HANAKANAVA 1/2014 ORAS OY:n asiakaslehti Smart Bidetta kotimaista huipputeknologiaa. Tässä Hanakanavassa mm.: Suomalaista huipputeknologiaa: Smart Bidetta toimii hanaan koskematta s. 4 5 Uudet kuivaustelineet s. 6
Oras panostaa älyyn HANAKANAVA Oraksen uudet älytuotteet eivät ole vain tavallisia hanoja ja suihkuja, vaan ne tuovat iloa ja toiminnallisuutta arkipäivän askareisiin. Niissä on jotain uutta ja älykästä, mikä tekee niistä tavallista ekologisempia, turvallisempia ja helppokäyttöisempiä. Kaiken tämän kertoo Smart included -kampanjamme ja sen punainen asteriski sekä ytimekäs tiivistelmä: Easy, Eco ja Safe. Smart Included. Uusin tuotelanseerauksemme Smart Bidetta saa tuekseen näyttävän kampanjan asunto- ja sisustusalan lehdissä. Panostamme myös enenevässä määrin nettiin, sosiaaliseen mediaan ja mobiiliin. Onnea 30-vuotias Hanaopisto! Vuodesta 1983 lähtien Oras on järjestänyt ammattilaisasiakkailleen ja alan opiskelijoille hanahuoltoon ja lämmitysverkoston perussäätöön keskittyviä koulutuksia. Olemme tähän mennessä kouluttaneet sekä Rauman tehtaallamme että ympäri Suomea yhteensä miltei 40 000 nykyistä tai tulevaa ammattilaista. Lämmin kiitos koko hanaopistoväelle sekä asiakkaillemme! Find us on Facebook Badge CMYK /.eps Koulutustoiminta jatkuu Rauman koulutuskeskuksessa käydään opistopäivän aikana tutustumassa tehtaalle ja osallistujilla on näin mahdollisuus nähdä kuinka hanat oikein valmistuvat. Helsingin opistopäivät pidetään Lauttasaaressa sijaitsevassa koulutustilassamme. Voit ilmoittautua tuleville kursseille joko sähköpostitse tai soittamalla 02-83161. Oras mukana messuilla Oras osallistuu vuoden aikana useisiin messu- ja näyttelytapahtumiin. Esillä on tuoteuutuuksia ja muita ajankohtaisia tuotteita. Webbisivuiltamme ja Facebookista löydät aina tietoa ajankohtaisista tapahtumista ja tuoteuutuuksistamme. Tule tapaamaan meitä! Tämän vuoden aikana olemme mukana vielä seuraavilla messuilla: 7.- 9.3. Raksa 2014 14.-16.3. Rakentaminen ja Talotekniikka Jyväskylä 11.- 13.4. Oulun Rakentajamessut 1.-3.10. FinnBuild Helsinki 13. -15.11 Kiinteistömessut, Helsinki Nähdään messuilla! Seuraa meitä Facebookissa ja Pinterestissä sekä tutustu blogeihimme! Oras pinnaa kivoja kuvia Pinterestissä ja jakaa ajankohtaisia asioita Facebookissa osoitteessa: www.facebook.com/orassuomi Nähdään somessa! Muistathan myös meidän blogimme (http://orassuomi.blogspot.fi), joissa postaillaan sisustamisesta, LVI-ratkaisuista, veden ja energiansäästöstä sekä muista ajankohtaisista aiheista. ORAS OY:n asiakaslehti ORAS OY Isometsäntie 2 PL 40 26100 RAUMA Puh. 02 83 161 Fax 02 8316 340 E-mail Info.Finland@oras.com 2
1970-luvulta nykypäivään Aina silloin tällöin sähköpostiini ilmestyy Avotakkamies jo kuuluisaksi tullut Oras Bidetta -mainos seitsemänkymmentäluvun alkupuolelta. Kyseinen mainos ja sitä seurannut alan murros yksittäisen tuotteen osalta hakee vertaistaan. Jokaisessa suomalaisessa kodissa on vakiovarusteena ollut jo vuosikymmeniä allashana, jossa mukana Bidetta-käsisuihku. Kätevä, edullinen ja tehokas tapa hoitaa henkilökohtaista hygieniaa kodeissa. Kehitys kulkee eteenpäin ja niin Bidettakin siirtyy nykypäivään. Monesti Bidetan käytön ongelmana on WC-pytyn ja allashanan välinen pitkä etäisyys, joka tekee käyttämisestä hankalan. Lisäksi vipuhanasta tulevan veden lämpötila saattaa muuttua paineenvaihtelun takia. Etäkäytettävä ja termostaatilla varustettu uusi Smart Bidetta ratkaisee nämä ongelmat. Lisää tuotteesta tässä lehdessä. Markkina lienee ainakin tämän vuoden osalta vielä kovin nihkeä ja volyymit talotekniikka-alalla eivät kasva. Tällaisessa tilanteessa meidän pitää suunnata ponnistelut uusien kehittyneempien tuotteiden tuomiseksi markkinoille ja rakentaa yhdessä lisäarvoa meille kaikille. Från 1970-talet till dags dato Då och då dimper den redan legendariska Oras Bidetta-reklamen, Avotakkamannen från tidigt sjuttiotal i min e-post. Just denna reklam och den efterföljande omvälvningen av branschen i fråga om en produkt saknar sin like. I standardutrustningen i alla finska hem ingår redan sedan årtionden en tvättställsblandare med