instructions M 1 X 0310 RFF Reference C 99 X 0320 CUX Currencies C 1 X 0330 LOC Place/Location Identification C 9 X 0340 MOA Monetary Amount C 9 X 0350 Segment Group 7: C 99 TCC-LOC-FTX-CUX-PRI-EQN-PCD-MOA-Q TY X 0360 TCC Transport Charge/Rate Calculations M 1 X 0370 LOC Place/Location Identification C 1 X 0380 FTX Free Text C 1 X 0390 CUX Currencies C 1 X 0400 PRI Price Details C 1 X 0410 EQN Number of Units C 1 IFTMAN D.96B 8 2000-06-20

X 0420 PCD Percentage Details C 1 X 0430 MOA Monetary Amount C 9 X 0440 QTY Quantity C 9 O 0450 Segment Group 8: TDT-DTM-TSR-SG9-SG10 C 99 R 0460 TDT Details of Transport M 1 X 0470 DTM Date/Time/Period C 9 X 0480 TSR Transport Service Requirements C 9 O 0490 Segment Group 9: LOC-DTM C 99 R 0500 LOC Place/Location Identification M 1 O 0510 DTM Date/Time/Period C 1 O 0520 Segment Group 10: RFF-DTM C 9 R 0530 RFF Reference M 1 O 0540 DTM Date/Time/Period C 1 O 0550 Segment Group 11: C 99 NAD-LOC-MOA-SG12-SG13-SG14-SG15-SG 16-SG17 R 0560 NAD Name and Address M 1 X 0570 LOC Place/Location Identification C 9 X 0580 MOA Monetary Amount C 9 O 0590 Segment Group 12: CTA-COM C 9 R 0600 CTA Contact Information M 1 O 0610 COM Communication Contact C 9 X 0620 Segment Group 13: DOC-DTM C 9 X 0630 DOC Document/Message Details M 1 X 0640 DTM Date/Time/Period C 1 X 0650 Segment Group 14: C 99 TCC-PRI-EQN-PCD-MOA-QTY X 0660 TCC Transport Charge/Rate Calculations M 1 X 0670 PRI Price Details C 1 X 0680 EQN Number of Units C 1 X 0690 PCD Percentage Details C 1 X 0700 MOA Monetary Amount C 9 X 0710 QTY Quantity C 9 O 0720 Segment Group 15: RFF-DTM C 9 R 0730 RFF Reference M 1 X 0740 DTM Date/Time/Period C 9 X 0750 Segment Group 16: CPI-RFF-CUX-LOC-MOA C 9 X 0760 CPI Charge Payment Instructions M 1 X 0770 RFF Reference C 99 X 0780 CUX Currencies C 1 X 0790 LOC Place/Location Identification C 9 X 0800 MOA Monetary Amount C 9 X 0810 Segment Group 17: TSR-RFF-LOC-TPL-FTX C 99 X 0820 TSR Transport Service Requirements M 1 X 0830 RFF Reference C 1 X 0840 LOC Place/Location Identification C 1 X 0850 TPL Transport Placement C 1 X 0860 FTX Free Text C 9 IFTMAN D.96B 9 2000-06-20

O 0870 Segment Group 18: GID-HAN-TMP-RNG-TMD-LOC-MOA-PIA- C 999 FTX-SG19-GDS-SG20-SG21-SG22-SG23-SG 24-SG25-SG27-SG29-SG30 R 0880 GID Goods Item Details M 1 X 0890 HAN Handling Instructions C 1 X 0900 TMP Temperature C 1 X 0910 RNG Range Details C 1 X 0920 TMD Transport Movement Details C 1 X 0930 LOC Place/Location Identification C 9 X 0940 MOA Monetary Amount C 9 O 0950 PIA Additional Product Id C 9 O 0960 FTX Free Text C 9 O 0970 Segment Group 19: NAD-DTM C 9 R 0980 NAD Name and Address M 1 X 0990 DTM Date/Time/Period C 1 O 1000 GDS Nature of Cargo C 9 O 1010 Segment Group 20: MEA-EQN C 99 R 1020 MEA Measurements M 1 X 1030 EQN Number of Units C 1 X 1040 Segment Group 21: DIM-EQN C 99 X 1050 DIM Dimensions M 1 X 1060 EQN Number of Units C 1 O 1070 Segment Group 22: RFF-DTM C 9 R 1080 RFF Reference M 1 X 1090 DTM Date/Time/Period C 9 O 1100 Segment Group 23: PCI-RFF-DTM-GIN C 9 R 1110 PCI Package Identification M 1 X 1120 RFF Reference C 1 X 1130 DTM Date/Time/Period C 1 X 1140 GIN Goods Identity Number C 9 X 1150 Segment Group 24: DOC-DTM C 9 X 1160 DOC Document/Message Details M 1 X 1170 DTM Date/Time/Period C 9 O 1180 Segment Group 25: TPL-SG26 C 9 R 1190 TPL Transport Placement M 1 X 1200 Segment Group 26: MEA-EQN C 9 X 1210 MEA Measurements M 1 X 1220 EQN Number of Units C 1 X 1230 Segment Group 27: SGP-SG28 C 999 X 1240 SGP Split Goods Placement M 1 X 1250 Segment Group 28: MEA-EQN C 9 X 1260 MEA Measurements M 1 X 1270 EQN Number of Units C 1 X 1280 Segment Group 29: C 99 TCC-CUX-PRI-EQN-PCD-MOA-QTY-LOC X 1290 TCC Transport Charge/Rate Calculations M 1 X 1300 CUX Currencies C 1 X 1310 PRI Price Details C 1 IFTMAN D.96B 10 2000-06-20

