KIRKONKELLO. Tiedote 4/2008

Transkriptio

1 KIRKONKELLO Tiedote 4/2008 NEW YORK FINNISH LUTHERAN CONGREGATION EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH OF FINLAND (ELCF) EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH IN AMERICA (ELCA) 83 Christopher Street, New York, NY Tervetuloa New Yorkin suomalaiselle kirkolle! Kirkko sijaitsee Manhattanilla, Greenwich Villagessa: 83 Christopher Street, NY, NY Tarkemmat ohjeet kirkolle saapumiseen löytyvät seurakunnan internetsivuilta Kirkolle voit tulla lukemaan suomenkielisiä lehtiä, lainaamaan suomenkielistä kirjallisuutta, hiljentymään, tapaamaan seurakunnan työntekijöitä sekä muita suomalaisia, ostamaan salmiakkia ja muita kotoisia herkkuja tai juomaan vaikkapa kupposen kahvia! Seurakunnan toimisto on avoinna tiistaisin ja keskiviikoisin klo Olemme paikalla myös muina aikoina, mutta varmista silloin puhelimitse tai sähköpostilla tulosi. SYYSTERVEISET PUHEENJOHTAJALTA! Toivotan teidät kaikki lämpimästi mukaan seurakunnan toimintoihin. Jumalanpalvelukset jatkuvat tututtuun tapaan New Yorkissa 2 kertaa kuussa ja Washingtonissa kerran kuussa. Pienryhmät sekä New Yorkissa että Washingtonissa jatkavat myös edelleen. Tästä tiedotteesta löydät lisää tietoa seurakunnan tapahtumista. Papinhakuprosessin jatkuessa pastori Päivö Tarjamo toimii sijaispastorina. Hän on ollut suomalaisen seurakunnan pastorina Brooklynissä ja Dallasissa Pastori Tarjamo työrupeama seurakunnassamme on 6kk, tarvittaessa kauemminkin, mikäli vakinaisen viran täyttäminen vie enemmän aikaa. Toivotamme pastori Tarjamon sydämellisesti tervetulleeksi kun aloitamme innolla syksyn ohjelman! Riitta Mäkipää, pj NYFLC Kirkolle tervetulleeksi Sinut toivottavat: Päivö Tarjamo, pastori paivo@finnchurchny.org Liisa Breton, seurakuntasihteeri liisa@finnchurchny.org Heli Sirviö, heli@finnchurchny.org Seurakunnan toimisto: puh newyork@finnchurchny.org 1

2 PAPIN PALSTA TERVETULOA TAAS KIRKOLLE! On ollut ilo saapua New Yorkiin. Toivon tapaavani vielä tuttuja edelliseltä kaudeltani. Olinhan täällä pappina runsaat neljä vuotta Huh! Siitä on jo siis aikaa. Tiedän, että enin osa on minulle uusia suomalaisia. Mutta uskon, että tulemme tutuiksi. Olen lupautunut hoitamaan pastorin virkaa vähintään 6 kuukautta, tai kunnes uusi vakinainen pastori on saatu. Perheemme on osaksi amerikkalainen, sillä viidestä lapsesta kolme poikaa asuu tässä maassa täällä avioituneena. Kaksi tytärtä asuu Suomessa. Vaimoni Terttu saapuu lokakuussa. Lapsenlapsia meillä on yhdeksän, joista kuusi Amerikassa. Itse olin juuri neljä vuotta pastorina Dallasissa. Tämä city lähialueineen on ainutlaatuinen paikka. Muistan, että usein sitä kuvattiin mosaiikiksi, joka koostuu lukemattomista paloista erilaisia ihmisryhmiä, kulttuureita, uskontoja, etnisiä taustoja. Sellainen se on varmasti edelleen. Olemme yksi palanen siitä. Saamme hoitaa omaa hengellistä ja kulttuurista perintöämme tietoisina sen arvosta ja merkityksestä meille. Se on lisä tähän moninaisuuteen. Kirkko on ensisijaisesti hengellinen koti, jolla on avoin ovi ja matala kynnys ihmisten tulla. Sillä on kutsumus palvella Kristuksen evankeliumilla eli kutsua siihen ilon, toivon ja uskon yhteyteen, mitä kirkko parhaimmillaan on. Toisten vakaumusta ja uskoa kunnioittaen toimimme oman luterilaisen perinteemme pohjalta. Odotan