handduschen Bidetta. Ett smidigt, förmånligt och effektivt sätt att sköta om den personliga hygienen i hemmen. Utvecklingen går framåt och likaså tar även Bidetta ett kliv in i moderna tider. Många gånger har användningen av Bidetta försvårats på grund av avståndet mellan toalettstolen och tvättställsblandaren. Dessutom kan temperaturen på vattnet som kommer från en tvättställsblandare ändras på grund av tryckvariationer. Dessa problem är lösta i den fjärrstyrda, termostatförsedda Smart Bidetta. Läs mer om produkten i tidningen. Marknaden lär åtminstone ännu i år vara rätt seg och volymerna inom husteknikbranschen torde stå stilla. I en sådan situation måste vi rikta insatserna på att lansera nya, mer avancerade produkter på marknaden och tillsammans skapa mervärde för oss alla. Aurinkoista ja kaupallista kevättä! En solig och kommersiell vår! Marko Sundholm myyntijohtaja, försäljningsdirektör 3
HANAKANAVA Etäkäytettävän Smart Bidetta -käsisuihkun toiminta: nostettaessa käsisuihku ripustimesta alkaa vesi virrata hanasta. Painettaessa käsisuihkun liipaisimesta vedentulo siirtyy käsisuihkulle. Laitettaessa Bidetta-käsisuihku takaisin ripustimeen hana sulkeutuu automaattisesti. Etäkäyttö vähentää veden käyttöä, sillä vettä kuluu ainoastaan Bidetan käytön aikana ei yhtään enempää. Paina painonappia kevyesti ja vesi alkaa virrata hanasta. Käsienpesun jälkeen hana sulkeutuu automaattisesti. Kuvan asennusesimerkkiin on koottu kaikki tuotteen 2715F osat. Kotikylpyhuoneessa ne voi piilottaa allaskaappiin. Oras tuo markkinoille ainutlaatuisen etä-bidetan, jolla henkilökohtaisen hygienian hoitaminen sujuu entistä vaivattomammin. Hanassa yhdistyvät suomalainen huipputeknologia ja muotoilu, uudet materiaalit ja älykkyys. Design Kirsi Svärd. 4
Suomalaista huipputeknologiaa: Smart Bidetta toimii hanaan koskematta Etäkäytettävä Bidetta toimii käsisuihkun painikkeesta Etäkäytettävä Smart Bidetta ei kaipaa enää pesuallashanan avaamista, vaan se toimii suoraan käsisuihkun painikkeesta. Näin käsisuihku voidaan asentaa etäälle itse pesuallashanasta. Tämä on erittäin iso etu varsinkin wc-tiloissa, joissa hana ja pesuallas eivät ole wc-istuimen välittömässä läheisyydessä. Hanan toiminta on yksinkertaista: ottaessasi Smart Bidetta -käsisuihkun seinäkiinnikkeestä, vesi alkaa virrata automaattisesti hanasta. Kun sen jälkeen painat käsisuihkun painikkeesta, veden tulo siirtyy käsisuihkuun. Käytön jälkeen laitat käsisuihkun taas takaisin seinäpidikkeeseen ja hana sulkeutuu automaattisesti. Voiko henkilökohtaisen hygienian hoitaminen olla enää helpompaa? Turvallinen ja vettä säästävä valinta Älykäs Bidetta on turvallinen valinta, sillä hanan tarkka termostaattinen ohjausyksikkö antaa juuri sellaista vettä kuin haluat ja pitää veden tasalämpöisenä pesun aikana. Smart Bidetan suihku on miellyttävän pehmeä. Hanan etäkäyttö vähentää veden käyttöä, sillä vettä kuluu ainoastaan Bidetan käytön aikana ei yhtään enempää. Myös painonappiversio Uusi pesuallashana on saatavissa myös mallina, jossa on älykäs painonappi. Hana avautuu kevyesti napista painamalla ja sulkeutuu automaattisesti 6 sekunnin kuluttua tai painonappia uudelleen painettaessa. Painonappi toimii langattomasti ja siksi se voidaan asentaa vapaasti kylpyhuoneessa, esimerkiksi pesualtaan sivulle tai seinälle. Hana on ihanteellinen valinta paitsi lapsiperheille myös seniorikotitalouksille tai liikuntarajoitteisille henkilöille. Molemmista tuotteista on sekä paristoettä verkkovirtaversiot. Kaikki veden kanssa kosketuksissa olevat materiaalit ovat lyijyttömiä Ympäristöseikat otettiin luonnollisesti tarkasti huomioon niin Oras Optima -tuotesarjan materiaalivalinnoissa kuin myös tuotteiden valmistusprosessissa. Uusissa vipuhanoissa esimerkiksi kaikki veden kanssa kosketuksissa olevat materiaalit ovat lyijyttömiä. Samoin ergonominen Easy Grip -vipu on materiaaliltaan sellainen, ettei siinä ole nikkeliä. Sinkinkadon kestävä erikoismessinki takaa hanan kestävyyden. Katso lisää www.oras.com 5