X 1320 EQN Number of Units C 1 X 1330 PCD Percentage Details C 1 X 1340 MOA Monetary Amount C 9 X 1350 QTY Quantity C 9 X 1360 LOC Place/Location Identification C 9 O 1370 Segment Group 30: C 9 DGS-FTX-SG31-SG32-SG33 R 1380 DGS Dangerous Goods M 1 O 1390 FTX Free Text C 99 X 1400 Segment Group 31: CTA-COM C 9 X 1410 CTA Contact Information M 1 X 1420 COM Communication Contact C 9 X 1430 Segment Group 32: MEA-EQN C 9 X 1440 MEA Measurements M 1 X 1450 EQN Number of Units C 1 X 1460 Segment Group 33: SGP-SG34 C 999 X 1470 SGP Split Goods Placement M 1 X 1480 Segment Group 34: MEA-EQN C 9 X 1490 MEA Measurements M 1 X 1500 EQN Number of Units C 1 O 1510 Segment Group 35: C 999 EQD-EQN-TMD-MEA-DIM-SEL-TPL-HAN- TMP-FTX-SG36-SG37-SG38 R 1520 EQD Equipment Details M 1 X 1530 EQN Number of Units C 1 X 1540 TMD Transport Movement Details C 1 O 1550 MEA Measurements C 9 X 1560 DIM Dimensions C 9 O 1570 SEL Seal Number C 99 X 1580 TPL Transport Placement C 9 X 1590 HAN Handling Instructions C 1 X 1600 TMP Temperature C 1 O 1610 FTX Free Text C 9 X 1620 Segment Group 36: C 99 TCC-PRI-EQN-PCD-MOA-QTY X 1630 TCC Transport Charge/Rate Calculations M 1 X 1640 PRI Price Details C 1 X 1650 EQN Number of Units C 1 X 1660 PCD Percentage Details C 1 X 1670 MOA Monetary Amount C 9 X 1680 QTY Quantity C 9 X 1690 Segment Group 37: NAD-DTM C 9 X 1700 NAD Name and Address M 1 X 1710 DTM Date/Time/Period C 1 O 1720 Segment Group 38: EQA-EQN C 99 R 1730 EQA Attached Equipment M 1 O 1740 EQN Number of Units C 1 R 1750 UNT Message Trailer M 1 IFTMAN D.96B 11 2000-06-20

2.3Rakennekaavio - Käytetyt segmentit Pos. Seg. Req. Group Notes and No. ID Name Des. Max.Use Repeat Comments R 0010 UNH Message Header M 1 R 0020 BGM Beginning of Message M 1 O 0050 DTM Date/Time/Period C 9 O 0090 FTX Free Text C 99 O 0140 Segment Group 2: TOD-LOC C 2 R 0150 TOD Terms of Delivery or Transport M 1 O 0160 LOC Place/Location Identification C 9 O 0170 Segment Group 3: RFF-DTM C 99 R 0180 RFF Reference M 1 O 0190 DTM Date/Time/Period C 9 O 0450 Segment Group 8: TDT-SG9-SG10 C 99 R 0460 TDT Details of Transport M 1 O 0490 Segment Group 9: LOC-DTM C 99 R 0500 LOC Place/Location Identification M 1 O 0510 DTM Date/Time/Period C 1 O 0520 Segment Group 10: RFF-DTM C 9 R 0530 RFF Reference M 1 O 0540 DTM Date/Time/Period C 1 O 0550 Segment Group 11: NAD-SG12-SG15 C 99 R 0560 NAD Name and Address M 1 O 0590 Segment Group 12: CTA-COM C 9 R 0600 CTA Contact Information M 1 O 0610 COM Communication Contact C 9 O 0720 Segment Group 15: RFF C 9 R 0730 RFF Reference M 1 O 0870 Segment Group 18: C 999 GID-PIA-FTX-SG19-GDS-SG20-SG22-SG23- SG25-SG30 R 0880 GID Goods Item Details M 1 O 0950 PIA Additional Product Id C 9 O 0960 FTX Free Text C 9 O 0970 Segment Group 19: NAD C 9 R 0980 NAD Name and Address M 1 O 1000 GDS Nature of Cargo C 9 O 1010 Segment Group 20: MEA C 99 R 1020 MEA Measurements M 1 O 1070 Segment Group 22: RFF C 9 R 1080 RFF Reference M 1 O 1100 Segment Group 23: PCI C 9 R 1110 PCI Package Identification M 1 O 1180 Segment Group 25: TPL C 9 R 1190 TPL Transport Placement M 1 O 1370 Segment Group 30: DGS-FTX C 9 IFTMAN D.96B 12 2000-06-20

R 1380 DGS Dangerous Goods M 1 O 1390 FTX Free Text C 99 O 1510 Segment Group 35: C 999 EQD-MEA-SEL-FTX-SG38 R 1520 EQD Equipment Details M 1 O 1550 MEA Measurements C 9 O 1570 SEL Seal Number C 99 O 1610 FTX Free Text C 9 O 1720 Segment Group 38: EQA-EQN C 99 R 1730 EQA Attached Equipment M 1 O 1740 EQN Number of Units C 1 R 1750 UNT Message Trailer M 1 IFTMAN D.96B 13 2000-06-20

IFTMAN D.96B 14 2000-06-20

IFTMAN D.96B 15 2000-06-20

IFTMAN D.96B 16 2000-06-20

3. Tietoryhmäkohtaiset soveltamisohjeet Segment: UNH Message Header Position: 0010 Group: Level: 0 Usage: Mandatory Max Use: 1 Purpose: A service segment starting and uniquely identifying a message. The message type code for the Arrival notice message is IFTMAN. Note: Arrival notice messages conforming to this document must contain the following data in segment UNH, composite S009: Data element 0065 IFTMAN 0052 D 0054 96B 0051 UN Notes: Segmentillä ilmoitetaan sanomasta käytettävä tunniste (elementti 0062), joka voi olla esimerkiksi juokseva numero. Tiedon 0062 perusteella voidaan sanoma jäljittää myöhemmin. Koostetiedolla S009 kerrotaan vastaanottajalle, että sanoma on IFTMAN-sanoman mukainen ja että tiedot on esitetty YK:n tekemän sanomasuosituksen version D.96 B mukaisesti. Tiedossa 0057 esitettävä vakio on kotimaisen sanomakehityksen kontrollimerkki, jolla soveltamisohje voidaan identifioida yksikäsitteisesti. Tätä tietoa on suositeltavaa käyttää. UNH+8677+IFTMIN:D:96B:UN:FI0083' Sanoma, jonka tunniste on 8677 on YK:n suosituksen D.96B mukainen IFTMAN-sanoma. Sanoman kotimainen tunnus on FI0083. 0062 MESSAGE REFERENCE NUMBER M an..14 R Sanoman yksilöivä tunnus S009 MESSAGE IDENTIFIER M R 0065 Message type identifier M an..6 R Sanoman tyyppi IFTMAN Arrival notice message 0052 Message type version number M an..3 R D Draft version 0054 Message type release number M an..3 R 96B Release 1996 B 0051 Controlling agency M an..2 R UN UN/ECE/TRADE/WP.4 0057 Association assigned code C an..6 O Vakio: FI0083 Sanomasuosituksen kansallinen tunnus 0068 COMMON ACCESS REFERENCE C an..35 O Yhtenäisviite S010 STATUS OF THE TRANSFER C X 0070 Sequence message transfer number M n..2 X 0073 First/last sequence message transfer indication C a1 X IFTMAN D.96B 17 2000-06-20

