Teollisuusvaihteistot Huolto-ohjekirja For further technical details refer to selection chart on page XX. 1
Johdanto Tämä opas on suunniteltu antamaan helppoa ja nopeaa apua ammattilaisille, jotka huoltavat teollisuusvaihteistoja ja jotka arvostavat luotettavuutta, kestävyyttä sekä kulujen alentamista. Tämän oppaan avulla voit: valita helposti oikean Loctite tuotteen helpottamaan erilaisten vaihteistojen huoltamisessa vähentää kulumista ennakoivasti määrittää parhaimman ratkaisun kuluneiden osien huoltoon, tai päättää parhaimman tuotteen huolto- tai korjausongelmaasi Teollisuusvaihteet näyttelevät tärkeää roolia prosessi- ja valmistuslaitoksissa. Suorituskyvyn täytyy täyttää moninaisia vaatimuksia ja luotettava toiminta pitkällä huoltovälillä ja minimikunnossapidolla on tärkein vaatimus. Tehtaiden ammattilaisille äärimmäinen tavoite on maksimoida koneiden tuotantoteho, luotettavuus ja tehokkuus. Siksi vaihteistoviat voivat olla kallis takaisku koko tehtaan toiminnoille. Ennakoiva kunnossapito minimoi kalliin seisonta-ajan, lisää luotettavuutta ja vähentää merkittävästi kuluja. Loctite tuotteita käytetään maailmanlaajuisesti vaihteistojen valmistuksessa lisäämään laatua ja parantamaan lopputuotteen elinikää. Samat korkealaatuiset Loctite teknologiat ja tuotteet ovat myös saatavilla henkilöille, jotka ylläpitävät, korjaavat ja huoltavat vaihteistoja. Loctite tuotteita on kattava valikoima: Kunnostamiseen ja estämään vaihteistovikoja minimoimaan seisonta-aikaa tehtaalla Kuluneiden tai vahingoittuneiden kokoonpanojen korjaamiseen välttäen romuttamisen ja vaihtokulut Auttamaan kokoonpanossa, asennuksessa ja purkamisessa Varmistamaan luotettavuus ja tasainen käynti palauttaen suorituskyvyn uuden veroiseksi VAIHTEISTON HUOLTO-OHJEKIRJA RATKAISEE OIKEITA ONGELMIA Vaihteiston huolto-ohjekirjassa kuvatut käyttökohteet perustuvat kartiohammasvaihdelaitteen kokoonpanoon. Ohjeet soveltuvat yhtälailla kartiohammasvaihteistoihin, kuluneisiin hammaspyörästöihin ja hammaspyörämoottoreihin. Vaihteiston huolto-ohjekirja on suunniteltu käytännölliseksi oppaaksi antamaan olennaista tietoa loogisesti ja systemaattisesti. Se on jäsennetty pääryhmiin, jotka kattavat tärkeimmät vaihteiston kokoonpanoryhmät, kytkimen ja kiinnityksen, kuin myös yleisiä huolto-ohjeita. Huolto-ohjekirja perustuu olemassaolevien ja todellisten ongelmien ratkaisemiseen: Tulet löytämään huolto- ja korjausratkaisuja, joita voit käyttää joka päivä nopeasti ja kätevästi. SOVELTUVUUS VARMISTETTU Tässä vaihteiston huolto-oppaassa annetut suositukset perustuvat yhteistyöhön asiakkaiden, tutkimuslaitosten ja yliopistojen kanssa, varmistaen niiden soveltuvuus sekä toimivuus ja käyttökelpoisuus, ja että ne todella ovat parhaita ratkaisuja vaihteistokokoonpanojen huoltamiseen ja korjaamiseen. LUOTETTAVUUDESTA Ä Me Henkelillä ymmärrämme ongelmat, joita kohtaat varmistaessasi luotettavuutta, turvallisuutta ja kestävyyttä. Me tarjoamme tuotteita kannattavaan, helppoon ja tehokkaaseen vaihteiston ylläpitoon ja korjaukseen. Hammasvaihteet ja vaihteistot ovat yleensä järeitä ja luotettavia laitteita. Kuitenkin ongelmia ilmenee ja ne pitää korjata. Kun vaihteisto tai vastaavat laitteistot hajoavat, on tärkeää For further technical details refer to selection chart on page XX. saada ne toimimaan uudestaan, mutta varaosia ei aina ole heti saatavilla. Loctite tuotteet eivät ainoastaan tarjoa luotettavaa paikanpäällä korjauskapasiteettia, vaan myös hätäkorjaus- ja huoltoratkaisuja, jotka kestävät tai jopa pidentävät laitteiston elinikää. Ota yhteyttä paikallisiin Henkelin edustajiin saadaksesi apua sovellustarpeisiisi. 2 3
Sisällysluettelo TEOLLISUUSVAIHTEISTOSOVELLUKSIA 6 VAIHTEISTON KYTKIN JA KIINNITYS 44 VAIHTEISTON HUOLTO JA ENNAKKOKUNNOSSAPITO 6 VAIHTEISTON KOKOONPANORYHMÄT 8 RUNKO 8 Rungon ja kansien korjaus: Vaurioituneet pinnat ja halkeamat 8 Laakerien pyörähtämisen, sovitekorroosion ja pesän vaurioiden estäminen 10 Kuluneiden laakeripesien korjaaminen 12 RUNGON JA KANNEN KOKOONPANO 14 Halkaistavan vaihteiston rungon pinnapulttien löystymisen ja kiinniruostumisen estäminen 14 Tiivisteen vuotamisen estäminen halkaistavan vaihteiston rungossa 16 Kannen ruuvien löystymisen ja kiinniruostumisen estäminen 18 Vuotojen estäminen kannen ja rungon välissä 20 Vanhan tasotiivisteliiman poistaminen tasopinnoista 24 VOITELU JA JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄ 26 Voitelu- ja jäähdytysjärjestelmän kierreliittimien vuotojen estäminen 26 Voitelujärjestelmän liittimet: Öljyn tyhjennysproppu, öljyn täyttöputki, rungon huohotusyhteet, nesteenkorkeuslasi Jäähdytysjärjestelmän liittimet: laippapumppu, karkea suodatin, paineentarkkain, lämpötilan säätöventtiiili, lämmönvaihtimessa, putkisto AKSELIN TIIVISTEET 28 Vuodon estäminen vaihteiston rungon ja akselitiivisteen välissä 28 AKSELIN LAAKERIT 30 Laakerin pyörähtämisen estäminen tai kuluneen akselin korjaaminen 30 Aksiaalisten naarmujen korjaus akselilla laakerointikohdassa 34 AKSELIN HAMMASPYÖRÄT 36 Kartioakselille asennetun hammaspyörän luotettavuuden ja lujuuden lisääminen 36 Kiilauran kulumisen estäminen ja korjaus 40 KYTKIMET 44 Kiilauran kulumisen estäminen ja korjaus 44 Ura-akselikokoonpanon suojaaminen turhalta värähtelykulumiselta 45 Ura-akselin väljyyden korjaus 46 Löysien pulttien aiheuttaman kytkimen kiinnitysruuvien lukitseminen 48 Laippakytkimien kuormitettavuuden lisääminen 50 VAIHTEISTON KIINNITTÄMINEN MOOTTORIIN 52 Vaihteiston ja moottorin kiinnityspulttien löystymisen estäminen 52 YLEISIÄ KUNNOSSAPIDON APUVÄLINEITÄ KUNNOSSAPITO VOITELU 54 Vaihteiston osien irroittaminen, voitelu ja puhdistaminen kokoonpanon 54 ja purkamisen aikana Ruostuneiden ja kiinni leikkautunutuneiden osien irroittaminen purkamisen aikana 55 Asennusapuvälineitä kaikkiin asennustöihin 56 Kiinnittimien ja ohjaintappien pitkäaikainen suojaus 57 KUNNOSSAPIDON PUHDISTUSAINEET 58 Ulkopintojen yleispuhdistusaineet 58 Koneistettujen osien puhdistaminen ja rasvanpoisto 58 Liimattavien pintojen puhdistaminen ja rasvanpoisto 58 PINTOJEN SUOJAUS 60 For further technical Ruosteen details käsittely: refer to selection Olemassaolevan chart on page ruosteen XX. muuttaminen 60 kestäväksi pohjaksi maaleille Ruostumiselta suojaaminen: Pitkäaikainen suoja rautametalleille ruostetta vastaan 61 TUOTELUETTELO VALINTATAULU 54 62 67 4 5