HANAKANAVA Uusilla Oraskuivaustelineillä viihtyvyyttä asumiseen Oras-kuivaustelineiden valikoima on laajentunut uusilla sähkötoimisilla telineillä. Myös vesikiertoisten telineiden mallivalikoima on kasvanut. Sähkö- ja vesitoimisten kuivaustelineiden lisääntyvä suosio kylpyhuoneissa perustuu niiden käyttömukavuuteen. Kuivain helpottaa jokapäiväistä arkea, tuo lisäkuivaustilaa, lisälämpöä ja viihtyvyyttä asumiseen. Laadukas, muotoilultaan pelkistetty kuivain on käytännöllinen ja samalla tyylikäs osa sisustusta. Paitsi kylpyhuoneeseen kuivaustelineen voi asentaa luonnollisesti vaikka puku-, kodinhoito- tai eteistiloihin. Uudet kuivaustelineet on esitetty tarkemmin Oraksen webbisivuilla sekä uudessa tuoteluettelossa. Kuivausteline 583110 Vesikiertoinen (tikasmalli), soveltuu myös käyttövedelle Korkeus 60 cm, kytkentä alhaalta, (kv-arvo 0.38) Oras nro LVI: 5488201 Kuivausteline 583115 Vesikiertoinen (tikasmalli), soveltuu myös käyttövedelle Korkeus 93 cm, kytkentä alhaalta (kv-arvo 0.40) LVI: 5488202 Kuivausteline 583120 Sähkölämmitteinen (tikasmalli) ON/OFF katkaisija pystyputken päässä, johto 130 cm Korkeus 60 cm, teho 40 W LVI: 5280400 / Sähkönro: 8105900 Kuivausteline 583125 Sähkölämmitteinen (tikasmalli) ON/OFF katkaisija pystyputken päässä, johto 130 cm Korkeus 93 cm, teho 60 W LVI: 5280401 / Sähkönro: 8105901 6
Rakennustuotteiden CE-merkintä Rakennustuotedirektiivi vuodelta 1989 on uusittu rakennustuoteasetukseksi, joka astui täysimääräisesti voimaan 1.7.2013. Asetuksen mukaan markkinoilla olevien ja rakennustyömaalla käytettävien rakennustuotteiden tulee em. päivämäärästä lähtien olla CE-merkittyjä, jos niillä on harmonisoitu tuotestandardi (hen). Jos tuotteelle ei ole hen:ää, niin toimitaan kansallisen rakennustuotteiden hyväksyntää koskevan lain ja asetuksen mukaisesti, jolloin rakennustuotteen kelpoisuus on mahdollista osoittaa tuotteesta riippuen joko tyyppihyväksynnällä, varmennustodistuksella tai valmistuksen laadunvalvonnalla. Viimekädessä kelpoisuus osoitetaan rakennuspaikkakohtaisilla selvityksillä, jolloin kunnan rakennusvalvonta harkintansa mukaan päättää, mitkä selvitykset ovat riittäviä. oleva CE-merkinnän perusteena taas on pienjännitedirektiivi (73/23/ETY) ja EMCdirektiivi (89/336/ETY, uusi 2004/108/ EY) ja näitä koskeva CE-merkintää täsmentävä direktiivi (93/68/ETY). Suomessa käytössä kansallinen tyyppihyväksyntämenettely Toistaiseksi kiinteistöjen vesilaitteistojen tuotteille kuten hanoille ja venttiileille on siis käytössä kansalliset hyväksyntämenettelyt. Suomessa on käytössä kansallinen tyyppihyväksyntämenettely. Tyyppihyväksyttyä tuotetta voidaan käyttää rakentamiseen koko maassa. Tyyppihyväksyntävaatimukset pohjautuvat eurooppalaisiin tuotestandardeihin, jotka ovat myös suomalaisia standardeja. Sinkinkadon kestävä erikoismessinki Kaikki Oras-tuotteet täyttävät Suomen Rakentamismääräyskokoelman D1 vaatimukset, määräykset ja ohjeet kiinteistöjen vesi- ja viemärilaitteistoille. Tuotteet on suunniteltu ja valmistettu EN-standardien mukaisesti ja niiden moitteeton toimivuus on taattu EN-standardien mukaisissa olosuhteissa. Kaikissa Oras-hanoissa ja venttiileissä käytetään sinkinkadon kestävää erikoismessinkiä, jota Pohjoismaiden aggressiivinen vedenlaatu edellyttää. Tuotteiden valmistusprosesseja säätelee erittäin tarkka laadunvarmistus materiaalivalinnoista valmiiseen tuotteeseen asti. Suurelle osalle LVI-talotekniikan tuotteita ei vielä ole harmonisoituja tuotestandardeja CE-merkintä on siis ensisijainen tuotehyväksyntätapa, mutta kaikille tuotteille se ei vielä ole pakollinen eikä mahdollinen, vaikka sen käyttöalue jatkuvasti kasvaa. CE-merkintä on pakollinen rakennustuotteille, jotka saatetaan markkinoille ja jotka kuuluvat harmonisoitujen tuotestandardien piiriin. Valmistajien tulee huolehtia siitä, että näissä tuotteissa on CE-merkintä. CEmerkintä ei tässä vaiheessa koske hanoja ja venttiilejä, koska CE-merkinnän perustana olevia harmonisoituja tuotestandardeja ei näille tuotteille toistaiseksi ole. Sama koskee tässä vaiheessa kaikkia muitakin juomaveden kanssa kosketuksissa olevia rakennustuotteita. Joillakin rakennustuotteilla saattaa kuitenkin olla CE-merkintä muuhun kuin juomavesikäyttöön (esim. kupariputket). Vesimittareilla taas on EU:n mittauslaitedirektiiviin (2004/22/EY) perustuva CE-merkintä. Oraksen elektronisten hanojen yhteydessä Kaikki Oras-tuotteet täyttävät Suomen Rakentamismääräyskokoelman D1 vaatimukset, määräykset ja ohjeet kiinteistöjen vesi- ja viemärilaitteistoille. Tuotteet on suunniteltu ja valmistettu EN-standardien mukaisesti ja niiden moitteeton toimivuus on taattu EN-standardien mukaisissa olosuhteissa. 7