Segment: BGM Beginning of Message Position: 0020 Group: Level: 0 Usage: Mandatory Max Use: 1 Purpose: A segment to indicate the beginning of a message and to transmit identifying number and type of the message. Notes: Segmentillä ilmoitetaan, sanoman käyttötarkoitus ja kerrotaan sanoman tunnus (1004). BGM+783+1234+9' Kysymyksessä on alkuperäinen poikkeusilmoitus, jonka tunnus on 1234. C002 DOCUMENT/MESSAGE NAME C R 1001 Document/message name, coded C an..3 R 351 Despatch advice Lähtöilmoitus / ennakoiva saapumisilmoitus 781 Arrival notice (goods) Saapumisilmoitus 783 Notice of circumstances preventing transport (goods) Poikkeusilmoitus 784 Delivery notice (goods) Toimitusilmoitus 823 Control document T5 Vientiselvitys 1131 Code list qualifier C an..3 X 3055 Code list responsible agency, coded C an..3 X 1000 Document/message name C an..35 X C106 DOCUMENT/MESSAGE IDENTIFICATION C R 1004 Document/message number C an..35 R Yksilöivä tunnus 1056 Version C an..9 X 1060 Revision number C an..6 X 1225 MESSAGE FUNCTION, CODED C an..3 O 9 Original Alkuperäinen sanoma 4343 RESPONSE TYPE, CODED C an..3 X IFTMAN D.96B 18 2000-06-20

Segment: DTM Date/Time/Period Position: 0050 Group: Level: 1 Usage: Conditional (Optional) Max Use: 9 Purpose: A segment to indicate a date and time applying to the whole message, e.g., date and time of document issue. Notes: Segmentillä ilmoitetaan sanoman luontipäivämäärä sekä päivämäärän muoto (elementti 2379). DTM+137:20001128:102' Sanoman luontiajankohta on 28.marraskuuta 2000. C507 DATE/TIME/PERIOD M R 2005 Date/time/period qualifier M an..3 R 137 Document/message date/time Sanoman päivämäärä/aika 2380 Date/time/period C an..35 R Sanoman päivämäärä/aika 2379 Date/time/period format qualifier C an..3 R 102 CCYYMMDD 203 CCYYMMDDHHMM IFTMAN D.96B 19 2000-06-20

Segment: FTX Free Text Position: 0090 Group: Level: 1 Usage: Conditional (Optional) Max Use: 99 Purpose: A segment to specify free form or processable supplementary information, such as status of transport, remarks to be printed on the transport documents (where required), consignment remarks, insurance instructions, etc., or any other additional information. Notes: Segmentillä annetaan sanoman yleisinformaatiota vapaamuotoisena tekstinä. FTX+AAI+++TOIMITUS NORMAALISTA POIKKEAVANA AJANKOHTANA' 4451 TEXT SUBJECT QUALIFIER M an..3 R AAI General information Yleisinformatiota 4453 TEXT FUNCTION, CODED C an..3 X C107 TEXT REFERENCE C X 4441 Free text identification M an..17 X 1131 Code list qualifier C an..3 X 3055 Code list responsible agency, coded C an..3 X C108 TEXT LITERAL C R 4440 Free text M an..70 R Vapaa teksti 4440 Free text C an..70 O 4440 Free text C an..70 O 4440 Free text C an..70 O 4440 Free text C an..70 O 3453 LANGUAGE, CODED C an..3 O IFTMAN D.96B 20 2000-06-20

Segment: TOD Terms of Delivery or Transport Position: 0150 (Trigger Segment) Group: Segment Group 2 (Terms of Delivery or Transport) Conditional (Optional) Level: 1 Usage: Mandatory Max Use: 1 Purpose: A segment to specify the applicable terms of delivery. Notes: Segmentillä ilmoitetaan toimitusehto tai kuljetusehto. Jos ehto voidaan esittää koodin avulla, ilmoitetaan se koostetiedon C100 elementin 4053 avulla ja käytetty koodisto elementin 1131avulla. Jos toimitusehtoa ei voida esittää koodin avulla tai siihen liittyy jokin lisämääre, esitetään se elementin 4052 avulla. Jos tekstimuotoinen toimitusehto ei sovi elementin 4052 ilmoittamaan merkkimäärään, voidaan se ilmoittaa myös aiemmin esiintyneen FTX-segmentin avulla. Jos käytetään Incoterms 1990:tä toimitusehdon ilmaisemiseen jätetään elementti 1131 ilman koodiarvoa. TOD+6++DDP' Lähettäjä maksaa ja vastaa kuljetuksesta perille (Incoterms 1990 mukainen toimitusehto). 4055 TERMS OF DELIVERY OR TRANSPORT C an..3 O FUNCTION, CODED 5 Transport condition Kuljetusehto 6 Delivery condition Toimitusehto 4215 TRANSPORT CHARGES METHOD OF C an..3 X PAYMENT, CODED C100 TERMS OF DELIVERY OR TRANSPORT C R Toimitus- / kuljetusehto 4053 Terms of delivery or transport, coded C an..3 R Toimitus-/ kuljetusehtokoodi 1131 Code list qualifier C an..3 O 106 Incoterms 1980 182 Combiterms 1990 X Incoterms 1990 XX Incoterms 2000 3055 Code list responsible agency, coded C an..3 X 4052 Terms of delivery or transport C an..70 O Toimitus-/kuljetusehto tekstimuodossa, lisäselvitykset 4052 Terms of delivery or transport C an..70 O Toimitus-/kuljetusehto tekstimuodossa, lisäselvitykset IFTMAN D.96B 21 2000-06-20

Segment: LOC Place/Location Identification Position: 0160 Group: Segment Group 2 (Terms of Delivery or Transport) Conditional (Optional) Level: 2 Usage: Conditional (Optional) Max Use: 9 Purpose: A segment to specify a location related to the terms of delivery. Notes: Segmentillä ilmoitetaan toimitusehtoon liittyvä paikka koostetiedon C517 elementin 3224 avulla. Tieto voidaan ilmoittaa myös elementin 3225 koodiarvolla. LOC+1+00100:16' Toimitusehdon paikka on Helsinki 10. LOC+1+:::VAASA' Toimitusehdon paikka on Vaasa 3227 PLACE/LOCATION QUALIFIER M an..3 R 1 Place of terms of delivery Toimitusehdon paikka C517 LOCATION IDENTIFICATION C O 3225 Place/location identification C an..25 O Paikan tunnus koodiarvona 1131 Code list qualifier C an..3 O 16 Postcode directory Postinumeroluettelo 37 Railway locations Rautatieliikennepaikka 145 Airport/city Lentokenttä/kaupunki 156 Location of goods UN/LOCODE 162 Country Maa 3055 Code list responsible agency, coded C an..3 O 3 IATA (International Air Transport Association) Kansainvälinen ilmailu-union 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) YK/euroopan talouskomissio 9 EAN (International Article Numbering association) EAN-International 12 UIC (International union of railways) Kainsainvälinen rautieunioni 31 FI, Finish State Railway VR 3224 Place/location C an..70 O Paikan nimi selväkielisenä C519 RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION C O IFTMAN D.96B 22 2000-06-20

