Little Dragon Kaijonharjun ravintola Sammonkatu 12, 90570 Oulu Puh: 08 55 68 065 SISÄLLYSLUETTELO Kahdelle hengelle... 2 Kolmelle hengelle... 3 Eturuoat... 4 Rapuja/Ankaa... 5 Kalaa/Mustekalaa... 6 Härkää... 7 Kanaa... 8 Porsasta... 9 Katkarapuja... 10 Vihanneksia... 11 Tofua... 12 Nuudelia/Riisiä... 13 Jälkiruokia... 14 Starburger... 15 1
SUOSITTELEMME 2:LLE HENGELLE 1. - FRITEERATTUA PORSASTA Deep fried pork - PAISTETTUA ANKKAA/ HOISIN Fried duck with hoisin sauce - PAISTETTUA KANAA/ CHILI Fried chicken with chili (very strong) - PAISTETTUJA VIHANNEKSIA/ TALON TAPAAN Fried vegetables in our own style (strong) 2. - FRITEERATTUA KANAA Deep fried chicken - PAISTETTUA HÄRKÄÄ JA VIHANNEKSIA Fried beef with mix vegetables - PAISTETTUA PORSASTA/ SZECHUAN Fried pork Szechuan (medium strong) - HAPANIMELÄ KASTIKKE Sweet- and- sour sauce 3. - FRITEERATTUJA RAPUJA Deep fried prawns - PAISTETTUA KANAA JA CASHEWPÄHKINÖITÄ Fried chicken with cashew nuts - PAISTETTUA HÄRKÄÄ/ VALKOSIPULI Fried beef with garlic sauce (very strong) - PAISTETTUJA VIHANNEKSIA TALON TAPAAN Fried vegetables in our own style (strong) Sisältää: - Salaatti - Kevätkääryle - Jälkiruoka Juomaksi: - Vesi, Maito tai Mehu = VOIMAKKUUSASTE/ Spice degree 2
SUOSITTELEMME 3:LLE HENGELLE 1. - PAISTETTUA HÄRKÄÄ/ CHILI Fried beef with chili (very strong) - FRITEERATTUA PORSASTA Deep fried pork - FRITEERATTUJA RAPUJA Deep fried prawns - PAISTETTUA KANAA TALON TAPAAN Fried chicken in our own style (strong) - PAISTETTUA PORSASTA/ SZECHUAN Fried pork Szechuan (medium strong) - HAPANIMELÄ KASTIKKE Sweet- and- sour sauce 2. - PAISTETTUA ANKKAA/ HOISIN Fried duck with hoisin sauce - FRITEERATTUA KANAA Deep- fried chicken - PAISTETTUA HÄRKÄÄ/ SZECHUAN Fried beef Szechuan (medium strong) - PAISTETTUA PORSASTA/ VALKOSIPULI Fried pork with hot garlic sauce (very strong) - PAISTETTUJA VIHANNEKSIA TALON TAPAAN Fried vegetables in our own style (strong) - HAPANIMELÄ KASTIKKE Sweet- and- sour sauce 3. - FRITEERATTUA KALAA Deep- fried fish - PAISTETTUA HÄRKÄÄ JA VIHANNEKSIA Fried beef with mix vegetables - PAISTETTUA KANAA/ VALKOSIPULI Fried chicken with hot garlic sauce ((very strong) - FRITEERATTUA MUSTEKALAA Deep- fried octopus - PAISTETTUA PORSASTA TALON TAPAAN Fried pork in our own style (strong) - HAPANIMELÄ KASTIKKE Sweet- and- sour sauce Sisältää: - Salaatti - Kevätkääryle - Jälkiruoka Juomaksi: - Vesi, Maito tai Mehu = VOIMAKKUUSASTE/ Spice degree 3
ETURUOAT STARTERS 1. PEKINGIN KEITTO Peking soup (strong) 2. KANA-PARSAKEITTO Chicken-aspargus soup 3. KOLMEN MAUN KEITTO Three-ingredience soup 4. MAISSIKEITTO Sweet corn soup 5. VIHANNESKEITTO Vegetables soup 6. KEVÄTKÄÄRYLE / KASVISKÄÄRYLE Meat spring roll/ Vegetable spring roll 7. SALAATTI/ kerta Salad 8. RAPUCHIPS Prawns chips = VOIMAKKUUSASTE Spice degree 4