HANAKANAVA Hansa Murano laskee veden lasipintaa pitkin kauniin tasaisena virtana. Oras ja Hansa tarjoavat jatkossakin asiakkaillemme runsaan valikoiman laadukkaita tuotteita, jotka tekevät vedenkäytöstä entistä kiinnostavampaa. Esimerkiksi Hansa Canyon näyttää veden lämpötilan LED-valoin. Elektronisten hanojen edelläkävijänä Oras panostaa toiminnassaan laatuun ja jatkuvuuteen. Kaikki strategiset komponentit valmistetaan itse. Esimerkiksi astianpesukoneen vedenvirtausta ohjaava magneettiventtiili on omaa valmistusta. 8
Oras perinteikäs perheyritys Oraksen tarina alkoi kellariverstaassa vuonna 1945. Yhtiön perustaja teollisuusneuvos Erkki Paasikivi edusti sitä sodan jälkeistä sukupolvea, joka uutteruudella, hyvällä ammattitaidolla ja yrittäjähenkisyydellä oli käynnistämässä uutta suomalaista metalliteollisuutta. Hanatuotanto alkoi vuonna 1948 aluksi yksinkertaisten tappihanojen valmistuksesta. Sarjatuotantoon pieni konepaja siirtyi pari vuotta myöhemmin, jolloin ruvettiin tekemään ylijäämäkranaattien kuorista putkenliittimiä. Tänä päivänä Oraksen hanavalikoimaan kuuluu sekä standardihanoja että ylellisyystuotteita keittiöihin ja kylpyhuoneisiin. Ensimmäiset älyhanat Oras toi markkinoille jo vuonna 1989. Nyt Oras ja Hansa muodostavat Oras Groupin Oraksen omistaa perheyritys Oras Invest. Viime vuoden syyskuussa Oras osti saksalaisen hanavalmistaja Hansa Metallwerke AG:n tytäryhtiöineen ja yhdessä yritykset muodostavat Oras Groupin. Konsernin pääkonttori sijaitsee edelleen Raumalla ja tehtaat sijaitsevat Raumalla, Saksan Burglengenfeldissä, Tsekin Kralovicessa sekä Puolan Olesnossa. Työntekijöitä Oras Groupissa on yhteensä noin 1400, joista noin 500 on Suomessa. "Oraksen vahva kotimarkkina on ollut perinteisesti Pohjoismaissa. Nyt yrityskaupan ansiosta laajentumismahdollisuus esimerkiksi Saksan markkinoilla toteutuu. Sekä Oraksen että Hansan brändejä tullaan kehittämään edelleen Oras Groupissa", kertoo Oraksen tuotehallintajohtaja Janne Rautavuori. Älyhanat tulevat jatkossakin Raumalta Oraksella suositaan pohjoiseurooppalaisia materiaaleja ja omaa valmistustoimintaa. Oras Suomen tehdas tekee suuria sarjoja ja pitkälle automatisoituja tuotteita, joihin esimerkiksi elektroniikkaa sisältävät älyhanat kuuluvat. Oraksen tuotantostrategian ydinosaaminen on messingin, muovin ja elektroniikan yhdistämisessä. Yhtiö valmistaa itse kaikki strategiset komponentit. Esimerkiksi astianpesukoneen vedenvirtausta ohjaava magneettiventtiili on omaa valmistusta. "Koska olemme elektronisten tuotteiden edelläkävijä, pitää meidän myös pystyä takaamaan avainkomponenttiemme laatu, saatavuus ja kehitys", sanoo Rautavuori. "Tuoteportfoliota kehitetään eteenpäin maltillisesti ja suunnitelmallisesti. Tuotteissa on etusijalla niiden käyttäjäystävällisyys, mutta myös niiden asennukseen ja ylläpidon mutkattomuuteen panostetaan. Esimerkiksi vipuhanoissa on yksi ja sama säätöosa, joka käy kaikkiin vuodesta 1982 tähän päivään valmistettuihin vipuhanoihin", kertoo Rautavuori. Innovatiivinen kehitystyö Alessin kanssa jatkuu Yli kymmenen vuotta kestänyt pitkäjänteinen yhteistyö Alessin kanssa on ollut Orakselle designstrateginen valinta. Hedelmällinen yhteistyö on edistänyt Oras-tuotteiden kansainvälisyyttä ja muotoiluosaamista. Toisaalta Oraksen pätevyys ja laadukkuus ovat auttaneet Alessia toteuttamaan muotoilullista visiotaan. "Yhteistyö on mahdollistanut ja mahdollistaa huippudesignin yhdistämisen suomalaiseen laatuun", toteaa Rautavuori. Oras ja Hansa laaja tuotevalikoima "Tulevaisuus on täynnä mahdollisuuksia ja aivan uusia tapoja nauttia vedestä. Oras on aina ymmärtänyt veden arvon ja tärkeyden. Jokainen teknologinen yksityiskohta tuotteissamme on suunniteltu edistämään veden ja energian tehokasta käyttöä. Ja kehitystyö jatkuu. Oras ja Hansa tarjoavat jatkossakin asiakkaillemme runsaan valikoiman laadukkaita tuotteita, jotka tekevät vedenkäytöstä entistä helpompaa, turvallisempaa ja taloudellisempaa", summaa Rautavuori. "Smart Bidetta on oiva esimerkki hienosta suomalaisesta innovaatiosta. Etäkäytettävä Bidetta toimii hanaan koskematta käsisuihkun painikkeesta", kertoo tuotehallintajohtaja Janne Rautavuori. 9
