MON ITOIM ILA ITTE E T TEKSTI JA TESTIT: ARI HAAPALAINEN KUVAT: JARI TOMMINEN GRAAFIT: EIJA VARJONEN-LUKKARI. Toimiston. Mustesuihku vastaan laser

Transkriptio

1 MON ITOIM ILA ITTE E T TEKSTI JA TESTIT: ARI HAAPALAINEN KUVAT: JARI TOMMINEN GRAAFIT: EIJA VARJONEN-LUKKARI Toimiston Mustesuihku vastaan laser 20 MikroPC 8 / 2006 W W W. M I K R O P C. N E T

2 Testi värikkäät monitaiturit LASERIT Brother MFC 9420CN Epson Aculaser CX11NF HP Color LaserJet 2840 Konica Minolta magicolor 2480MF Oki C5510 MFP Ricoh Aficio C210SF MUSTESUIHKUT Brother DCP-340CW Canon Pixma MP500 Epson Stylus Photo RX520 HP Officejet 6310 Lexmark X8350 Monitoimilaitteessa yhdistyvät tulostus, kopiointi ja kuvanluku värikkäästi ja tehokkaasti samassa paketissa. Laser on nopeampi, mustesuihku halvempi mutta se on vasta alkuasetelma. sivujen kuvastoihin järkevää liittää laadukkaat skannaukset tai digikuvat tarjonnasta. Skannaus on myös tehokas tapa arkistoida dokumentit, joita ei voida säilyttää paperimuodossa. Kotitoimistossa on harvemmin liikaa väljyyttä eikä arvokasta pöytätilaa ole syytä haaskata monille teknisille vempaimille, kun yhdelläkin tulee toimeen. Sama ajatus on omassa myymälätilassaan toimivalla yrittäjällä. Tilaa täytyy saada myytäville tuotteille ja toimistovälineet ahdetaan asiakkailta piiloon sermin taakse tai pieneen takahuoneeseen. Kätevä ratkaisu tulostuksen, kopioinnin ja skannauksen hoitamiseen on monitoimilaite. Yksi kone hoitaa kaiken tyylikkäästi väreillä ja vie vain yhden laitteen tilan. Samalla monitaiturilla voivat hoitua myös faksit ja digikameran valokuvien taltioinnit. MONITOIMI JYRÄÄ Mustesuihkutulostimen varaan rakennettuja monitoimilaitteita on ollut tarjolla jo pitkään, mutta kehityskäyrä näyttää edel- Pienenkin yrityksen perustarpeisin kuuluu väistämättä paperihommia. Vaikka toimintoja kuinka siirtäisi sähköiseen muotoon, tulee aina vastaan dokumentteja, jotka täytyy saada tulostettua tai kopioitua paperille. Tuote-esitteissä ja myyntikirjeissä ei pelkkä suttuisen harmaa valokopio riitä ja jos omaa viestiään haluaa saada tehokkaasti eteenpäin internetin välityksellä, on kotileen reipasta noususuuntaa. Ensimmäisten viritysten epätasaisista kokonaisuuksista on päästy jo monta laitesukupolvea eteenpäin ja pian monitoimisuihkarit ovat kokonaan syrjäyttämässä pelkästään tulostukseen pystyvät mallit tieltään. Vielä nopeammin hiipuu harrastuskäyttöön tarkoitettujen skannereiden kehitys, sillä monitoimilaitteessa saa lähes samalla hinnalla skannerin lisäksi kopiokoneen ja tulostimen. Halvimmillaan asiallinen monitoimija irtoaa jo reilulla sadalla eurolla. Tähän testiin etsittiin kuitenkin myös ammattimaiseen käyttööön soveltuvia laitteita, joita alkaa löytyä jo 200 euron hintaluokasta. Tällainen otettiin testiin mukaan viideltä valmistajalta, Epsonilta, Canonilta, HP:lta, Brotherilta ja Lexmarkilta. Mustesuihku ei suinkaan saa yksin hillua monitoimilaitteiden laajenevilla markkinoilla. Hyviä haastajia on noussut värilaseriin ja sen päälle integroituun skanneriin perustuvista laitteista. Näiden toteutus on kehittynyt parin vuoden takaisista yhdistelmistä niin, että nykyiset mallit ovat jo aidosti yhdysrakenteisia monitoimijoita. Värilaseriin perustuvat laitteet ovat isokokoisia ja raskastekoisia, eikä niillä vielä houkutella kotikäyttäjiä. Tehokasta työkonetta hakevalle pienyrittäjälle hinta ei ole välttämättä enää este, sillä tuhannen euron raja on puhkaistu jo useammankin valmistajan voimin. Laserlaitteissa tarjonta on yllättäen laajempaa kuin mustesuihkuissa ja mukaan löytyi jo kuusi laitetta noin tonnin hintaluokasta. Eikä seitsemäskään ollut kaukana, sillä Canon saa oman laitteensa HP:n, Epsonin, Brotherin, Ricohin, Okin ja Konica Minoltan rinnalle heti alkukesästä. > MikroPC 8/