JÄTTIRAPUJA/ ANKAA PRAWNS/ DUCK 11. FRITEERATTUJA JÄTTIRAPUJA TALON TAPAAN Deep fried prawns in our own style (strong) 12A. FRITEERATTUJA JÄTTIRAPUJA/ SZECHUAN Deep fried prawns szechuan (middle strong) 12B. FRITEERATTUJA JÄTTIRAPUJA/ CHILI Deep fried prawns with chili (very strong) 13A. FRITEERATTUA JÄTTIRAPUJA/ CHOP SUEY Deep fried prawns shop suey 13B. FRITEERATTUJA JÄTTIRAPUJA/ OSTERIKASTIKE Deep fried prawns with oyster sauce 14A. FRITEERATTUJA JÄTTIRAPUJA/ HAPANIMELÄ Deep fried prawns with sweet- and- sour sauce 14B. FRITEERATTUJA JÄTTIRAPUJA/ MAKEA VALKOSIPULI Deep fried prawns with a sweet garlic sauce 14C. FRITEERATTUJA JÄTTIRAPUJA/ VALKOSIPULI Deep fried prawns with hot garlic sauce (very strong) 15. PAISTETTUA ANKKAA/ CHILI Fried duck with chili (very strong) 16. PAISTETTUA ANKKAA/ SZECHUAN Fried duck szechuan (middle strong) 17. PAISTETTUA ANKKAA/ VALKOSIPULI Fried duck with hot garlic sauce (very strong) 18. PAISTETTUA ANKKAA/ OSTERIKASTIKE Fried duck with oyster sauce 19. PAISTETTUA ANKKAA/ HOISIN Fried duck with hoisin sauce 20. PAISTETTUA ANKKA/ CHOP SUEY Fried duck shop suey 5
KALAA/ FISH MUSTEKALAA/ OCTOPUS 21. FRITEERATTUA KALA TALON TAPAAN Deep fried fish in our own style (strong) 22A. FRITEERATTUA KALAA/ SZECHUAN Deep fried fish szechuan (medium strong) 22B. FRITEERATTUA KALAA/ CHILI Deep fried fish with chili (very strong) 23A. FRITEERATTUA KALAA/ CHOP SUEY Deep fried fish shop suey 23B. FRITEERATTUA KALA/ OSTERIKASTIKE Deep fried fish with oyster sauce 24A. FRITEERATTUA KALAA/ HAPANIMELÄ Deep fried fish with sweet- and- sour sauce 24B. FRITEERATTUA KALAA/ MAKEA VALKOSIPULI Deep fried fish with sweet garlic sauce 24C. FRITEERATTUA KALAA/ VALKOSIPULI Deep fried fish with hot garlic sauce (very strong) 25. FRITEERATTUA MUSTEKALAA/ CHILI Deep fried octopus with chili (very strong) 26. FRITEERATTUA MUSTEKALAA/ SZECHUAN Deep fried octopus szechuan (middle strong) 27A. FRITEERATTUA MUSTEKALAA/ HAPANIMELÄ Deep fried octopus with sweet- and- sour sauce 27B. FRITEERATTUA MUSTEKALAA/ MAKEA VALKOSIPULI Deep fried octopus with sweet garlic sauce 27C. FRITEERATTUA MUSTEKALAA/ VALKOSIPULI Deep fried octopus with hot garlic sauce (very strong) 28. FRITEERATTUA MUSTEKALAA/ OSTERIKASTIKE Deep fried octopus with oyster sauce 29. FRITEERATTUA MUSTEKALAA TALON TAPAAN Deep fried octopus in our own style (strong) 30. FRITEERATTUA MUSTEKALAA/ MUSTAPAPUKASTIKE Deep fried octopus with black bean sauce (middle strong) _ 6
