KIRKONKELLO Tiedote 1/2010 NEW YORK FINNISH LUTHERAN CONGREGATION EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH OF FINLAND (ELCF) EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH IN AMERICA (ELCA) 83 Christopher Street, New York, NY 10014 E-mail: newyork@finnchurch.org www.finnchurch.org NYFLC 2010 VUOSIKOKOUS KUTSU Tervetuloa suomalaisen seurakunnan vuosikokoukseen su 21.2.2010 klo 15 alkavan jumalanpalveluksen jälkeen Kokouksessa hyväksytään tilinpäätös 2009 ja budjetti 2010 sekä käsitellään toimintakertomus 2009 ja toimintasuunnitelma 2010. Kokouksessa valitaan myös uudet kirkkoneuvoston jäsenet. Ehdokkaiden esittelyt voit lukea sivulta 4. KIRKKOKAHVIT MESSUN JA KOKOUKSEN PÄÄTTEEKSI. TERVETULOA MUKAAN! Virkaan asettamismessu 7. maaliskuuta Dean, the Rev. Barrie Lawless asettaa pastori Talvitien virkaansa messussa 7. maaliskuuta 2010 klo 15:00. Musiikkivieraana messussa sopraano Meri Siirala. Tervetuloa messuun ja kirkkokahveille sen jälkeen. 1
Papin palsta On aika kiittää On marraskuun 29. päivänä 2008, istun East Lansingissa, Michiganissa nahkapäällysteisellä työtuolilla tumman työpöydän ääressä ja kirjaudun sisään webmailiin. Jo kesällä olin varannut lennot viettääkseni Kiitospäivää amerikan perheeni kanssa. Vaihto-oppilasvuodestani oli vierähtänyt jo melkein kolmevuosikymmentä oli aika palata. Odottamani viesti, jonka sisältöä jännitin, oli saapunut sähköpostiini. Jo otsikko kertoi viestin sisällön: Onneksi olkoon! Katsoin sitä epäuskoisena ja riensin kertomaan amerikan sisarilleni ja vanhemmilleni, että on hyvin todennäköistä, että muutan keväällä 2009 New Yorkiin toimiakseni siellä New Yorkin suomalaisen luterilaisen seurakunnan pastorina. Kaikki olivat innoissaan, mutta selitin, että hakuprosessissa oli vielä muutama porras käymättä; viimeisenä New Yorkissa olevan seurakunnan äänestys. Asia oli siis todennäköinen, mutta ei vielä varma. Joulukuussa 2008 seurakunta äänesti ja todennäköisyys muuttui todeksi. Työni New Yorkissa minun oli tarkoitus aloittaa huhtikuussa 2009. Viisumi määräysten muututtua matkaan tuli kuitenkin vielä monta mutkaa. Paljon ehti vettä virrata Hudsonissa, paljon kului paperia, paljon läheteltiin sähköposteja ja paljon rukoiltiin, jotta asia etenisi. Silti välillä tuntui, että mitään ei tapahdu. Vihdoin odotettu viesti tuli; minulle on myönnetty viisumi. Käteeni sen sain illalla 11. tammikuuta 2010 ja samalta istumalta varasin itselleni lennon New Yorkiin. Pari päivää myöhemmin Suomen lumiset postikortti maisemat jäivät taakseni löysin itseni Brooklynin pappilasta. On aika kiittää. 2 ja aika kääriä hihat Seurakunta on joutunut toimimaan ilman vakinaista pappi puolitoista vuotta ja ilman paikalla olevaa pappia yli puoli vuotta. Molemmat ovat pitkiä aikoja. Suunnitelmia joita hahmoteltiin viime keväänä ja kesänä on toistuvasti pitänyt muokata. Sijaisvoimin messut on voitu toteuttaa New Yorkissa lähes ilman peruutuksia. Myös ryhmät ovat toimineet normaalisti kiitos Liisan ja Helin, jotka ovat pyörittäneet seurakunnan arkea ja auttaneet seurakuntalaisia monenlaisissa tilanteissa. Saman vastuun Washington DC:ssa on kantanut Mia Hagman, minkä lisäksi hän on johtanut siellä myös