3223 Related place/location one identification C an..25 O 1131 Code list qualifier C an..3 O 16 Postcode directory 37 Railway locations 145 Airport/city 156 Location of goods UN/LOCODE 162 Country 3055 Code list responsible agency, coded C an..3 O 3 IATA (International Air Transport Association) 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) 9 EAN (International Article Numbering association) 12 UIC (International union of railways) 31 FI, Finnish State Railway 3222 Related place/location one C an..70 O Alapaikan nimi selväkielisenä C553 RELATED LOCATION TWO C X IDENTIFICATION 3233 Related place/location two identification C an..25 X 1131 Code list qualifier C an..3 X 3055 Code list responsible agency, coded C an..3 X 3232 Related place/location two C an..70 X 5479 RELATION, CODED C an..3 X IFTMAN D.96B 23 2000-06-20

Segment: RFF Reference Position: 0180 (Trigger Segment) Group: Segment Group 3 (Reference) Conditional (Optional) Level: 1 Usage: Mandatory Max Use: 1 Purpose: A segment to express a reference which applies to the entire message such as: the document/message number that is to be updated by this very message (according to data element 1225 Message Function, Coded in segment BGM), booking reference, order number, insurance contract, etc. Notes: Segmentillä annetaan sanomaan liittyviä viitteitä, kuten sopimustunnus elementissä 1154. Viitteen tyyppi ilmoitetaan elementin 1153 koodiarvolla. RFF+CT:20001013672/3' Sopimusnumero on 20001013672/3 C506 REFERENCE M R 1153 Reference qualifier M an..3 R AAM Waybill number Rahtikirjan tunnus AAO Consignee's shipment reference number Vastaanottajan viite CT Contract number Sopimusnumero CU Consignor's reference number Lähettäjän viite HWB House waybill number MWB Master air waybill number UCN Unique consignment reference number Yhtenäisviite 1154 Reference number C an..35 R Viite 1156 Line number C an..6 X 4000 Reference version number C an..35 X IFTMAN D.96B 24 2000-06-20

Segment: DTM Date/Time/Period Position: 0190 Group: Segment Group 3 (Reference) Conditional (Optional) Level: 2 Usage: Conditional (Optional) Max Use: 9 Purpose: A segment to indicate date and time relating to the reference. Notes: Segmentillä ilmoitetaan viitteen päivämäärä ja aika DTM+171:20001014:102' Viitteen päivämäärä on 14.10.2000 C507 DATE/TIME/PERIOD M R 2005 Date/time/period qualifier M an..3 R 171 Reference date/time Viitteen pvm/aika 2380 Date/time/period C an..35 R Päivämäärä/aika 2379 Date/time/period format qualifier C an..3 R 102 CCYYMMDD 203 CCYYMMDDHHMM IFTMAN D.96B 25 2000-06-20

Segment: TDT Details of Transport Position: 0460 (Trigger Segment) Group: Segment Group 8 (Details of Transport) Conditional (Optional) Level: 1 Usage: Mandatory Max Use: 1 Purpose: A segment to indicate information related to a certain stage of the transport, such as mode, means and carrier. Notes: Segmentillä ilmoitetaan kuljetusmuoto ja kuljettaja. Elementissä 8051esitetään miten kyseinen kuljetusmuoto sijoittuu kuljetusketjuun, eli onko kyseessä esimerkiksi pääkuljetus. Elementin 8067 avulla ilmaistaan kuljetustapa koodina. Kuljetusmuoto voidaan ilmoittaa myös tekstin avulla elementin 8066 arvona. Koodin käyttö on kuitenkin suositeltavampaa. Koostetiedon C040 elementtien 3127 ja 1131 avulla voidaan ilmoittaa kuljetuksen suorittaja tai järjestäjä. TDT+20++1' Pääkuljetusmuotona on laivakuljetus. 8051 TRANSPORT STAGE QUALIFIER M an..3 R 20 Main-carriage transport Pääkuljetus 8028 CONVEYANCE REFERENCE NUMBER C an..17 X C220 MODE OF TRANSPORT C O 8067 Mode of transport, coded C an..3 O 1 Maritime transport 2 Rail transport 3 Road transport 4 Air transport 5 Mail transport 6 Multimodal transport 8066 Mode of transport C an..17 O Kuljetustapa selväkielisenä C228 TRANSPORT MEANS C O 8179 Type of means of transport identification C an..8 O katso UN/EDIFACT koodilista 8178 Type of means of transport C an..17 O Kuljetusvälineen tyyppi selväkielisenä C040 CARRIER C O 3127 Carrier identification C an..17 O Kuljetusliikkeen tunniste 1131 Code list qualifier C an..3 O 52 Value added tax identification VAT-tunnus 100 Enhanced party identification OVT-tunnus 167 Tax party identification LY-tunnus 3055 Code list responsible agency, coded C an..3 X IFTMAN D.96B 26 2000-06-20

3128 Carrier name C an..35 O 8101 TRANSIT DIRECTION, CODED C an..3 X C401 EXCESS TRANSPORTATION INFORMATION C O 8457 Excess transportation reason, coded M an..3 R H Failed to include in last shipment Ei ole mahtunut edelliseen kuljetukseen L Reject or discrepancy (material rejected in prior shipment) Hylätty tai puutteellinen M Transportation delay Kuljetus viivästynyt 8459 Excess transportation responsibility, coded M an..3 R B Material release issuer Tavaran luovuttaja S Supplier authority Tavaran toimittaja X Responsibility to be determined Vastuu määritellään 7130 Customer authorization number C an..17 X C222 TRANSPORT IDENTIFICATION C O 8213 Id. of means of transport identification C an..9 O Kuljetuksen / kulkuneuvon tunnistekoodi 1131 Code list qualifier C an..3 O 103 Call sign directory Radio kutsutunnus 142 Train identification Junan tunnistetiedot 172 Carrier code Kuljetusyhtiön tunnus 3055 Code list responsible agency, coded C an..3 O 11 Lloyd's register of shipping Lloyd sin laivarekisteri 14 ICS (International Chamber of Shipping) 8212 Id. of the means of transport C an..35 O Kuljetusyksikön tunniste 8453 Nationality of means of transport, coded C an..3 O 8281 TRANSPORT OWNERSHIP, CODED C an..3 X IFTMAN D.96B 27 2000-06-20

