Värilaser tunkeutuu voimalla työaseman kylkeen. Tulostinten suorituskyky riittää työryhmänkin tarpeisiin, mutta laitteiden hintataso on

VÄRILASERIT Värilaser tunkeutuu voimalla työaseman kylkeen. Tulostinten suorituskyky riittää työryhmänkin tarpeisiin, mutta laitteiden hintataso on tullut niin alas, että värilaserista voivat kiinnostua jo kotikäyttäjätkin. TEKSTI JA TESTIT: ARI HAAPALAINEN KUVAT: MATTI SULANTO GRAAFIT: SARI LIHAVAINEN 24 M i k r o P C 1 4 / 2 0 0 4

Testi henkilökohtaisesti Dell 3100CN Dell 5100CN Epson Aculaser C3000 HP Color LaserJet 2550Ln Lexmark C510 Samsung CLP-500 Xerox Phaser 6100DN Tuoretta ja edullista Värilasereiden nopea kehitys on tehnyt ennen niin arvokkaasta erikoislaitteesta massatuotteen, jolle haetaan uusia käyttäjiä hyvinkin aggressiivisella hinnoittelulla. Parhaimmillaan värilaserin hinta on painunut alle viidensadan, jopa alle neljänsadan euron. Tällaisella hinnoittelulla kilpaillaan jo aidosti mustesuihkutulostinten kanssa. Valokuvatulostajalle mustesuihku on yhä paras valinta, mutta printattavaa on muutakin. Värilaser reagoi nopeasti tulostuskomentoon ja internetin sivustoilta eteen nousevat esitteet, oppaat, tarjoukset, aikataulut, kartat ja muut hyödyllisen näköiset sivut on yksinkertaista napsauttaa paperille tarkempaa tutkimista varten. Paperia kuluu, selvähän se, mutta paperittoman toimiston aatteelle on heitetty hyvästit jo vuosia sitten. Myös väriaineita kuluu, mutta se ei ole laserin käyttäjälle merkittävä hidaste. Värilaserin tulostuskustannuk- set asettuvat kymmenen sentin paikkeille värisivua kohden ja kun vedostulostuksessa tyytyy pelkkään mustaan, painuvat sivukohtaiset kulut muutamaan senttiin. MALLIT VAIHTUVAT Nopeasti kehittyvissä tuoteryhmissä jo muutaman kuukauden takainen laite voi olla vanhanaikainen. Värilasereissa ei sentään olla aivan kuukausikierron vauhdissa, mutta vuoden verran esillä olleen tulostimen elinkaari alkaa väistämättä kääntyä alamäkeen. Otimme tämän syksyn testiin henkilökohtaiseen käyttöön soveltuvia värilasereita noin 500 ja 1 000 euron välimaastosta. Vielä kesällä aktiivisesti myytyjä laitteita ei tarvinnut lopulta ottaa testiryhmään mukaan ollenkaan, sillä mallistot ovat kovassa käymisvaiheessa ja uusia laitteita ilmaantui mukavasti tarjolle. Aivan uusi tuttavuus värilasereiden toimittajana on Dell, jolta otimme testiin kaksi laitetta. Malli 3100CN on varustettu verkkoliitännällä, mutta se sopii hyvin henkilökohtaisen tulostimen hintaraameihin. Dell 5100CN on selvästi työryhmätulostin niin ominaisuuksiltaan kuin yli tuhannen euron hinnaltaankin. Sille tasaveroiseksi haastajaksi tuli mukaan saman hintaluokan Epson Aculaser C3000. Näissä kahdessa on single-passeli yhden pyyhkäisyn koneisto, jolla tulostuu väriä lähes samaa vauhtia kuin mustavalkoisia sivuja. Halvemmat Epson-mallit odotuttavat itseään vuoden lopulle. Silloin myös Konica Minoltalla on tarjolla uutta mallistoa. Henkilökohtaisten värilasereiden pienintä OTIMME TESTIIN joukon uusia värilasertulostimia, jotka pääosin sijoittuvat hinnaltaan jo henkilökohtaiseen käyttöönkin sopivaan alle 1 000 euron hintaryhmään. Edullisin laite maksaa testikokoonpanossaan 435 euroa ja kallein 1 226 euroa. Aivan kaikkia syksyn uutuuksia emme ehtineet saada mukaan, sillä joillakin valmistajilla oli malliston uusiminen testin aikaan vielä pahasti kesken. päätä edustaa HP Color Laserjet 2550Ln, joka on kymmenkunta kiloa keveämpi kuin kaksikko Samsung CLP-500 ja Xerox Phaser 6100DN. Samaan koneistoon ja gdi-ohjaustapaan perustuva kaksikko poikkeaa muilta osin oleellisesti toisistaan, mutta molemmissa on vakiona kääntäjä kaksipuolista tulostusta varten, aivan kuten testin kalleimmissa lasereissa. Samsungille tuli vast ikään myös postscriptilla ja plc-ohjauksella varustettu sisarmalli