näkeväni sinut kirkolla. Suuri ilonaihe ovat ne, jotka jaksavat toimia vapaaehtoisina seurakunnan tehtävissä. Seurakuntalaisten osallistuminen eri tehtäviin on täällä välttämätöntä ja kuuluu myös tämän maan tapoihin. Pastori Tarja Koskela on tehnyt hienon työn tämän seurakunnan paimenena. Hänen työnsä jälki tuntuu pitkään. Kiitos hänelle näistä työvuosista ja siunausta ja onnellisia elämän vuosia eteenpäin. Yhteystietoni löytyvät tästä tiedotteesta ja kirkon sivuilta. Koetan ennakkoluulottomasti ja iloiten ottaa vastaan tämän sijaisuuden. Ota yhteys, tule kirkolle, nähdään pikaisesti. Päivö Tarjamo AJATUKSIA LUTERILAISUUDESTA Luterilainen on oppinut luomaan oman jumalasuhteensakin Lutherin tapaan yksilöllisesti, itse tutkien, itse harkiten ja olemalla suoraan yhteydessä Jumalan kanssa. Yksilöllisyys on suomalainen perusarvo. Mutta uskonto ei voi olla vain yksityisasia. Uskonto on religio, ihmiset yhteen liittävä ja sitova voima. Se voi omaan traditioonsa nojaten muistuttaa nykysuomalaisille ääri-individualistisen elämäntunteen riittämättömyydestä. - Tarmo Kunnas Olen syntynyt luterilaisessa suomessa ja elämänosani on elää täällä. Kun tiedän missä seison ja mihin kuulun, saan iloisesti ammentaa kaikista muistakin lähteistä. - Sirkku Nyström Minua ei askarruta, onko jumalakäsitykseni luterilainen, suomalainen vai valtiokirkollinen: yksikään uskonto, tunnustuskunta tai hengellinen yhteisö ei ole minään aikakautena pystynyt määrittelemään sitä ainoaa ja kokonaista totuutta Jumalasta. - Irja Askola Pyydän, että minun nimeäni ei mainittaisi eikä kukaan sanoisi itseään luterilaiseksi, vaan kristilliseksi. Mitäpä Luther on! Oppi ei kuitenkaan ole minun, ei minua ole liioin kenenkään vuoksi ristiinnaulittu... Minä en ole enkä tahdo olla mikään mestari. Kristus yksin on meidän mestarimme. - Martti Luther 2

3 SYKSYN 2008 MESSUT NEW YORKISSA Finnish Church (St. John Lutheran Church) 83 Christopher Street New York, NY New Yorkin suomalaisella kirkolla vietetään ehtoollisjumalanpalvelusta kaksi kertaa kuukaudessa sunnuntaisin klo sunnuntai helluntaista Jeesus antaa elämän ja Mika Pohjola sunnuntai helluntaista Rakkauden kaksoiskäsky Mikkelinpäivä, Enkelien sunnuntai, Perhekirkko sunnuntai helluntaista Antakaa toisillenne anteeksi Pyhäinpäivä Valvomisen sunnuntai JOULUKUUN JUMALANPALVELUKSET ILMOITETAAN SEURAAVASSA KIRKONKELLOSSA! JOULUKIRKKO PHILADELPHIASSA klo 14:00 Messun toimittaa Päivö Tarjamo SYKSYN 2008 PIENRYHMÄT Pienryhmät jatkavat kokoontumisia läpi kauden! Kaikkiin ryhmiin voi vapaasti tulla mukaan koko kauden! Osallistumisestaan on hyvä ilmoittaa etukäteen, mutta mukaan saa toki tulla ilman ilmoittautumistakin! Lisätietoja kaikista ryhmiin liittyvästä voit kysyä Heli Sirviöltä numerosta , Perhekerho Lapset, vanhemmat, hoitajat ja muut lapsenmieliset tapaavat tiistaisin klo Syksyn ensimmäinen kokoontuminen ti 9.9. Ilmoita yhteystietosi Perhekerhon tiedotuslistalle, niin saat tietoa perhekerhon ohjelmasta. Brooklyn Ladies and Gentlemen Rattoisat kahvitteluhetket jatkuvat seurakunnan asunnolla Brooklynissa. Vetäjänä pastori Päivö Tarjamo. Voit tuoda mukanasi kahvileipää! Tapaamiset kerran kuussa torstaisin klo Kokoontumispäivät syksyllä 2008: 18. syyskuuta, 16. lokakuuta, 20. marraskuuta ja 18. joulukuuta. TERVETULOA! AUPAIRILLAT Illanviettoa ja Ison Omenan kokemuksien jakamista muiden aupairien kanssa! Kerran kuussa, 8pm perjantai-iltaisin. Syksyn ensimmäinen tapaaminen Lisätietoa ryhmästä saat vetäjältä Heli Sirviöltä puh: tai 3