HANAKANAVA Teksti: Marja Ahonala Kuvat: Timo Polarin arkisto Timo Polari toteutti 10-vuotisen unelmansa ja pääsi hiihtäen etelänavalle tammikuussa 2002. Seikkailija Timo Polari elää kaikilla aisteillaan Vaellusretket Alpeilla, Andalusiassa, Andeilla, Havaijilla ja Skandinaviassa, kiipeäminen Mont Blancin huipulle, yli 1000 kilometrin mittainen hiihtoretki etelänavalle, 1800 kilometrin vaellus halki Skandien, polkupyörämatka Euroopan kulttuurikohteisiin kaiken tämän ja paljon muuta on seinäjokelainen Timo Polari ehtinyt toteuttaa elämässään. Lapsuudenkodista periytynyt monipuolinen kiinnostus aktiiviseen elämään sai kipinän vaellusrippikoulussa ja sinetöityi varusmiespalvelussa Utin laskuvarjojääkärijoukoissa 1989 1990. Sen jälkeen hänen menoaan ei mikään ole enää pysäyttänyt. Voimakkaat elämykset, luonnon kauneus ja elämän ainutkertaisuuden ymmärtäminen ovat keskeisiä motivaatiotekijöitä. Vaellusmatkat ovat antaneet perspektiiviä elämään. Niiden ansiosta olen oppinut nauttimaan arjen pienistä asioista tavallinen arki tuntuu merkitykselliseltä. Myös kärsivällisyys ja suhteellisuuden taju ovat kasvaneet. Sitä jouduin harjoittelemaan varsinkin odottaessani Chilen Punta Arenasissa lentoa Etelämantereelle peräti kuukauden ajan, Timo Polari kertoo. Etelänavalle kaikesta huolimatta Retki etelänavalle toteutui 2001 2002. Kolmen hengen retkikuntaan kuului Timo Polarin ohella kanadalainen ja australialainen seikkailija. Alun perin matka oli suunniteltu toteutettavaksi vuonna 1997 Laskuvarjojääkärikoulussa samaan aikaan varusmiespalvelustaan suorittaneiden Tommin ja Arin kanssa. Kolmikko päätti suorittaa ennen Etelämantereelle suuntautuvaa yli 1000 kilometrin mittaista retkeä puolta lyhyemmän hiihtovaelluksen ylittämällä Grönlannin mannerjäätikön. Retki oli seurauksiltaan traaginen. Vain Timo selviytyi hengissä. Sekä Tommi että Ari menehtyivät hypotermiaan lumimyrskyssä. Raskas menetys siirsi unelmaa Antarktikselle menosta, mutta ei lopulta estänyt sen toteuttamista. Aiheesta syntyi kirja, Unelma etelänavasta WSOY:n kustantamana. Persoonallisuudessani on kaksi hyvin erilaista puolta, toinen on mietiskelijä ja toinen aktiivinen toimija. Liikunnallisuuden olen perinyt isäni puolelta ja kiinnostukseni kulttuuria kohtaan on äidin sukuperintöä. Musiikki on itselleni läheisin. Olen nuoruudessani soittanut useiden vuosien ajan eri bändeissä, Timo Polari kertoo. 10
- Timo Polari Grönlannissa syyskuussa 2012. Länsimaisen kulttuurin jäljillä Ajatus kulttuurimatkasta sai alkunsa uutisesta, joka koski vapun viettoa Helsingissä vuonna 2004. Koin ihmisten suurena välinpitämättömyytenä sen, että juhlijoiden jättämien roskien poiskuljetuksesta oli seurauksena 100 000 euron lasku. Iso osa roskaajista piti itseään varmaan sivistyneinä ihmisinä. Aloin miettiä, mitä tämä länsimainen kulttuuriperintö oikeastaan on, mihin olemme edenneet kahden ja puolen vuosituhannen aikana. Päätin selvittää asiaa ja aloitin lukemalla länsimaista kulttuuriperintöä koskevaa kirjallisuutta kolmen vuoden ajan. Sen jälkeen, vuonna 2007 tein kaksi laajaa matkaa ajaen polkupyörällä eri puolilla Eurooppaa. Matkat olivat avartavia ja elämää rikastuttavia kokemuksia, Timo Polari vakuuttaa. Matkoistaan, kohteiden historiasta ja niiden myötä heränneistä vaikutelmista hän kokosi kirjan. Kulttuurisseikkailu Kadonneen sivistyksen jäljillä. Teoksen ainutlaatuisuutta korostaa se, että Polari on itse ottanut valtaosan kuvista. Polari asuu perheineen Seinäjoella. Kuusihenkiseen perheeseen kuuluvat vaimo Elina, joka oli aikoinaan SM-tason voimistelija, sekä lapset Venla, Lauri, Maija ja Sofia. He