HÄRKÄÄ BEEF 31. PAISTETTUA HÄRKÄÄ TALON TAPAAN Fried beef in our own style (strong) 32. PAISTETTUA HÄRKÄÄ/ SZECHUAN Fried beef szechuan (medium strong) 33. PAISTETTUA HÄRKÄÄ/ CURRY Fried beef with curry sauce 34. PAISTETTUA HÄRKÄÄ/ SATAY Fried beef with satay sauce 35. PAISTETTUA HÄRKÄÄ/ CHILI Fried beef with chili (very strong) 36. PAISTETTUA HÄRKÄÄ JA VIHANNEKSIA Fried beef with mix vegetables 37A. PAISTETTUA HÄRKÄÄ/ HAPANIMELÄ Fried beef with sweet- and- sour sauce 37B. PAISTETTUA HÄRKÄÄ/ MAKEA VALKOSIPULI Fried beef with sweet garlic sauce 37C. PAISTETTUA HÄRKÄÄ/ VALKOSIPULI Fried beef with hot garlic sauce (very strong) 38A. PAISTETTUA HÄRKÄÄ/ OSTERIKASTIKE Fried beef with oyster sauce 38B. PAISTETTUA HÄRKÄÄ, BAMBUA JA HERKKUSIENIÄ Fried beef with bamboo and mushroom 38C. PAISTETTUA HÄRKÄÄ, SIPULIA JA PURJOA Fried beef with onion and leeks 39A. PAISTETTUA HÄRKÄÄ JA CASHEWPÄHKINÖITÄ Fried beef with cashew nuts 39B. PAISTETTUA HÄRKÄÄ JA ANANASTA Fried beef with pineapple 39C. PAISTETTUA HÄRKÄÄ/ HOISIN Fried beef with hoisin sauce 40. PAISTETTUA HÄRKÄÄ/ MUSTAPAPUKASTIKE Fried beef with black bean sauce (medium strong) 7
KANAA CHICKEN 41. PAISTETTUA KANAA TALON TAPAAN Fried chicken in our own style (strong) 42. PAISTETTUA KANAA/ SZECHUAN Fried chicken szechuan (medium strong) 43. PAISTETTUA KANAA/ CURRY Fried chicken with curry sauce 44. PAISTETTUA KANAA/ SATAY Fried chicken with satay sauce 45. PAISTETTUA KANAA/ CHILI Fried chicken with chili (very strong) 46. PAISTETTUA KANAA JA VIHANNEKSIA Fried chicken with mix vegetables 47A. PAISTETTUA KANAA/ HAPANIMELÄ Fried chicken with sweet- and- sour sauce 47B. PAISTETTUA KANAA/ MAKEA VALKOSIPULI Fried chicken with sweet garlic sauce 47C. PAISTETTUA KANAA/ VALKOSIPULI Fried chicken with hot garlic sauce (very strong) 48A. PAISTETTUA KANAA/ OSTERIKASTIKE Fried chicken with oyster sauce 48B. PAISTETTUA KANAA, BAMBUA JA HERKKUSIENIÄ Fried chicken with bamboo and mushroom 48C. PAISTETTUA KANAA, SIPULIA JA PURJOA Fried chicken with onion and leeks 49A. PAISTETTUA KANAA JA CASHEWPÄHKINÖITÄ Fried chicken with cashew nuts 49B. PAISTETTUA KANAA JA ANANASTA Fried chicken with pineapple 49C. PAISTETTUA KANAA/ HOISIN Fried chicken with hoisin sauce 50. PAISTETTUA KANAA/ MUSTAPAPUKASTIKE Fried chicken with black bean sauce (medium strong) _ 8