3 Testi Okin monitoimilaite vaikuttaa vielä hieman keskeneräiseltä palapeliltä. Skanneriyksikkö kytketään tulostinosaan piuhaviidakon avulla ja tarvitsee jopa oman virtasyöttönsäkin. Tietokone ja lähiverkko kytketään skannerin takasivuun. JÄRKIVALINTOJA Monitoimilaitteen valintatilanteessa riittää pohdittavaa. Viisainta olisi tietää jo etukäteen laitteen käyttötapa jotakuinkin tarkasti niin, että eurot osaisi sijoittaa mahdollisimman tehokkaasti. Hintaero mustesuihku- ja värilasertekniikoiden välillä voi yksin rajata vaihtoehdot halvempaan ryhmään, mutta valintaan liittyy muitakin järkiperusteita. Pienenkin yrityksen tulostusmäärät voivat kivuta kuukausitasolla satoihin sivuihin, ainakin tilinpäätöksen viimeisillä viikoilla. Lisäksi täytettäväksi ilmaantuu pitkin vuotta kaavakkeita ja kyselyjä, joista on hyvä ottaa kopio itselle ennen originaalien lähettämistä eteenpän. Tulostettava tai kopioitava sivumäärä kipuaa näin helposti sellaisiin lukemiin, että laseriin investoiminen on järkevää. Kopioinnissa oleellinen skanneri ei tiedä, onko se kytketty laser- vai mustesuihkulaitteiston kaveriksi. Siten skanneri voisi olla teknisesti täsmälleen samanlainen molemmissa perustekniikoissa. Mustesuihkulaitteen yhteyteen integroitu kuvanlukija on kuitenkin usein ollut ominaisuuksiltaan parempi ja ohjelmistoltaan monipuolisempi. Merkittävin syy tähän on mustesuihkun suuntaus valokuvatyöskentelyyn, jossa laadukas skanneri on tärkeä osa kokonaisuutta. Tekstidokumettien skannauksessa keskeistä on nopea toiminta ja arkkien syöttölaite, joka on osa jokaisen lasermonitoimijan varustusta. Yksityiskäytössä printtaustarve jää vä- Canon Pixma MP500:ssä on selkeät, suomenkieliset valikkotekstit. Epson puolestaan turvautuu RX520:ssä symboleihin. Epsonin kortinlukijat on piilotettu etuseinään kotelon alle. Vertailu > Edulliset monitoimilaitteet LASERIT Merkki Brother Epson HP Konica Minolta Oki Malli MFC 9420CN Aculaser CX11NF Color LaserJet 2840 magicolor 2480MF C5510 MFP Hinta Takuu 2 vuotta 1 vuosi, on-site 1 vuosi, on-site seur. työp. 1 vuosi, on-site 1 vuosi, on-site Edustaja Brother Finland Oy GNT, Scribona HP Konica Minolta OKI Systems (Finland) Oy Internet Tekniikka laser laser laser laser led Värit 4 erillistä 4 erillistä 4 erillistä 4 erillistä 4 erillistä Mitat (l x s x k) 483 x 450 x 538 mm 460 x 467 x 667 mm 498 x 532 x 573 mm 528 x 581 x 531 mm 444 x 561 x 667 mm Paino 34,5 kg 33,1 kg 34,2 kg 35,2 kg 32 kg Tulostustarkk. väri / musta 600x600 (2400 dpi luokka) 2400x600 / 600x x600 (2400/1200 dpi lk) 2400x x600 Tulostusnop. väri / musta 8 s/min / 31 s/min 5 s/min / 25 s/min 4 s/min / 19 s/min 5 s/min / 20 s/min 12 s/min / 20 s/min Kopiointitarkkuus 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi 2400 x 600 dpi 1200 x 600 dpi Dokumentinsyötin 35 arkkia 50 arkkia 50 arkkia 50 arkkia 50 arkkia Kopiointinop. väri / musta 8 s/min / 31 s/min 5 s/min / 25 s/min 4 s/min / 19 s/min 5 s/min / 20 s/min 12 s/min / 20 s/min Skannaustarkk. (optinen) 1200 x 2400 ppi 600 x 600 ppi 1200 x 1200 ppi 600 x 600 ppi 600 x 600 ppi Värisyvyys 48 bit / 24 bit 48 bit / 24 bit 42 bit / 24 bit 24 bit 48 bit / 24 bit Faksi mv, G3, 33,6 kbit/s mv, G3, 33,6 kbit/s mv, G3, 33,6 kbit/s ei ei Pc-faksiohjelma ControlCenter ei LaserjetFax FaxTalk Nico Pcfax Liitännät usb 2.0, verkko, rinn., fax usb 2.0, verkko, fax usb 2.0, verkko, fax usb 2.0, verkko-optio usb 2.0, verkko Pictbridge / kortinlukija ei / ei ei / ei ei / on on / ei ei / ei Näyttöruutu 2 rivin lcd 5 rivin lcd 2 rivin lcd 2 rivin lcd 2 rivin lcd Suom. valikko / valaistu on / on on / on on / on ei / ei tulossa / on Paperialusta, arkkia 250 (lisä 530) 180 (lisä 500) (lisä 500) 300 Vast.otto / ohis., arkkia 250 / ei 250 / ei 125 / / ei / 100 Duplex käsin käsin käsin optio 285 ei 22 MikroPC 8 /