asuvat pari vuotta sitten valmistuneessa omakotitalossa Seinäjoen keskustan tuntumassa. Suurista ikkunoista avautuu rauhoittava panoraama, havupuumetsä. Omalta pihalta voi suoraan lähteä liikkumaan luontoon, eivätkä hankalatkaan sääolot estä liikkeelle lähtöä. Etelämantereen valloitus ei ole sammuttanut liikkumisen kipinää ja sen tuomaa hyvää oloa. Runsas vuosi sitten hän retkeili mm. Norjassa ja Grönlannissa. Nykyaikana viihde on saanut ylikorostuneen aseman ja ihmisen älyllisyyttä suorastaan loukataan. Taiteiden ja filosofian merkitys on mm. siinä, että ne johdattavat ihmistä elämän perimmäisten kysymysten äärelle. Omatkin hiihto- ja vaellusretkeni on tyypillisesti nähty suorituksina, mutta itselleni ne ovat merkinneet ensisijaisesti oman elämän pohdiskelua. Luontainen tapani on elää elämää laaja-alaisesti kaikilla aisteilla, hän jatkaa pohdiskeluaan. Timo Polari on myös suosittu luennoitsija. Hänen ainutlaatuisista ja moniulotteisista kokemuksistaan nauttivat lukuisat kuulijat eri tilaisuuksissa. Hanahankinnat eivät ole säästökohde Kulttuurimatkalla näin ikuisiksi tehtyjä katedraaleja. Nykyään monet tuotteet tehdään valitettavan lyhytnäköisesti kestävyyden kustannuksella. Ajattomuutta ja kestävyyttä Polarin perhe arvostaa myös uuden kotinsa materiaaleja kalustehankinnoissa. Kodin kaikkien vesipisteiden hanat ovat Oraksen valikoimista. Ei tullut mieleenkään hankkia muita kuin Oraksen hanoja, jotka edustavat suomalaista huippuosaamista. Oras pitää mielestäni turhankin matalaa profiilia. Hanat eivät ole kallis hankinta, sillä ovathan ne pitkäikäisiä. Kokonaisuutena sijoitus on pieni vaikka kyseessä olisi kalliimpikin designmallisto. Oras edustaa laatua, käyttömukavuutta ja kestävyyttä, jotka pitkässä juoksussa ovat aina tärkeintä, Timo Polari toteaa. Oras tukee Lastensairaala-hanketta Oras Oy on mukana tukemassa uuden Lastensairaalan rakennusprojektia lahjoittamalla puolet sairaalaan tulevista Orasvesikalusteista. Rakennuksen tilasuunnittelu on vielä niin alussa, ettei huoneiden ja vesikalusteiden tarkka määrä ole tiedossa, mutta arvion mukaan vesihanoja tarvitaan noin 3 000 kpl, joista puolet elektronisia ja puolet nk. perinteisiä hanoja. Arvio kokonaiskustannuksesta on siten 450 000 500 000, josta Oras Oy lahjoittaa puolet tuotteiden muodossa. Tarkemmat yksityiskohdat sovitaan myöhemmin tulevan rakennusurakoitsijan kanssa. Oras toivottaa tälle tärkeälle hankkeelle rivakkaa myötätuulta ja pikaista käynnistymistä. 11
HANAKANAVA Muotoilu on merkittävä osa tuotetta, koska sillä voidaan erottautua kilpailijoista ja vaikuttaa ostopäätökseen, kertoo Kirsi Svärd. Vuoden 2014 teollinen muotoilija Kirsi Svärd: Hanat osa käytännöllistä sisustusta Oras on aina panostanut käyttäjälähtöiseen muotoiluun. Uuden tuotteen suunnittelussa lähdetään liikkeelle selvittämällä ensin kuluttajien tarpeet, jotka toimivat muotoilijan ja tuotesuunnittelijoiden suunnittelutyön perustana. Muotoilija laatii useita luonnoksia ja suunnittelijat esittävät omat ideansa ja ehdotuksensa tekniikan ja valmistuksen näkökulmasta. Liiallinen omaperäisyys muotoilussa saattaa olla kohtalokasta tuotteen markkinoinnissa. Liiallinen varovaisuus saattaa niin ikään olla myynnin este, mikäli tuote ei erotu kilpailijoistaan. Muotoilijan tulisi kyetä ennakoimaan tulevat trendit muotomaailmassa sekä muutokset kuluttajan arjessa ja soveltaa tätä tietämystänsä muotoilemaansa tuotesarjaan. Luonnostelun jälkeen muotoilu ja tekniset ratkaisut yhdistetään. Tämä voi vaikuttaa yksinkertaiselta, mutta prosessi vaatii pitkää tiivistä, iteratiivista yhteistyötä, keskustelua, tutkimustyötä ja arviointia: kuinka yhdistää kaikki halutut ominaisuudet, kuinka parantaa tuotteen valmistusprosessia. Kokemuksia ja tuloksia vertaillaan, tuotetta testataan ja huonot ratkaisut eliminoidaan. Jokaisen mukanaolijan asiantuntemus on tärkeää, sillä kukaan ei ole asiantuntija kaikessa. Versiot rajataan kahdesta kolmeen vaihtoehtoon, ja lopulta tehdään lopullisten tuoteominaisuuksien valinta. Suunnittelun viimeistelyn jälkeen tuote on valmis siirrettäväksi tuotantoon ja siitä eteenpäin maailmalle. Uuden