CLP-550, jota ei ehditty saada testiin. Kaksipuolisuus ei välttämättä nosta värilaserin hintaa taivaisiin ja HP Laserjetiä lukuunottamatta sen saakin lisälaitteena kaikkiin. Lexmark C510 -laserin duplex-malli maksaa vain satasen verran enemmän kuin testilaite. Lexmarkissa on myös verkkoliitäntä, jolla tulostimen jakaminen useammalle käyttäjälle onnistuu usb-väylää tehokkaammin VAIVATTA KÄYNTIIN Värilaserin käyttöönotto ei vaadi insinööritaitoja, vaikka aivan ilman esivalmisteluja tulostamisen makuun ei pääsekään. Värilaserin toiminta perustuu värikasettien, kuvarummun, siirtoyksikön sekä > W W W. M I K R O P C. N E T MikroPC 14 / 2004 25

kiinnitysyksikön yhteistoimintaan. Osat voivat olla uudessa laitteessa valmiiksi paikoillaan, jolloin asentaja vain repii ylimääräiset suojukset pois pakkauslaatikon pikaohjeen mukaan. Kun laitteeseen kytkee virran, tulostin tekee alkukalibroinnin automaattisesti eikä käyttäjän tarvitse kajota koneen sisälle ennen värikasettien vaihtoa. Tämäkin työ on tehty jo niin yksinkertaiseksi ja siistiksi, ettei tarvitse pelätä, että sotkee itsensä tai laitteen pöllyävällä värijauheella. Värikasetit vaihdetaan HP Laserjetissä ja Dell 3100:ssa pyörivään karuselliin väri kerrallaan. Lexmarkin ja Samsungin koneistoissa tämä käy nopeammin. Niissä isot värikasetit ladotaan päällekkäin etukannen alla sijaitseviin paikkoihinsa. Myös isommassa Dellissä ja Epsonissa kasetit saa vaihdettua vaivattomasti päältä avautuvan kannen alta. Värin lisäyksen jälkeen tulostimella menee jokunen tovi sisäiseen kalibrointiin, mutta muutamaa minuuttia kauempaa vaihtotyöt eivät vie. Värit kestävät tyypillisesti ainakin 2 000 sivun tulostuksen kevyellä viiden prosentin väripeitolla osaväriä kohden. Valokuvaa tai esitysgrafiikkaa täysillä taustaväreillä tulostettaessa värin kulutus luonnollisesti moninkertaistuu ja kustannukset kasvavat samassa suhteessa. Uuden tulostimen vakiokasetti on usein vajaatäyttöinen. Tämä kannattaa ottaa huomioon jo ostohetkellä ja neuvotella seuraavat värit heti matkaan. Henkilökohtaiseen käyttöön tuleville tulostimille huoltosopimuksia ei välttämättä pidetä tarpeellisina, mutta sellainenkin on neuvoteltavissa. Pienyrityksenkään tuotannon kannalta keskeinen tulostin ei voi seistä päiväkausia toimettomana värien loppumisen tai kuvarummun vanhenemisen vuoksi. Silloin on paikallaan sopimus, joka takaa huoltomiehen käynnin seuraavan työpäivän aikana. ERGONOMIAA HURINAN SÄESTYKSELLÄ Värilaserin värikasettien vaihtoon täytyy ryhtyä sen verran harvoin, että asennusohjeet on viisainta pitää tallella. Päivittäisessä käytössä ei ohjeistukseen ole tarvetta. Oikein asennettu tulostin herää henkiin tulostuskomennon tullessa hyvin nopeasti eikä ensimmäistä sivua tarvitse kylmälläkään koneella odotella muutamaa kymmensekuntista pidempään. Virtakytkintä on turha painella työpäi- Nykyaikaisessa värilaserissa värikasettien vaihto on tehty todella helpoksi ja siistiksi. Testissä > Henkilökohtaiset värilaserit Merkki Dell Dell Epson HP Malli 3100CN 5100CN Aculaser C3000 Color LaserJet 2550Ln Koneiston valmistaja ei ilmoitettu Fuji-Xerox Fuji-Xerox Canon Prosessori ja kellotaajuus 300 MHz 400 MHz 133 MHz Motorola CFV4e / 264 MHz Nopeus väri / musta (s/min) 5 / 25 35 / 25 24 / 24 4 / 19 Suurin tarkkuus / terävöinti 600 x 600 dpi / 2400 IQ 1200 x 1200 dpi / 2400 IQ 2400 dpi / Epson RiTec 600 x 600 dpi / ImageRet 2400 Muisti testissä / maks. 64 Mt / 576 Mt 128 Mt / 640 Mt 64 Mt / 576 Mt 64 Mt / 192 Mt Ohjauskielet pcl6, pcl5e, ps3 pcl6, pcl5e, ps3 gdi pcl6, ps3 Käyttöjärjestelmät Win9x/Me/NT4.0/2000/XP, Win9x/Me/NT4.0/2000/XP, Win98/Me/2000/XP, Mac OS Win98/Me/NT4.0/2000/XP, (Mac OS, unix, linux, Novell) (Mac OS, unix, linux, Novell) Mac OS, (linux, unix, OS/2) Hallintaohjelmisto Dell Web ja Toner