4 hemmälle, mutta laatu nousee arvoonsa. Kaikki tarvittavat tulosteet eivät varmasti ole valokuvatasoisia, mutta lisäarvoa mustesuihkuvalinnalle tuovat laseria monipuolisemmat käyttömahdollisuudet. Erilaisten valokuvamateriaalien lisäksi omia tuotoksiaan voi printata vaikka siirtoarkeille ja sommitella työntekijöiden kesäpaitoihin aivan omat virityksensä. Myös printtaus suoraan dvd-levyn pintaan on mahdollista joillakin laitteilla. Dvd-levyn voi toki koristella tarrallakin. Sellaisen tulostus onnistuu myös lasertekniikalla, kunhan valitsee lämpöä kestävän tarra-arkin. KUSTANNUKSISSA LÄHES TASAPELI Monitoimilaitteiden tulostusjälki on kautta linjan niin laadukasta, että tulosteita uskaltaa esitellä vaativillekin asiakkaille. Hyvää laatua ei vain saa kaikilla laitteilla samanlaisilla materiaaleilla. Laserjälki toimii kopiopaperillakin riittävän hyvin niin, ettei hieman kalliimmille paperilaaduille ole välttämättä tarvetta. Mustesuihkuilla laatuvaatimuksesta joutuu tinkimään, jos tulosteita printtaa kopiopaperille. Teksti toimii kyllä hyvin, mutta värit imeytyvät paperiin ja kontrasti heikkenee. Imeytyminen paperin kuituihin aiheuttaa myös röpelöistä epätarkkuutta merkkien reunoihin. Nämä ongelmat häipyvät paperivalinnalla ja tiivis, kirkkaan valkoinen mustesuihkutulostinten erikoispaperi kannattaa ottaa viimeistään sävytulosteissa käyttöön, vaikka se asettaakin tulosteelle jonkin sentin lisähintaa. Tulostuskustannuksia etukäteen laskettessa voi paperikulut jättää pois, mutta kokonaan niitä ei kannata unohtaa. Käyttökuluihin vaikuttavia kuluvia osia on lasereissa enemmän. Värien jälkeen merkittävin osa on valotusrumpu, jonka vaikutus väritulosteissa on sentin luokkaa. Rumpu voi kestää esimerkiksi pyörähdystä, mikä tarkoittaa saman verran mustavalkoisia sivuja tai tulostettua nelivärisivua. Siirtohihnat, kiinnitysyksiköt ja hukkavärisäiliöt vaikuttavat kokonaiskuluihin rumpua vähemmän, joten niiden osuuden voi jättää laskuista pois ilman suurta virhettä. Värikasettien riittoisuus yltää värilasereissa kymmenkertaiseksi mustesuihkuihin verrattuna, mutta ensiasennuskasetin värimäärä jää laserissakin usein korkeintaan puoleen varsinaisista myyntikaseteista. Mustesuihkuilla yleinen käytäntö on samanlainen. Kun käyttökuluja laskee tarvikehinnoilla valmistajan ilmoittamilla riittoisuuksilla, saadaan värilaserin tekstisivun hinnaksi keskimäärin vajaat 3 senttiä ja värisivulle 14 senttiä. Mustesuihkulaitteilla laskennalliset hinnat ovat vain sentin pari kalliimpia. Lasketut sivuhinnat voivat toki olla vain suuntaa antavia. Testin jättiläinen ja kääpiö: Epsonin värilaser ja Brotherin mustesuihku. MUSTESUIHKUT Ricoh Brother Canon Epson HP Lexmark Aficio C210SF DCP-340CW Pixma MP500 Stylus Photo RX520 OfficeJet 6310 X vuosi 2 vuotta 1 vuosi 1 vuosi 1 vuosi 1 vuosi, on-site Ricon Finland Oy Brother Finland Oy Canon Oy GNT, Scribona HP Lexmark Finland laser mustesuihku mustesuihku mustesuihku mustesuihku mustesuihku 4 erillistä 4 erillistä 5 erillistä 4 erillistä 1+3 tai tai x 450 x 538 mm 373 x 347 x 165 mm 448 x 526 x 205 mm 432 x 413 x 199 mm 456 x 326 x 236 mm 448 x 379 x 254 mm 34,5 kg 6 kg 9,6 kg 7,8 kg 7,6 kg 7,1 kg 600x600 (Fine 2400x600) 1200x6000 (optimoitu) 9600x x x1200 / 1200x x s/min / 31 s/min 15 s/min / 20 s/min 19 s/min / 29 s/min 19 s/min / 20 s/min 24 s/min / 30 s/min 19 s/min / 25 s/min 600 x 600 dpi 600 x 1200 dpi 1200 x 2400 dpi 1440 x 1440 dpi 600 x 1200 dpi 300 x 300 dpi 35 arkkia 10 arkkia ei ei 35 arkkia 50 arkkia 8 s/min / 31 s/min 11 s/min / 17 s/min 19 s/min / 29 s/min 18 s/min / 18 s/min 24 s/min / 30 s/min 16 s/min / 24 s/min 1200 x 2400 ppi 600 x 2400 ppi 1200 x 2400 ppi 1200 x 2400 ppi 2400 x 4800 ppi 1200 x 2400 ppi 24 bit 36 bit / 24 bit 48 bit / 24 bit 48 bit / 24 bit 48 bit / 24 bit 48 bit / 24 bit mv, G3, 33,6 kbit/s ei ei ei väri, G3, 33,6 kbit/s mv, G3, 33,6 kbit/s ControlCenter ControlCenter ei ei on Productivity suite usb 2.0, verkko, rinn., fax usb 2.0, verkko, wlan usb 2.0, irda, bluet.-optio usb 2.0 usb 2.0, verkko, fax usb 2.0, verkko-opt., fax ei / ei ei / on on / on on / on on / on on / on 2 rivin lcd 2 rivin lcd 50 x 38 mm lcd väri 30 x 22 mm lcd väri 2 rivin lcd 48 x 36 mm lcd väri ei / on on / on on / on ei (kuvat) / on on / on ei / on 250 (lisä 530) / ei 25 / ei 30 / 2 syötintä ei ilmoitettu / ei 50 / ei 50 / ei käsin ei vakio käsin käsin käsin > MikroPC 8/