Segment: LOC Place/Location Identification Position: 0500 (Trigger Segment) Group: Segment Group 9 (Place/Location Identification) Conditional (Optional) Level: 2 Usage: Mandatory Max Use: 1 Purpose: A segment to indicate a location such as origin, destination, stop off, etc. related to this leg of transport. Notes: Segmentillä ilmoitetaan kuljetus-/huolintaohjeen paikkatietoja. Koostetiedon C517 elementti 3225 ilmoittaa paikan koodin. Paikan nimi voidaan antaa myös tekstinä elementin 3224 arvona. Jos paikkakoodisto on käytettävissä, on koodien käyttö suositeltavampaa kuin tekstinä annettu tieto. Koostetiedossa C519 ilmoitetaan kyseessä oleva paikkaan liittyvä tarkempi määrittely joko koodilla elementissä 3223 tai vapaamuotoisena tekstinä elementissä 3222. LOC+5+00100:16' Lähtöpaikka on Helsinki. 3227 PLACE/LOCATION QUALIFIER M an..3 R 5 Place of departure Lähtöpaikka 8 Place of destination Määräpaikka 9 Place/port of loading Lastauspaikka 11 Place/port of discharge Purkupaikka 17 Border crossing place Rajanylityspaikka 28 Country of destination of goods Määrämaa 35 Country of exportation/despatch Lähtömaa T04 Raide C517 LOCATION IDENTIFICATION C O 3225 Place/location identification C an..25 O Paikan nimi koodimuotoisena (esim LOCODE) 1131 Code list qualifier C an..3 O katso aikasemmista... 16 Postcode directory Postinumeroluettelo 37 Railway locations Rautatieliikennepaikka 145 Airport/city Lentoasema/kaupunki 156 Location of goods UN/LOCODE 162 Country Maa IFTMAN D.96B 28 2000-06-20

3055 Code list responsible agency, coded C an..3 O 3 IATA (International Air Transport Association) Kansainvälinen ilmailu-unioni 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) YK/Euroopan talouskomissio 9 EAN (International Article Numbering association) EAN-International 12 UIC (International union of railways) Kansainvälinen rautatieunioni 31 FI, Finnish State Railway VR 3224 Place/location C an..70 O Paikan nimi selväkielisenä C519 RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION C X 3223 Related place/location one identification C an..25 X 1131 Code list qualifier C an..3 X 3055 Code list responsible agency, coded C an..3 X 3222 Related place/location one C an..70 X C553 RELATED LOCATION TWO C X IDENTIFICATION 3233 Related place/location two identification C an..25 X 1131 Code list qualifier C an..3 X 3055 Code list responsible agency, coded C an..3 X 3232 Related place/location two C an..70 X 5479 RELATION, CODED C an..3 X IFTMAN D.96B 29 2000-06-20

Segment: DTM Date/Time/Period Position: 0510 Group: Segment Group 9 (Place/Location Identification) Conditional (Optional) Level: 3 Usage: Conditional (Optional) Max Use: 1 Purpose: A segment to specify a date/time related to the location, such as arrival date/time of a means of transport at a specific location. Notes: Segmentillä ilmoitetaan, päivämäärä/aika koostiedon C507 elementissä 2380. Elementin 2005 koodi kertoo minkä toimenpiteen tai tapahtuman ajasta on kyse. Päivämäärän muoto ilmoitetaan elementtissä 2379. DTM+133:20001130:102' Arvioitu lähtöaika on 30. marraskuuta 2000. C507 DATE/TIME/PERIOD M R 2005 Date/time/period qualifier M an..3 R 132 Arrival date/time, estimated Arvioitu saapumispäivä/-aika 133 Departure date/time, estimated Arvioitu lähtöpäivä/-aika 178 Arrival date/time, actual Saapumis pvm/aika, toteutunut 186 Departure date/time, actual Lähtö pvm/aika, toteutunut 2380 Date/time/period C an..35 O Ajankohta 2379 Date/time/period format qualifier C an..3 O 102 CCYYMMDD 203 CCYYMMDDHHMM IFTMAN D.96B 30 2000-06-20

Segment: RFF Reference Position: 0530 (Trigger Segment) Group: Segment Group 10 (Reference) Conditional (Optional) Level: 2 Usage: Mandatory Max Use: 1 Purpose: A segment to specify the additional reference. Notes: Segmentillä ilmoitetaan rahtikirjannumero elementissä 1154. RFF+AAM:20001113672/3' Rahtikirjan numero on 20001113672/3 C506 REFERENCE M R 1153 Reference qualifier M an..3 R AAM Waybill number Rahtikirjan numero 1154 Reference number C an..35 O Viitenumero 1156 Line number C an..6 X 4000 Reference version number C an..35 X IFTMAN D.96B 31 2000-06-20

Segment: DTM Date/Time/Period Position: 0540 Group: Segment Group 10 (Reference) Conditional (Optional) Level: 3 Usage: Conditional (Optional) Max Use: 1 Purpose: A segment to identify date and time relating to the reference. Notes: Segmentillä ilmoitetaan viitteen päivämäärä. RFF+171+20001123:102' Viitteen päivämäärä on 23.11.2000 C507 DATE/TIME/PERIOD M R 2005 Date/time/period qualifier M an..3 R 171 Reference date/time Viitteen päivä/aika 2380 Date/time/period C an..35 O Päivämäärä/aika 2379 Date/time/period format qualifier C an..3 O 102 CCYYMMDD 203 CCYYMMDDHHMM IFTMAN D.96B 32 2000-06-20

Segment: NAD Name and Address Position: 0560 (Trigger Segment) Group: Segment Group 11 (Name and Address) Conditional (Optional) Level: 1 Usage: Mandatory Max Use: 1 Purpose: A segment to identify the party's name, address, and function. Notes: Segmentillä ilmoitetaan osapuolet joko yhtiön ja toimipaikan määrävän koodin avulla elementissä 3039, tai strukturoidussa muodossa koostetiedoissa C080, C059 ja elementeissä 3164, 3229, 3251 ja 3207. Suositeltavinta on käyttää tunnistekoodia. Vastaanottajalle vapaamuotoisen tekstin automaattinen käsittely voi olla vaikeaa, joten sen käyttöä olisi syytä pyrkiä välttämään. Osapuolen rooli määritellään elementissä 3035. Sanoman selvyyden ja osapuolten tunnistamiseksi tulee jokaisessa sanomassa olla sanoman vastaanottaja ja lähettäjä mainittuna NAD-segmentissä. Vakioasiakassuhteissa voidaan käyttää vain OVT-tunnusta ja jättää muut osoitetiedot pois. Koostetietoon C059 on varattu 4 x 35 merkkiä lähinnä pitkien ulkomaisten (esim. aasialaisten) osoitteiden esitystä varten. NAD+CN+003707209560111:100++OY TEHDAS AB:VAASAN TOIMIPISTE+LASTAUSKATU 3+VAASA++65100+FI' 3035 PARTY QUALIFIER M an..3 R CA Carrier Kuljettaja CN Consignee Vastaanottaja CZ Consignor Lähettäjä DP Delivery party Toimituksen osoite, mikäli eri kuin vastaanottaja FP Freight/charges payer Rahdin maksaja FW Freight forwarder Huolitsija C082 PARTY IDENTIFICATION DETAILS C R 3039 Party id. identification M an..35 R Tunnuksena suositellaan käytettäväksi OVT-tunnusta (tunnus 0037+LY-tunnus ja enintään viisi lisämerkkiä) 1131 Code list qualifier C an..3 R 52 Value added tax identification VAT-tunnus 100 Enhanced party identification Käytetään OVT-tunnuksen kanssa 160 Party identification Osapuoli tunniste 167 Tax party identification Verottajan luettelo IFTMAN D.96B 33 2000-06-20