Management Tool Dell Web ja Toner Management Tool EpsonNet HP Toolbox,Web Jetadmin, tila ja hälytykset Liitännät usb2, rinnakkais usb2, rinnakkais usb2 usb2, rinnakkais Verkkokortti vakio vakio optio, 190 (1 vakio Muuta optio: kiintolevy Jetdirect lisäkortilla wlan ja Mitat (l x s x k) 425 x 420 x 536 mm 427 x 582 x 462 mm 439 x 638 x 445 mm 482 x 452 x 325 mm Paino käyttökunnossa 31,5 kg 35,5 kg 35,5 kg 21,8 kg Käyttösuositus sivua/kk (maks.) 45 000 90 000 60 000 30 000 Paperinkäsittely Syöttö / vastaanotto (arkkia) 250 / 250 500 / 250 500 / 250 125 / 125 (päälle tai taakse) Ohisyöttötaso (arkkia) 150 150 100 125 Lisäpaperikaukalot (arkkia/hinta) 250 / 194, 500 / 243 2 x 500 tai 1000 2 x 500 250 / 153, 500 / 314 Paperikoko (mm) 90 x 139,5-219 x 355,6 90 x 139,5-219 x 355,6 90 x 139,5-219 x 355,6 76 x 127-216 x 356 Paperin vahvuus 60-216 g/m 2 60-216 g/m 2 60-216 g/m 2 60-177 g/m 2 Duplex-kääntäjä optio, 365 vakio vakio käsin 1) Vakiona C3000N-mallissa. 26 MikroPC 14 / 2004 W W W. M I K R O P C. N E T

Testi vän päätteeksi, sillä tulostin säilyy valmiustilassa pienellä virrankulutuksella. Värilaserin mekaniikka pitää kohtuullista klonketta ja hurinaa tulostuksen aikana, mutta työn päätyttyä laitteet hiljenevät lähes kokonaan. Useimpien lasereiden lepotilaan asettumista säestää koneistoa jäähdyttävien tuulettimien hurina. Testilaitteista HP Laserjet sekä Dell 3100 vaipuvat välittömästi täysin äänettömiksi. Osansa värilasereiden käyttöergonomiaan tuovat apuohjelmat, joilla tulostimen väriaineiden ja muiden kuluvien osien tilaa voi seurata. Kaikille lasereille ei ole tarkkailuohjelmaa, mutta webkäyttöinen hallintasovellus niille kyllä on olemassa. Laitteiden omat käyttönäppäimistöt näyttöineen ovat tarpeen perusasetusten muutoksissa sekä laitekohtaisten raporttien tulostuksessa. Näpelöintia tarvitaan myös silloin, kun tulostukset jätetään laitteen muistiin ja otetaan paperille vasta, kun käyttäjä seisoo koneen vieressä. Tämä ominaisuus vaatii laserilta runsaasti muistia tai kiintolevyn. Oleellista käyttöpaneelissa on valikon looginen rakenne ja selkeälukuinen, mielellään valaistu näyttö, joiden avulla haluttu toiminto löytyy nopeasti. Materiaaleja erikoiskäyttöön HENKILÖKOHTAISEN VÄRILASERIN PA- PERINSYÖTTÖ perustuu tyypillisesti 250 A-nelosta vetävään kasettiin, joka kätkeytyy mukavasti laitteen alle. Tämän tukena on hyvä olla erillinen monitoimisyötin, jolta kalvot, kirjekuoret tai satunnaiset paksummat materiaalit saadaan syötettyä. Värilasereille on tarjolla erikoisempiakin materiaaleja. Laserin väriaineet eivät imeydy paperiin, sillä väri prässätään paineella ja lämmöllä paperin pintaan. Tämän vuoksi tulostusjälki on tavallisella kopiopaperillakin kohtalaisen hyvä. Vielä paremmin värit toistuvat kovapintaisilla, valkeilla papereilla, joita on useammanlaisia. Jopa raskaita, kiiltäväpintaisia papereita voidaan käyttää. Ne ovat parhaimmillaan valokuvatulostuksessa. Laadukkaampia materiaaleja on useammallakin laitevalmistajalla, ja Xeroxilla on valikoimissaan myös kosteudenkestävää paperia. Tulostusmateriaalit eivät ole valmistajakohtaisia, joten niitä voi huoletta käyttää ristiin. Mustesuihkutulostimelle tarkoitettuja muovipohjaisia erikoispapereita kannattaa varoa, sillä kaikki materiaalit eivät kestä laserin lämpötiloja. Etenkin kalvojen valinnassa on syytä tarkistaa muovin käyttötarkoitus. Laserissa voi olla suorahko tulostusreitti suoraan laitteen taakse, mutta suora tulostus cd-levyjen pintaan ei mustesuihkujen tavoin onnistu. Korvikkeeksi voi kokeilla cd-tarroja, jotka tulostuksen jälkeen liimataan levyn pintaan. Mukavan lisän värilaserin käyttöominaisuuksiin tuo duplex-kääntäjä, jolla tulostuksen saa automaattisesti paperin molemmille puolille. Erilaisten laitteiden muidenkin kuin tietoteknisten