5 Testi Paperit liikkeelle PAPERIALUSTOJA saisi toimistokoneessa olla kaksin kappalein. Tehokäyttöön tarkoitetussa laserissa on paikallaan vähintään 200 arkkia vetävä päälokero, jossa käytetään vakiona tavallista kopiopaperia niin tulostus, kuin kopiokäyttöönkin. Ja jos laite jaetaan verkossa useammalle käyttäjälle, ei lisäalusta ole pahitteeksi. Erillistä ohisyöttöä puolestaan tarvitaan kalvojen, kirjekuorten ja vaikkapa valokuvalaatuisten tulosteiden tekemiseen, joita tyypillisesti otetaan harvakseltaan. Silloin lisäalusta voi hyvin olla erikseen eteen taitettava taso, jonka saa tarvittaessa pois tieltä. Parhaiten tämä on ratkaistu HP Laserjetissä ja Okissa, mutta myös Epsonissa ja Konica Minoltassa on mahdollisuus ohisyöttöön lisäsyöttimen hankkimalla. Mustesuihkulaitteet ovat puolestaan Vinkki VAIHTOEHDOT toimiston paperihommiin eivät jää vielä tähän. Harkita voi myös kahden laitteen ratkaisua, jossa kaikki värityöt hoidetaan mustesuihkumonitoimijalla ja tekstitulosteita varten hankitaan alle parinsadan euron pikkulaser, jonka tulostuskustannukset ovat kaikkein halvimmat. Näihin laitteisiin palaamme syksypuolella. yleensä henkilökohtaisessa käytössä ja niiden tulostusmäärät jäävät sen verran vähäisiksi, että yhdellä paperialustalla pärjäilee helpommin. Canonin kahden lokeron rakenne antaa kuitenkin mukavasti lisämahdollisuuksia tulostuksen ja kopioinnin hallintaan. Laserkoneistossa, ja monissa mustesuihkuissakin, papereiden kiertorata pyörähtää yleensä koneessa täyden lenkin. Käpristymistä ei kuitenkaan pahemmin lasereillakaan ilmene, sillä lämpö ja tulostusprosessin lopun puristusvaihe kiinnittävät värin ja oikaisevat arkit suoriksi. Paksuille kartongeille ja kalvoille, miksei myös kirjekuorillekin, paras vaihtoehto olisi suora tulostusrata, jollainen lasereista on vain Okissa. Mustesuihkuissa arkin saa kulkemaan lähes suoraa reittiä Epsonissa ja Canonissa. HP on ensimmäisiä värilaserlaitteita, jossa on vakiona myös muistikortinlukijat digikameroiden kuvien käsittelyä varten. Valokuvia laserilla TULOSTINTEKNIIKKAA on vaikea myydä ilman jonkinlaista mainintaa valokuvien tulostuksesta. Toimistolaitteilla valokuvatulostus tai -skannaus saati sitten kuvakopiointi saattaa olla toisarvoisessa asemassa, vaikka valokuvien tulostuksen tai skannauksen laatu kertoo paljon myös laitteen yleisestä tarkkuudesta ja sävyjen toistosta. On mielenkiintoista huomata, kuinka monitoiminen värilaser yrittää lähennellä perinteisesti mustesuihkujen hallitsemaa valokuvatyöskentelyn aluetta. Ensimmäisinä merkkeinä tästä ovat HP Laserjetiin istutettu muistikortinlukija ja Konica Minoltan Pictbridge-kameraliitäntä. Aivan turhia lisukkeita nämä eivät ole, sillä molemmat tekevät digikameran kuvista yllättävän laadukasta jälkeä. Pieniä kymppikuvia tai reunatonta tulostusta ei laserilla saa tehtyä, mutta kuvatulostukseen tarkoitettuja A4-koon glossy-arkkejakin on jo saatavilla ainakin Brotherilta, HP:lta ja Konica Minoltalta. Koetulosteista havaitsee sävytoiston mustesuihkua heikommaksi ja tarkassa tutkailussa rasteripisteetkin näkee, mutta vähintäänkin tyydyttävän tasoisia kuvatulosteita värilasereillakin jo saa. Edulliset monitoimilaitteet > Käyttökulut VÄRILASERIT Brother Epson Acu- HP Color Konica Minolta Oki Ricoh Aficio 5 % peitolla/osaväri MFC 9420CN laser CX11NF LaserJet 2840 magicolor 2480MF C5510 MFP C210SF Mustan hinta , kesto, sivua Värikasetin hinta kesto, sivua Kuvarumpu, hinta mv, 114 väri/kpl 412 kesto maks. mv Hinta/sivu Musta sivu 5 % 0,030 0,026 0,027 0,020 0,017 0,021 Värisivu 20 % 0,171 0,161 0,147 0,120 0,123 0,117 MUSTESUIHKUT Brother Canon Pixma Epson Stylus HP Lexmark 5 % peitolla/osaväri DCP-340CW MP500 Photo RX520 Officejet 6310 X8350 Mustan hinta 25,58 16,90 11,00 39,00 27,00 kesto, sivua Värikasetin hinta 14,07 13,90 39 (1 30 (2 32,50 kesto, sivua Hinta/sivu Musta sivu 5 % 0,051 0,047 0,038 0,049 0,057 Värisivu 20 % 0,157 0,132 0,172 0,164 0,129 1) Sisältää 4 värikasettia kpl 10x15. 2) Sisältää 3-värikasetin kpl 10x15. Brotherin ja Ricohin laserpohjaisissa laitteissa on esimerkillisen helppo värikasettien vaihto. Rakenne valitettavasti syö samalla ohisyöttötason paikan. 24 MikroPC 8 /