4 Tule mukaan joogaamaan maanantai-iltaisin! Joogaamme syksyn kirkolla maanantai-iltaisin 15. syyskuuta alkaen klo pm. Tunnilla käydään läpi joogan perusliikkeitä ryhmän tason mukaan. Keho vahvistuu ja notkeutuu sekä mieli rentoutuu antaen lisää tasapainoisuutta ja virtaa elämään. Tahti sopii niin aloittelijoille kuin pitemmälle ehtineillekin.opettajana jatkaa Hanna Kivioja. 13 kerran kurssimaksu on $169 ($13/kerta) ja maksut suoritetaan ensimmäisella tunnilla joko käteisellä, kortilla tai shekillä The Finnish New York Lutheran Congregationille. Kurssi järjestetään mikäli osanottajia tulee vähintään viisi. Ilmoittautumiset ja kysymykset suoraan Hanna Kiviojalle osoitteeseen Tervetuloa mukaan! Hanna Kivioja on kotoisin Rovaniemeltä ja on asunut USA:ssa vuodesta Hän on ammattitanssija, opiskellut London Contemporary Dance Schoolissa ja California Institute of the Artsissa ja esiintyy monien paikallisten tanssiryhmien kanssa. Joogaa Hanna on opiskellut eri muodoissaan, mm. taolaistaja hathajoogaa viimeiset kymmenen vuotta ja painottaa tunneillaan oman kehon kuuntelua ja tuntemusta. Hanna opettaa joogaa ja tanssia myos yksityisesti, Peridance Schoolissa ja eri yrityksissä työpäivän jälkeen. The Return of the Finnish Class! As the summer draws to a close and the exciting fall semester begins anew, we embark on a new journey into Finnish, starting in September. There will be TWO levels; advanced on Thursdays and a beginners class on Tuesdays. Classes run from 7pm to 9pm. The first set of classes will be on September 9 & 11 and the classes will continue weekly until November 11 & 13. There will be a total of ten classes, two hours each. The course fee is $350, the course book ( From Start to Finnish by Leila White, if anyone needs one) is $45. For any of the classes to be organized, at least five (5) people must sign up. To sign up, just send a check for $350 made out to the New York Finnish Lutheran Church, 83 Christopher St. New York, NY, You can also Laura Arpiainen at Laura@sallesjazz.com for any questions, or to express your interest in the class. Call the church office (646) only to sign up for the classes or for questions concerning the payment. Ms. Arpiainen cannot be reached there by phone. 4

5 KASTE Me rukoilemme niiden pienokaisten puolesta, jotka on pyhässä kasteessa otettu seurakunnan yhteyteen. Sinä olet osoittanut armosi ja ottanut heikot ja avuttomat omiksesi.auta vanhempia ja kummeja rakastamaan heitä, ja auta meitä jokaista palvelemaan sinua Sofia Meri-Ellen Vanhemmat: Terhi Ketola-Stutch, Robert Stutch Kummit: Meredith Meiling, Robert McCoy Tommi ja Minna Ketola Kaste St. John s Church Christiana Aino Katarina Vanhemmat: Marita Seppänen, Colin Greene Kummit: Kristi-Anne Fitz, Pasi Seppänen Kaste St. John s Church Lasten filosofia Perheestä, rakkaudesta ja sen sellaisesta... Perheessä voi sanoa mitä tahansa, ilman, että tarvitsee pelätä, että joku on samaa mieltä. (Håkon, 6 v.) Äideille on tyypillistä mennä naimisiin isien kanssa. Monet, jotka ovat rakastuneita, tulevat vähän tyhmiksi, vähän kuin olisivat omassa maailmassa. (Thomas, 9 v.) Ennenvanhaan sanottiin, minä