käyttöoppaat tehdään nykyään usein pdf-muotoon. Jos ohjeet haluaa siististi paperille, se onnistuu parhaiten kaksipuolisen tulostuksen vihkotoiminnolla. Näin sivujärjestys säilyy oikeana ja tulostenipun saa taitettua nätisti kirjaseksi. Merkki Lexmark Samsung Xerox Malli C510 CLP-500 Phaser 6100DN Koneiston valmistaja Hitachi Samsung Samsung Prosessori ja kellotaajuus PMC-Sierra 7065C / 500 MHz Samsung SPGPm SPGPM / 120 MHz Nopeus väri / musta (s/min) 8 / 30 5 / 20 5 / 21 Suurin tarkkuus / terävöinti 600 x 600 dpi / 2400 IQ 1200 x 600 dpi / 1200 x 600 dpi / Muisti testissä / maks. 64 Mt / 320 Mt 64 Mt / 192 Mt 64 Mt / 128 Mt Ohjauskielet ps3, pcl6, pcl5c, ppds, pdf 1.2 ja 1.3 spl-c spl color (gdi) Käyttöjärjestelmät Win9x/Me/NT4.0/2000/XP, Win9x/Me/NT4.0/2000/XP, Win98/Me/NT/2000/XP, Mac OS, unix, linux, Novell linux, Mac OS Mac OS, linux Hallintaohjelmisto MarkVision Pro ei Centreware IS,WEB Liitännät usb2, rinnakkais usb2, rinnakkais usb2, rinnakkais Verkkokortti optio, vakiona C510n ja dtn optio (3 vakio Muuta ulk. tulostuspalv., kiintolevy optio: wlan-liitäntä Mitat (l x s x k) 495 x 420 x 385 mm 510 x 467 x 405 mm 510 x 470 x 405 mm Paino käyttökunnossa 30,3 kg 32,0 kg 35,0 kg Käyttösuositus sivua/kk (maks.) 35 000 35 000 15 000 Paperinkäsittely Syöttö / vastaanotto (arkkia) 250 / 250 250 / 500 250 / 500 Ohisyöttötaso (arkkia) ei 100 100 Lisäpaperikaukalot (arkkia/hinta) 530 / 450 500 / 320 500 / 299 Paperikoko (mm) 98,4 x 210-215,9 x 355,6 90 x 140-216 x 356 90 x 140-216 x 356 Paperin vahvuus 60-210 g/m 2 60-163 g/m 2 60-160 g/m 2 Duplex-kääntäjä optio (2 vakio vakio 2) Vakiona dtn-mallissa: 770 EUR. 3) Vakiona mallissa CLP-500N: 495 EUR. > W W W. M I K R O P C. N E T MikroPC 14 / 2004 27

Dell 3100CN Dell 5100CN Epson Aculaser C3000 HP Color LaserJet 2550Ln Edustaja: Oy Dell Ab Internet: www.dell.fi Hinta: 574 Takuu: 1 vuosi (seuraava työpäivä asennuspaikalla) Edustaja: Oy Dell Ab Internet: www.dell.fi Hinta: 1 226 Takuu: 1 vuosi (seuraava työpäivä asennuspaikalla) Edustaja: Epson Suomi Internet: www.epson.fi Hinta: 990 Takuu: 1 vuosi (asennuspaikalla) Edustaja: Hewlett-Packard Oy Internet: www.hp.fi Hinta: 629 Takuu: 1 vuosi (seuraava työpäivä asennuspaikalla) 36 + Dellin isompi malli perustuu samanlaiseen 25 sivun minuuttivauhtiin pystyvään koneistoon kuin testin Epson. Tässä on kuitenkin ohjauskielinä pcl6 ja postscript-emulointi. Muistia on 128 megatavua. Kaksipuolinen tulostus ja paperin syöttö 500 sivuisesta kaukalosta tai monikäyttöalustalta toimivat samalla tavalla. Samoin kuluvien osien vaihto. Erikoismateriaalien syöttö monitoimialustalta ei tässäkään Dellissä toimi sujuvasti ilman käyttöpaneelin näpelöintiä. Esimerkiksi kalvot ja päällystetyt paperit täytyy syöttää monitoimitasolta, sillä niitä ei voi valita ajurista vakiolaatikon täytteeksi. Valaistulla näytöllä varustettu käyttöpaneeli on hyvin esillä laitteen etureunassa. Tulostuksen nopeudessa Dell 5100 napsii ykkössijat useimmissa testeissä. Laatupuolellakaan ei jää valittamista: pienikin fontti toistuu luettavana ja värintoisto on hyvä. Dellin pcl6-ajuri on ominaisuuksiltaan monipuolisempi, mutta joissakin tilanteissa postscript-ajuri tuottaa tarkemman jäljen. Kaksipuolisuus ei onnistu postscript-ajurilla. Dell on vertailun kallein laite. Ominaisuuksiltaan se soveltuu paremmin työryhmäkäyttöön kuin henkilökohtaiseksi tulostimeksi. Varustukseen kuuluu myös verkkoliitäntä usb:n ja rinnakkaisportin lisäksi. Tehokas + Paperikapasiteetti - Kallis, monitoimisyöttimen toiminta - Tulostuslaatu - Paperialusta, + Nopea + Tarkka ja sävykäs Muistinkäsittely hidas - Dellin vakiovarustukseen kuuluu laitteen alle asennettava 250 arkin paperialusta, jolla varustettuna Dell nousee yli puoli metriä korkeaksi, tummasävyiseksi torniksi. Pääalustan