Vaihteiston huolto ja ennakoiva kunnossapito (Rakenna ja) korjaa laakeripesä Loctite Hysol 3478 Superior metallilla Katso sivu 12 Laakerin pyörähtämisen ja kulumiskorroosion estäminen Loctite 603 tai Loctite 641 laakerilukitteella Katso sivu 30 Kovettuneen tasotiivisteen poistaminen purettujen laippojen pinnoilta käyttäen Loctite 7200 Tiivistenpoistajaa ja pintojen puhdistaminen ja rasvanpoisto ennen liimausta Loctite 7063 puhdistusaineella Katso sivu 58 Vuodon estäminen ja kiinnityksenvarmistaminen akselitiivisteen ja rungon välillä Loctite 248 kierrelukittella, Loctite 480 tai Loctite 435 pikaliimoilla Katso sivu 28 Varmista kaiken muotoiset ja kokoiset tiivisteet. Joustaville kansille ja kansille, joissa on harva pulttijako käytä Loctite 5910 tasotiivistettä; jäykille kokoonpanoille käytä Loctite 518 tasotiivistettä Katso sivu 20 Rungon halkeamien, huokoisuuksien ja vikojen korjaus Loctite Hysol 3471 metallitäytteisellä epoksilla Katso sivu 8 Kartiohammaspyörän ja muiden hammaspyörien liikkeen estäminen Loctite 648 lukitteella Katso sivu 36 Kiilauran kulumisen estäminen Loctite 243 kierrelukitteella tai kiilauran kuluneisuuden korjaaminen Loctite 660 lukitteella Katso sivu 44 Ruostumisen, kiinnijuuttumisen ja pulttien löystymisen estäminen Loctite 243 tai Loctite 248 keskilujilla kierrelukitteilla Katso sivut 14 ja 18 Vääntömomentin lisääminen laippakytkimessä Loctite 638:lla Katso sivu 50 6 Jäykkien kappaleiden tiivistys ilman mekaanista tiivistettä käyttäen Loctite 518 tai Loctite 128068 anaerobisia tasotiivisteitä Katso sivu 16 Liittimien tiivistäminen ja lukitseminen mihin kulmaan tahansa Loctite 577 tai Loctite 572 kierretiivisteillä Katso sivu 26 Kiinnityspulttien löystymisen estäminen Loctite 2701 lujaa kierrelukitetta käyttäen Katso sivu 52 Ohjaintappien ruostumisen ja kiinnijuttumisen estäminen Loctite 8009 Heavy Duty Antiseize kiinnileikkaantumisenestoaineella Katso sivu 14 7
Rungot Rungon ja kannen vikojen korjaus Vahingoittuneen rungon aiheuttamien öljyvuotojen tiivistäminen Vaihteiston runko voi olla huokoinen Huolto tai korjaustyö voivat aiheuttaa vaurioita vaihteiston rungolle tai kannelle RATKAISU #1 Huokoisuuden tiivistäminen (0,05mm asti) käyttämällä tunkeutuvaa lukitetta Loctite 290 1. Puhdista ja poista rasva osista perusteellisesti Loctite 7063 puhdistusaineella, varmistaen että huokoisuudet ovat öljyttömät 2. Sivele Loctite 290 huokosiin 3. Anna kuivua,tyypillisesti 3 tuntia 4. Puhdista liika tuote RATKAISU #2 Vaurioituneiden alueiden täyttäminen Loctite Hysol 3471 metallitäytteisellä epoksilla 1. Puhdista ja kuivaa osat huolellisesti Loctite 7063 puhdistusaineella varmistaen että korjattava alue on öljytön 2. Sekoita ja annostele Loctite Hysol 3471 korjattavalle alueelle 3. Anna kuivua, tyypillisesti 12 tuntia jotta saavutetaan toiminnallinen lujuus 4. Koneista tarvittaessa alkuperäiseen mittaan For Lisää further teknisiä technical tietoja details valintataulukosta refer to selection sivulta chart 69. on page XX. Laite nopeasti uudelleenkäyttöön Vähentää romun määrää ja lisää vaihteiston rungon ja kannen käyttöikää 8 9
Rungot RATKAISU Annostele kalvo Loctite 641 lukitetta laakerin ulkokehän ulkopinnalle Loctite 641 lukite on keskiluja tehden purkamisen tulevissa huolloissa helpoksi Vaihtoehtoisesti käytä Loctite 603:a suuremman lujuuden aikaansaamiseksi tai Loctite 640 pidemmän asennusajan saamiseksi 1. Puhdista pinnat Loctite 7063 puhdistusaineella Huomaa: Kun puhdistaminen on vaikeaa käytä Loctite 603, joka sietää pieniä määriä öljyä 2. Annostele kalvo Loctite lukitetta laakerin ulkokehän ulkopinnalle 3. Asenna normaalisti 4. Kovettuu huoneen lämpötilassa kuudessa tunnissa Laakerin pyörähtämisen, ruostumisen ja rungon vaurioiden estäminen Laakerin ulompi kehä altistuu pyörähtämiselle pesässään aiheuttaen vaurioita rungolle (riippumatta siitä ovatko ne puristus- vai kutistussovitteisia) Pienet ilmatilat laakerin ja rungon välissä altistuvat ruosteelle ja sovitekorroosiolle aiheuttaen näin ollen vaurioita osille For Lisää further teknisiä technical tietoja details valintataulukosta refer to selection sivulta chart 68. on page XX. Estetään laakerin liikkuminen Laakeri voidaan helposti irroittaa normaali työkaluin Estetään ruostuminen, koska laakerin ja rungon väliset pienet ilmatilat on tiivistetty 10 11
Rungot RATKAISU Kuluneen pesän pintojen korjaus Loctite Hysol 3478 Superior metallilla Kuluneiden laakeripesien korjaaminen ja uudistaminen Kuluneet osat aiheuttavat mikroliikettä ja lisäkulumista Rasitus aiheuttaa aksiaalivoimia, jotka ovat suurempia kuin alkuperäislaskelmissa Kiinnileikkautumisen tai sopimattomien kuormituksien aiheuttama laakerin pyörähtäminen 1. Koneista työstökeskuksessa pesän halkaisija 1,5 mm alimittaan kuluneelta alueelta ja jätä pinta karkeaksi 2. Puhdista osat Loctite 7063 puhdistusaineella 3. Sekoita huolella ja annostele kerros Loctite Hysol 3478 Superior metallia ja paina se karkeaan pintaan. Täytä pinta haluttuun tasoon. 4. Anna liiman kuivua 12 tuntia huoneen lämpötilassa 5. Koneista haluttuun mittaan (yleensä puristussovitteeksi) käyttäen timanttiteräpaloja 6. Puhdista uudistettu pinta ja laakerin ulkokehä Loctite 7063:lla 7. Lukitse pesän ja laakerin ulkokehän välinen liitos Loctite 2701:llä Lisää teknisiä tietoja valintataulukosta sivuilta 68 ja 69. Lähes uudenveroinen, valmis käyttöön ilman koko laitteiston purkamista Helppo ja nopea korjaustapa verrattuna vaihtoehtoisiin korjaustapoihin Pesän ja laakerin ulkokehän välinen liitos on varmistettu käyttämällä Loctite anaerobista liimaa 12 13
Rungon ja kannen kokoonpano RATKAISU Löystymisen ja ruostumisen estäminen halkaistavien vaihteistorunkojen kiinnittimissä, jotta varmistetaan osien välisen tiivisteen luotettavuus Ruostumisen ja kiinnijuuttumisen estäminen vaihteiston rungon ohjaintapeissa Kiinnittimet voivat löystyä altistuessaan väännölle, tärinälle, lämpölaajenemiselle ja shokkikuormituksille Kun kiinnitin on löystynyt, puristusvoima tiiviisteelle häviää ja tiiviste vuotaa Ohjaintapit voivat ruostua ja tarttua kiinni, tehden purkamisen erittäin vaikeaksi Annostele Loctite 243 tai 248 keskilujaa kierrelukitetta rungon kiinnittimiin Käytä Loctite 2701 suuremman lujuuden aikaansaamiseksi tai kun pultit ovat ruostumatonta tai pinnoitettua terästä Ennen kokoonpanoa, annostele ohut kalvo Loctite 8009 Heavy Duty kiinnileikkautumisenestoainetta ohjaintappeihin 1. Puhdista kierteet ja tapit Loctite 7063 puhdistusaineella 2. Annostele Loctite 8009 Heavy Duty kiinnileikkautumisenestoaine ohjaintappeihin Huomaa: Jos käytetään nestemäistä tiivistettä, varmista että kiinnileikkautumisenestoainetta annostellaan erittäin ohut kerros 3. Annostele Loctite 243 keskilujaa kierrelukitetta pohjareiän alimpaan kolmannekseen. Annostele Loctite 2701 suurilujuus kierrelukitetta, mikäli käytetään ruostumatonta terästä olevia kiinnittimiä 4. Asenna ja kiristä Lisää teknisiä tietoja valintataulukosta sivulla 67. Estetään osien ruostuminen ja kiinnijuuttuminen Purkaminen helppoa Ruuvit eivät löysty 14 15