6 Testaajan kommentti ARVIOT: LASERIT KAHDEN TOISISTAAN selvästi poikkeavan laiteryhmän testaaminen samoissa raameissa saa testaajankin mieltymykset muuttumaan liki päivittäin. Kun laitteiden ominaisuuksia arvioi yrittäjän päivittäisten rutiinien näkökulmasta, kallistuu asetelma selvästi värilasereiden puoleen. Jo yksistään tietoisuus siitä, että väriaineet eivät lopu aivan heti, kääntää monta webbisivun ruutututkailua nopeasti tulosteeksi paperille. Ehkä tämä ei ole kovin säästäväistä, mutta teknisten taulukoiden tai verottajan ohjeistuksien tutkiminen paperilta ja alleviivailu kynällä tuntuvat tehokkaammalta työtavalta. Toisaalta, kun työstettävänä on yksittäinen tarjouskirje tai kalvoesitys, miellyttävät mustesuihkun lähtönopeus, hyvä jälki ja hiljaisuus. Näin varsinkin aina sävykuvien kanssa. Monitoimilaitteiden toimintavarmuus jätti pienen epäilyksen siemenen. Koskaan aikaisemmin ei näin isosta testilaiteryppäästä ole löytynyt niin montaa pikkuvikaa kuin nyt. Olipa kyse sitten laserin valotusrummun aiheuttamasta häiriöraidasta, skannerin lukituksen epämääräisyydestä tai ohjelmiston asennushankaluuksista, on pohjimmainen syy samalla suunnalla: tuotteen suunnittelun jonkinasteinen keskeneräisyys tai virhe tuotantoketjun laaduntarkkailussa. ARI HAAPALAINEN Brother MFC 9420CN 74 Brother perustuu Ricohin kanssa samaan tekniikkaan, joten pääosa testihavainnoista koskee kumpaakin laitetta. Brother on ehtinyt tuotteistuksessaan hieman pidemmälle, sillä laitteen oppaat ja käyttövalikko on suomennettu. Ajureihin ja hallintaohjelmaan ei suomennos tässäkään yllä. Brother on Ricohin kanssa testin nopein laite mustavalkoisessa tulostuksessa ja lyhyehköissä väritöissä, mutta pitkissä värisarjoissa Oki painaa edelle. Kopiokoneena nopeus on samaa tasoa eikä vauhti hiivu skannerinakaan. Tulostuksen tarkkuus ei ole aivan vertailun kärkeä, mutta sen verran laatuisa kuitenkin, että pienet erot huomaa vasta rinnakkainvertailussa. Brotherin ajurissa on mahdollisuus sovittaa maksimissaan 25 sivua yhdelle arkille ja tulostuksen tarkkuus riittää pitämään alun perin 12 pisteen fontin vielä hyvin luettavana. Myös tulostuksen aikaleima on mahdollista sijoittaa sivulle. Brotherin koneistossa värikasetit sijoittuvat päällekkäin edestä avattavan luukun taakse. Tämä ratkaisu ei jätä tilaa ohisyöttimen rakentamiselle, joten laitteen alle sijoitettavat lokerot saavat riittää. + Nopea, lokalisointi Ei ohisyöttöä, skannerisäädöt Epson Aculaser CX11NF 90 Epsonin korkeassa kanttikotelossa kaikki tarpeellinen piiloutuu rungon sisään eikä ylimääräisiä ulokkeita työnny vaatimaan lisää pöytätilaa. Paperit ladataan kannen taakse koneen sisään ja ulostulo on tavalliseen tapaan laitteen päälle. Ohisyöttöä ei ole, mutta vakiopaperilokero toimii monitoimitasona silloin, kun laitteen alle asentaa lisäkaukalon. Epsonissa on usb- ja verkkoliitännät sekä faksi, muttei kortinlukijoita tai kameraliitäntää. Epsonin tulostuslaatu on hyvä ja värikopioiden laatu suorastaan erinomainen; jopa valokuvista saa kopioimalla aidon näköisiä. Skannerin toiminnot ovat vertailun lasereiden monipuolisimmat ja skannauslaatukin lähes kiitettävä, vaikkakin optinen tarkkuus jää 600 x 600 dpi:n tasolle. Laitteen mainio kokonaisuus on myös suorituskykyinen, vaikkei nopeustesteissä aivan ykköseksi ylläkään. Epson vaipuu lepotilassa HP:n tavoin hiljaiseksi ja toipuu käyttökuntoon kymmenessä sekunnissa. Käyttöpaneelia hallitsee iso lcd-ruutu, josta kopiovalintojen teko käy helposti. Valikko toimii suomen kielellä, samoin kuin tulostuksen ja skannauksen ohjaus