apuna on vain 150 arkin monitoimitaso, jolle paperit piiloutuvat siististi kannen taakse. Käyttöpaneelin kaksirivinen näyttö on kirkas, mutta asennettu niin pystyasentoon, että sen lukeminen vaatii tavallisessa pöytäasennuksessa kyykistelyä. Toiminnoiltaan Dell on kohtalaisen nopea ja vaimenee heti tulostuksen jälkeen äänettömäksi. Yhden sivun värituloste valmistuu puolessa minuutissa ja mustaa jälkeä suoltuu noin neljän sekunnin sivutahdilla. Tulostusajuri on poikkeuksellisen monipuolinen. Erilaisia säätömahdollisuuksia riittää ja kaksipuolisuudenkin saa lisävarusteena. Testilaitteessa oli muistia 64 megatavua, mikä ei riitä täyden A4-grafiikan tuottamiseen parhaalla tarkkuudella. Värilaatu on kuitenkin hyvä ja tarkkuus testin kärkeä. Paperialustan tunnistustekniikka toimii hieman vajavaisesti. Paperin loppuminen kyllä huomataan, mutta täyttö pitää erikseen kuitata näppäimillä, vaikka tulostimen olisi nopeampaa suoraan tunnistaa muuttunut tilanne. Samoin monitoimialustalle asetettu erikoisarkki pitää vahvistaa käyttönäppäimillä. 36 31 Aculaser C3000 kuuluu testin kalliimpaan ryhmään. Sen käyttäjät löytyvät todennäköisimmin työryhmistä, joille verkkoliitäntä on tarpeen. Paperialustan kapasiteetti yltää 500 arkkiin ja täydennykseksi avautuu 100 arkin monitoimitaso. Tulostus ei ole kovin äänekästä, mutta jäähdytys hurisee vielä pitkään töiden jälkeen. Pitkissä tulostuksissa Epsonin säätöautomatiikka keskeyttää työn välillä, mutta vauhti riittää silti testin kärkisijoille. Yhden sivun saa käteensä noin 15 sekunnissa. Tulostuslaadussa Epson ei yllä tässä seurassa huipulle. Sävytulosteet ovat karkean oloisia ja mustan tekstin reunaterävöinti jättää reunat rosoisiksi. 2400 dpi:n tasolle yltävä tarkkuus vaikuttaa liioittelulta tai sitten gdi-ohjaus ei toimi oikein. Epsonissa on vakiona kaksipuolisen tulostuksen kääntömekaniikka. Ajurissa kääntäjän mahdollisuuksista on huomioitu myös vihkotulostus. Muuten ajurin valinnat ovat melko rajalliset. Esimerkiksi kuvan laajentamista useamman arkin julistetulosteeksi ei ole ja yhdelle arkille saa sovitettua enintään neljän sivun sisällön, kun parhaimmat pääsevät 32 sivuun. Ajuri on suomenkielinen samoin tila-ruutu, joka kertoo selkeästi tulostuksen kulun sekä väriaineiden ja paperin määrän. Suomen kieli yltää myös käyttöpaneeliin, jossa valinnat joutuu tekemään valaisemattomalla lcd-ruudulla. 28 Laserjet on kooltaan selvästi testin pienin laite, ja myös kevein nostella. Painoa tälläkin on silti 22 kiloa. Peruslaitteen paperinsyöttö nojaa pelkästään alas laskettavaan monitoimitasoon, jolle mahtuu 125 arkkia. Nämä jäävät törröttämään laitteen eteen, joten viikonloppuvapaalle lähdettäessä paperit kannattaa poistaa. Paperit sisäänsä sulkevia lisäalustojakin on tarjolla. Tulosteiden vastaanotto on laitteen päällä ja ne voi ohjata myös suorempaa rataa takapuolelle. Tulostuksen vauhdissa Laserjet jää joukon hitaimmaksi niin mustalla kuin värilläkin. Puuttuvaa nopeutta paikkaa erittäin skarppi tekstijälki. Myös värit toistuvat mukavasti, vaikka rasteroinnin näkeekin ilman suurennuslasia. Hyvin toimiva automatiikka on tarpeen, sillä Laserjet-tulostajalla ei ole paljon mahdollisuuksia vaikuttaa tulostuslaatuun ajurin valinnoissa muuten kuin paperilaatujen kautta. Kaksipuolinen tulostus huomioidaan pcl-ajurissa käsikääntöisenä. Mekaanista kääntäjää valikoimista ei löydy. Tulostuksenaikaista automaatti-infoa ei ole, mutta selainkäyttöinen työkaluohjelmisto kertoo väriaineiden määrän ja laitteen muut perustiedot hyvin informatiivisesti. Tulostus on äänekästä. 28 MikroPC 14 / 2004 W W W. M I K R O P C. N E T