Rungon ja kannen kokoonpano RATKAISU Käytä Loctite 518 tasotiivistettä normaalikokoisille vaihteistoille tai Loctite 128068 tasotiivistettä suurille vaihteistoille Osien välinen optimaalinen jäykkyys tarkoittaa, että jakotasojen liike on erittäin pieni Halkaistavan vaihteiston rungon osien välisen tiivisteen pettämisen estäminen Varmistaa pieni välys kokoonpantaessa Vahingoittuneiden pintojen tiivistäminen 1. Poista vanha tiivistemateriaali ja muu epäpuhtaus Loctite 7200 tiivisteenpoistajalla 2. Puhdista molemmat laippapinnat Loctite 7063 puhdistusaineella 3. Annostele jatkuva palko Loctite 518 tasotiivistettä. Annostele tiivistepalko kiinnitysruuvien reikien ympärille Huomaa: Käytä Loctite 128068 tasotiivistettä suurten vaihteistojen tasopinnoille. Loctite 128068 on suunniteltu kovettumaan hitaasti asennusajan pidentämiseksi 4. Asenna osat ja kiristä vaaditusti 5. Anna kovettua Vuotoja ilmenee, koska nesteet tihkuvat liitoksen läpi Vahingoittuneet laipat voivat aiheuttaa vuotoja Vahingoittuneet laipat voivat vuotaa T-liitoksissa, joissa kolme osaa yhdistyy, vaikea tiivistää (ylä- ja alarunko sekä kansi) Lisää teknisiä tietoja valintataulikosta sivulta 68. Suuri leikkauslujuus jakaa jakotasojen välisiä voimia Luotettava tiiviste 16 17
Rungon ja kannen kokoonpano RATKAISU Annostele Loctite 243 tai Loctite 248 keskilujaa kierrelukitetta pultteihin Käytä Loctite 2701:stä tarvitessasi suurempaa lujuutta tai ruostumattomille ja pinnoitetuille pulteille Mikäli pultteja ei tarvitse lukita käytä Loctite 8009 antiseizeä Löystymisen ja ruostumisen estäminen kannen pulteissa, jotta varmistetaan rungon ja kannen välisen tiivisteen luotettavuus Tyypillisiä sovelluksia ovat tarkistusluukkujen, laakerikansien ja putkilaippojen kiinnitysosat 1. Puhdista kierteet ja ohjaustapit Loctite 7063 puhdistusaineella 2. Annostele Loctite 243 tai 248 keskiluja kierrelukite rungon pultteihin Annostele Loctite 2701 suurilujuuksinen kierrelukite jos on käytetty ruostumatonta tai pinnoitettua terästä olevia pultteja 3. Asenna ja kiristä Kannen kiinnityspultit, jotka ovat ruostuneet ja kiinnijuuttuneet vaikeuttavat vaihteiston kunnostusta ja pulttien poistaminen ja kierteiden kunnostaminen aiheuttavat ylimääräistä työtä Pultit voivat löystyä kun ne altistuvat väännölle, tärinälle, lämpölaajenemiselle ja iskukuormille Lisää teknisiä tietoja valintataulokosta sivulla 67. Oikea puristuspaine jakotasoilla Ruostuminen ja kiinnileikkautuminen estetään Helppo purkaa normaaleilla käsityökaluilla 18 19
Rungon ja kannen kokoonpano Estää vuoto tarkistusluukun/laakerikansien/ putkilaippojen ja rungon välistä Muototiivisteet voidaan jättää pois Parantaa muototiivisteiden tiivistyskykyä Muototiivisteiden käyttö aiheuttaa useita ongelmia, kuten tiivisteen höltyminen, kutistuminen,tiivisteen ulostunkeutuminen ja rikkoutuminen, saattavat aiheuttaa vuotoja RATKAISU #1 Muototiivisteiden korvaaminen Jäykkien laippojen tiivistäminen: Poista muototiiviste ja annostele Loctite 518 tasotiivistettä rungon laippapintoihin Joustavien laippojen tiivistäminen: Poista muototiiviste ja annostele Loctite 5910 tasotiivistettä rungon laippapintoihin Jäykät laipat on suunniteltu: Optimaalisen jäykkyyden saamiseksi osien välille Osien välisen liikkeen minimointi Välittämään voimia osasta toiseen Joustavia laippoja käytetään normaalisti: Peittämään kahden parittaisen runkokappaleen aukko Liikkuvien osien peittämiseen Osien koteloinnissa äänen vaimentamiseksi 1. Poista vanha tiivistemateriaali Loctite 7200 tiivisteen poistajalla 2. Puhdista molemmat laipat Loctite 7063 puhdistusaineella 3. Annostele jatkuva palko Loctite tasotiivistettä rungon laippapintaan, (myöskin)pultin reikien ympäri tarvittaessa 4. Asenna ja kiristä vaatimusten mukaan Huomaa: Jos käytät Loctite 5910, asenna osat ennen kuin tiiviste nahkoittuu (10 min) 5. Anna kovettua Lisää teknisiä tietoja valintataulukosta sivulla 68. 20 21
Rungon ja kannen kokoonpano RATKAISU #2 Kun olemassaolevaa tiivistettä pitää käyttää välilevynä: Lisätäksesi tiivisteen luotettavuutta ja muototiivisteen tarkkaa kohdistamista, käytä jotain seuraavista tuotteista: Loctite 5922 tasotiiviste, kovettumaton muototiivisteliima Loctite 534 kovettuva muototiivisteliima 1. Poista vanha tiivistemateriaali Loctite 7200 tiivisteen poistajalla 2. Puhdista molemmat tiivistepinnat Loctite 7063 puhdistusaineella 3. Peitä molemmat tiivistepinnat (kansi ja runko) Loctite 5922 kovettumattomalla tiivisteliimalla tai Loctite 534 kovettuvalla tiivisteliimalla Huomaa: Vaikka Loctite 534 on kovettuva tiivisteliima, tuote sallii muototiivisteen asemoimisen tiivistepintaan. Se kiinnittää lujasti, mutta kuitenkin sallii muototiivisteen uudelleen asemoinnin 4. Asemoi muototiiviste 5. Asenna ja kiristä vaatimusten mukaan Huomaa: Tarkka uudelleenasemointi, osien kokoonpano ja kiristys pitäisi tapahtua yhtäjaksoisesti ilman keskeytyksiä 6. Kokoonpano on käyttövalmis 6 tunnin kuluttua Eliminoi tiivisteen vuodot Eliminoi tiivistepintojen ruostumisen ja vauriot Lisää teknisiä tietoja valintataulukosta sivulla 68. 22 23
Rungon ja kannen kokoonpano RATKAISU Käytä Loctite 7200 Tiivisteen poistajaa pehmittämään pinnoilla oleva tiivistemateriaali, se vähentää kaavintatarvetta ja estää koneistettujen pintojen vaurioitumisen Vanhan tasotiivisteliiman poistaminen tasopinnoista 1. Suojaa maalatut pinnat kokonaan roiskeilta, koska Loctite 7200 syövyttää maalia 2. Parhaimman tuloksen aikaansaamiseksi, ruiskuta paksu kerros laippaan tai pintaan Huomaa: Poista pintaan jäänyt öljy käyttämällä Loctite 7063:a ennen kuin annostelet Loctite 7200 3. Anna vaikuttaa 10 15 minuuttia pehmentääksesi tiiviste 4. Poista tiiviste pehmeällä kaapimella ja pyyhi laippa tai pinta puhtaaksi 5. Toista tarvittaessa 6. Ennen uuden tiivistemateriaalin annostelua on erittäin tärkeää puhdistaa laippa tai pinta Loctite 7063 puhdistusaineella Purkamisen jälkeen vaihteiston osien laipat täytyy puhdistaa ennen uudelleen kokoamista Osat ovat hyvin esivalmisteltu kokoonpanoa ja laippojen tiivistystä varten Ihanteellinen pintojen esikäsittely kemiallisille tasotiivisteille 24 25