rakastan sinua nykyään ei enää tarvitse rasittaa itseään niin paljoa, luulenpa, että pelkkä tule tänne riittää! (Holger, 8 v.) Kun rakastuu johonkin, alkaa ajattelemaan kauhean epäsymmetrisesti, eikä pysty ajattelemaan ihan selkeästi. Minusta tuntuu, että se on aika hauskaa. (Frithjof, 6v.) Pienen pojan rukous. Rakas Jumala, ole hyvä ja pidä minun puolestani huolta isistä ja äidistä ja siskosta ja veljestä ja hauvasta. Ai niin, ja ole hyvä ja pidä huolta itsestäsi, Jumala. Jos jotain tapahtuu sinulle, me joudumme aikamoiseen sekasotkuun. Avioliittoon vihitty Pia Helena Skriko Nils-Christer Uhrlin Rye, New York HALUATKO TULLA MUKAAN NEW YORKIN SUOMI-KOULUUN? Suomi-koulu kokoontuu kirkolla joka toinen lauantai. Taaperot leikkiryhmä kokoontuu kirkolla joka torstai. Jos olet kiinnostunut, ota yhteys Henkkaan tai Paulaan: Henri Linden, pj / , henkka@optonline.net Paula Hoffren, sihteeri, phoffren@aol.com 5

6 SYKSYN JUHLAPYHIÄ MIKKELINPÄIVÄ Mikkelinpäivää on vietetty jo 400-luvulta lähtien 29.9., suomalaisessa allakassa Mikon, Mikaelin ja nyt myös Mikaelan päivänä. Nykyisin mikkelinpäivän paikka kirkkovuodessa on aina sunnuntaina, Mikonpäivänä tai sen jälkeisenä sunnuntaina. Mikkelinpäivä on uuden käsikirjan mukaan aiheeltaan enkelien sunnuntai. Seurakunnissa vietetään silloin runsaasti perhemessuja, sillä lasten ja enkelien yhteys on Raamatun mukaan läheinen. Lasten usko enkeleihin on tutkimusten mukaan vahvaa. Mikkelinpäivä on saanut nimensä ylienkeli Mikaelista. Taistelu, jonka hän kävi pimeyden valtoja vastaan, liittyy pääsiäiseen. Kristus on saavuttanut ratkaisevan voiton pahan valloista, mutta taistelu jatkuu edelleen maailmassa. Enkeli on raamatunkertomusten valossa Jumalan tahdon ilmoittaja. Enkeli toimii sanansaattajana (lat. angelus ) Jumalan ja ihmisten välillä sekä suojelee ja opastaa ihmistä ja muistuttaa häntä Jumalan tahdon mukaisesta elämästä.raamatussa on Mikaelin lisäksi mainittu nimeltä ylienkeli Gabriel. Mikkelinpäivän perinteinen evankeliumi (Matt. 18:1-10) asettaa uskon esikuvaksi lapsen ja sanoo, että heidän enkelinsä taivaissa saavat joka hetki katsella Isän kasvoja. Seurakunnat kutsuvat lapsia kirkkoon ja perhemessuissa myös ehtoolliselle. Lapset ovat saaneet osallistua ehtoollisenviettoon jo vuodesta 1979 vanhempansa tai muun kristillisestä kasvatuksesta vastaavan aikuisen seurassa. Jotkut seurakunnat jakavat enkeliheijastimia tai -pinssejä. Enkelit ja lapset kuuluvat aina yhteen, sanoo Seurakuntien Lapsityön Keskuksen pääsihteeri, opetusneuvos Pertti Luumi. Enkeli on Luumin mukaan vahva hyvän symboli sekä aikuisille että lapsille. Enkelit tuovat johdatusta, turvaa ja Jumalan läsnäoloa. Enkelin viesti Raamatussa on aina hyvä viesti - milloin lapsen syntymästä, milloin vankilasta vapautumisesta. Monilla ihmisillä on syviä peruskokemuksia enkelin varjeluksesta, eikä niitä pidä vähätellä. Uskosta varjelukseen ei pidä luopua vaikeinakaan aikoina. Enkelin viesti on, että hyvä on pahaa voimakkaampi. Opetusneuvos Luumi muistuttaa, että lapsi tarvitsee iltarukouksen turvaa. Moni lapsi pyytää iltarukouksessa enkelin varjelusta. Luther opastaa Katekismuksessa aikuisia rukoilemaan iltaisin: Pyhä enkelisi olkoon minun kanssani, ettei paha vihollinen saisi minussa mitään valtaa. Aamen. Ja lisää vielä: Sitten nopeasti ja iloisin mielin levolle. 6