Testi Testaajan kommentti Lexmark C510 Edustaja: Lexmark Finland Internet: www.lexmark.fi Hinta: 657 Takuu: 1 vuosi + sopimukset 31 + - Lexmark on melkoisen nopea tulostaja ja nappaa tekstitulostuksissa kärkisijan. Grafiikassa löytyy pari nopeampaakin, mutta hyvä Lexmarkin vauhti on siinäkin varsinkin postscript-ajurilla. Pcl on useimmiten hitaampi. Parasta laatua kiiltopaperille vaadittaessa vauhti putoaa selvästi, mutta tarkkuus on todella hyvä. Myös tavallisissa paperitulosteissa tarkkuus on keskitason yläpuolella. Väritulostuksen sävykkyys on sekin kärkipäätä, mutta kalvotulostuksessa Lexmark sottasi tulosteita, kun kaikki väri ei tarttunut kunnolla kalvoon. Valmistajan edustajan mukaan kyseessä kuitenkin oli yksilövika laitteen materiaalintunnistuksessa. Kaksipuoliseen tulostukseen vaaditaan mekaanisen kääntäjän asennus. Useamman sivun tiivistys yhdelle arkille toimii Wordista oikein. Pdf-tiedostoa postscript-ajuri ei osaa tiivistää halutulla tavalla, vaan tulostaa sivut normaalikokoisina yksitellen. Vaihtoehtoisella pcl-ohjauksella tämäkin toimii. Ohisyöttötasoa ei ole. Paperilajin vaihto pääkaukaloon on kuitattava käyttöpaneelista, joka on sijoitettu oikeaoppisesti hyvin näkyville laitteen etureunaan. Ohjelmallista tilatietoa ei Lexmarkista saa työasemalle. Laite hurisee tulostuksen jälkeen äänekkäästi. Värikasettien vaihto sujuu helposti etuluukun kautta. Vauhdikas, värien vaihto Ajurin toimintavirheet, ohisyötön puute Samsung CLP-500 Edustaja: Samsung Electronics Internet: www.samsung.fi Hinta: 435 Takuu: 2 vuotta (asennuspaikalla) 35 + - Samsungin koneisto on sama ja gdi-ohjaus toimii samalla periaatteella kuin Xeroxissa. Samsung on kuitenkin puristanut grafiikan käsittelyyn enemmän tehoja, mikä näkyy parempana suorituskykynä väritulostuksessa. Mekaniikan nopeus on molemmissa sama. Ajurin sisältö on muuten yhtäläinen, mutta Samsung osaa tulostaa myös kalvot väreissä. Ero 600 ja 1200 dpi:n tarkkuusasetusten välillä on selvä sekä tarkkuudessa että nopeudessa. Tulostuksen sävykkyys on kohtuuhyvä, vaikkei rasteroinnin näkymistä täysin vältetä. Mustan tarkkuus ei pärjää testin parhaille. Samsungin laatikkomaisessa rakenteessa on avautuvia luukkuja joka sivulla ja myös päällä. Isokokoinen rumpu ja siirtohihna ladataan päältä ja värikasetit nopeasti päätyluukun kautta, kuten Lexmarkissakin. Laitteessa on ohisyöttö, mutta ei suoraa tulostusreittiä laitteen taakse. Hyödyllisenä lisänä kohtuuhintaiseen vakiovarustukseen kuuluu duplex-kääntäjä. Laitteen käyttöpaneelin pimeään näyttöön kaivattaisiin valoa ja tulostimen tilatiedot kertova ohjelma olisi sekin hyödyllinen lisä. Verkkoliitäntä on tässä mallissa lisävaruste. Vakiona se on tuoreessa CLP-550 -mallissa, joka toimii postscript- tai pcl-ohjauksella. Hyvä kokonaisuus, edullinen Hallintaohjelma puuttuu Xerox Phaser 6100DN Edustaja: Xerox Oy Internet: www.xerox.fi Hinta: 629 Takuu: 1 vuosi (asennuspaikalla) 31 + - Xerox pohjautuu Samsungin koneistoon ja ohjaustapana on tässäkin mikron tehoja hyödyntävä windows-tulostus. Tulostaminen toimii ongelmitta isoillakin kuvatiedostoilla täydellä tarkkuudella. Ajuri on mutkattoman selkeä ja riittävän monipuolinen hyödyntämään kaksipuolista tulostusta, joka on laitteessa vakiona. Samsungiin verrattuna lisänä on vianmäärityssivu. Xerox ei pidä pahaa meteliä tulostuksen aikana ja rauhalliselta tuntuu myös tulostuksen vauhti. Koneistolle luvataan viiden sivun värinopeus ja sen laite pystyy täyttämään. 