Voitelu- ja jäähdytysjärjestelmä RATKAISU Estää voitelu- ja jäähdytysjärjestelmien kierreliitosten vuodot Voitelujärjestelmä Estää öljyvuodot tyhjennyspropusta, öljyn täyttöputkesta, rungon huohotusputkista, öljypumpusta, öljyn suodattimesta ja nesteenkorkeuslasista Jäähdytysjärjestelmä Estää vuodot jäähdytysainepumpussa, paineen ja lämpötilan säätöyksiköissä ja kaikissa muissa putkistoissa Tiivistä kierteet Loctite 577, 572, 561 kierretiivisteillä Kovetuttuaan Loctite kierretiivisteet ovat öljyn ja vesi/glykoliseoksen kestäviä ja estävät vuodot Kierretiiviste estää liittimiä löystymästä, kuitenkin mahdollistaen helpon purkamisen normaalein käsityökaluin 1. Puhdista osat Loctite 7063 puhdistusaineella 2. Annostele palko Loctite kierretiivistettä urosliittimen alkukierteille 3. Kokoonpane osat ja anna kuivua Perinteiset kierretiivisteet ovat alttiita tihkumiselle Jatkuvat paineen ja lämpötilan vaihtelut voivat pahentaa vuotoa Tärinä vaihteiston ja voitelu/jäähdytysjärjestelmän välillä aiheuttaa jännityksiä putkistoon Lisää teknisiä tietoja valintataulukosta sivulla 67. Kaikkien vuotojen eliminointi Ei vahingonvaaraa eikä öljyvuotojen puhdistamista Ei jäähdytysnesteen hukkaa 26 27
Akselin tiivisteet RATKAISU #1 RATKAISU #2 Estää vuoto vaihteiston rungon ja akselitiivisteen välillä Estää akselitiivisteen liikkuminen pesässään Kumipintaiset akselitiivisteet, puristussovite Täytä tyhjä tila annostelemalla Loctite 435 pikaliimaa akselitiivisteen ulkokehän ulkopinnalle Jos tarvitset pidemmän asennusajan tai akselitiivisteen halkaisija on suurempi kuin 60mm käytä Loctite 480 pikaliimaa Jos kyseessä on kasettitiiviste, liimaa sisäkehä akseliin käyttäen Loctite 435 pikaliimaa Metallipintaiset akselitiivisteet, puristussovite Täytä tila välys annostelemalla Loctite 243 tai 248 keskilujaa kierrelukitetta akselitiivisteen ulkokehän ulkopintaan 1. Puhdista sekä akselitiivisteen että vaihteiston liimattavat pinnat Loctite 7063 puhdistusaineella 2. Annostele metallipintaiselle/kumipintaiselle akselitiivistetyypille suositeltu liima tiivisteen ulkokehälle Huomaa: jos kyseessä on kasettitiiviste annostele liima myös puhdistetulle akselille 3. Paina tiiviste paikoilleen normaalisti ja pyyhi pursunnut liima pois Kuten kaikissa puristusovitteissa, pesän ja akselitiivisteen väliin jää pieniä ilmatiloja. Tämä tyhjä tila voi muodostaa vuotokohdan Kun kyseessä on halkaistava vaihteiston runko, T-liitokset ovat mahdollisia vuotokohtia Lisää teknisiä tietoja valintataulukosta sivulla 69. Poistaa vuodot, epäpuhtaudet ja ruostumisen tiivistetyssä kokoonpanossa Käytön aikana akselitiivisteen liikkuminen estetään Akselitiiviste voidaan kuitenkin helposti poistaa seuraavassa huollossa esim ruuvimeisselillä 28 29
Akselin laakerit RATKAISU #1 Estää laakerin pyörähtäminen Kuluneiden akseleiden korjaus Vähentää seisonta-aikaa ja romumetallikuluja Laakeri altistuu pyörähtämään akselillaan, joka aiheuttaa vaurion Kuormitus aiheuttaa aksiaalivoimia, jotka ovat suurempia kuin alkuperäislaskelmissa Riittämätön ahdistus tai sopimattomat kuormitukset aiheuttavat laakerin pyörähtämisen Välyksille 0,05mm asti Kiinnitä liitos käyttäen Loctite 603 (öljyä sietävä, suuri lujuus) tai Loctite 641 (keskiluja, helppo purkaa) laakerilukitetta 1. Puhdista osat Loctite 7063 puhdistusaineella 2. Annostele palko Loctite 603 tai Loctite 641:stä akselin kehälle 3. Asenna laakeri akselille käyttäen normaaleja asennustapoja 4. Pyyhi ylipursuava liima pois 5. Anna kuivua kuusi tuntia Riippuen kuluneisuuden määrästä, seuraavia liimoja suositellaan Lisää teknisiä tietoja valintataulukosta sivulta 68. 30 31
Akselin laakerit RATKAISU #2 RATKAISU #3 Välyksille 0,25mm asti Liimaa käyttäen Loctite 660:a ja Loctite 7649 aktivaattoria 1. Puhdista osat Loctite 7063 puhdistusaineella 2. Annostele Loctite 7649 Aktivaattori laakerin sisäkehän sisäpinnalle 3. Annostele palko Loctite 660:a akselin kehälle 4. Kokoonpane osat 5. Pyyhi ylipursuava liika liima pois 6. Anna liiman kuivua 12 tuntia ennen kuin otat laitteiston uudelleen käyttöön Välyksille yli 0,25 mm: Korjaa metallitäytteisellä epoksilla Loctite Hysol 3478 Superior metal alkuperäiseen mittaan ja liimaa laakeri korjattuun akseliin Loctite 2701:llä 1. Koneista sorvissa kulunut alue 1,5mm alimittaan 2. Koneista kuluneen alueen reunoihin lohenpyrstöura lukitaksesi liima paikoilleen ja jätä pinta karkeaksi 3. Puhdista osat Loctite 7063 puhdistusaineella 4. Annostele kerros Loctite Hysol 3478 Superior metallia yli alkuperäismitan 5. Anna liiman kuivua 12 tuntia huoneenlämpötilassa 6. Koneista haluttuun mittaan timanttityökalulla 7. Annostele Loctite 7649 aktivaattori akselin korjatulle alueelle 8. Annostele Loctite 2701 laakerin sisäkehälle Huomaa: Jos akselin ja laakerin välillä on kutistussovite, niin annostele Loctite 638 laakerikiinnitettä Lisää teknisiä tietoja valintataulukosta sivulta 68. Loctite Laakerilukitteella saadaan lujempi sylinterimäinen liitos Kunnostetulla akselilla täydellinen pintakontakti liitettävään osaan Lisää teknisiä tietoja valintataulukosta sivulta 68. 32 33
Akselin laakerit RATKAISU #1 RATKAISU #2 Aksiaalisten naarmujen korjaus akselilla Liitoslujuuden lisääminen kuluneella akselilla Pienet naarmut Lisätään lujuutta vaurioituneen akselin ja laakerin välillä Loctite 603 laakerilukitteella 1. Poista kaikki purseet 2. Puhdista osat Loctite 7063 puhdistusaineella 3. Annostele palko Loctite 603 laakerikiinnitettä akselin kehälle 4. Paina laakeri akselille käyttäen normaaleja asennustapoja 5. Pyyhi ylipursuava liima pois Suuret naarmut Täytetään urat Loctite Hysol 3478 Superior metallilla jolloin saadaan sileä pinta ja varmistetaan että laakeri tulee asennettua sileälle akselin pinnalle 1. Poista kaikki purseet 2. Puhdista osat Loctite 7063 Puhdistusaineella 3. Annostele Loctite 3478 Superior metalli uriin. Rakenna pinta hiukan yli halutun halkaisijamitan 4. Anna liiman kuivua 12 tuntia huoneenlämpötilassa 5. Hio liika materiaali hiomapaperilla 6. Annostele Loctite 7649 aktivaattori akselin korjatulle alueelle 7. Annostele Loctite 603 laakerin sisäkehälle ja kokoonpane Lisää teknisiä tietoja valintataulukosta sivuilla 68 ja 69. Laakereiden ja hammaspyörien toistuva irrottaminen naarmuttaa ja vaurioittaa akselia Laakerit ja hammaspyörät on asennettu kutistussovitteella. Jos ne puretaan lämmittämättä,kitka aiheuttaa aksiaalisia naarmuja Loctite laakerilukitteilla sylinterimäinen liitos on lujempi Kunnostetulla akselilla täydellinen pintakontakti liitettävään osaan 34 35
