o v ltuus ttsi h p li it w-juh töll uulu ty ll do t jmmoi ou i o hit. Sy, mutt lij o o rj v s sossiso r lvs Cl st. r ismm jzzi h rity tytymi v i st lr h ui C m m t t tty s h Uiss l st Aii s d u olo o st r ohtlo tii-iis ll si,. t sitoist si riit vst o romssi u, vi yllttv Photo Chris Wtt Sy i us so iu. Sy visii lloy... s h isii. S Cthy Cssidy suu Sotliss prhs j lits ss. H loitti trioid irjoittmis ll 10-vuoti j o sittmmi opisllut j opttut titit, työsllyt lhtilll j irjoittut luuisi Brittisrt suosituimpi tyttöirjoj. Sulmurust luuvts lht itivs so r lö. to Vh l jt os vii ui, vlihi vyydst rtoo yst j ir t Pir vh sist j ih slisuu sti. isuud su st u m Viisiosisss srjss joi siso s rto om tris. Mu www.cthycssidy.com irsi-sulu j vhtorihru ohj u ittiöss? Su t s lmuru N84.2 ISBN 978-951-0-39500-4 WSOY www.wsoy.fi WSOY
Sulmurust 2 Suomtut Ull Sll Wrr Södrström Osyhtiö Hlsii
Egliili lutos Th Mrshmllow Sy Txt Copyright Cthy Cssidy, 2011 Illustrtios Copyright puffi boos, 2011 All Rights Rsrvd. Suomili litos WSOY 2013 ISBN 978-951-0-39500-4 Pittu EU:ss
Hiss! Ol i mittiyt, milt tutuisi oll so... jos miull olisi idtti soissisr, toi mi. Kivlt, jttli. Mutt tutuisio s silt oisti? Etp jos s toi olisii lhjs, suosittu, tydlli j its jisi i h vrjoos? S i h tutuisi ii ivlt. Sy Tbrry o tottuut tutm itss ossi, mutt u h s rullis 1920-luvu moj, jot ovt uulut u sitt uollll suulisll, hll o lopulti joti iv om. Pi h l hd surullisi, ihi ui misyydst j tut vto poi, jot i voi os sd. Sy i uso ummitusii... mit h siis voi ihstu hmuu? Sy tit olvs pulss, u piiloutumi misyyt tutuu turvllismmlt ui lm yyisyydss, mutt oo hll voim j rohutt luopu hvilust? Vhtoritivs o Sulmurust-srj toi os. S o tri ystvyydst, sisosist j luottm oppimisst... j titysti sulst! Vr d ulottuvill lmpihrusi, prry muvsti tuolii j uppoudu Sy tri... j sur ulm!
Kiitos......Lim, Cl j Citli, tt oltt i tui. Kiitos myös idill, Joill, Adyll, Lorill j oo ihll prhlli. Sh, Hl, Fio, Mry-J, Mggi, Ll j Jssi, iitos jtuvst ustusst, uist, bililloist j hlusist. Kiitos vrrttomll vustjlli Ctrioll, Mrtyill h mtipst j Drlyll j tiimill iiisst suurmoisuudst. Suuriitost Amdll, prhll ustustoimittjll mit voi toivo, j Srll j Julill upst st. Lmmi iitos Adlll, Emilyll, Till, Srhill, Kirstill, Jill, Jydll, Julill, Hhill, Rchlill j oo loistvll Puffi-usttmo porull. Kiitos myös Rosi Fiorll olt hgplstj! Lopusi iso iitos Shoill ltv rpu trist. J iitos iill mhtvill luijoilli... oltt huippuj! 7
1 Mi uso ummitusii. Uso risvii lttiluihi, illis ylm vtoo j vmis ulvot, u tuuli vouu rystiss, os ovt os lm Tglwoodi ltisss isoss, vhss tloss. Ol i suut Tglwoodiss. Äiti j is muuttivt t silloi, u isosisoi Hoy oli pii vuv, sill isois uoli uor j Kt-mummi mi uudst imisii Juls-imis rslis mih ss. H hlusivt sttu Rs, mutt Kt-mummi i rsiut myyd suutlo, j iip h toi s mill. Tglwood o iso Vitori ii tlo ivhito pss mrrst, j miull s o pii pl ti vst. Joidi milst tlomm o vh plottv, j ymmrr misi. S ytt silt ui sill ummittlisi. Murtti iipil lmpimpuist tiilisi piti, j iut ovt orit j rvi j iiss o lyijyristiot, li juuri sllist, joid t voisi odott vs svot lp, surusilmis vrjo misyydst. Nii ui iiss trioiss, joiss llo lyö sitoist, j 9