messut. Seurakunnan vuosikokous pidetään messun jälkeen 21. päivänä helmikuuta 2010. Vuosikokouk sessa valitaan uusia vastuunkantajia kirk ko val tuustoomme. Monta pitkän linjan vastuun kan tajaa on jättämässä paikkansa tyhjäksi: Adele Hagen, Harri Humaloja, Riitta Mäkipää ja Pirkko-Liisa Pattanayak. On aika kiittää heitä kaikkia siitä panoksesta, jonka he ovat antaneet seurakunnalle. Vuosikokouksessa seurakunnalle esitellään myös kuluvan vuoden budjetti. Budjettimme loppusumma on reilut $200 000, josta leijonan osa tulee avustuksena Suomen ev. lut. kirkolta. Vuonna 2009 jäsentemme lahjoitukset ja kolehdit tuottivat vajaat 10% budjettimme loppusummasta. Se on rehellisesti sanottuna luvattoman vähän. Kun minut haastateltiin tätä tehtävää varten, viesti sekä Suomen ev. lut. kirkolta että Amerikan ev. lut kirkolta (jonka jäseniä me olemme) oli selvä: tulevien vuosien aikana seurakunnasta täytyy kasvaa omavarainen. Luotan siihen, että Suomen tuki meille ei tule aivan tyystin katoamaan, mutta on selvää että jäsentemme tuki täytyy nousta vähintään 80% budjetistamme. Mikäli siis mielimme, että Yhdysvaltojen koiliskulmassa toimii suomalainen luterilainen seurakunta. On aika sekä kääriä hihat että rukoilla sen puolesta, että saamme pitää seurakuntamme. Tiina Talvitie
Puheenjohtajan raportti 2009 Viime vuoden tapahtumista pastori Talvitien viisumin hoitaminen päätökseen oli etusijalla, vihdoinkin tammikuussa 2010 asia oli loppuunkäsitelty. Pastori Timo Helenius toimitti suurimman osan syksyn jumalanpalveluksista ja pastori Hanna Tervanotko toimitti perhejoulujumalanpalveluksen joulukuussa. Kiitospäiväviikon- loppuna pidettiin 7. kerran joulumyyjäiset ja joululaulutapahtuma, kummatkin tapahtumat tuovat kirkolle paljon kävijöitä, jotka eivät muuten osallistu kirkon toimintaan. Perustoiminnat jatkuivat normaalisti, mutta monet lisäprojektit lykättiin seuraavaan vuoteen. Olen ollut mukana New Yorkin suomalaisen luterilaisen kirkon toiminnassa runsaat 7 vuotta monissa eri tehtävissä. Vuosikokous on viimeinen virallinen tehtäväni. Haluaisin rohkaista kaikkia osallistumaan vapaaehtoiseen työhön kirkolla, siitä saa monipuolista kokemusta, sellaistakin kokemusta jota ei kirkon ulkopuolella välttämättä saa, ja saa myös itsellensä tyydytystä tehdyistä tehtävistä. Olen kokenut olevani erityisen siunattu saadessani osallistua pienellä osuudellani tämän 106 vanhan kirkon toimintaan. NYFLC tarvitsee monenlaista vapaaehtoista työtä ja taloudellista avustusta, kirkon tulevaisuudelle on erinomaisen tärkeätä, että mahdollisimman moni osallistuu toimintaan. Tervetuloa mukaan! Riitta Mäkipää, Kirkkovaltuuston puheenjohtaja NYFLC Tervetuloa New Yorkin suomalaiselle kirkolle! Kirkko sijaitsee Manhattanilla, Greenwich Villagessa, osoitteessa 83 Christopher Street. Tarkemmat ohjeet kirkolle saapumiseen löytyvät seurakunnan internetsivuilta (www.finnchurch.org). Kirkolle voit tulla lukemaan suomenkielisiä lehtiä, lainaamaan suomenkielistä kirjallisuutta, hiljentymään, tapaamaan seurakunnan työntekijöitä sekä muita suomalaisia, ostamaan salmiakkia ja muita kotoisia herkkuja tai juomaan vaikkapa kupposen kahvia! Seurakunnan toimisto on avoinna tiistaisin klo 