tuotteen suunnitteluun ja valmistuksen aloittamiseen kuluu noin 1-2 vuotta. Oras Optiman design persoonallista, patsasmaista ja jykevää Muotoilujohtaja Kirsi Svärd on tehnyt pitkään töitä Oraksen hanojen kanssa. Oraksen halu yhdistää laadukas tekniikka ja käytettävyys, joita tuotteen design tukee, on avainasemassa Oras-tuotteiden muotoilussa. Uusi Oras Optima -tuoteperhe haluttiin alusta alkaen pitää yhtenä kokonaisuutena, joten tuotteet kehitettiin samanaikaisesti. Luominen aloitettiin kaikkein haasteellisimmasta tuotteesta: älykkäästä keittiöhanasta, joka määritteli perustan koko tuoteperheen muotoilulle sekä toiminnoille. Tuotteen muotoilua edelsi laaja tutkimus, jonka Oras teetti v. 2011 lopulla saksalaisen GGT:n (GGT Deutsche Gesellschaft für Gerontotechnik mbh) kanssa. 12
Tässä tutkimuksessa keskityttiin käyttäjien vedenkäyttötapoihin ja -tottumuksiin sekä kartoitettiin, mitä hyviltä hanoilta odotetaan. Vastaukset keskittyivät voittopuolisesti kolmeen perusasiaan: hanojen pitää olla helppokäyttöisiä, niiden pitää olla turvallisia ja helposti puhdistettavia. Palautteen perusteella Kirsi Svärd suunnitteli Oraksen tuotekehitystiimin kanssa uuden hanasarjan, jonka ominaisuudet vastasivat optimaalisesti näitä vaatimuksia. "Minulle muotoilu tarkoittaa sitä, että saan olla kehittämässä ja luomassa ratkaisuja, jotka helpottavat ihmisten jokapäiväistä elämää pitkäkestoisen ajattomia ratkaisuja, sekä visuaalisesti että käytännöllisesti", kertoo Kirsi Svärd. "Muotoilun on täytettävä annetut kriteerit, joita ovat mm. tekniset vaatimukset, valmistettavuus sekä tuotteen ergonomisuus ja esteettisyys. Halusin Oras Optima -tuoteperheen muotoilusta mahdollisimman persoonallisen, mutta kuitenkin monenlaisiin käyttökohteisiin sopivan. Pyrin luomaan jotakin geometrista mutta perinteistä, patsasmaista ja jykevää jotakin, missä on särmää. Siksi hana näyttää niin erityiseltä ja vahvalta", sanoo Svärd. Haastava projekti "Kaiken kaikkiaan Oras Optima -sarjan kehitysprojekti oli erittäin mielenkiintoinen ja haastava, sillä siinä oli kansainvälisyys vahvasti mukana", kertoo ED-Design Oy:n muotoilujohtaja Kirsi Svärd. Uudet älykkäät ominaisuudet tekevät Oras Optiman käytöstä entistä helpompaa. Kirsi Svärd Uransa aikana Kirsi Svärd on suunnitellut esineitä pienistä pipeteistä kodinkoneisiin. Orakselle hän on suunnitellut useita hanamallistoja, kuten Oras Vienda, Oras Cubista, Oras Eterna ja Oras Optima. Svärd on suunnitellut kodin sisustamiseen ja rakentamiseen liittyvien tuotteiden lisäksi myös laboratoriotuotteita sairaaloihin ja teollisuuteen tuotantolinjaosastoja. Taideteollisuusliitto Ornamo palkitsi 7.2.2014 Kirsi Svärdin uran arvostetulla vuoden 2014 teollinen muotoilija -palkinnolla. Oraksen tuotesuunnittelutiimi koostuu tekniikan ja tuotesuunnittelun asiantuntijoista. Jokaiselle komponentille ja työvaiheelle on oma erityisosaajansa. 13
HANAKANAVA TTS:n mallikeittiöt: Ekologisessa keittiössä materiaalit, toimivuus ja elinkaari avainasemassa Keittiöt eivät ole enää vain ruoanlaittoa varten, vaan nykyisin ne toimivat kodin kokoontumiskeskuksina. Ruoanvalmistuksen ja aterioinnin aikana voidaan käydä läpi päivän tapahtumia, ja ajatukset irrottautuvat hyvin päivän harmeista ja kiireistä. Keittiöiden suunnitteluun panostetaan tänä päivänä kovasti ja etsitään uudenlaisia ratkaisuja. Työtehoseuran Ekologinen keittiö -hanke on monialaisen suunnitteluyhteistyön tuloksena syntynyt keittiön kokonaiskonsepti. Hanke esiteltiin viime vuonna Habitaressa ja se on kerännyt sen jälkeen runsaasti huomiota. Projektin tavoitteena oli kehittää ja tuotteistaa ekologisen, kokopuisen ja kotimaisen keittiön kokonaisratkaisu. Keittiön suunnittelussa korostettiin toimivuutta, kestävyyttä ja energiatehokkuutta sekä otettiin huomioon keittiön koko elinkaari. Projekti on osa Puurikastamo (Puu- Ri) -hanketta, jossa mukana olivat Lahden tiede- ja yrityspuisto, Lahden ammattikorkeakoulu, Lappeenrannan teknillinen yliopisto ja Kouvola Innovation. Kouvola Innovationin avustuksella projektissa selvitettiin digitaalisten sovellusten Hankkeen tuloksena syntyi ekologisen