L6699 T Storybook Rhymes Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on tärkeää tietoa. Leluun tarvitaan kolme AAA-paristoa (mukana pakkauksessa). Paristojen vaihtoon tarvitaan aikuista. Siihen tarvitaan ristipäämeisseli (ei mukana pakkauksessa). s Rimbok Spara dessa anvisningar, de innehåller viktig information. Kräver tre AAA-batterier (medföljer). Kräver monteringshjälp av vuxen vid byte av batterier. Verktyg som krävs för att byta batterier: Stjärnskruvmejsel (ingår ej). www.fisher-price.fi
T Tietoa kuluttajille s Konsumentinformation Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, 2. sal, DK-2605 Brøndby. Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 9, 02630 ESPOO, Puh. 010 821 6600. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. www.service.mattel.com. T Opi joka päivä hauskan, tutun leikin avulla! s Lär varje dag genom roliga, bekanta lekar! T Tarjolla on koko joukko opettavaisia Laugh & Learn leluja. Monipuolinen musiikki, sanat ja monenlaiset puuhat yhdistävät ensimmäiset opinnot arkipäivän kokemuksiin juuri niin lapset todella oppivat. Kaikki lelut ovat myytävänä erikseen. s Leksaksserien Laugh & Learn gör det roligt att lära. De kombinerar tidig inlärning och vardagserfarenheter med musik, ord och massor av aktiviteter som barnen tycker om. Alla delar säljs separat så länge lagret räcker. J6700 J0274 K3696 L3309 J0278 J0282 J4849 L2174 2007 Mattel, Inc. All Rights Reserved. and designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. PRINTED IN CHINA Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc. East Aurora, New York 14052, U.S.A. L6699pr-0624 2
T Paristojen vaihto s Batteribyte T Yleisiä ohjeita paristojen ja akkujen turvallisesta käytöstä s Batteriinformation 3 x 1,5 V AAA (LR03) T Kuva alta s Underifrån T Lelu toimii parhaiten, kun vaihdat siinä alun perin olleiden paristojen tilalle kolme uutta AAA (LR03)-alkaliparistoa. Paristokotelo on lelun alla. Avaa kannen ruuvi ristipäämeisselillä. Irrota kansi. Irrota loppuun kuluneet paristot, ja hävitä ne asianmukaisesti. Aseta kolme uutta AAA (LR03)-alkaliparistoa kotelon merkkien mukaisesti. Vihje: Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja. Sulje kansi, ja kiristä ruuvi ristipäämeisselillä. Älä kiristä liikaa. Kun lelun äänet tai valot heikkenevät tai sammuvat, aikuisen on aika vaihtaa paristot. s För att leksaken ska fungera optimalt föreslår vi att du byter ut de batterier som medföljde leksaken mot tre nya alkaliska AAA-batterier (LR03). Batterifacket sitter på leksakens undersida. Lossa skruven i batteriluckan med en stjärnskruvmejsel. Ta bort batteriluckan. Ta ut batterierna och avfallshantera dem på ett miljövänligt sätt. Sätt i de tre nya alkaliska AAA-batterierna (LR03) enligt indikeringen i batterifacket. Tips: Alkaliska batterier håller längre. Sätt tillbaka luckan och dra åt skruven med en stjärnskruvmejsel. Dra inte åt för hårt. När ljuset och ljudet i leksaken börjar bli svagt eller helt försvinner, är det dags att låta en vuxen byta batterierna. T Jos paristoja tai akkuja käsittelee väärin, niistä voi vuotaa nesteitä, jotka saattavat aiheuttaa kemiallisen palovamman tai pilata tuotteen. Noudata siksi seuraavia ohjeita: Älä käytä sekaisin eri-ikäisiä äläkä erilaisia paristoja ja akkuja: tavallisia ja alkaliparistoja ja ladattavia akkuja. Aseta paristot ja akut kotelon merkkien mukaisesti. Irrota paristot ja akut, jos tuote on pitkään käyttämättä. Irrota loppuun kuluneet paristot ja akut. Hävitä ne asianmukaisesti. Älä polta tuotetta. Sen sisällä olevat paristot tai akut saattavat räjähtää tai vuotaa. Älä koskaan aiheuta oikosulkua pariston tai akun napojen välille. Käytä vain suositellun tyyppisiä tai vastaavia paristoja ja akkuja. Älä lataa paristoja uudestaan. Irrota ladattavat akut tuotteesta ennen lataamista. Jos käytät irrotettavia akkuja, muista että ne saa ladata vain aikuisen valvonnassa. 3