yhti olti sll mystri j jityst j ummitust hisviss puvuiss ulvt suor lvitssi ii ui siu i olisi. Miull oli tp toivo, tt miull tphtuisi joti sllist. Hlusi stu misyyt j hd s omi silmi. Ol pist pit uullut ummitustrioit, vittyt si sisoji ss tsi vmisi yj j hmumisi ilmstysi, mutt ii ol hyt iutt. Hllow-hmut ovt ioit hmuj, joihi uso: pii thmmoj vloisiss loiss siss muovipussit ty toffomoit j irtorj. Sy! Summr! sisri Coco huut j pist ps sis ovst. Ettö t ol vil vlmiit? Chrry odott lrrss, j mii ol ollut vlmis jo iuisuusi, j jos m i yt lhdt, m i hdit juhlii! Pit iirtt! Ruhoitu, Summr soo j suhutt tydllisii hiusiis l. Mill o rilusti i. Juhlt lvt vst sitsmlt! M vi uorruttm omoit! Sy, so tuoll! piusisoi vlitt. Ks s iirhti! Coco o uiti vi ott vvsti, sill h o mlut svos vihrisi, mustut os hmpist j vtyt ovrisll glill tus sojottom piii pst. Hll o yll idi poiystv Pddy vh twd-i piuti, j h 10
o i sittvi Frstii hirviöt. E ymm miuutti, lup. Tulmm ls ih oht! Coco pyöritt silmi j tömistl ls portit. Summr ur. Ett h o rsimtö! Tpiöiss vi, oiis soissisoi. Etö muist, mi olimm smlisi? Olmm yh, Summr soo j oioo risist vloist puu. Mutt l rro Cocoll! Mi rst hllowi. Tm o ii iv... ui olisi jll lpsi! Hymyil. Luulto, tt mi sit tid? J ih Summr tit luul, os h tut miut prmmi ui u milmss. H tit mli i mit jttl, os usimmit hst tutuu smlt. J puutumi sit m rstmm molmmt. Kllistu pili ohti j trtu hiushrj. Hiust littmi j mimi i suju miult yht hyvi ui soissisolti, mutt uti tist, siit htst, jolloi pilii tsoss silmrpys j iv tois hilö. Pili tyttö o lp j vmi, ui vrjo. Suurt siist silmi ll o thty tummt vrjostust, iv ui h i olisi uuut viioo, j tuis hiusuotloo o puottu murtti j must smttiuh. H ytt tytölt, jo o lyt u sitt j jol- 11
l o tri, slisuus. Slli tyttö s mli usom ummitusii. Rju, so j hymyil lvsti, j hmutyttö hymyil vst. Nytt uplt, Summr soo, u y pili luot. Mit luult, isöh jou söpö vmpyyripoi juhliss silms siuu? Kuh i is hmpit uli ti mi is hlt uruu, so. Summr ur, mutt totuus o, tt mill molmmill riitt vil hvilmi irjoj pojist, louvi pojist j bdi pojist. Kummll i ol poiystv. Miust ii o hyv, j luultvsti Summristi. Sit pitsi jos isit oulumm pojt, ymmrtisit misi. H ovt lpsllisi j rsyttvi i hist todll ol ihstus ohtsi. Siit hyv simri o Alfi Adrso, luo pll, jost o yh hus hitll sipsj ruolss j st hjupommj ytv. Tosi tyylist. Summr yyhött sgy lidll j sipis posipihis hop sihtt j ml huuls smvrisisi. Mill o smlist puvut, iid hmos o thty risptuist tylli- j sifoiistlrrosist j rvityist lsuilist, jot o ommltu mitut vh, vlois toppii. Summri yll puu ytt vivttom uiilt. Mutt u tso uudst pilii, huom huij- 12