Akselin hammaspyörät RATKAISU #1 Hammaspyörien liimaaminen suoraan akselille suurilujuuksisella laakerikiinnitteellä Loctite 648 Akselille asennetun hammaspyörän luotettavuuden ja lujuuden lisääminen Kuluneiden kartioliitosten korjaaminen 1. Puhdista osat Loctite 7063 puhdistusaineella 2. Annostele palko Loctite 648:a akselin kehälle 3. Paina hammaspyörä akselille käyttäen normaalia asennustapaa 4. Pyyhi liika materiaali pois 5. Anna kovettua 6 tuntia Vääränlainen purkaminen huollon aikana johtaa mikroliikkeeseen mahdollistaa mikroliikkeen Ylikuormitusolosuhteet ja kohonneet käyttölämpötilat Lisää teknisiä tietoja valintataulukosta sivulla 68. 36 37
Akselin hammaspyörät RATKAISU #2 RATKAISU #3 Holkin liimaaminen kuluneelle akselille Loctite 648:lla 1. Määritä holkin koko ja koneista akseli sopivaksi 2. Puhdista osat Loctite 7063 puhdistusaineella 3. Annostele palko Loctite 648:a akselin kehälle 4. Asenna holkki akselille 5. Pyyhi ylipursuava liika liima pois 6. Anna kovettua 6 tuntia 7. Annostele sama tuote holkin ja hammaspyörän väliin Korjataan kulunut akseli Ferro-silikonikarbidi epoksilla Loctite Hysol 3478 Superior metalli ja liimaa hammaspyörä akselille Loctite 638 laakerikiinnitteellä 1. Koneista akseli kuluneelta alueelta 1,5 mm syvälti alimittaan ja jätä pinta karkeaksi koko koneistetulta alueelta 2. Koneista lohenpyrstöura kuluneen alueen reunoihin lukitaksesi liima paikoilleen 3. Puhdista osat Loctite 7063 puhdistusaineella 4. Annostele kerros Loctite Hysol 3478 Superior metallia, niin että pinta on yli halutun korkeuden 5. Anna liiman kuivua 12 tuntia huoneenlämpötilassa 6. Koneista timanttiterin alkuperäiseen mittaan 7. Annostele Loctite 638 Laakerikiinnitettä osille 8. Kokoonpane normaalisti Lisää teknisiä tietoja valintataulukosta sivuilla 68 ja 69. Kartioliitos on lujempi kun käytetään laakerikiinnitettä Kokoonpano on kunnostettu ja valmis käyttöön ilman peruskunnostusta 38 39
Akselin hammaspyörät RATKAISU #1 Uudet osat Annostele Loctite Keskilujaa kierrelukitetta eliminoidaksesi kiilan tai kiilauran kuluminen tulevaisuudessa 1. Puhdista kiilaura ja kiila Loctite 7063 puhdistusaineella 2. Annostele useita tippoja Loctite 243 kierrelukitetta kiiilauraan tai Loctite 248 kierrelukitetta kiilaan 3. Asenna kiila kiilauraan 4. Pyyhi ylipursuava liika liima pois 5. Anna liiman kuivua kuusi tuntia ennen kuin asennat hammaspyörän Varmistaa kiilan pysymisen kiilaurassa uusissa laitteissa Estää mikroliikkeen, joka johtaa kulumiseen Kuluneiden kiilaurien korjaus Vaihteleva kuorma ja yhdistetyt kuormitukset aiheuttavat mikroliikkeellä kulumista ja osat löystyvät Ajan kuluessa kuluminen voi aiheuttaa kiilan löystymisen johtaen kiilauran vaurioon Lisää teknisiä tietoja valintataulukosta sivulla 67. 40 41
Akselin hammaspyörät RATKAISU #2 RATKAISU #3 Uudistaminen Akselikiilan uudistaminen ja liimaaminen kuluneeseen akseliin käyttämällä Loctite Hysol 3478 Superior Metallia 1. Puhdista osat Loctite 7063 puhdistusaineella 2. Annostele ohut kalvo Loctite 8192 Kuivavoiteluainetta olakkeeseen ja muihin kohtiin johon liima ei saa tarttua ja anna kuivua 30 min Huomaa: Loctite 8192 kuivavoiteluaine toimii kuin irrotusaine 3. Sekoita ja annostele Loctite Hysol 3478 Superior metalli. Käytä ohutta kerrosta pohjalla ja paksumpaa kerrosta sivuilla Huomaa: Kiilauran pieneen väljyyteen. välys alle 0,25mm, käytä Loctite 660 4. Asenna akselikiila kiilauraan 5. Pyyhi pois ylimääräinen liima 6. Asenna hammaspyörä akselille 10 minuutin aikana 7. Anna liiman kuivua täysin ennen kuin otat laitteen käyttöön Uusi kiilaura olemassa olevaan akseliin ja hammaspyörään Jos osat ovat pahoin kuluneet voi olla tarpeen työstää uudet kiilaurat. Tässä tapauksessa vanha kiilaura pitää täyttää keramikkapartikkeleita sisältävällä epoksilla 1. Puhdista osat Loctite 7063 puhdistusaineella 2. Sekoita ja annostele Loctite Hysol 3478 Superior metalli sekä akselin että hammaspyörän kiilauriin 3. Anna kuivua 12 tuntia 4. Koneista kovettunut liima alkuperäiseen mittaansa sekä akselilla että hammaspyörän porauksessa 5. Työstä uudet kiilaurat akseliin ja hammaspyörään 6. Käytä ratkaisua nro. 1 yllä kiilan kiinnittämisessä Huomaa: Akseleille asennetuille hammaspyörille käytetään samaa kuin on mainittu laakeriosiossa (Katso sivut 30-33) Lisää teknisiä tietoja valintataulukosta sivulla 69. Uudet osat Kulumiskorroosioon johtavan mikroliikkeen eliminointi Estetään kiilauran kuluminen Kuluneet osat Kokoonpano on uudistettu ja on valmis käyttöön ilman suurempaa korjausta Kiila on varmistettu kiilauraan 42 43
Kytkimet Varmistaa kiilan pysymisen kiilaurassa uusissa laitteissa Estää kulumiseen johtava mikroliike Kuluneen kiilauran korjaus Ura-akselikokoonpanon suojaaminen tarpeettomalta kulumiselta Moniura-akselin kitka ja liike aiheuttaa kulumista akselilla RATKAISU Katso kohdasta Kiilauran kulumisen ehkäisy ja korjaaminen sivuilla 42-43 RATKAISU Käytä Loctite 8012 Moly Pastaa ennakolta Moly pasta vähentää kitkaa ja kulumista 1. Puhdista kohtaavat pinnat Loctite 7063 puhdistusaineella 2. Pinnoita kohtaavat pinnat Loctite 8012 Moly pastalla 3. Asenna osat Vähennetään varaosien ostotarvetta jatkamalla alkuperäisten osien käyttöikää ja jopa korjaamalla uudelleen käyttöön Kitkan aiheuttaman kulumisen estäminen Ruostumisen estäminen 44 45
Kytkimet RATKAISU #1 RATKAISU #2 Liukumattoman ura-akselin liimaaminen, välys alle 0,25mm Liimaus laakerikiinnitteellä Loctite 660 ja Loctite 7649 aktivaattorilla Liukumattoman ura-akselin korjaaminen, kun välys on suurempi kuin 0,25mm Korjaus keramiikkapartikkeleilla sisältävällä epoksilla Loctite 3478 Kiinteän ura-akselin korjaus Ura-akselin välyksen korjaaminen Pysäyttää ura-akselin kuluminen ja pettäminen Vanhojen kuluneiden komponenttien uudelleenkäyttö 1. Jos mahdollista raepuhalla sekä ura-akselin että istukan pinnat 2. Puhdista osat Loctite 7063 puhdistusaineella 3. Tarkista ura-alueen yhdenmuotoisuus 4. Annostele Loctite Hysol 3478 Superior metallia ura-akselille ja levitä tuote tasaisesti ura-akselin kehälle Huomaa: Jos kuluminen muhvin ja akselin välillä on alle 0,25mm käytä Loctite 660 laakerilukitetta yhdessä Loctite 7649 aktivaattorin kanssa 5. Paina aura-akseli välittömästi muhviin ja pyyhi liika liima pois 6. Anna liiman kuivua ennen kuin otat laitteen uudelleen käyttöön Vaihtelevat kuormitukset ja pahimmassa tapauksessa yhdistetty kuormitus voi aiheuttaa mikroliikettä Väärin määritetty ura-akselin voimansiirto aiheuttaa ylikuormituksen käytön aikana Kokoonpano on kunnostettu ja valmis käyttöön ilman suurempaa korjausta 46 47