7 PYHÄINPÄIVÄ Pyhäinpäivä on sulautuma kahdesta juhlasta, kaikkien pyhien päivästä (Festum omnium sanctorum) ja kaikkien uskovien vainajien muistopäivästä (Commemoratio omnium fidelium defunctorum.) Siten muistelun kohteena ovat sekä kaikki kristikunnan marttyyrit että muut uskossa Kristukseen kuolleet. Sana pyhä ei kuitenkaan viittaa vain kuolleisiin. Jokainen Kristuksen oma on pyhä. Hän on uskossa osallinen näkymättömästä pyhien yhteydestä. Päivän perinteinen evankeliumi onkin Jeesuksen vuorisaarnan alussa oleva autuaaksijulistus. Uskon- tunnustuksen mukaan pyhät muodostavat yhteyden, johon voimme näkymättömästi liittyä. Pyhäinpäivä on Suomessa säilyttänyt hartaan luonteensa. Kirkollisista juhlapyhistä se on viidenneksi suosituin. Marraskuun pimetessä kansa haluaa muistaa hautausmailla kynttilöin ja seppelein poisnukkuneita läheisiään. Myös kirkoissa sytytetään kynttilöitä vainajien muistolle. Nimi pyhäinmiestenpäivä on elänyt sitkeästi kansan suussa, vaikka nimi vaihtui jo vuonna Alkuperäinen latinankielinen nimi Festum omnium sanctorum on sukupuolisesti neutraali. Pyhillä tarkoitetaan ennen meitä eläneitä uskossaan ja elämässään esikuvallisia naisia ja miehiä, niitä jotka tekevät uskomisen Jumalaan toisille helpommaksi. Katolinen kirkko julisti äskettäin pyhimykseksi Pyhän Birgitan, jonka luostareista yksi perustettiin Naantaliin. Pyhäinpäivää vietetään katolisessa kirkossa 1. marraskuuta. Päivällä on kaksi aihetta: pyhien ihmisten sekä kaikkien vainajien muistopäivä. Ruotsi-Suomessa pyhäinpäivä siirrettiin 1772 marraskuun alkua lähinnä olevaan sunnuntaihin. Tällöin noin 30 kirkollista juhlapäivää joko poistettiin tai siirrettiin sunnuntaiksi, jotta työpäiviä olisi enemmän. Suomessa pyhäinpäivä siirrettiin 1955 lauantaiksi. Näin meneteltiin myös juhannuksen suhteen. Kaksoispyhä vahvistaa pyhäpäivän merkittävyyttä. Pyhäinpäivää vietetään nykyisin lokakuun 30. päivää seuraavana lauantaina, tänä vuonna 1. marraskuuta. Suomeenkin kotiutunut marraskuun alussa vietettävä Halloween-juhla ei ole kristillistä perua. Siihen sisältyvä karnevaalitunnelma ei ole vaikuttanut pyhäinpäivään, jolloin kirkoissa rukoillaan vainajien puolesta. Yhteys yli kuoleman rajan toteutuu kirkon uskon mukaan rukouksessa. Enkeleitä, onko heitä? Kyllä, enkeleitä on olemassa. Minä olen nähnyt kerran elämässäni enkelin. Olin nelivuotias ja olimme sotaa paossa Tuuloksen pappilassa tätini luona. Heräsin yöllä, ja enkeli seisoi vuoteen päädyssä. Se oli suuri, sen pää hipoi kattoa. Se oli vahva ja siitä lähti valtava energia ja voima. Siipiä sillä ei ollut. Herätin äitini, mutta hän ei nähnyt enkeliä. Kun on kerran nähnyt enkelin, ei näkyä unohda koskaan. Se ei ole aina mielessä eikä siihen liittyvä tunne ole uskonnollinen, ei ainakaan sovinnaisessa mielessä. Mutta on tilanteita, jolloin se palautuu mieleen. - Outi Nyytäjä, Hesarin Kanavalla-palstalla Minun enkelikäsitykseni on jotain hyvin maskuliinista, hyvin ylivoimaista - niin kuin Rilke kirjoitti, että jos joku enkeleistä ottaisi minut syliinsä, niin menehtyisin hänen voimakkaampaan olevuuteensa. Enkelien ilon täytyy olla jotain niin sanomattoman vahvaa, että ihminen ei ollenkaan kestä sitä. -Einojuhani Rautavaara radiossa vuonna