3055 Code list responsible agency, coded C an..3 O 87 Assigned by carrier Kuljettajan luettelo C058 NAME AND ADDRESS C X 3124 Name and address line M an..35 X 3124 Name and address line C an..35 X 3124 Name and address line C an..35 X 3124 Name and address line C an..35 X 3124 Name and address line C an..35 X C080 PARTY NAME C O 3036 Party name M an..35 R Nimi 3036 Party name C an..35 O 3036 Party name C an..35 X 3036 Party name C an..35 X 3036 Party name C an..35 X 3045 Party name format, coded C an..3 X C059 STREET C O 3042 Street and number/p.o. box M an..35 R Katuosoite/postilokero 3042 Street and number/p.o. box C an..35 O 3042 Street and number/p.o. box C an..35 O 3042 Street and number/p.o. box C an..35 O 3164 CITY NAME C an..35 O Kaupunki/Kunta 3229 COUNTRY SUB-ENTITY IDENTIFICATION C an..9 O Maakunta, osavaltio, lääni 3251 POSTCODE IDENTIFICATION C an..9 O Postinumero 3207 COUNTRY, CODED C an..3 O Suositellaan käytettäväksi kaksimerkkisiä maan lyhenteitä (ISO 3166) IFTMAN D.96B 34 2000-06-20

Segment: CTA Contact Information Position: 0600 (Trigger Segment) Group: Segment Group 12 (Contact Information) Conditional (Optional) Level: 2 Usage: Mandatory Max Use: 1 Purpose: A segment to identify a person or department within a party. Notes: Segmentillä ilmoitetaan osapuoleen liittyvän vastuuhenkilön nimi tai tiedoista ja toiminnoista vastuussa oleva osasto. Henkilön tai osaston nimi annetaan elementissä 3412. Jos osastosta on käytössä tunnistekoodi, voidaan sitä käyttää elementissä 3413. Henkilön tai osaston rooli ilmoitetaan elementssä 3139. Suositeltavinta on käyttää tarkenninta IC, koska kaikki sovellukset eivät pysty tekemään eroa tarkenninten välillä. CTA+IC+:MIKA HÄNNINEN' Yhdyshenkilö on Mika Hänninen 3139 CONTACT FUNCTION, CODED C an..3 O IC Information contact Yhdyshenkilö C056 DEPARTMENT OR EMPLOYEE DETAILS C R 3413 Department or employee identification C an..17 O Henkilön tai osaston tunnus 3412 Department or employee C an..35 O Henkilön tai osaston nimi IFTMAN D.96B 35 2000-06-20

Segment: COM Communication Contact Position: 0610 Group: Segment Group 12 (Contact Information) Conditional (Optional) Level: 3 Usage: Conditional (Optional) Max Use: 9 Purpose: A segment to identify a communication number of a person or department to whom communication should be directed. Notes: Segmentillä ilmoitetaan yhteysmuoto (elementti 3155) ja -numero (elementti 3148), jolla CTA-segmentissä ilmoitettu henkilö/osasto tavoitetaan.@-merkki esiintyy vain uno-c:ssä. Muita merkistöjä käytettäessä suositellaan käytettävän merkintätapaa (A). COM+09162020:TE' Puhelinnumero on 09-162020. COM+MHA@TIEKE.FI:EM' UNO-C -merkistö käytössä: sähköpostiosoite on mha@tieke.fi COM+MHA(A)TIEKE.FI:EM' Muut merkistöt (esim. UNO-Z) käytössä: sähköpostiosoite on mha@tieke.fi C076 COMMUNICATION CONTACT M R 3148 Communication number M an..512 R Yhteystieto 3155 Communication channel qualifier M an..3 R EM Electronic mail Sähköpostiosoite FX Telefax Telefaxnumero TE Telephone Puhelinnumero ZAH WWW-osoite (URL) IFTMAN D.96B 36 2000-06-20

Segment: RFF Reference Position: 0730 (Trigger Segment) Group: Segment Group 15 (Reference) Conditional (Optional) Level: 2 Usage: Mandatory Max Use: 1 Purpose: A segment to identify a reference used by a party. Notes: Segmentillä annetaan sanomaan liittyviä viitteitä elementissä 1154. Viitteen tyyppi ilmoitetaan elementin 1153 koodiarvolla. RFF+CT:20001013672/3' Sopimusnumero on 20001013672/3 C506 REFERENCE M R 1153 Reference qualifier M an..3 R CT Contract number Sopimusnumero GN Government reference number Kaupparekisterinumero VA VAT registration number VAT-tunnus 1154 Reference number C an..35 R Viite 1156 Line number C an..6 X 4000 Reference version number C an..35 X IFTMAN D.96B 37 2000-06-20

Segment: GID Goods Item Details Position: 0880 (Trigger Segment) Group: Segment Group 18 (Goods Item Details) Conditional (Optional) Level: 1 Usage: Mandatory Max Use: 1 Purpose: A segment to identify a goods item for which transport is undertaken. A goods item can be identified by up to three levels of packaging. Notes: Segmentillä annetaan pakkaukseen liittyvää tietoa, kuten pakkausten lukumäärä elementissä 7224, ja pakkaustyyppi koodimuotoisena koostetiedon C202 elementissä 7065, tai tekstinä elementissä 7064. Elementeillä 1131 ja 3055 ilmoitetaan koodisto, jonka mukainen pakkauskoodi on. GID+1+5::::RULLA' Lähetys koostuu viidestä rullasta. 1496 GOODS ITEM NUMBER C n..5 O Rivin yksilöivä tunnus C213 NUMBER AND TYPE OF PACKAGES C O 7224 Number of packages C n..8 R Kollien lukumäärä 7065 Type of packages identification C an..17 O Pakkauksen tyyppi koodimuotoisena, UN/ECE suositus nro 21 1131 Code list qualifier C an..3 O 67 Type of package Pakkaustyyppi 3055 Code list responsible agency, coded C an..3 O 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) YK/Euroopan talouskomissio 87 Assigned by carrier Kuljettajan luettelo 7064 Type of packages C an..35 O Pakkauksen tyyppi selväkielisenä C213 NUMBER AND TYPE OF PACKAGES C X 7224 Number of packages C n..8 X 7065 Type of packages identification C an..17 X 1131 Code list qualifier C an..3 X 3055 Code list responsible agency, coded C an..3 X 7064 Type of packages C an..35 X C213 NUMBER AND TYPE OF PACKAGES C X 7224 Number of packages C n..8 X 7065 Type of packages identification C an..17 X 1131 Code list qualifier C an..3 X 3055 Code list responsible agency, coded C an..3 X 7064 Type of packages C an..35 X IFTMAN D.96B 38 2000-06-20