Kytkimet RATKAISU Varmistetaan kaikki kierreliitokset kytkimissä käyttämällä Loctite 243 tai 248 keskilujaa kierrelukitetta Estää kytkimiä liikkumasta löysien pulttien takia Varmistaa etteivät kytkimen pultit irtoa Varmistaa optimiasennus tehdasolosuhteissa 1. Puhdista osat Loctite 7063 puhdistusaineella 2. Annostele Loctite 243 tai 248 keskilujaa kierrelukitetta kaikkiin kierreliitoksiin 3. Linjaa kytkin ja asenna 4. Kiristä jokainen ruuvi 5 minuutin sisällä kokoonpanosta Kytkimet on yleensä kiinnitetty kiilalla ja pidätinruuvilla Kytkinkokoonpanot altistuvat tärinälle ja korkeille kuormituksille, mikä voi johtaa kierreliittimien löystymiseen Tyypillisesti kytkimet asennetaan paikalla, tästä syystä on vaikeaa varmistua että kiristysohjeita on noudatettu Lisää teknisiä tietoja valintataulukosta sivulla 67. Kaikki kierreliitokset on varmistettu paikoilleen Linjausvirheen ja kytkimen hajoamisen estäminen 48 49
Kytkimet RATKAISU Käytä Loctite 638 suurilujuuksista kiinnitettä laipan pinnoissa lisäämään vääntömomenttikapasiteettia Lisää vääntömomenttikapasiteettia ilman mekaanisia muutoksia Olemassa olevan laippakytkimen kuormituskapasiteetin nostaminen Kuluneiden laippakytkimien uudelleenkäyttö Toimenpiteet 1. Puhdista pinnat Loctite 7063 puhdistusaineella 2. Annostele ohut kalvo Loctite 638:a koko kytkimen pinta-alalle 3. Kun alat asentaa, kiristä pultit 10 minuutin aikana 4. Anna kuivua 6 tuntia ennen kuin kuormitat täysin Pintojen kitka rajoittaa laippakytkimen välittämää vääntömomenttia Ylikuormitus aiheuttaa luistoa ja kulumista kytkimen pinnoissa Lisää vääntömomenttia ilman mekaanisia muutoksia Eliminoi mikroliikkeen ja liitoksen jännityksen häviämisen Eliminoi ruostumisen 50 51
Vaihteiston kiinnittäminen moottoriin RATKAISU #1 RATKAISU #2 Varmistaa kaikkien, moottorin vaihteiston rungon komponenttien kiinnipysymisen Suurien kuormitusten ja tärinän aiheuttaman löystymisen estäminen Valita oikea lujuus kierrelukitteelle ottaen huomioon erilaiset kuormitusvaatimukset ja purkamisen tarve Annostele Loctite 243 tai 248 keskilujaa kierrelukitetta kohteisiin kuten moottorin laippa ja kytkinkotelo Käytä Loctite 2701 suurta lujuutta vaativiin kohteisiin kuten vaihteiston ja moottorin kiinnityspultteihin Toimenpiteet 1. Puhdista osat Loctite 7063 puhdistusaineella 2. Annostele riittävästi Loctite kierrelukitetta kaikkiin liitoksiin 3. Kokoonpane ja kiristä normaalisti Kun osia tarvitsee linjata, kiristää tai säätää, käytä Loctite 290 kapillaarista kierrelukitetta viimeisten säätöjen ja kiristämisen jälkeen Toimenpiteet 1. Puhdista osat Loctite 7063 puhdistusaineella 2. Linjaa kokoonpano ja kiristä kuten tavallisesti 3. Annostele Loctite 290 tunkeutuvaa kierrelukitetta kokoonpantujen kiinnittimien pinnalle, Loctite 290 tunkeutuu asennettujen kierreosien väliseen välykseen Tärinä ja shokkikuormitukset voivat löystyttää kiinnityspultteja ja muttereita Löysät pultit aiheuttavat liikettä, joka vuorostaan mahdollistaa vaihdelaatikon linjauksen muutoksen Lisää teknisiä tietoja valintataulukosta sivulla 67. Kiinnityspultit ja kiinnittimet on varmistettu paikoilleen Ei irtoa tärinästä Pultit eivät ruostu Ehkäisee linjausvirheen 52 53
Kunnossapito Voitelu Metalliosien kevyt voitelu asennuksen ja purkamisen aikana Asennusapu aerosoli vaihteiston kaikille osille Suojata koneistettuja osia ruostumiselta Ruostuneiden ja kiinnileikkautuneiden osien irroitus purkamisen aikana RATKAISU Annostele Loctite 8201 yleisvoiteluainetta purkamisen ja kokoonpanon aikana Loctite 8201 on yleisöljy, joka irroittaa, voitelee,puhdistaa, syrjäyttää kosteutta ja estää ruostumista kaikilla vaihteiston osilla Loctite 8201 ei sisällä silikonia Loctite 8201 antaa mekanismeille kevyen voitelun Loctite 8201 syrjäyttää kosteuden ja jättää korroosiolta suojaavan kalvon RATKAISU Annostele Loctite 8040 Freeze & Release tuotetta juuttuneille osille Shokki-jäädytysefekti jäähdyttää osia jopa 43 C asteeseen ja aiheuttaa mikroskooppisia halkeamia ruostekerrokseen Jäätymisefekti mahdollistaa voiteluaineosasten tunkeutumisen kapillaarisesti suoraan ruosteeseen Irronnut pultti säilyy voideltuna ja ruosteelta suojattuna 1. Poista lika ja irtonainen ruoste osista 2. Ravista purkkia perusteellisesti. Ruiskuta kiinnittimiin noin 10 15 cm etäisyydeltä noin 5 10 sekunttia 3. Anna tuotteen vaikuttaa 1 2 minuuttia ennen kuin yrität irrottaa kiinnijuuttuneita osia 4. Toista annostelu tarvittaessa 54 55
Kunnossapito Voitelu Varmistaa helppo kokoonpano tiukkasovitteisille osille käyttämällä asennustahnaa Varmistaa helppo huollettavuus tulevaisuudessa Suojata pultit ja ohjaintapit kiinnijuuttumiselta ja kulumiskorroosiolta RATKAISU Annostele Loctite 8106 yleisvaseliinia tai Loctite 8102 High performance vaseliiniä mille tahansa osalle, joka tarvitsee voitelua kokoonpanon aikana Loctite 8012 Moly Paste varmistaa maksimaalisen voitelun, antaa hyvän suojan erittäin korkeita kuormituksia vastaan ja on ideaalinen suoja osille käynnin tai käynnistyksen aikana RATKAISU Annostele Loctite 8065 kuparipohjaista kiinnileikkautumisenestoainetta kaikille (ei ruostumaton teräs) ulkoisille kiinnittimille ja ohjaintapeille Käytä Loctite 8009 Heavy Duty kiinnileikkautumisenestoainetta kaikilla metalliliittimillä tai agressiivisissä kemikaaliympäristöissä Estetään kuluminen ja kylmähitsautuminen asennuksen ja käytön aikana Anti-Seize tuotteita käytetään voiteluun ja helpottamaan purkamista Estää korroosion ja hapettumisen kemiallisesti ja termisesti hankalissa olosuhteissa 56 57