mikroltakin. Testilaitteessa tulosteiden toiseen laitaan ilmaantui parin sentin levyinen virheraita, mikä aiheutui valotusyksikön viasta. + Kopiolaatu, tarkkuus Ei ohisyöttöä vakiona HP Color Laserjet Laserjet on ergonomialtaan miellyttävä, sillä laite vaipuu äänettömään lepotilaan heti tulostuksen jälkeen. Valmiustilasta käyttökuntoon se toipuu myös hetkessä. Laserjetin selaimella toimiva hallintaohjelmisto on erinomaisen monipuolinen ja haluttaessa myös suomenkielinen. Suomen saa asennettua myös laitteen käyttöpaneeliin. Vauhtia Laserjetissä voisi olla enemmän. Musta teksti tulee kyllä luvatulla 19 sivun minuuttivauhdilla, mutta väreissä ylletään vain neljään sivuun minuutissa. Isoa kuvatiedostoa laite voi miettiä minuuttikaupalla ja silti operaatio keskeytyy muistin loppumiseen. Rasteroinnin pakkausasetuksen muutos saattaa tällöin auttaa ja tarvittaessa myös 96 megatavun vakiomuistia saa lisättyä. Laserjet säätää tulostuksen tarkkuutta automaattisesti ja jälki on tarkkaa ja myös sävyiltään hyvää. Valokuvatulostukselle antavat lisämahdollisuuksia muistikortinlukijat ja faksikin on vakiona. Laserjet 2840-mallissa edestä alaskäännettävä vakioalusta jää ohisyöttötasoksi, sillä laitteen alle tulee 250 arkin paperilokero. Kopiokoneena Laserjet toimii virheettä ja skannauslaatukin kestää kuvatyöskentelyn, vaikka sävyerottelu tukkeutuukin hieman tummassa päässä ja vaaleassa päässä esiintyy puhkipalamista. + Hallinta, äänetön Hidas väritöissä > MikroPC 8/

7 Testi LASERIT MUSTESUIHKUT Konica Minolta magicolor 2480MF Oki C5510 MFP Ricoh Aficio SP C210SF Brother DCP-340CW 70 Magicolor on sivuprofiililtaan hoikan mallinen, mutta takapuolen tukijalat sekä eteen työntyvä paperialusta kasvattavat todellisia mittoja aivan muiden lukemiin. Lisäkaukaloa käytettäessä tästä vakioalustasta saa hyvän ohisyöttötason, kuten Epsonillakin. Laitteen ohjauspaneeli on hyvin esillä, mutta kaksirivinen lcdnäyttö on valaisematon ja valikko nuolinäppäimineen on kömpelö käyttää. Magicolorin tulostuskoneisto tuottaa tarkkaa jälkeä, mikä on edukseen erityisesti esitysgrafiikassa. Värintoisto on laadukasta ja pienikin fontti säilyy hyvin luettavana. Kopiokoneenakin laitteen tulostuslaatu on vielä lasereiden parhaimmistoa, joskin skanneri alkaa jo hieman rajoittaa parasta laatua. Kuvanlukijana skanneri suoriutuu tehtävästään vain välttävällä arvosanalla, sillä huono dynamiikka tuottaa hyvin jyrkkäsävyistä jälkeä, joka etenkin tummassa päässä tukkeutuu täysin. Skannerin twain- tai wiaohjauksen säädöt puuttuvat lähes kaikki eikä kuvankäsittelyohjelmassa pysty enää korjamaan tilannetta. Faksilaitetta Konica Minoltassa ei ole, mutta duplex-kääntäjän saa lisävarusteena. Magicolorin erikoisuutena on pictbridge-kameraliitäntä kuvien suoratulostukseen digikameralta. + Tarkka tulostus Skannauslaatu, pimeä näyttö 70 Oki kunnostautuu tässä testissä sekä hyvässä että pahassa. Hyvää on laitteen nopeus sekä vaihtoehtoinen paperinsyöttö suoraa rataa laitteen taakse, mikä auttaa paksuilla materiaaleilla ja sallii jopa 1,2 metrin pituiset tulosteet. Vastaanotto laitteen päällä piilottaa tulosteet syvälle skanneritason alle. Huomauttamista taas aiheuttaa nopeatoimisen skannerin kehno laatu, mikä rajaa sävyskaalaa liikaa sekä tummissa että vaaleissa sävyissä. Kopiokoneena Oki tekee tarkkaa mustaa, mutta värikuvissa nousee vihertävä sävy räikeästi esiin. Tulostimena laitteella ei samanlaista sävyongelmaa ole, ja kiiltävä loppusilaus vielä parantaa kuvien laatua kopiopaperilla, mutta rasteroinnin erottaa kuvatulosteista. Sävykorjauksia varten on erillinen ohjelma. Tulosteet valmistuvat vikkelästi ja väritulostuksen vauhdissa laite onkin vertailun ykkönen. Okin tekninen toteutus vaikuttaa keskeneräiseltä. Skanneriosa vaatii taakseen erillisen muuntajan, jolle virta kaapataan tulostinosan virtaotosta välikaapelilla. Data ei liiku Okin skannerilta tulostimelle laitteen sisäisellä yhteydellä, vaan siihen tarvitaan