25 sivua mustavalkoista tekstiä minuutissa on jo tiukemmassa, mutta lähes kolmen sekunnin sivuvauhtiin Phaser yltää alkuun päästyään. Maksimitarkkuus yltää 1200 dpi:n lukemiin, jolloin tulostus on selvästi peruslaatua hitaampaa. Tulostuksen tarkkuus ei ole vertailun huippua ja väritöiden sävykkyydessä on puutteita. Powerpoint-esityksissä jälki on paperilla hyvä, mutta kalvoille saa vain mustavalkoisen tulosteen. Käyttöpaneelin logiikka toimii järkevästi, mutta lcd-ruutu on liian himmeä. Kirjoittimen tilan kertova ohjelma puuttuu, joten väriaineiden kulutuksen joutuu tarkistamaan käyttöpaneelilta. Xeroxin, samoin kuin Samsunginkin, tuuletus hurisee lepotilassa pitkään. Duplex vakiona Ei värikalvoja TESTIN VÄRILASERIT toimivat yllättävän luotettavasti eikä puuttuvia ajureita tarvinnut metsästää netistä, kuten usein aiemmin. Myös laitteiden ergonomia on kehittynyt myönteisesti. Tulostuksen ääniä ei täysin ole eliminoitu, mutta useimmilla laitteilla tulostamista ei tarvinnut hillitä hiljaiseen yöaikaan. Äänekkäin kolistelija, HP Laserjet, ei lepotilassa hurise turhia, joten taustahäly jää minimiin. Tulostinajurilla on sen verran tärkeä rooli, että siltä voisi jo toivoa selkeää esitystapaa. Vaihtoehtojen määrä ei ole sujuvan käytön tai edes ajurin monipuolisuuden tae. Vaikuttaa siltä, ettei ajurin ohjelmoija ole aina itsekään tiennyt tarkkaan, miten jokin asetusmuutos vaikuttaa tulosteen ulkonäköön, saati tulostusnopeuteen. Tilannekohtaiset avusteet eivät monessa tapauksessa anna mitään lisäinformaatiota, joten eri säätöjen vaikutuksen kokeilu jää käyttäjän vastuulle. Paperinkääntäjä on fiksu lisä. Varsinkin, kun sellaisen saa pienellä lisärahalla tai vakiona laitteen mukana, kuten Samsungissa, Xeroxissa, Epsonissa ja toisessa Dellissä. Laserilla voi tulostaa kaksipuolisena ilman laatuongelmia, sillä väriaine ei imeydy paperin läpi, kuten mustesuihkuissa. Kaksipuolinen tulostus ei ole vain paperinsäästäjä, vaan mahdollisuus tulostaa kirjasia tai kutsukortteja tyylikkäästi. Kirjekuorien, kalvojen ja kiiltävien kartonkien satunnainen tulostus onnistuu parhaiten ohisyöttötasolta. Lexmarkista sellainen tosin puuttuu. W W W. M I K R O P C. N E T MikroPC 14 / 2004 29

Dell 3100CN Dell 5100CN Epson Aculaser C3000 Värilasereiden värientoisto. Dellit tuottavat sävykästä jälkeä, joskin hieman loivahkoa. Dell 3100:n värit puoltavat hieman syaaniin päin. Samsungin jälki on hyvin tummaa ja Epson punastelee havaittavasti. Samsung CLP-500 Näin testasimme MPC Voittaja on tuote, joka on MPC-testissä osoittautunut selvästi vertailuryhmänsä parhaaksi. MPC Valinta on suositeltava tuote tai palvelu, joka nousee vertailussa ryhmänsä kärkijoukkoon. Värilaserit > Pisteet Merkki Dell Dell Epson HP Lexmark Samsung Xerox Malli 3100 5100 C3000 Color LaserJet 2550 510 CLP-500 Phaser 6100 Tekstinopeus 5 5 5 3 5 4 4 Grafiikkanopeus 3 5 5 1 4 3 2 Tarkkuus 4 4 3 4 4 3 3 Värilaatu 4 4 3 5 4 4 4 Mustan laatu 5 4 3 5 4 4 3 Paperinkäsittely 3 5 5 1 2 4 4 Ergonomia 4 3 3 3 3 4 4 Ajuri 5 5 3 3 3 4 4 Hinta 3 1 1 3 2 5 3 Yhteensä 36 36 31 28 31 35 31 Tekstinopeus Grafiikkanopeus Tarkkuus Värilaatu Mustan laatu Paperinkäsittely Ergonomia Ajuri Hinta Tekstitulostuksen nopeus mustalla värillä normaalitarkkuudella. Värigrafiikan tulostusnopeus 600 dpi ja parhaalla tarkkuudella eri sovelluksista. Mustan ja väritulostuksen tarkkuus eri sovelluksissa parhaalla tarkkuudella. Väritulosteiden sävyjen tasaisuus, liukuma ja virheettömyys. Yksiväritulosteiden sävyjen tasaisuus, liukuma ja virheettömyys. Paperinsyöttö ja vastaanotto vakiona. Käytön hallinta, äänekkyys, koko, huolto. Windows-ajurin toiminnot ja toteutustapa, hallintaohjelmistot. Laitteen hinta testivarustuksella. Tarkka tulostin pystyy tuottamaan jopa kahden pisteen tekstiä, joka on vielä juuri ja juuri luettavissa. Kuvan näyte on voimakas suurennos. TESTASIMME VÄRILASEREITA Windows XP -ympäristössä tehokkaassa työasemassa, joka oli varustettu niin verkkoliitännällä kuin usb2-porteillakin. Nopeustestit ajoimme usb-portin kautta, joka on kaikissa testilaitteissa. Sovellusohjelmina toimivat pääasiassa Microsoft Office -paketin Word-, Excelja Powerpoint-sovellukset sekä Adoben Photoshop- ja Acrobat Reader -ohjelmat. Näistä tulostimme samat testitiedostot, joita käytimme myös edellisessä