Kunnossapidon puhdistusaineet RATKAISU #1 3 RATKAISU #1 Käytä Loctite 7840 puhdistusainetta suurten pintojen yleispuhdistukseen Loctite 7840 on vesipohjainen, biohäviävä puhdistusaine ja rasvanpoistaja, joka voidaan laimentaa sopivaksi useisiin teollisuuden puhdistustarpeisiin. Soveltuu myös ultraäänipesukoneisiin Loctite 7840:a käytetään poistamaan yleistä pintalikaa ja epäpuhtauksia Vaihteiston rungon, kansien ja ulkopuolisten pintojen puhdistaminen Pienten pintojen kuten hammaspyörien ja vaihteiston osien puhdistaminen ja rasvanpoisto Puhdistaminen ja rasvanpoisto ennen Loctite liimoilla liimaamista RATKAISU #2 Käytä Loctite 7070 puhdistusainetta koneistetuille osille Loctite 7070 puhdistusaine on liuotinpohjainen osien yleispuhdistusaine joka ei jätä jäänteitä Loctite 7070 puhdistusaine haihtuu hitaasti ja sitä voidaan käyttää upotusaltaissa Tuotetta käytetään viimeisenä puhdistusaineena ennen asennusta poistamaan useimmat rasvat, öljyt, voitelunesteet hiomajätteet kaikilta pinnoilta jotka pitää liimata RATKAISU #3 Käytä Loctite 7063 puhdistusainetta pienille osille ja pienille pinta-aloille Loctite 7063 puhdistusaine on ideaalinen ennen liimausta, koska siitä ei jää jäänteitä liimattaville pinnoille Loctite 7063 puhdistusaine sopii metalleille, lasille, kumille, useimmille muoveille ja maalatuille pinnoille Tuote ei sisällä CFC-pohjaisia liuottimia 58 59
Pintojen suojaus Muuttaa ulkoisten komponenttien olemassaoleva ruoste lujaksi pinnaksi Suojata pintoja ruostumiselta (tulevaisuudessa) Rautametallien pitkäaikainen ruostesuojaus Ulkopintojen pintakäsittely RATKAISU Käytä Loctite 7500 Ruosteenmuuttajaa ulkoisille komponenteille, jotka ovat ruostuneet Loctite 7500 ruosteenmuuntaja on myrkytön, vesipohjainen neste, joka kuivuu huoneenlämpötilassa Muuttaa olemassa olevan ruosteen ja muodostaa pohjamaalatun pinnan maalausvalmiiksi Suojaa pintoja ruostumiselta RATKAISU Loctite 7800 Sinkkispray muodostaa katodisen suojan Voidaan käyttää pitkäaikaisena suojauksena tai pohjamaalina Antaa esteettisesti miellyttävän ulkonäön 1. Ravista purkkia perusteellisesti ennen käyttöä 2. Varmista, että kaikki pinnat ovat puhtaita liasta, öljystä ja irtonaisesta ruosteesta 3. Hiomista ei vaadita 4. Annostele riittävästi siveltimellä, telalla, sienellä tai sähköruiskulla 5. Suositellaan kahta kerrosta maksimaalisen kestävyyden saavuttamiseksi 6. Uudelleenkäsittely 60 120 minuutin jälkeen. Anna kuivua vähintään 24 tuntia ennen maalaamista 60 61
Vaihteistojen sovellustaulukko AKSELIEN KOKOONPANO TUOTTEET SOVELLUKSET LOCTITE RATKAISUT EDUT KOKO IDH NO. SIVU KOTELOT AKSELIEN KOKOONPANO TUOTTEET SOVELLUKSET LOCTITE RATKAISUT EDUT KOKO IDH NO. SIVU VOITELU JA JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄT Halkeamat ja huokoisuudet Loctite Hysol 3471 A&B Loctite 290 Kierrelukite Terästäytteinen korjausepoksi Imeyttäminen jälkiasennuksessa 500 g 478273 233751 8 8 Kierteytetyt sovitteet voiteluun ja jäähdytysjärjestelmiin Loctite 577 Kierretiiviste Loctite 572 Kierretiiviste Yleiskäyttöön Hitaasti kovettuva 234564 534488 26 26 Laakerin pyörähtämisen estäminen Laakeripesän korjaus ja kunnostus Loctite 603 Laakerilukite Loctite 640 Laakerilukite Loctite 641 Laakerilukite Loctite Hysol 3478 Superior Metalli Loctite 2701 Kierrelukite Suuri lujuus, öljyn kestävä Suuri lujuus, korkean lämpötilan, hitaasti kovettuva Keskiluja Ferro-silikonikarbidipohjainen epoksi, erinomainen puristuslujuus Suuri lujuus 452 g 234657 303361 234852 970978 229974 10 10 10 12 12 AKSELIN TIIVISTEET Estävät vuodot öljytiivisteen ja kotelon välillä Loctite 561 Kierretiiviste Loctite 248 Keskiluja kierrelukite Loctite 435 Pikaliima Loctite 480 Pikaliima Puolijähmeä puikko Puolijähmeä puikko, keskiluja Läpikuultava, sitkostettu, nopeasti kovettuva Musta, sitkostettu 19 g stick 19 g stick 20 g 20 g 540925 540884 872121 229346 26 28 28 28 KOTELOT JA KANNEN ASENNUS AKSELIN LAAKERIT Halkaistavan vaihteiston kiinnityspultit Loctite 243 Kierrelukite Loctite 248 Kierrelukite keskiluja Keskiluja, öljynkestävä Puolijähmeä puikko, keskiluja 19 g stick 229389 540884 14 14 Estää laakerin pyörähtämisen Loctite 641 Laakerilukite Keskiluja Loctite 603 Laakerilukite Luja Keskiluja Suuri lujuus, öljyn kestävä 234852 234657 30 30 Estää tiivisteen pettämisen kotelon ylä- ja alapuolelle Kannen ruuvit Loctite 2701 Kierrelukite Luja Loctite 8009 Heavy Duty Anti Seize Loctite 518 Tasotiiviste Loctite 128068 Tasotiiviste Loctite 243 Kierrelukite Keskiluja Loctite 248 Kierrelukite Keskiluja Loctite 2701 Kierrelukite Luja Suuri lujuus Metallivapaa, erittäin voiteleva Yleiskäyttöön, 0.25 mm välykseen saakka Hitaasti kovettuva paikkoihin, joissa tarvitaan pitkää asennusaikaa Keskiluja, öljyn kestävä Puolijähmeä puikko, keskiluja Suuri lujuus 453 g 65 ml 300 ml 19 g stick 229974 504231 229893 229389 540884 229974 14 14 16 16 18 18 18 Korjaa naarmut sylinterimäisessä akselissa Loctite 660 Quick Metal laakerilukite Loctite 638 Laakerilukite Luja Loctite Hysol 3478 Superior Metalli Loctite 2701 Kierrelukite Luja Loctite Hysol 3478 Superior Metalli Loctite 603 Laakerilukite Luja Suuri lujuus, välyksen täyttö 0,25 mm saakka Suuri lujuus Ferro-silikonikarbidipohjainen epoksi, erinomainen puristuslujuus Suuri lujuus Ferro-silikonikarbidipohjainen epoksi, erinomainen puristuslujuus Suuri lujuus, öljynkestävä 452 g 452 g 234918 234801 970978 229974 970978 234657 32 32 32 32 34 34 Loctite 8009 Heavy Duty Anti-Seize Metallivapaa, erittäin voiteleva 453 g 504231 18 Estää vuodot kannen ja kotelon välillä Loctite 5910 Tasotiiviste Erittäin joustava Loctite 518 Tasotiiviste Suuri adhesion, välys suurempi kuin 0.25 mm Yleiskäyttöön, 0.25 mm välykseen saakka 300 ml 65 ml 495593 229893 20 20 Loctite 5922 Tasotiiviste Joustava Parantaa muototiivisteiden luotettavuutta 600 ml 229365 22 Loctite 534 Tasotiiviste Parantaa muototiivisteiden luotettavuutta 19 g stick 705080 22 Kovettuneen nestemäisen tiivisteen poistaminen Loctite 7200 Tiivisteen poistaja Aggressiivinen tiivisteen poistaja 400 ml 235326 24 62 63
Vaihteistojen sovellustaulukko AKSELIEN KOKOONPANO TUOTTEET SOVELLUKSET LOCTITE RATKAISUT EDUT KOKO IDH NO. SIVU AKSELILLE ASENNETUT KOMPONENTIT: HAMMASPYÖRÄT VAIHDELAATIKON KYTKENTÄ JA ASENNUS SOVELLUKSET LOCTITE RATKAISUT EDUT KOKO IDH NO. SIVU KYTKIMET Hammaspyörä asennettuna kartioakselille Estää ja korjata kiilauran kuluminen Hammaspyörä asennettuna sylinterimäiselle akselille Loctite 648 Laakerilukite Luja Loctite 638 Laakerilukite Luja Loctite Hysol 3478 Superior Metalli Loctite 243 Kierrelukite Keskiluja Loctite 248 Kierrelukite Keskiluja Loctite 660 Quick Metal kiinnite Loctite Hysol 3478 Superior Metalli Loctite 660 Quick Metal Laakerilukite Loctite Hysol 3478 Superior Metal Korkea lämpötila, suuri lujuus Suuri lujuus Ferro-silikonikarbidipohjainen epoksi, erinomainen puristuslujuus Keskiluja, öljynkestävä Puolijähmeä puikko, keskiluja Suuri lujuus, välyksen täyttö 0.25 mm saakka Ferro-silikonikarbidipohjainen epoksi, erinomainen puristuslujuus Suuri lujuus, välyksen täyttö 0.25 mm saakka Ferro-silikonikarbidipohjainen