12-16. Olemme paikalla myös muina aikoina, mutta varmista silloin puhelimitse tai sähköpostilla että olemme paikalla. Kirkolle tervetulleeksi Sinut toivottavat kirkon työntekijät: Tiina Talvitie, pastori tiina.talvitie@finnchurch.org, 212 365 0569 Liisa Breton, seurakuntasihteeri liisa@finnchurch.org, 212 365 0574 Heli Sirviö, seurakunta-assistentti heli@finnchurch.org, 212 365 0567 Toimiston puhelinnumero on 646 638 4195 Uutisia rippikoulusta Onko teillä kotona nuoria, jotka ovat syntyneet vuosina 1995-96? Kiinnostaisiko rippikoulun suorittaminen kokonaan tai osaksi seurakunnassamme? Jos vastasit edellisiin kysymyksiin kyllä, on aika ottaa ilmoittautua seurakuntamme pastorille: tiina.talvitie@finnchurch.org. Aloitamme rippikouluryhmän myöhemmin keväällä, kesällä on aikaa kotitehtäville ja syksyllä jatketaan oppitunneilla. Tavoitteena on konfirmaatio ensi talvena. Nyt on tarkoitus kartoittaa tarve ja pitää kaikille yhteinen tiedotustilaisuus, jotta löydämme hyvän tavan toteuttaa rippikoulun omassa seurakunnassamme. Lähde rohkeasti liikkeelle. 3
EHDOKASESITTELYT NYFLC 2010 KIRKKOVALTUUSTOON Kirkkovaltuustoon valitaan tänä vuonna 5 uutta jäsentä erovuorossa olevien tilalle. Riitta Mäkipää, Adele Hagen, Pirkko Liisa Pattanayak ja Harri Humaloja jättävät valtuuston. Sari Pylkkänen-Ahmad on palvellut valtuustossa kaksi viimeistä vuotta ja on uudelleen ehdokkaana seuraavalle kaksivuotiskaudelle. Viime vuonna kirkkovaltuustoon valitut Lea Kantelinen ja Kaarina Ederma jatkavat kaksivuotiskautensa loppuun. ANNE SIUVATTI-ERMINI Olen Anne Siuvatti-Ermini.Olen New Yorkin suomalaisia ja olen asunut täällä New Rochellen kaupungissa jo lähes 30 vuotta. Perheeseeni kuuluu avoimies Robert, tytär Krista ja poika Robert. Viimeiset yli 10 vuotta olen ollut Suomen Pääkonsulaatin palveluksessa keittiömestarina.vapaa-aikanaani vietän ulkoilemalla ja pitämällä yhteyttä suomalaisiin ystäviini. Näinä vuosinani täällä olenkin ollut mukana monessa suomalaisessa yhteisössä ja ottanut osaa suomalaisten toimintaan. Olen osallistunut seurakuntamme toimintaan kaikkina näinä vuosina seutakuntalaisena ja olisin kiinnostunut oppimaan enemmän toiminnastamme. Seurakuntamme kirkkovaltuustoon kuuluminen antaisi tähän suurenmoisen mahdollisuuden. KALLE TOIVIO Olen Kalle Toivio, New Yorkin suomalaisen seurakunnan kanttori. Opiskelen tällä hetkellä urkujensoittoa Manhattan School of Music:ssa ja valmistun sieltä tänä keväänä musiikin maisteriksi. Suomalaisen seurakunnan kanttorin töiden ohella olen urkurina Episkopaalisessa Christ Churchissä Bay Ridgessä, Brooklynissä. Toimin myös suomalaisamerikkalaista kulttuuria edistävässä Finland Center Foundationissa musiikillisena johtajana. Haluan olla mukana kehittämässä seurakunnan toimintaa. Tavoitteenani on luoda New Yorkin suomalaisesta seurakunnasta soiva temppeli, joka tuo ihmisiä mukaan laulamaan ja ylistämään, tekemään kivoja asioita kivojen ihmisten kanssa, hiljentymään ja nauttimaan korvaamattoman arvokkaasta kulttuuriaarteestamme, kansalliskirkomme Jumalanpalveluksesta suomen kielellä täällä New Yorkissa. SARI PYLKKÄNEN-AHMAD Olen Sari Pylkkänen-Ahmad, olen New Yorkin suomalaisia ja asunut täällä kohta 30 