8 WASHINGTON DC WASHINGTON DC WASHINGTON DC TULE MUKAAN RAAMATTUPIIRIIN WASHINGTON DC:ssä Vetäjänä Mia Hagman puh: Redeemer Church 1545 Chain Bridge Road McLean, Virginia Washington DC:ssä vietetään jumalanpalvelusta joka kuukauden 2. sunnuntaina klo Redeemer kirkolla. Jumalanpalveluksen musiikista vastaa Stefan Brodd. Kirkkokahvit jumalanpalveluksen jälkeen sunnuntai helluntaista Kristityn vapaus Messun toimittaa Päivö Tarjamo Uskonpuhdistuksen muistopäivä Messun toimittaa Päivö Tarjamo sunnuntai helluntaista Uskon kestävyys ahdingoissa Messun toimittaa Päivö Tarjamo Haluatko järjestää kotonasi hartauden tai rukoushetken? ota yhteys Miaan tai SUUNNITTEILLA: WASHINGTONIN ALUEEN OMA PERHEKERHO Vanhemmat/hoitajat ja lapset tervetulleita. Ajatus on kokoontua aluksi pari kertaa kuussa joko viikolla tai viikonloppuna. Mikäli olet kiinnostunut ota yhteyttä Mia hagmaniin puh: LASTEN MUSKARI WASHINGTONISSA Lennä, lennä leppäkerttu Kauneimmat Joululaulut Mia Hagman Joulukirkko 11am Embassy of Finland Päivö Tarjamo, Stefan Brodd Ajo-ohjeet kirkolle: From the Beltway (495), take Exit 46 to 123 North. After getting on 123 (Dolly Madison Blvd), go 4 stop lights to Great Falls Street (the 4th light) and turn right. Go one block to the next light, Chain Bridge Road, and turn left. Redeemer is about 1/2 mile, at the next light, where Westmoreland Street dead ends at Chain Bridge Road. Redeemer is at that intersection. Lisätietoja 0-4-vuotiaille tarkoitetusta musiikkikerhosta Susanna Mursula smursula@yahoo.com kännykkä

9 TARVITSEMME TUKEASI! Onko seurakunnan läsnäolo sinulle tärkeää? Arvostatko mahdollisuutta tavata muita suomalaisia mukavissa merkeissä? Haluatko, että voit tulla kirkkoon, kastaa lapsesi & käydä rippikoulua New Yorkissa? Onko sinulle tärkeää, että pappi on käytettävissä esim. hautajaisissa ja häissä? Kirkon olemassaolo on yhteinen vastuumme. Kirkko tarvitsee taloudellista tukea toimintansa ylläpitämiseksi. Kaikki seurakunnalle annettu tuki on todelliseen tarpeeseen. Seurakunta kerää eri tavoin varoja kulujen kattamiseksi. Voit antaa tukesi seurakunnalle osallistumalla aktiivisesti rahankeruukampanjoihin ja olemalla mukana erilaisissa tempauksissa niin vapaaehtoisena kuin osallistujanakin! Mikäli haluat antaa kirkolle taloudellista tukea, suosittelememme ja toivomme, että käyttäisit mahdollisuutta antaa lahjoituksen luottokortilla. Tekemällä luottokortilla lahjoituksesi, autat meitä samalla säästämään erilaisissa pankkimaksuissa. Pienetkin lahjoitukset ovat seurakunnalle elintärkeitä. Kiitos kaikenlaisesta tuesta, jota voit antaa seurakunnalle. Vuosittaiseksi jäsenmaksuksi suosittelemme $250/perhe, $100/henkilö, $50/opiskelijat ja eläkeläiset. Nämä summat ovat kuitenkin vain suosituksia ja voit harkita, mikä on oikea summa sinulle. Muistathan, että kaikki seurakunnalle tehdyt lahjoitukset ovat verovähennyskelpoisia USA:n verotuksessa. Voit lahjoittaa myös vanhaan tapaan antamalla shekin tai käteistä. NY Finnish Lutheran Congregation 83 Christopher Street New York, NY I wish to support New York Finnish Lutheran Congregation with a monthly sum of $5 $10 $15 $20 $30 $50 other $ One time payment of $ I authorize NY Finnish Lutheran Congregation to bill my credit card monthly. I authorize NY Finnish Lutheran Congregation to bill my credit card one time. Credit card type VISA Mastercard American Express Discovery Credit card number: Exp. Date Date / / Signature: 9