T Yleisiä ohjeita paristojen ja akkujen turvallisesta käytöstä s Batteriinformation s Under exceptionella förhållanden kan batterierna läcka vätska som kan orsaka kemiska brännskador eller förstöra leksaken. Undvik batteriläckage: Blanda inte gamla och nya batterier eller olika slags batterier: dvs. alkaliska med vanliga eller uppladdningsbara. Sätt i batterierna på det sätt som visas i batterifacket. Ta ut batterierna om du inte ska använda leksaken under en längre tid. Ta alltid ut uttjänta batterier ur produkten. Avfallshantera batterierna på ett miljövänligt sätt. Försök inte elda upp produkten. Batterierna kan explodera eller läcka. Batteripolerna får inte kortslutas. Använd bara batterier av den rekommenderade typen eller motsvarande. Försök aldrig ladda upp icke laddningsbara batterier. Ta ut laddningsbara batterier ur produkten före laddning. Om uttagbara laddningsbara batterier används ska de endast laddas under överinseende av en vuxen. T Hoito s Skötsel T Vain lelun pinta on pesunkestävä. Pyyhi se mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla pyyhkeellä. Älä upota lelua veteen. Älä pudota sitä kovalle alustalle. s Endast yttvätt. Torka av med en trasa som fuktats i vatten och ett milt rengöringsmedel. Doppa inte leksaken i vatten. Tappa inte leksaken på hårt underlag. T Suojele ympäristöä: älä hävitä tuotetta talousjätteen mukana (2002/96/EY). Kierrätystä ja kierrätyspalveluja koskevia ohjeita saa paikallisviranomaisilta. s Skydda miljön genom att inte kasta den här produkten i hushållssoporna (2002/96/EG). Kontakta din lokala myndighet för information om återvinning (gäller endast för Europa). 4
T Opetellaan! s Kom så lär vi oss nya saker! T Kun kirja on kiinni, numero-, väri- ja kirjainnappeja painaessa kuuluu laulua ja soittoa ja nenää painaessa iloinen tervehdys. Kun kirjan avaa, ystävällinen lukutoukka laulaa esillä olevia sivuja koskevan lastenlaulun. Sen käsissä on lamput, jotka valaisevat sivuja. Paina nenää kerran, niin kuuluu vasenta sivua koskeva loru ja musiikkia. Paina toisen kerran, niin kuuluu oikeaa sivua koskeva loru ja musiikkia. T Kirjainnappi s Bokstavsknapp T Paina kirjainnappia, niin kuulet, mitä vasemmalla sivulla on ja millä kirjaimella se alkaa. Paina toisen kerran, niin kuulet samat asiat oikealta sivulta. s Tryck för att lära dig om ett föremål på den vänstra sidan och den bokstav det börjar på. s När alla sidorna är stängda trycker du på siffer-, färg- eller bokstäversknapparna för att höra sång och musik. Tryck på näsan för att höra en vänlig hälsningsfras. Öppna boken för att höra de vänliga figurerna sjunga barnsånger om det som visas på sidorna. Handen som kan tändas lyser upp den öppna sidan. Tryck på näsan för att höra en sång om det som finns på den vänstra sidan, följt av musik. Tryck igen för att höra en sång om det som finns på den högra sidan. T Numeronappi s Sifferknapp T Paina numeronappia, niin kuulet, mikä numero vasempaan sivuun liittyy, ja sitten hauskan äänen. Paina toisen kerran, niin kuulet samat asiat oikealta sivulta. s Tryck för att få veta hur många föremål det finns på den vänstra sidan och höra en roligt ljud efteråt. T Värinappi s Färgknapp T Paina värinappia, niin kuulet, minkä värinen kuva vasemmalla sivulla on. Paina toisen kerran, niin kuulet, minkä värinen kuva oikealla sivulla on. s Tryck för att lära om en färg på ett föremål på den vänstra sidan. T Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säädin Kytkimessä on kolme asentoa: virta pois o, hiljaiset äänet ja voimakkaat äänet. Vihje: Ellei lapsi leiki lelulla, lelu siirtyy automaattisesti virransäästötilaan. Kun lapsi lakkaa leikkimästä lelulla, katkaise virta työntämällä virtakytkin o-asentoon. s Strömbrytare/volymknapp För strömbrytaren/volymkontrollen till något av de tre lägena: av o, på med låg volym eller på med hög volym. Tips: Om ditt barn inte leker aktivt med leksaken stängs den av automatiskt (viloläge). Stäng av leksaken genom att sätta volymkontrollen/ strömbrytaren o i läget av när barnet har slutat leka med leksaken. 5 6