i itsi: miut s si vi yttm vh hjolt j sopislt. Mi ol ummitustyttö, ol vi lpsi, jo liii puutumislii, ds t sit yht hyvi ui sisoi. S tit oll miu osi. Summr j mi olmm idttisi sosi. Äidill o rsud i otttu ultruv, joss m yyhötmm idi vtsss toisimm vst prtyi ui isspojt. Nytt silt ui pitisimm toisimm dst. Kuv o sum j hrm, smli ui tv:ss silloi, u sigli o huoo j ii ytt rislt j ptrlt, mutt siit huolimtt s o miltö. Summr tuli milm simmis, ooist lj miuutti miu hiisv, roh huimp, jo oli pttyt loist. Mi tuli prss m puis j pru. Midt pstii, uivttii j idottii smlisii pittoihi j lsttii idi sylii, j mit m timm simmissi milm tultumm? Oii rvttu: otimm toisimm dst. J sllist lmmm o ollut oist i. Olmm ollt ui sm olio si ri puolt, toistmm piliuvi, toistmm tydllisi opioit. Tisimm hti lust lhti, mit toi jttli. Loptimm toistmm lust, mimm iill yhdss, mill oli smt toivt j ulmt, joimm llut, ruo, vttt j vrit. Olimm toistmm prht 13
ystvt. Ei, v mm. M si olimm ysi. Eivtö h oli ihi? ihmist huoilivt. Eivtö h ol suloisit mit olt os hyt? J Summr puristi tti j llisti pt sivull, j mi ti smoi, j m uroimm j juosimm iuist luot tisi om piu milmmm. Pit, pit i tiyt, mihi Summr loppui j mist mi loi. Ktsoi h, jott titisi, milt miust tutui, j jos h hymyili, mii hymyili. Jos h iti, pyyhi h yyls, irsi ti h ymprill j odoti, tt suru vistyisi. Kuulost siirppislt, mutt jos h sttui, miuui sttui. Luuli, tt ii olisi i, mutt toisi vi. Kvimm molmmt silloi blttituill olimm hullui blttii. Mill oli vlpuist blttissit, pit vlpuist blttitossut, vlpuisi hiusdoitsj, irjoj ty trioit bltist j oto ooi phviltiolli tyllihmit j ijusiipi j ijusuvoj. Ni jlpi jtll luul, tt pidi i mm puutumisst ui tssimisst sis, mutt miult sti joi i tjut, tt oli hullu blttii vi os Summri oli. Ni h itohimos tssii j luuli tutvi smoi, mutt todllisuudss olii vi piliuv, om soissisoi hijstus. Aloi yllsty blttioisii, jot Summr lpisi 14
i uimii r j mi rim hipo. Kyllstyi tssiytösii, joiss Summr loisti i prooliss j miut piilotttii uoro prll. Summrill oli lhjuutt tssii, miull i, j piuhilj s loi rt itsluottmusti. Yhd sllis ytös jl, u ii hoivt Summrill mit loistv h oli ollut, si lopult rohud myöt, tt hlusi loptt blti. S tphtui sm vuo, jolloi is muutti pois oto j ii muuttui. S, tt vil ysi si muuttuisi, i tutuut mt tvlt jutult, i i miust. Summr i uit tjuut. Et si voi loptt, Sy! h itti. Si olt yt vi poiss tolltsi is lhdöst. Sih rstt bltti! Ei, soi. Tll i ol mit tmist is ss. Si s rstt bltti, Summr. E mi! Summr tsoi miuu m mutruss j hmmty ii ui i olisi sittyt oo sit si j mi -jtust. Ymmrsi ht, loih itsi vst totutll siih. Siih s oli i ollut m. Viim ioi ol mittiyt, tt h ii loi siit tssijutust. Toisi u muutt yhd si, oo uvio sortuu j m pirstlisi ii ui lidosoopi uv. Mi i jrisyti sosi j miu vlj, j olm vuott myöhmmi m odotmm yh pöly lsutumist. Ky tisi pilii pi j ht j jl- 15
l ummitustytö, h sotuist hiuss, surullis, piitu tss j roll olvt huuls, iv ui h yrittisi rto miull joti. Sitt h o poiss. 16