PORSASTA PORK 51. PAISTETTUA PORSASTA TALON TAPAAN Fried pork in our own style (strong) 52. PAISTETTUA PORSASTA/ SZECHUAN Fried pork szechuan (middle strong) 53. PAISTETTUA PORSASTA/ CURRY Fried pork with curry sauce 54. PAISTETTUA PORSASTA/ SATAY Fried pork with satay sauce 55. PAISTETTUA PORSASTA/ CHILI Fried pork with chili (very strong) 56. PAISTETTUA PORSASTA JA VIHANNEKSIA Fried pork with mix vegetables 57A. PAISTETTUA PORSASTA/ HAPANIMELÄ Fried pork with sweet- and- sour sauce 57B. PAISTETTUA PORSASTA/ MAKEA VALKOSIPULI Fried pork with sweet garlic sauce 57C. PAISTETTUA PORSASTA/ VALKOSIPULI Fried pork with hot garlic sauce (very strong) 58A. PAISTETTUA PORSASTA/ OSTERIKASTIKE Fried pork with oyster sauce 58B. PAISTETTUA PORSASTA, BAMBUA JA HERKKUSIENIÄ Fried pork with bamboo and mushroom 58C. PAISTETTUA PORSASTA, SIPULIA JA PURJOA Fried pork with onion and leeks 59A. PAISTETTUA PORSASTA JA CASHEWPÄHKINÖITÄ Fried pork with cashew nuts 59B. PAISTETTUA PORSASTA JA ANANASTA Fried pork with pineapple 59C. PAISTETTUA PORSASTA/ HOISIN Fried pork with hoisin sauce 60. PAISTETTUA PORSASTA/ MUSTAPAPUKASTIKE Fried pork with black bean sauce (medium strong) 9
KATKARAPUJA SHRIMPS 61. PAISTETTUJA KATKARAPUJA TALON TAPAAN Fried shrimps in our own style (strong) 62. PAISTETTUJA KATKARAPUJA/ SZECHUAN Fried shrimps szechuan (middle strong) 63. PAISTETTUJA KATKARAPUJA/ CURRY Fried shrimps with curry sauce 64. PAISTETTUJA KATKARAPUJA/ SATAY Fried shrimps with satay sauce 65. PAISTETTUJA KATKARAPUJA/ CHILI Fried shrimps with chili (very strong) 66. PAISTETTUJA KATKARAPUJA/ CHOP SUEY Fried shrimps shop suey 67A. PAISTETTUJA KATKARAPUJA/ HAPANIMELÄ Fried shrimps with sweet- and- sour sauce 67B. PAISTETTUJA KATKARAPUJA/ MAKEA VALKOSIPULI Fried shrimps with sweet garlic sauce 67C. PAISTETTUJA KATKARAPUJA/ VALKOSIPULI Fried shrimps with hot garlic sauce (very strong) 68A. PAISTETTUJA KATKARAPUJA/ OSTERIKASTIKE Fried shrimps with oyster sauce 68B. PAISTETTUJA KATKARAPUJA, BAMBUA JA HERKKUSIENIÄ Fried shrimps with bamboo and mushroom 68C. PAISTETTUA KATKARAPUJA, SIPULIA JA PURJOA Fried shrimps with onion and leeks 69A. PAISTETTUJA KATKARAPUJA JA CASHEWPÄHKINÖITÄ Fried shrimps with cashew nuts 69B. PAISTETTUAJA KATKARAPUJA JA ANANASTA Fried shrimps with pineapple 69C. PAISTETTUJA KATKARAPUJA/ HOISIN Fried shrimps with hoisin sauce 70. PAISTETTUJA KATKARAPUJA/ MUSTAPAPUKASTIKE Fried shrimps with black bean sauce (medium strong) 10
VIHANNEKSIA VEGETABLES 71. PAISTETTUJA VIHANNEKSIA TALON TAPAAN Fried vegetables in our own style (strong) 72. PAISTETTUJA VIHANNEKSIA/ SZECHUAN Fried vegetables szechuan (medium strong) 73. PAISTETTUJA VIHANNEKSIA/ CURRY Fried vegetables with curry sauce 74. PAISTETTUJA VIHANNEKSIA/ SATAY Fried vegetables with satay sauce 75. PAISTETTUJA VIHANNEKSIA/ CHILI Fried vegetables with chili (very strong) 76. PAISTETTUJA VIHANNEKSIA/ CHOP SUEY Fried vegetables shop suey 77A. PAISTETTUJA VIHANNEKSIA/ HAPANIMELÄ Fried vegetables with sweet- and- sour sauce 77B. PAISTETTUJA