ulkoinen usb-kaapeli. Skannerissa on toinen usb-töpseli pc-liitäntää varten, jollei tarjolla oleva verkkokäyttö kiinnosta. Faksia tai kameraliitäntöjä ei ole Nopea, paperinsyöttö Johtojen veto, skannerin sävyt Ricoh on perustekniikaltaan Brotherin kaltainen ja myös hallintaohjelmisto on sama Control- Center, jota ei ole suomennettu. Ricohille lokalisointia ei ole tehty vielä ollenkaan, joten tulostinajuriin tai laitteen valikkokieleksi ei suomea saa. Ricohissa on hyvät liitännät, sillä usb kakkosen ja verkkoyhteyden ohella dataa saa sisään myös rinnakkaisportista. Kameraliitäntää tai kortinlukijoita ei ole. Käyttömuisti jää perusversiossa 64 megatavuun, mutta se riittää gdi-ohjauksella isoihinkin grafiikkatulosteisiin. Vauhtia Ricohissa, kuten Brotherissakin, on mukavasti. Mustavalkoisessa tulostuksessa kaksikko on nopein ja väripuolellakin yleensä kolmen joukossa. Sama tehokkuus yltää kopiointiin ja yksittäisten arkkien peruslaatuisessa kopioinnissa Ricoh jää hieman vain Brotherista. Monisivuisissa kopioissa Oki kipuaa niukasti edelle. Skannerina Ricoh pystyy erottelemaan sävyjä toimistotyöskentelyyn sopivan tasapainoisesti ja tarkkuuskin on riittävä, mutta ajurin säädöt ovat vajavaiset. Onneksi skannausten laatu on sen verran hyvä, että kuvia on vielä mahdollista viritellä kuvankäsittelyssä. Myös faksi kuuluu Ricohin toimintoihin. + Tehokas Skannerisäädöt, ei ohisyöttöä 68 Brother on ahtanut monitoimilaitteensa matalaan koteloon. Korkeutta laitteella on vain 16 senttiä ja siihen mahtuu myös kopiokannen dokumenttisyötin. Usb- ja verkkoliittimet kätkeytyvät laitteen sisälle, samoin sata arkkia vetävä, heppoisella paperituella varustettu paperinsyöttö. Verkkoliitännäksi on valmiina myös langaton vaihtoehto. Brother on vedoslaatuisena suhteellisen rivakka tulostin, mutta laadukkaampaa jälkeä haluttaessa nopeus putoaa liikaa. Jälki on kyllä parhaimmillaan erittäin hyvää, vaikkei tarkkuutta nostaisikaan aivan maksimiinsa peräti 1200 x 6000 pisteeseen tuumalla. Silloin A4-valokuvan tulostus kestää jo 17 minuuttia. Hyvä värilaatu yltää myös kopioihin. Brotherin skanneriajurissa ei ole juurikaan säätöjä, mutta skannauksen tarkkuus on yllättävän hyvä ja sävyjen tasapaino kohdallaan. Skanneri ei ole mikään vauhtikone, mikä osaltaan näkyy myös kopionopeudessa. Ahdas syöttölaite soveltuu korkeintaan kymmenen arkin nippusyöttöön. Kortinlukijat laitteesta löytyvät, mutta suomen kielellä toimiva tekstinäyttö ei pysty esittämään kuvia. Tämä haittaa suoraa kuvatulostusta kortilta ja kuvavalinta täytyykin tehdä index-tulostuksen kuvanumeroilla. Kameraliitäntä on jätetty pois. + Pieni koko, langaton verkko Arkinsyötin, hitaahko 26 MikroPC 8 /

8 Canon Pixma MP500 Epson Stylus Photo RX520 HP Officejet 6310 Lexmark X Canonin Pixmasta puuttuvat dokumentinsyötin, faksi sekä filmiskannaus. Kaikki muu tarpeellinen sitten laitteesta löytyykin, huippuna automaattinen kaksipuolinen tulostus sekä mahdollisuus tulostaa suoraan cd/dvd-levyn pintaan. Dvd-syötin, samoin kuin muistikorttien lukijakin, on piilotettu turhan syvälle laitteen sisälle, mutta etsivä löytää Paperialustoja Pixmassa on kaksin kappalein, toinen laitteen alla ja toinen takaviistossa. Pixman hallinta ja kuvavalinta muistikortilta käyvät ison, suomenkielisellä tekstityksellä varustetun värinäytön avulla. Pixma tulostaa mustesuihkulle tyypillisesti hieman valjua jälkeä kopiopaperille, mutta erikoismateriaaleilla jälki on erittäin skarppia ja sävyt valokuvatasoa. Jälki tuotetaan viidellä erilliskasetilla, joista kaksi on mustaa. Skannerinakaan Pixma ei petä odotuksia. Säätömahdollisuudet ovat samaa luokkaa kuin Epsonilla ja laatuisat digitoinnit syntyvät jotakuinkin samaa vauhtia Epsonin mustesuihkulaitteen kanssa. Canonin vikkelä tulostuskoneisto karistaa useimmat mustesuihkukilpailijat kannoilta niin tulostuksessa kuin kopioinnissakin. Laseritkaan eivät pääse yksinkertaisissa väritöissä vauhdissa karkuun, mutta vaativissa