2 Kittiö tuosuu tofflt j sullt. Äiti litt hll luo toffomoit juhlii vitvsi, h pistl tiuj omoihi j pyörittl sriss ullltisss sulss toffss, j Pddy o tuout työpjst mistiisisi r toff j om muist tryfflityttt. Mist, h soo. Tm voisi oll s mu, jo sio midt uuluisuut j t mist riit. Pddy j h tyttrs Chrry muuttivt mill sll, j tutuu, tt hist o tullut jo os prhtt. H ovt ui plpli plt, joid puuttumist mm ds huomt. Is pill o yh srmis uo, mutt opimm i vi prmmi j prmmi irtm s, j joti s, tt Pddy j Chrry ovt tll, utt. Chrry o ystvlli, hus j iv, puolisi ui siso, puolisi ui vri. Pddy ur pljo j soitt viulu, j h o uostut vh tllirus h j idi prustm Sulmurust-yritys työpjsi. Tlo ymprill lijil yyisi sul sul tuosu, j sh i todll voi oll huoo si. Äiti j Pddy mvt imisii suuss, j silloi 17
mist tul oi prh. Chrry j Pddy tvt ist prmp. Ti o mli ist. Krymm mistlm mu-uutuutt si ummitustyttö, lvsti hymyilv Frsti (Coco) j oit (Chrry). Tryfflityt mistuu tismll hllowilt: tummlt, mlt j sysyislt. Chrry poiystv Shy Fltchri o mill. Hll o ihmissusimri, joho o iiittty hrm, tui turiuotlo, j h o purvi mid Frd-oirmm. Miu vh hmmstytt hd ht. Shy surustli isosisoi Hoy ss, mutt u Pddy j Chrry muuttivt mill, ii muuttui j Shyst j Chrryst tuli pri. Ntö yt? Pojt pilvt i, jop sllist ivt pojt ii ui Shy. Jos h i olisi ihstuut Chrryy, ii h olisi ollut pii mhdollisuus, tt Hoy j Chrry olisivt tullt toim s. Eh. Silloi lm olisi mill oto hdottomsti hlpomp. Ku Chrry j Shy loivt surustll, Hoy i ilhtuut. H iti j huusi j sulutui huoss pivusisi, j u h tuli silt, h oli liut vyötisill ulottuvt uiit, vlt hiuss ittiössill ii lyhyisi, tt törröttivt pii tuppoi pss. Usimmt tytöt yttisivt vrispltilt sllisss itsthdyss mpusss, mutt Hoyll o thos, uisuut suuttu ts j huult jtuvsti mutruss j h oistuu i yttm coolil- 18
t ui mllityttö. Soi, tt Pddy j Chrry tvt ist prmp, mutt sisoi Hoy i olisi sm milt. Ilmisist syist Shy o irtyt tlomm u viim ioi. E hluisi oll h liioi Chrry giss, jos Hoy tpisi hidt yhdss. Hoy o i ulo t ilt? Summr ysyy ii ui luisi jtusi. Nii i, Chrry soo ohll oit-su hrmostusti. H soi, tt hllow-juhlt ovt tylst j tt hll o prmpi tmist. Mit vli sill o? Shy ohutt olpit j työt ihmissusimri pois svoilt. H hivlt hiuss sojottvt pystyss j mrsiist silmt urvt. Josush ht o ohdttv. Erostmm o yt si uuutt. O i uoht j siirty tpi. Juu-u, so. E ol vrm, hluisio Hoy uoht j siirty tpi, jos isi yt Shy Fltchri ittiössmm. Luul, tt h visi miluummi iii Shy uruu j puristisi oii lujsti, us Shy tuisi uoll mh. S jl h voisi siirty Chrryy. E so sit uit. Hi, vipi töppösii! so s sij j yrit htistll poru ov ohti. M olmm moss juhlii, j mid pit tvt Milli j Ti sliss. E hlu, tt h joutuvt odottm! 19