keittiön kokonaisratkaisu ja pilottina kaksi mallikeittiötä, joista toinen kiertää alan messuilla ja toisen sijoituspaikka on TTS:n museokahvilassa Sammatissa. tuomia mahdollisuuksia keittiössä. Messukeittiöön toteutettiin aivan uudenlaisia, aikaa ja energiaa säästäviä sovelluksia, kuten mobiililaitteeseen yhdistetty kahvinkeitinsovellus. Hanat keittiöön toimitti Oras Ekologisen keittiön tekniikkaan kiinnitettiin valintavaiheessa runsaasti huomiota, sillä ekologisen keittiön on luonnollisesti oltava mahdollisimman energiatehokas. Kodinkoneet ja laitteet keittiössä ovat parasta energialuokkaa. Valintojen merkitys korostuu hiilijalanjälkeä arvioitaessa. Siksi vettä ja energiaa säästävät Oras-älyhanat olivat selvä valinta keittiön hanoiksi. Hankkeesta voi lukea lisää Työtehoseuran sivuilta osoitteessa http://www.tts.fi/. Hankkeen projektipäällikkönä toimi arkkitehti Minna Kuusela. Ekologisen keittiön laitevalinnassa kiinnitettiin huomiota materiaaleihin, toimivuuteen ja keittiön elinkaareen. Siksi Oras Optima oli oikea valinta keittiön hanaksi. 14
Oras Eternan voittaja Järjestimme viime Hanakanavassa kilpailun, jossa kysyimme lukijoiltamme Oras Suomen hanatehtaan sijainnista. No sehän on tietysti Rauma täällä meitä työskentelee kaikkiaan noin 500 henkilöä. Arvonnassa Onnetar suosi Aki-Pekka Hietasta Helsingistä ja postitimme hänelle palkintona olleen Oras Eterna -suihkuhanan. Onnittelut vielä kerran! Uuden mökkihanan avulla on nyt helppo järjestää astioiden pesu kesämökillä. Haluatko mökillesi mökkihanan? Jos mökille, kesäkeittiöön, grillikatokseen tai autotalliin tulee kiinteä kylmävesijohto ja sähkö, on nyt helppo järjestää sinne myös tiskaus- tai käsienpesupiste Oraksen uuden mökkihanan avulla. Hanan mukana toimitetaan 5 litran vedenlämmitin, jonka kiinnittäminen käy kätevästi vaikka pesuallaskaappiin. Läm- pimän veden lämpötila on portaattomasti valittavissa (n. 35-85 C väliltä), huomioi kuitenkin asennusta tehdessäsi, että lämpimän veden lämpötila ei saa ylittää +65 astetta Suomen Rakentamismääräyskokoelman säännösten mukaan. Hanan virtaama on 5 litraa minuutissa. Vedenlämmittimen teho on 2 kw. Hana on ns. matalapaineversio eli hanan juoksuputki toimii samalla lämmittimen ylivuotona. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että veden lämmetessä säiliössä, tippuu hanasta muutama pisara vettä poresuuttimesta. Hana on tehty juuri tähän tarkoitukseen eli sitä ei voi korvata normaalilla hanalla. Toimitukset alkavat keväällä! Oras-mökkihana nro 1023F Oras-mökkihana nro 1003F 15
HANAKANAVA Palvelukortti Hyvä lukijamme! Toivomme, että ilmoitatte yhteystietojenne muutokset tällä kortilla. Tässä lehdessä olevan osoitteen avulla löydämme vanhat tietonne osoitteistostamme. Voitte myös faxata palvelukortin numeroon 02 8316 340 tai lähettää tiedot sähköpostitse osoitteella laura.juntunen@oras.com. Osoitteeni on muuttunut En halua jatkossa Hanakanava-lehteä Olen uusi tilaaja Nimi Yritys Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Sähköpostiosoite Millaisen lehden Sinä haluat? Ole reippaan rohkea ja anna palautetta lehdestämme! Kerro, mistä pidit ja mistä pidit vähemmän: risuja, ruusuja, juttuvinkkejä, näkökulmia jne. Kaikki palaute on tervetullutta. Palkitsemme sinut entistä paremmalla lehdellä. Lisäksi sinulla on mahdollisuus voittaa Oras Optima kosketusvapaa -pesuallashana. Arvomme 2 kpl näitä hanoja kaikkien vastaajien kesken. Oras Oy maksaa postimaksun ORAS OY Laura Juntunen Tunnus 5005530 26103 VASTAUSLÄHETYS Kirjemaksu Mistä aiheista haluaisit Hanakanavan kirjoittavan? Paras artikkeli oli mielestäni Pois olisi voinut jättää artikkelin Muita kommentteja: Nimi Yritys ORAS OY Arja Lempainen PL 40 26101 RAUMA Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Toimi heti viimeistään 31.3.2014 mennessä. Voit vastata sähköisesti arja.lempainen@oras.com, tai faxilla: 02 8316 340, tai postitse. Laita viitteeksi Hanakanava-kysely. Älä unohda kontaktitietojasi sähköpostivastauksestasi! Ilmoitamme voittajalle henkilökohtaisesti. Lisäksi voittajan nimi julkaistaan seuraavassa Hanakanavassa. 991051FI.EP.02.2014 16