Segment: PIA Additional Product Id Position: 0950 Group: Segment Group 18 (Goods Item Details) Conditional (Optional) Level: 2 Usage: Conditional (Optional) Max Use: 9 Purpose: A segment to specify article numbers. Notes: Segmentillä ilmoitetaan tuotteen yksilöiviä tunnuksia. Tuotetunnus ilmoitetaan koostetiedon C212 elementin 7140 avulla. Elementti 7143 ilmaisee minkälaisesta tuotetunnuksesta on kyse. PIA+5+65419975:CV' Tuotteen tullinimike (TARIC-koodi) on 65419975 4347 PRODUCT ID. FUNCTION QUALIFIER M an..3 R 5 Product identification Tuoteidentifikaatio C212 ITEM NUMBER IDENTIFICATION M R 7140 Item number C an..35 R Tuotetunnus 7143 Item number type, coded C an..3 R CV Customs article number Tullinimike (TARIC-koodi) EN International Article Numbering Association (EAN) EAN -koodi HS Harmonised system Harmonisoitu tullinimikkeistö IN Buyer's item number Ostajan tuotetunnus SA Supplier's article number Toimittajan artikkelitunnus 1131 Code list qualifier C an..3 X 3055 Code list responsible agency, coded C an..3 X C212 ITEM NUMBER IDENTIFICATION C X 7140 Item number C an..35 X 7143 Item number type, coded C an..3 X 1131 Code list qualifier C an..3 X 3055 Code list responsible agency, coded C an..3 X C212 ITEM NUMBER IDENTIFICATION C X 7140 Item number C an..35 X 7143 Item number type, coded C an..3 X 1131 Code list qualifier C an..3 X 3055 Code list responsible agency, coded C an..3 X C212 ITEM NUMBER IDENTIFICATION C X 7140 Item number C an..35 X 7143 Item number type, coded C an..3 X 1131 Code list qualifier C an..3 X IFTMAN D.96B 39 2000-06-20

3055 Code list responsible agency, coded C an..3 X C212 ITEM NUMBER IDENTIFICATION C X 7140 Item number C an..35 X 7143 Item number type, coded C an..3 X 1131 Code list qualifier C an..3 X 3055 Code list responsible agency, coded C an..3 X IFTMAN D.96B 40 2000-06-20

Segment: FTX Free Text Position: 0960 Group: Segment Group 18 (Goods Item Details) Conditional (Optional) Level: 2 Usage: Conditional (Optional) Max Use: 9 Purpose: A segment to specify processable supplementary information relating to the goods item. Notes: Segmentillä annetaan vapaamuotoinen tuotekuvaus koostetiedon C108 elementissä 4440. FTX+AAA+++KOLMEPÄINEN LASIKOTKA' 4451 TEXT SUBJECT QUALIFIER M an..3 R AAA Goods description Tuotekuvaus 4453 TEXT FUNCTION, CODED C an..3 X C107 TEXT REFERENCE C X 4441 Free text identification M an..17 X 1131 Code list qualifier C an..3 X 3055 Code list responsible agency, coded C an..3 X C108 TEXT LITERAL C R 4440 Free text M an..70 R Vapaamuotoinen teksti 4440 Free text C an..70 O Vapaamuotoinen teksti 4440 Free text C an..70 O Vapaamuotoinen teksti 4440 Free text C an..70 O Vapaamuotoinen teksti 4440 Free text C an..70 O Vapaamuotoinen teksti 3453 LANGUAGE, CODED C an..3 O Suositellaan käytettäväksi SFS-ISO 639 kolmemerkkistä kielikoodia IFTMAN D.96B 41 2000-06-20

Segment: NAD Name and Address Position: 0980 (Trigger Segment) Group: Segment Group 19 (Name and Address) Conditional (Optional) Level: 2 Usage: Mandatory Max Use: 1 Purpose: A segment to specify an address of a place of collection or delivery for a goods item. Notes: Segmentillä ilmoitetaan osapuolet joko yhtiön ja toimipaikan määrävän koodin avulla elementissä 3039, tai strukturoidussa muodossa koostetiedoissa C080, C059 ja elementeissä 3164, 3229, 3251 ja 3207. Suositeltavinta on käyttää tunnistekoodia. Vastaanottajalle vapaamuotoisen tekstin automaattinen käsittely voi olla vaikeaa, joten sen käyttöä olisi syytä pyrkiä välttämään. Osapuolen rooli määritellään elementissä 3035. Sanoman selvyyden ja osapuolten tunnistamiseksi tulee jokaisessa sanomassa olla sanoman vastaanottaja ja lähettäjä mainittuna NAD-segmentissä. Vakioasiakassuhteissa voidaan käyttää vain OVT-tunnusta ja jättää muut osoitetiedot pois. Koostetietoon C059 on varattu 4 x 35 merkkiä lähinnä pitkien ulkomaisten (esim. aasialaisten) osoitteiden esitystä varten. NAD+SE+003707209560111:100++OY TEHDAS AB:VAASAN TOIMIPISTE+LASTAUSKATU 3+VAASA++65100+FI' Myyjä on Oy Tehdas Ab... 3035 PARTY QUALIFIER M an..3 R BY Buyer Ostaja SE Seller Myyjä C082 PARTY IDENTIFICATION DETAILS C O 3039 Party id. identification M an..35 R Tunnuksena suositellaan käytettäväksi OVT-tunnusta (tunnus 0037+LY-tunnus ja enintään viisi lisämerkkiä) 1131 Code list qualifier C an..3 O 52 Value added tax identification VAT-tunnus 100 Enhanced party identification Käytetään OVT-tunnuksen kanssa 160 Party identification Osapuolitunniste 167 Tax party identification Verottajan luettelo 3055 Code list responsible agency, coded C an..3 O 87 Assigned by carrier Kuljettajan luettelo 91 Assigned by seller or seller's agent Myyjän luettelo 92 Assigned by buyer or buyer's agent IFTMAN D.96B 42 2000-06-20