VIHANNEKSIA/ MAKEA VALKOSIPULI Fried vegetables with sweet garlic sauce 77C. PAISTETTUJA VIHANNEKSIA/ VALKOSIPULI Fried vegetables with hot garlic sauce (very strong) 78. PAISTETTUJA VIHANNEKSIA/ OSTERIKASTIKE Fried vegetables with oyster sauce 79A. PAISTETTUJA VIHANNEKSIA JA CASHEWPÄHKINÖITÄ Fried vegetables with cashew nuts 79B. PAISTETTUJA VIHANNEKSIA JA ANANASTA Fried vegetables with pineapple 80. PAISTETTUJA VIHANNEKSIA/ MUSTAPAPUKASTIKE Fried vegetables with black bean sauce (medium strong) _ 11
TOFUA TOFU 81. PAISTETTUA TOFUA TALON TAPAAN Fried tofu with in our own style (strong) 82. PAISTETTUA TOFUA SZECHUAN Fried tofu Szechuan (medium strong) 83. PAISTETTUA TOFUA/ CURRY Fried tofu with curry sauce 84. PAISTETTUA TOFUA/ SATAY Fried tofu with satay sauce 85. PAISTETTUA TOFUA/ CHILI Fried tofu with chili (very strong) 86. PAISTETTUA TOFUA/ CHOP SUEY Fried tofu shop suey 87A. PAISTETTUA TOFUA/ HAPANIMELÄ Fried tofu with sweet- and- sour sauce 87B. PAISTETTUA TOFUA/ MAKEA VALKOSIPULI Fried tofu with sweet garlic sauce 87C. PAISTETTUA TOFUA/ VALKOSIPULI Fried tofu with hot garlic sauce (very strong) 88A. PAISTETTUA TOFUA/ OSTERIKASTIKE Fried tofu with oyster sauce 88B. PAISTETTUA TOFUA, BAMBUA JA HERKKUSIENIÄ Fried tofu with bamboo and mushroom 88C. PAISTETTUA TOFUA, SIPULIA JA PURJOA Fried tofu with onion and leeks 89A. PAISTETTUA TOFUA JA CASHEWPÄHKINÖITÄ Fried tofu with cashew nuts 89B. PAISTETTUA TOFUA JA ANANASTA Fried tofu with pineapple 89C. PAISTETTUA TOFUA/ HOISIN Fried tofu with hoisin sauce 90. PAISTETTUA TOFUA/ MUSTAPAPUKASTIKE Fried tofu with black bean sauce (medium strong) 12
RIISIÄ/ NUUDELIA RICE/NOODLES 91A. PAISTETTUA RIISIÄ JA HÄRKÄÄ Fried rice with beef 91B. PAISTETTUA RIISIÄ JA KANAA Fried rice with chicken 91C. PAISTETTUA RIISIÄ JA KATKARAPUJA Fried rice with shrimps 92A. PAISTETTUA RIISIÄ JA PORSASTA Fried rice with pork 92B. PAISTETTUA RIISIÄ JA VIHANNEKSIA Fried rice with vegetables 93A. PAISTETTUA RIISIÄ/ SPECIAL Fried rice special (shrimps, chicken, pork, vegetables) 93B. PAISTETTUA RIISIÄ/ SZECHUAN (medium strong) Fried rice szechuan (shrimps, chicken, pork, vegetables) 94A. PAISTETTUA NUUDELIA JA HÄRKÄÄ Fried noodles with beef 94B. PAISTETTUA NUUDELIA JA KANAA Fried noodles with chicken 94C. PAISTETTUA NUUDELIA JA KATKARAPUJA Fried noodles with shrimps 95A. PAISTETTUA NUUDELIA JA PORSASTA Fried noodles with pork 95B. PAISTETTUA NUUDELIA JA VIHANNEKSIA Fried noodles with vegetables 96A. PAISTETTUA NUUDELIA/ SPECIAL Fried noodles special (shrimps, chicken, pork, vegetables) 96B. PAISTETTUA NUUDELIA/ SZECHUAN (medium strong) Fried noodles Szechuan (shrimps, chicken, pork, vegetables) 13