vuotta, mistä viimeiset 18 vuotta New Jerseyssä. Perheeseeni kuuluu itseni lisäksi tyttäreni Kiran ja poikani Yousuf sekä erinäinen määrä lemmikkejä. Olen ollut kirkkovaltuustomme jäsen 2 vuotta ja toimin viime vuoden valtuuston sihteerinä. Olen ammatiltani keittiömestari. EVELIINA MÄENPÄÄ Olen Mäenenpään Eveliina. Synnyin vuonna 1987 Leppävirralla, jossa vietin lapsuuteni. Lukion suoritin Kuopion Musiikkilukiossa, jonka jälkeen muutin opiskelemaan Mikkeliin. Valmistuin Mikkelin Ammattikorkeakoulusta toukokuussa 2008 ja koulutukseltani olen Kulttuurituottaja (AMK). Tällä hetkellä työskentelen talvet taloudenhoitajana New Yorkin Scarsdalessa, kesät ympäristövastaavana eräällä musiikkifestivaalilla Mikkelissä. Seurakuntatoiminta on minulle todella tuttua ennestään, sillä äitini toimii Leppävirran seurakunnan emäntänä. Mukana seurakunnan toiminnassa on tullut oltua vuodesta 1995 lähtien mitä erilaisimmissa tehtävissä kanttorin sijaisesta keittiötyöntekijään. Opiskeluaikoina olin aktiivisesti mukana myös erilaisessa järjestötoiminnassa. Toimin useissa luottamustehtävissä mm. AMK:n tutkintolautakunnan jäsenenä sekä opiskelijakunnan edustajiston varapuheenjohtajana ja hallituksen kulttuurivastaavana. Harrastuksiini kuuluvat virkkaaminen ja neulominen. Lisäksi olen harrastanut erilaista musisointia melkein 20 vuotta. Pääinstrumenttini on viulu. Ruuanlaitto ja leivonta ovat myös hyvin lähellä sydäntäni. 4 TIMO PALONEN Olen Timo Palonen alunperin Vihdistä. Asetun ehdokkaaksi New Yorkin Suomalaisen Luterilaisen Seurakunnan kirkkovaltuuston jäseneksi. Isäni, Pentti Palonen, toimi seurakunnan pastorina vuodesta 1971 vuoteen 1987. Asun Brooklynin Sunset Parkissa, jonka monet muistavat entisenä Finntown ina. Olen suorittanut korkeakoulun perustutkinnon CUNY ssa (City University of New York): BA, History and Cinema Studies v.-2000, ja jatkotutkinnon MA, Liberal Studies v.- 2009, graduesseen aiheena Anarkismi ja Modernismi. Palvelin neljä vuotta Yhdysvaltain merijalkaväessä, United States Marine Corps (1990-1994), ja nykyisin toimin teatterialalla täällä New Yorkissa. Visioni seurakunnalle on jatkaa ja kehittyä paikkana jonne voi tulla hiljentymään, osallistumaan jumalanpalveluksiin ja muuhun seurakunnan toimintaan, sekä edistämään yhteistoimintaa ja keskinäistä kanssakäymistä.
2010 ULKOSUOMALAISTYÖN SEMINAARI JA YHTEINEN KIRKKOPYHÄ 6. - 8. ELOKUUTA 2010 KOKKOLASSA Avioliittoon Teemana luterilaisuuden ABC. Jos olet kiinnostunut osallistumaan seminaariin seurakuntamme edustajana ota yhteyttä pastori Tiina Talvitiehen maaliskuun loppuun mennessä. Seminaari ruokailuineen ja majoituksineen on ilmainen, mutta osallistujat vastaavat itse matkakuluistaan. LAHJOITUKSIA SEURAKUNNALLE Atte Malmström ja Terhi Pääskylä, Mirka Moisio ja Minttu Rajala, Janne Sevanto ja Andrea Quinones sekä Kimmo Kangas ja Terhi Hollo ovat antaneet seurakunnalle lahjoituksen avioliittoon vihkimisen johdosta. Kristiina Bousheri on antanut lahjoituksen seurakunnalle Sinikka äidin muistoksi. Philadelphian alueen seurakunta-aktiivi Aimo Tuomen 80- vuotis syntymäpäiviä ovat muistaneet lahjoituksella vaimo Kaarina, tytär Karen Marosi perheineen ja poika Mark Tuomi perheineen. Kiitos