Ostajan luettelo C058 NAME AND ADDRESS C X 3124 Name and address line M an..35 X 3124 Name and address line C an..35 X 3124 Name and address line C an..35 X 3124 Name and address line C an..35 X 3124 Name and address line C an..35 X C080 PARTY NAME C O 3036 Party name M an..35 R Osapuolen nimi 3036 Party name C an..35 O 3036 Party name C an..35 O 3036 Party name C an..35 O 3036 Party name C an..35 O 3045 Party name format, coded C an..3 X C059 STREET C O 3042 Street and number/p.o. box M an..35 R Katuosoite/postilokero 3042 Street and number/p.o. box C an..35 O 3042 Street and number/p.o. box C an..35 O 3042 Street and number/p.o. box C an..35 O 3164 CITY NAME C an..35 O Kaupunki/Kunta 3229 COUNTRY SUB-ENTITY IDENTIFICATION C an..9 O Osavaltio, maakunta, lääni 3251 POSTCODE IDENTIFICATION C an..9 O Postinumero 3207 COUNTRY, CODED C an..3 O Suositellaan käytettäväksi kakismerkkisiä maan lyhenteitä (ISO 3166) IFTMAN D.96B 43 2000-06-20

Segment: GDS Nature of Cargo Position: 1000 Group: Segment Group 18 (Goods Item Details) Conditional (Optional) Level: 2 Usage: Conditional (Optional) Max Use: 9 Purpose: A segment to describe the nature of cargo. Notes: Segmentillä ilmoitetaan lastin tyyppi. GDS+14' Kuljetettava tavara asettaa vaatimuksia lämpötilan suhteen. C703 NATURE OF CARGO C R 7085 Nature of cargo, coded M an..3 R 1 Documents Asiakirjoja 2 Low value non-dutiable consignments Vähäarvoinen, tulliton 3 Low value dutiable consignments Vähäarvoinen, tullinalainen 4 High value consignments Arvolähetykset 5 Other non-containerized Muut kontittamattomat 6 Vehicles Ajoneuvot 7 Roll-on roll-off Ro-Ro 8 Palletized Kuormalavoille lastattu 9 Containerized Kontitettu 10 Breakbulk Irtotavara 11 Hazardous cargo Vaarallinen lasti 12 General cargo Kappaletavara 13 Liquid cargo Nestemäinen lasti 14 Temperature controlled cargo Lämpösäädelty lasti 15 Environmental pollutant cargo Ympäristöä saastuttava lasti 16 Not-hazardous cargo Vaaraton lasti 1131 Code list qualifier C an..3 X 3055 Code list responsible agency, coded C an..3 X IFTMAN D.96B 44 2000-06-20

Segment: MEA Measurements Position: 1020 (Trigger Segment) Group: Segment Group 20 (Measurements) Conditional (Optional) Level: 2 Usage: Mandatory Max Use: 1 Purpose: A segment to specify measurements, other than dimensions, applicable to a goods item. Notes: Segmentillä ilmoitetaan pakkaukseen liittyvää mittatietoa. Koostetiedon C502 elementti 6313 ilmaisee ominaisuuden tyypin jota halutaan kuvata. Koostetiedon elementti 6411 ilmaisee mittayksikön ja 6314 mitta-arvon. MEA+SE+AAF+KGM:160' Pakkauksen nettopaino on 160 kiloa 6311 MEASUREMENT APPLICATION QUALIFIER M an..3 R SE Property specification Ominaisuudet C502 MEASUREMENT DETAILS C R 6313 Measurement dimension, coded C an..3 R AAF Net net weight Nettopaino ABJ Volume Määrä ACV Loading meters Lavametrit DI Diameter Halkaisija G Gross weight Bruttopaino U Weight per unit Paino yksikköä kohti 6321 Measurement significance, coded C an..3 X 6155 Measurement attribute identification C an..17 X 6154 Measurement attribute C an..70 X C174 VALUE/RANGE C R 6411 Measure unit qualifier M an..3 R KGM Kilogramme - Kilogramma LTR Litre - Litra MTQ Qubic metre - kuutiometri MTR Metre - Metri PCE Piece - kappale TNE Tonne - Tonni 6314 Measurement value C an..18 R Mitta-arvo 6162 Range minimum C n..18 X 6152 Range maximum C n..18 X 6432 Significant digits C n..2 X 7383 SURFACE/LAYER INDICATOR, CODED C an..3 X IFTMAN D.96B 45 2000-06-20

Segment: RFF Reference Position: 1080 (Trigger Segment) Group: Segment Group 22 (Reference) Conditional (Optional) Level: 2 Usage: Mandatory Max Use: 1 Purpose: A segment to identify a reference to a goods item. Notes: Segmentillä ilmoitetaan tuotteeseen ja pakkaukseen liittyviä viitteitä RFF+CR:22598466' Asiakkaan viite on 22598466 C506 REFERENCE M R 1153 Reference qualifier M an..3 R CR Customer reference number Asiakkaan viite ON Order number (purchase) Tilauksen tunnus POR Purchase order response number Tilausvahvistuksen tunnus 1154 Reference number C an..35 R Viite 1156 Line number C an..6 X 4000 Reference version number C an..35 X IFTMAN D.96B 46 2000-06-20

Segment: PCI Package Identification Position: 1110 (Trigger Segment) Group: Segment Group 23 (Package Identification) Conditional (Optional) Level: 2 Usage: Mandatory Max Use: 1 Purpose: A segment to specify marks and numbers of a good item. Notes: Segmentillä ilmoitetaan lähetykseen liittyviä merkintöjä/vapaata tekstiä. PCI+24+PRN4677' Lähettäjän merkinnät: PRN4677 4233 MARKING INSTRUCTIONS, CODED C an..3 O 24 Shipper assigned Lähettäjän merkit 28 Mark free text Vapaa teksti C210 MARKS & LABELS C O 7102 Shipping marks M an..35 R Lähetyksen merkinnät 7102 Shipping marks C an..35 O Lähetyksen merkinnät 7102 Shipping marks C an..35 O Lähetyksen merkinnät 7102 Shipping marks C an..35 O Lähetyksen merkinnät 7102 Shipping marks C an..35 O Lähetyksen merkinnät 7102 Shipping marks C an..35 O Lähetyksen merkinnät 7102 Shipping marks C an..35 O Lähetyksen merkinnät 7102 Shipping marks C an..35 O Lähetyksen merkinnät 7102 Shipping marks C an..35 O Lähetyksen merkinnät 7102 Shipping marks C an..35 O Lähetyksen merkinnät 8275 CONTAINER/PACKAGE STATUS, CODED C an..3 X C827 TYPE OF MARKING C X 7511 Type of marking, coded M an..3 X 1131 Code list qualifier C an..3 X 3055 Code list responsible agency, coded C an..3 X IFTMAN D.96B 47 2000-06-20