Nii just, Coco sst. Tul, m! Kii juttlvt j urvt puiss tj, mutt m mm ol trpsi opit. Hoy ilmstyy ovll, j uru loppuu. Tulm o ii jtv, tti sit sisi riottu jhull. Voi mli hd ui ymprilli muodostuu jpuioj. Hoy o puutuut vmpyyritytösi, hll söpö, irpui miimo, j h o puutroiut svos j uls lpisi. Kul, hti solisluu ylpuolll, o mlttu si puist purmjl. Asuvlit o hyv, os sisri i ol ii hrtti milt ytt. Is lhdö jl h milils o ilhdllut itust iuupuusii j ripus piutyttömist söpöytt, jot o ollut juuri s vrr, tt h o sut irrtty midt muut piusorms ymprill. Sitt Shy lmppsi Hoy j is si ylys j ilmoitti muuttvs Austrli vm firms sivutoimisto. Is lhti pris viio sitt. Ei ii, tt isst olisi ollut sottvsti ilo sytympivi ti joului ti viiolopputpmisill sit i ollut. Mutt o vi ysi si, jo o sur isi urjmpi, j s o sur is, jo suu toisll puolll mpllo. E oii voi t hll tsi. J Shy-jutu j is ulomill muuto jl Hoy i ol ds yrittyt millytt t. Nyy h o ui pyörrmyrsy, jo i vlit mist j histtt pitt ill. 20
Hoy vilis Shyhi, j ui h tss s Shy vhtm. Mit si tll tt, luusri? h ysyy jtvsti. Äiti ht issti hll rst. Hoy! h rht. Voit jtll Shyst mit hlut, mutt virll i puhut oi! Hoy o ui i uulisi. M muut vi sisomm iustui. Ei s hitt, Shy soo idill. Ol phoilli. Ti öj virhrvio. Luuli, tt voisimm jo hudt sotirv... Hoy ur, j ol i vrm, tt jos jossi lhttyvill olisi yt irvs, h titisi tr, mihi s hutisi. E tiyt, tt sii olt moss iihi juhlii, Hoy! Äiti yritt t sustlu turvllismpii ihisii. Äl ut, Hoy ivht. Mi m upuii Alxi ss. Alxi? iti toist, mutt Hoy i ol uulvi. H vilis Chrryy, jo o puutuut oidsi. Chrryll o must t-pit, miihm j ridllist suhousut, tuss lluhmhj j dss luut, jo h its ti oivuvrvuist j vyrisst osst. Hoy ohott toist ulms. Eiö t ol troitus puutu miissuu? h ysyy ilsti, j Chrry svot puhtuvt. 21
Sitt ulo sorpihlt uuluu moottoripyör pri, j isosisoi juos ulos pim. Odot vh! Pddy huut Hoy pr, mutt Hoy lyö ov iii h dst. Moottoripyör hurutt mtoihis, j sitt tul hiljist. Ku Alx? iti ysyy. J ui vh h oii o? Nii vh, tt voi j moottoripyörll. Pddy ots rypistyy. Mutt Hoy o vst ljtoist! iti voihis. Lpsi vil! J m pstimm ht ulos pim moottoripyör yydiss poj ss, jot mm ol os ds ht! Ei ht olisi voiut pysytt, so idill. Slli Hoy o... ht i voi pysytt. E h oli milm ivoi siso, mutt yt h o luisuut tvoittmttomii j hst o tullut muuli, joll o lii must ripsivri j huuliiilto j liut plottvi poiystvi. Hst o tullut tysi pitlmtö, mm m mhd sill sill yht mit. 22
o v ltuus ttsi h p li it w-juh töll uulu ty ll do t jmmoi ou i o hit. Sy, mutt lij o o rj v s sossiso r lvs Cl st. r ismm jzzi h rity tytymi v i st lr h ui C m m t t tty s h Uiss l st Aii s d u olo o st r ohtlo tii-iis ll si,. t sitoist si riit vst o romssi u, vi yllttv Photo Chris Wtt Sy i us so iu. Sy visii lloy... s h isii. S Cthy Cssidy suu Sotliss prhs j lits ss. H loitti trioid irjoittmis ll 10-vuoti j o sittmmi opisllut j opttut titit, työsllyt lhtilll j irjoittut luuisi Brittisrt suosituimpi tyttöirjoj. Sulmurust luuvts lht itivs so r lö. to Vh l jt os vii ui, vlihi vyydst rtoo yst j ir t Pir vh sist j ih slisuu sti. isuud su st u m Viisiosisss srjss joi siso s rto om tris. Mu www.cthycssidy.com irsi-sulu j vhtorihru ohj u ittiöss? Su t s lmuru N84.2 ISBN 978-951-0-39500-4 WSOY www.wsoy.fi WSOY