väritöissä Canoniakin joutuu odottelemaan. + Paperinkäsittely, tarkkuus Ei faksia, ei dokumentinsyötintä 66 Epson kasautuu säilytyksessä kompaktiin pakettiin, mutta käytössä tulostusmateriaali tököttää takaviistossa pystyssä ja valmiit arkit etutasolla. Pelkillä kuvilla ilman tekstejä merkityn käyttöpaneelin merkkien selitykset täytyy tarkistaa erillisestä oppaasta tai laitteen kanteen liimattavasta tarrasta. Ratkaisu ei ole erityisen onnistunut. Tulostinajuri sekä oppaat ovat sentään suomenkielisiä. Neljällä erillisellä värikasetilla tulostava Epson tekee erikoispaperille hienoa jälkeä, joskin parhaita A4-tulosteita saa odotella kuudesta seitsemään minuuttiin. Siitä huolimatta laatua kannattaa hakea inkjet- tai glossy-papereista. Tulostusvauhti on toimistokäyttöön turhan verkkaista. Testilaitteen skanneri tuotti skannausalueen toiseen laitaan puolentoista sentin levyisen häiriöjuovan, joka näkyi sekä kopioissa että skannauksissa. Ilman tätä virhettä skannauslaatu olisi mallikelpoista. Epsonilla voi skannata myös läpivalaistavat diat ja filmit. Kopioissa laatu ei loista tavallisella paperilla sen kummemmin kuin tulosteissakaan. Dokumenttien syötintä ei ole, mutta kamera- ja muistikorttiliitännät löytyvät. Kortilta tulostettavien kuvien luvussa tarpeellinen näyttö on kirkas, mutta ahdas Laatu erikoispapereilla, diaskannaus Laitehallinta, skannerin vika Officejet on mustesuihkusarjassa keskivertoa vikkelämpi tu- lostaja, mutta aivan kärkisijoja nopeustesteissä laite ei onnistu saavuttamaan.värillisiä tekstisivuja suoltuu normaalilaadulla sentään kymmenen sekunnin välein ja A4-värikopio valmistuu alle minuutissa. A4-kokoisen valokuvan Officejet tekee reilussa kolmessa minuutissa ja laatu on erikoispaperille hyvä. Valokuvien sävykkyyttä voi parantaa mustan kasetin paikalle vaihdettavalla fotokasetilla, jolloin sävyjä saadaan kuudesta väriaineesta. Myös harmaasävykasetti on tarjolla. Tulostus- ja kopiolaadun oletusasetuksia voi joutua korjaamaan, jos sävytulosteissa näkyvä raitaisuus häiritsee. Toimistokoneeksi Officejetin paperinsyöttö on heppoisen oloinen. Arkit täytyy laittaa syöttimeensä hieman sovitellen ja hentoja muovitasoja täytyy suorastaan varoa rikkomasta. Laitteessa on muistikortinlukijat ja pictbridge-liitäntä kameralle, mutta ohjauspaneelin näyttö pystyy esittämään vain tekstiä kahdella rivillä. Valokuvalaitteena Officejet ei ole parhaimmillaan, mutta toimistoon faksilaite soveltuukin parhaiten. Officejetin ohjelmistoasennuksessa ilmeni ongelmia, jotka rajoittivat skannerin käyttöä. Muu tekniikka toimi oikein. + Tarkka jälki Paperinsyöttö, ohjelmiston asennus 70 Lexmarkin hallintaohjelmisto on sen verran hyvin toteutettu, että se nostaa osaltaan laitteen käyttöarvoa. Monitoimilaitteen kopiointia ja faksia käytetään tyypillisesti suoraan laitteen näppäimiltä, mutta Lexmarkilla ohjauksen keskittää jo mielellään mikron ruudulle. Ohjelmistossa skannauksen, kopioinnin ja faksauksen säätöihin tai tiedostojen hallintaan on monipuoliset ja suomenkieliset välineet. Kirkkaalla värinäytöllä varustetun ohjauspaneelin valikoihin suomi-vaihtoehtoa ei ole tarjolla. Lexmarkilla yksittäisen värikopion tekaisee minuutissa ja tekstitulosteen parissakymmenessä sekunnissa. Tiedostojen kasvaessa tai tarkkuuden noustessa valokuvatasolle vauhti hyytyy, muttei sentään kohtuuttomasti. Parasta tulostuslaatua on käytettävä silloin, kun sävytulosteista haluaa täysin raidattomia, sillä alemmilla tarkkuuksilla raitaisuus on paikoin häiritsevää. Tulostuksen tarkkuus ei mustallakaan värillä yllä parhaiden tasolle.tulostusohjauksen automatiikka riittää rutiinitöihin ja paperilaadun tunnistimesta on silloin hyötyä. Kameraliitäntä ja kortinlukijat kuuluvat Lexmarkin varustukseen, samoin dokumentinsyötin. Tulostuskoneistossa on kaksi väripatruunaa, joista mustan tilalle voi kuvatöissä vaihtaa toisenlaisen kolmivärikasetin. + Hyvä ohjelmisto Tulostusjäljen terävyys > MikroPC 8/