epoksi, erinomainen puristuslujuus 452 g 19 g stick 452 g 452 g 234878 234801 970978 229389 540884 234918 970978 234918 970978 36 38 38 40 40 42 42 42 42 Estää- ja korjata kiilauran kuluminen Ura-akselin suojaus ja voitelu Korjata aksellin väljyys Ura-akselin välyksen korjaus Estää liitäntöjen liikkuminen: kiristysruuvit, asennusruuvit Loctite 660 Quick Metal laakerilukite Loctite Hysol 3478 Superior Metalli Loctite 243 Kierrelukite Keskiluja Loctite 248 Kierrelukite Keskiluja Loctite 8012 Moly Pasta Loctite 660 Quick Metal laakerilukite Loctite Hysol 3478 Superior Metalli Loctite 243 Kierrelukite Keskiluja Loctite 248 Kierrelukite Keskiluja Suuri lujuus, välyksen täyttö 0.25 mm saakka Ferro-silikonikarbidipohjainen epoksi, erinomainen puristuslujuus Keskiluja, öljynkestävä Puolijähmeä puikko, keskiluja Molypasta, sivellinkansi Suuri lujuus, välyksen täyttö 0.25 mm saakka Ferro-silikonikarbidipohjainen epoksi, erinomainen puristuslujuus Suuri lujuus, öljynkestävä Puolijähmeä puikko, keskiluja 452 g 19 g stick 453 g 452 g 19 g stick 234918 970978 229389 540884 504238 234918 970978 229389 540884 44 44 44 44 45 46 46 48 48 Parantaa vääntömomenttia: laippaliitokset Loctite 638 Laakerilukite Luja Suuri lujuus 234801 50 VAIHTEISTON LIITTÄMINEN MOOTTORIIN Kiinnitysruuvit Loctite 243 Kierrelukite Keskiluja Keskiluja, öljynketävä 229389 52 Loctite 248 Kierrelukite Keskiluja Puolijähmeä puikko, keskiluja 19 g stick 540884 52 Loctite 290 Kierrelukite Tunkeutuva jälkiasennukseen 233751 52 Loctite 2701 Kierrelukite Luja Suuri lujuus 229974 52 64 65
Valintataulukko YLEINEN KUNNOSSAPIDON APU SOVELLUKSET LOCTITE RATKAISUT EDUT KOKO IDH NO. SIVU Kierrelukitus Onko osat asennettu? Tasotiivistys Täytyykö olemassa olevaa tiivistettä käyttää välilevynä? KUNNOSSAPITO VOITELU Vaihdelaatikon kaikkien osien voitelemiseen ja puhdistamiseen asennuksen tai purkamisen aikana Ruostuneiden, ja kiinnileikkautuneiden osien irroittamiseen Kokoonpanoapua kaikissa kokoonpanotöissä Pitkän aikavälin suoja kiinnikkeilla ja ohjausnastoille Loctite 8201 Five Way Spray Loctite 8040 Freeze & Release Loctite 8102 Korkean suorituskyvyn rasva Loctite 8106 Monikäyttöinen rasva Loctite 8012 Moly Pasta Loctite 8065 C5-A Kuparipohjainen anti-seize Loctite 8060 Aluminiinipohjainen Loctite 8009 Metallivapaa anti-seize Kosteuden poistaja ja korroosionestoaine Jäädyttää ruostuneet osat Korkean suorituskyvyn rasva Yleiskäyttöinen voitelurasva Molypasta, sivellinkansi Puolijähmeä puikko, yleiskäyttöön Puolijähmeä puikko, yleiskäyttöön Metallivapaa anti-seize, ruostumattomalle teräkselle 400 ml 400 ml 400 ml 400 g 454 g 20 g stick 20 g stick 453 g 232088 679706 232104 232114 504238 525389 525359 504231 54 54 56 56 56 57 57 57 Kierrekoko M6 1 saakka Lämpötilankesto Toiminnallinen lujuus Viskositeetti KYLLÄ Kapillaarinen Matala lujuus Keskiluja Suuri lujuus 290 222 243 248 2701 268 3 tuntia 2 Matala Pakkauskoko / IDH nro 233751 M36 1 saakka 6 tuntia 2 Keskiviskoosinen 231494 1 Yleissuositus, ei rajoita testaamista tai käyttämistä muulla kierrekoolla. M36 1 saakka 2 tuntia 2 Keskiviskoosinen 229389 EI M50 1 saakka 6 tuntia 2 Puolijähmeä 19 g stick 540884 M20 1 saakka 6 tuntia 2 Matala 229974 M50 1 saakka 24 tuntia 2 Puolijähmeä 19 g stick 540912 Pakkauskoko/IDH nro 300 ml 229893 Välys: 0.25 mm saakka Jäykät metalli laipat ja laippaliitokset 518 548 574 128068 Kosketuskuiva/kovettumisaika Nopeasti kovettuva Lämpötilan kesto Nopeasti kovettuva Nopeasti kovettuva Hitaasti kovettuva Kovettumismekanismi Anaerobinen Viskositeetti Anaerobinen Anaerobinen Anaerobinen Pasta Puolijähmeä Geeli Pasta 18 g stick 704999 2 234540 300 ml 135245 1 Työskenneltäessä alle +5 C suositeltavaa käyttää Loctite 7649 aktivaattoria. EI Välys: suurempi kuin 0.25 mm Joustava laipat muovi tai yhdistetty muovi/metalliosat 5699 5910 10 min Kosketuskuiva Kosteus Pasta 99 g 231038 20 min Kosketuskuiva + 200 ºC Kosteus Pasta 300 ml 495593 Ei kovetu + 200 ºC n.a. Pasta 60 ml 229380 KYLLÄ Muototiivisteide asettelu/ paikallaan pitäminen 5922 534 Nopeasti kovettuva Anaerobinen Puolijähmeä 19 g stick 705080 KUNNOSSAPIDON PUHDISTUSAINEET Pintojen yleispuhdistusaineet Koneistettujen osien puhdistus ja rasvanpoisto Pintojen puhdistus ja rasvanpoisto ennen liimausta PINNAN SUOJELU Ruostekäsittely Korroosionesto Loctite 7840 Puhdistusaine ja rasvanpoistaja Loctite 7070 Puhdistusaine ja rasvanpoistaja Loctite 7063 Puhdistusaine ja rasvanpoistaja Loctite 7500 Ruostekäsittely Loctite 7800 Sinkkispray Suurien osien puhdistusaine, vesipohjainen Liuotinpohjainen puhdistusaine Yleiskäyttöinen osien puhdistusaine ennen liimausta, liuotinpohjainen Ruosteen muuntoaine Sinkkispray, kiiltävä 7 400 ml pumppuspray 400 ml pumppuspray 10 l 1 l 400 ml 232156 232217 147514 231334 231210 149293 303401 232076 58 58 58 58 58 60 61 2 Aika jolloin toiminnallinen lujuus saavutetaan. Pintojen puhdistaminen Loctite 7063 puhdistusaineella suositeltavaa. Alle +5º C lämpötilassa työskentely vaatii Loctite 7649 aktivaattorin käyttöä. Kierretiivistys Kierteen tyyppi? HIENO KIERRE Kierrekoko Lämpötilankesto Purkamislujuus 3/4 1 saakka Keskinkertainen 2 Viskositeetti Matala Pakkauskoko/ IDH nro. 234418 3 1 saakka Keskinkertainen 2 Suuri 234564 KARKEA KIERRE 3 1 saakka Keskinkertainen 2 Suuri 234488 3 1 saakka Matala 2 Puolijähmeä 19 g stick 540925 MUOVI/MUOVI TAI MUOVI/METALLI Hydraulinen & Pneumaattinen Yleinen Hitaasti kovettuva Stick muodossa Yleinen 542 577 572 561 55 4 1 saakka + 130 ºC Matala Kierre 150 m 303542 Kiinnitys Pitääkö kokoonpano purkaa jälkikäteen? Halkaisija KYLLÄ Keskiluja < 0.1 mm Lämpötilan kesto Käsittelylujuus 30 min 2 Viskositeetti mpa.s 15 Pakkauskoko / IDH nro. 234852 < 0.15 mm 30 min 2 Puolijähmeä 19 g stick 705065 < 0.1 mm 8 min 2 125 234657 < 0.15 mm + 175 ºC 90 min 2 450 303361 EI Suuri lujuus 641 668 603 640 648 638 660 1 Käytä Loctite 7649 aktivaattorin kanssa Korkea lämpötila Korkea lämpötila < 0.15 mm + 175 ºC 5 min 2 450 234878 < 0.25 mm 8 min 2 2,500 234801 < 0.5 mm 1 20 min 2 Pasta 234918 1 Yleissuositus, ei rajoita testaamista tai käyttämistä muulla kierrekoolla. 2 Aika jolloin saavutetaan käsittelylujus. Pintojen puhdistus Loctite 7063 puhdistusaineella suositeltavaa. Työskenneltäessä alle + 5 C on aktivaattorin Loctite 7649 66 2 Kaikki koot. Pintojen puhdistaminen Loctite 7063 puhdistusaineella suositeltavaa. Alle +5 C lämpötilassa työskentely vaatii Loctite 7649 aktivaattorin käyttöä. 67 käyttö suositeltavaa. 68