kaikille teille, jotka olette tukeneet suomalaisen seurakunnan toimintaa maksamalla vuoden 2009 jäsenmaksun ja teille jotka tuette seurakuntaa säännöllisin lahjoituksin. Kiitos kaikille teille, jotka lahjoitatte aikaanne ja monenlaisia kykyjänne seurakunnan hyväksi. KASTE KASTETTU 1.11.2009 Annika Alexandra Margit Kolasinski vanhemmat: Kirsti ja Kurt Kolasinski Kummit: Markku Kulmala ja Anne Heino-Kulmala Sharol Kolasinski, Alec Regulanski vihitty 17.6.2009 Atte Malmström & Terhi Pääskylä 15.9.2009 Mirka Moisio & Minttu Rajala 17.10.2009 Janne Sevanto & Andrea Quinones 3.11.2009 Kimmo Kangas & Terhi Hollo Jumala, Isämme sinä annat meille elämän lahjaksi. Kiitos sinulle siitä, että suljet nämä lapset suojelukseesi. Ota heidät kasteen armoliittoon, jossa Jeesuksen rakkaus on todellista elämän kaikissa vaiheissa. Ole heidän kanssaan ja kanna heitä sylissäsi. Valaise koko heidän elämänsä. Kuule meitä Jeesuksen Kristuksen tähden. Aamen 5
KEVÄÄN TAPAHTUMIA NEW YORKISSA Finnish Church (St. John s Lutheran Church) 83 Christopher Street New York, NY 10014 New Yorkin suomalaisella kirkolla vietetään ehtoollisjumalanpalvelusta kaksi kertaa kuukaudessa sunnuntaisin klo 15. 6
KEVÄÄN TAPAHTUMIA WASHINGTON DC:SSÄ Redeemer Lutheran Church 1545 Chain Bridge Road Mc Lean, VA 22101 Washington DC:ssä vietetään jumalanpalvelusta joka kuukauden 2. sunnuntaina klo 14.00 Redeemer kirkolla Jumalanpalveluksen musiikista vastaa Stefan Brodd. Kirkkokahvit jumalanpalveluksen jälkeen. su 14. helmikuuta (Talvitie, Hagman, Brodd) su 14. maaliskuuta (Talvitie, Hagman, Brodd) Pääsiäismessu su 4. huhtikuuta (Hagman, Brodd) Musiikkivieraana Meri Siirala su 9. toukokuuta (Talvitie, Hagman, Brodd) su 13. kesäkuuta (Talvitie, Hagman, Brodd) Ajo-ohjeet kirkolle: From the Beltway (495), take Exit 46 to 123 North. After getting on 123 (Dolly Madison Blvd), go 4 stop lights to Great Falls Street (the 4th light) and turn right. Go one block to the next light, Chain Bridge Road, and turn left. Redeemer is about 1/2 mile, at the next light, where Westmoreland Street dead ends at Chain Bridge Road. Redeemer is at that intersection. KEVÄTKIRKKO PHILADELPHIASSA Lauantaina 27. maaliskuuta klo 14:00 Pastori Tiina Talvitie ja kanttori Kalle Toivio Kirkkokahvit jumalanpalveluksen jälkeen. SPRING WORSHIP SERVICE IN PHILADELPHIA Saturday March 27 at 2pm Gloria Dei (Old Swedes ) Church Columbus Blvd. & Christian St. (916 S. Swanson St.) Philadelphia, PA 19147 7
2010: Apua köyhille lapsiperheille Yhteisvastuukeräys käynnistyy virallisesti 7. helmikuuta. Keräyksen tuotolla Yhteisvastuu auttaa köyhiä lapsiperheitä Suomessa ja Haitissa turvaamaan itselleen jokapäiväisen leivän. 60-vuotias keräys juhlistaa toimintaansa ponnistelemalla entistäkin kovemmin heikkojen ja hädänalaisten auttamiseksi yli 40 000 vapaaehtoisen voimin. Yhteisvastuukeräys on Suomen suurin vuosittainen kansalaiskeräys. Sen suojelijana toimii tasavallan presidentti Tarja Halonen. Tämän vuotisen keräyksen esimiehenä on arkkipiispa Jukka Paarma. Hätäapua Haitiin Haiti on läntisen pallonpuoliskon köyhin maa. Tuhoisan maanjäristyksen seurauksena arviolta 200 000 ihmisen arvioidaan kuolleen ja 3 miljoonan olevan