SPECIAL 97A. FRITEERATTUA KANAA TALON TAPAAN Deep-fried chicken in our own style (strong) 97B. FRITEERATTUA KANAA/ HAPANIMELÄ Deep-fried chicken with sweet- and- sour sauce 98A. FRITEERATTUA PORSASTA TALON TAPAAN Deep-fried pork in our own style (strong) 98B. FRITEERATTUA PORSASTA/ HAPANIMELÄ Deep-fried pork with sweet- and- sour sauce TAVALLINEN RIISIN TILALLE PAISTETTU RIISI/ NUUDELI-MUNASEKOITUS Normal rice change for fried rice/ noodles with eggs LISÄMAKSUA = VOIMAKKUUSASTE/ Spice degree JÄLKIRUOKIA DESSERTS 99A. FRITEERATTUA BANAANIA JA JÄÄTELÖÄ Deep fried banana with ice-cream 99B. FRITEERATTUA ANANASTA JA JÄÄTELÖÄ Deep fried pineapple with ice-cream 99C. FRITEERATTUA OMENAA JA JÄÄTELÖÄ Deep fried apple with ice-cream 100A. HEDELMÄCOCKTAILIA JA JÄÄTELÖÄ Fruit cocktail with ice-cream 100B. JÄÄTELÖA JA SUKLAAKASTIKETTA Ice-cream with chocolate sauce 14
STARBURGER S- HAMPURILAINEN S- ATERIA Sis. - 0,3 l limsan - ranskalaiset L- HAMPURILAINEN L- ATERIA Sis. - 0,5 l limsan - ranskalaiset XL- HAMPURILAINEN KALAHAMPURILAINEN Fish Burger KASVISHAMPURILAINEN Vegetarian Burger XL- ATERIA Sis. - 0,5 l limsan - ranskalaiset KALA- ATERIA Sis. - 0,5 l limsan - ranskalaiset KASVISATERIA Sis. - 0,5 l limsan - ranskalaiset KAIJON JÄTTI TALON ERIKOINEN - LIHA PIIRAKKA - JAUHELIHAPIHVI - BERLIININMAKKARA - MUNA JA JUUSTO - SALAATTI JA MAUSTEET - JÄTTISÄMPYLÄ - JAUHELIHAPIHVI - BERLIININMAKKARA - MUNA JA JUUSTO - SALAATTI JA MAUSTEET KEBAB- ATERIA - KEBAB RIISILLÄ - KEBAB RANSKALAISILLA - KEBAB LOHKOPERUNOILLA - KEBAB SALAATTI Sis. - 0,5 l limsan KAIKKIIN ANNOKSIIN KUULUVAT SALAATTI, SUOLAKURKKU JA SIPULI 15
STARBURGER FILE JA PERUNAT FILE JA RIISI - LOHKOPERUNAT - PORSAAN TAI BROILERIN FILEPIHVI - ANANAS - SALAATTI JA MAUSTEET - RIISI - PORSAAN TAI BROILERIN FILEPIHVI - ANANAS - SALAATTI JA MAUSTEET FILEHAMPURILAINEN KEBAB- BURGER - JÄTTISÄMPYLÄ - PORSAAN TAI BROILERIN FILEPIHVI - ANANAS - SALAATTI JAMAUSTEET - JÄTTISÄMPYLÄ - KEBAB- LIHA - SALAATTI JA MAUSTEET AMERIKAN ANNOS WURSTIHERKKU - SEESAMSÄMPYLÄ - KOKOLIHAPIHVI - RANSKALAISET - SALAATTI JA MAUSTEET - JÄTTISÄMPYLÄ - 2 SIIVUA KAISERMAKKARA - MUNA JA JUUSTO - SALAATTI JA MAUSTEET KAIKKIIN ANNOKSIIN KUULUVAT SALAATTI, SUOLAKURKKU JA SIPULI 16
STARBURGER HAMPURILAINEN HAMPURILAINEN Munalla, Juustolla tai Ananaksella KERROSHAMPURILAINEN PORILAINEN PORILAINEN Munalla, Juustolla tai Ananaksella KERROSPORILAINEN KOKOLIHAHAMPURILAINEN KOKOLIHAHAMPURILAINEN Munalla, Juustolla tai Ananaksella KERROSHAMPURILAINEN 2:LLA KOKOLIHAPIHVILLÄ MAKKARAPERUNAT RANSKALAISET PORSAAN TAI BROILERIN FILEPIHVI SALAATTI KAIKKIIN ANNOKSIIN KUULUVAT SALAATTI, SUOLAKURKKU JA SIPULI 17