värilaservertailussa numerossa 12/2003. Mittasimme testeillä laitteiden tulostusnopeutta ja tutkimme tulostuksen laatua erilaisissa tehtävissä. Oheisissa nopeusgraafeissa on esitetty 36-sivuisen pdf-tiedoston ja yhden sivun Powerpoint-dian väritulostusnopeudet sekä kymmensivuisen Word-dokumentin tekstitulostusnopeus. Word-testi mittaa suoraan laitteen mekaniikan nopeutta ja ensimmäisen sivun valmistumisaikaa, ja pitkä pdf-asiakirja neliväritulostuksen vauhtia. Pdf:ssä ja varsinkin Powerpoint-tulosteessa näkyy myös ison tulostustiedoston käsittelyyn kuluva aika. Ajoimme nopeustestit 600 dpi:n tarkkuudella tai sitä vastaavalla tulostimen vakioasetuksella, jolla laite tuottaa kopiopaperille hyvän perusjäljen ilman terävöintiä. Tarkkuuden nostaminen vaikutti eri tulostimilla eri tavoin tulostusnopeuksiin myös työstä riippuen. Tulosteiden laatuarvioinneissa käytimme laitteiden parhaita asetuksia ja erilaisia tulostusmateriaaleja. 30 MikroPC 14 / 2004 W W W. M I K R O P C. N E T

Dell 5100CN Testi Dell 5100 tulostaa tarkasti ja siististi. Xeroxin resoluutio on epäsymmetrinen ja tulostin käyttää mustankin tuottamiseen värejä. Seurauksena tulosteessa saattaa esiintyä värillistä moiréta. Xerox Phaser 6100DN Käyttöpaneeliltaan HP (yläkuva) on pelkistämisen mallikappale: vain virta-, keskeytys- ja kasetinvaihtonäppäimet sekä rivistö merkkivaloja. Lexmark neuvoo ja palvelee käyttäjää selvällä Suomen kielellä. Värilaserit > Toimistotulostus Dell 3100CN Dell 5100CN parempi Värilaserit > Asian ydin Edullisia, mutta laadukkaita Epson C3000 P Laserjet 2550Ln Lexmark C510 Samsung CLP-500 ox Phaser 6100DN 0 10 20 30 40 50 60 Word 10 s mv, 1. sivu Sekuntia Word 10 s, kaikki Powerpoint-dia Värilaserit > Acrobat-tulostus Dell 3100CN Dell 5100CN Epson C3000 Color HP Laserjet 2550Ln Lexmark C510 Samsung CLP-500 Xerox Phaser 6100DN 0 60 120 180 240 300 360 420 480 540 600 660 Sekuntia Acrobat 36 s, 1. sivu Acrobat 36 s, kaikki Oheisissa palkistoissa on esitetty tyypilliseen toimistotulostukseen kuluva aika ja raskaaseen, graafiikkapitoiseen tulostukseen kuluva aika.toimistotulostuksen esimerkkeinä ovat kymmensivuinen Word-dokumentti ja Powerpoint-ruutu. Raskaan tulostuksen mallina on 36-sivuinen pdf-dokumentti.vanhempaa koneistopolvea edustava HP jää selvästi hännille, kun taas raskaammat Dell 5100 ja Epson ovat kärkipäässä. parempi Värilaserin valinta henkilökohtaiseksi tulostimeksi on perusteltua silloin, kun tulostettavaa on suhteellisen paljon. Laitteet ovat riittävän nopeita ja tulostuksen laatu riittää kaikkeen muuhun, paitsi vaativaan valokuvien tuottamiseen. Tulostin lämpenee käyttökuntoon nopeasti eikä ensimmäistä sivua tarvitse odotella. Tulostus ei ole äänetöntä, mutta useimmat laitteet vaikenevat työnsä tehtyään hiljaisiksi. Yleishavaintona voi todeta, että laitteiden nopeudessa on tapahtunut vuoden aikana vain pientä kehitystä, mutta tarkkuus ja sävyntoisto ovat kehittyneet selvästi. Lisäksi hinnat ovat painuneet alemmaksi. Dell on värilasereiden rintamalla uusi tulokas, mutta menestys on heti erinomainen. Parhaan pistesaaliin keräsi jykevä verkkomalli 5100CN, mutta tehokas laite on vielä turhan kallis henkilökohtaiseksi tulostimeksi. Sen sijaan pienempi malli, Dell 3100CN, on hinnaltaan ja ominaisuuksiltaan hyvin lähellä ihanteellista ratkaisua jopa kotikäyttäjälle. Voittajan pisteet kerännyt Dell 3100CN on kohtalaisen nopea ja tulostustarkkuudessa kärkipäätä. Lisätarvikkeena myytävän duplex-kääntäjän hinta tosin on kovanlainen. Gdi-ohjauksella tulostava Samsung CLP-500 ei aivan yllä Dellin tarkkuuteen ja nopeuteen, mutta sisältää vakiona kaksipuolisen tulostuksen. Silti sen hinta painuu reilusti alle 500 euron. Samsung ansaitseekin nimityksen MPC:n valinnaksi. W W W. M I K R O P C. N E T MikroPC 14 / 2004 31