ulkopuolisen humanitaarisen avun tarpeessa. Ennen maanjäristystäkin kaksi miljoonaa ihmistä kärsi nälästä ja kaksi kolmasosaa yli yhdeksänmiljoonaisesta kansasta eli alle kahdella dollarilla päivässä. Yhteisvastuuvaroin viedään maanjäristyksen uhreille vettä, ruokaa, suojaa ja lääkkeitä. Tähän mennessä Kirkon Ulkomaanapu on toimittanut Haitiin jo lähes 800 perhetelttaa ja 30 koulutelttaa, 384 000 vedenpuhdistustablettia, jotka riittävät noin 10 000 ihmiselle 2-3 kuukauden tarpeisiin, 10 000 vesikanisteria sekä yhteistyössä norjalaisen sisarjärjestönsä kanssa viisi vedenpuhdistusjärjestelmää, joista jokainen tuottaa tunnissa 4 000 litraa puhdasta juomavettä. Kirkon Ulkomaanapu myös puhdistaa ja korjaa koulurakennuksia Haitissa, jotta lapset voisivat aloittaa koulunkäynnin niin pian kuin mahdollista. Lisäksi Ulkomaanapu tekee yhteistyötä Ruotsin kirkon ulkomaanavun kanssa psykososiaalisen tuen antamiseksi haitilaisille. Tavoitteena ruoan saannin turvaaminen Hätäavun lisäksi Yhteisvastuu tukee Kirkon Ulkomaanavun pitkäjänteistä työtä Haitissa vuosina 2010-2011. Tavoitteena on turvata ruoan saanti ja maaseudun kestävä kehitys ympäristöltään erittäin haavoittuvilla alueilla. Toiminta-alueille perustetaan paikallisia katastrofitoimikuntia, koulutetaan ihmisiä varautumaan kriisitilanteisiin ja suojelemaan myös viljelmiä ja kotieläimiä. Luonnonmukaisia viljely- ja tuotantomenetelmiä kehitetään yhdessä kyläläisten kanssa ja suunnitellaan kullekin yhteisölle oma ruokaturvastrategia. Paikallisia koulutetaan käyttämään luonnonvaroja kestävästi ja innostetaan heitä mukaan metsien ja vesilähteiden suojeluun. Yhteisvastuuvaroin tuetaan myös porsaidenkasvatus-, sekä kahvin- ja maidontuotantohankkeiden itsenäistymistä ja omavaraisuutta. Ruokaa perheille Suomessa Vähävaraisuus vaikuttaa koko perheen hyvinvointiin monella tavalla. Myös ruokailut ovat niukkoja ja niitä on vähän ja epäsäännöllisesti, erityisesti jos perheessä on köyhyyden lisäksi muitakin ongelmia. Yhteisvastuu tuo vuoden 2010 keräyksellä helpotusta vähävaraisten perheiden arkeen. Marttojen avulla käynnistetään Lapsiperheiden ruokaturva -hanke. Toiminta aloitetaan pilottipaikkakunnilla syksyllä 2010, ja sitä jatketaan seuraavana vuonna kaikissa 16 marttapiirissä eri puolilla Suomea. Martoille on tavaton ilo tehdä yhteistyötä lapsiperheiden hyväksi Yhteisvastuun kanssa. Arvopohjamme pulppuaa samasta lähteestä. Marttajärjestö perustettiin 110 vuotta sitten lähimmäisenrakkaudesta, halusta auttaa, Marttaliiton hallituksen puheenjohtaja Merja Siltanen sanoo. Martat ja seurakunnat suunnittelevat yhdessä oman paikkakuntansa tukea tarvitseville perheille parhaiten sopivan tukipaketin. Vaikeassa asemassa oleville perheille tarjotaan ruokakursseja, ruoanlaittoon ja talouteen keskittyviä kotikäyntejä sekä opastusta edullisen mutta ravitsevan ruoan laittoon. Martat opastavat perheitä myös marja- tai sieniretkillä, joilla lisätään perheen ruokaomavaraisuutta. Tavoitteena on paitsi konkreettinen tuki keittiössä ja ruokapöydässä myös perheen yhteiseen tekemiseen rohkaiseminen. Apua kipeimmin tarvitsevat perheet etsitään seurakuntien, Marttojen, sosiaalitoimen ja neuvoloiden yhteistyöllä. 8