SafeLine SL6+ KÄSIKIRJA

SafeLine SL6+ KÄSIKIRJA 2 x 5,5 2 x 9,5 60 229 24 47 Standardien EN 8-28 ja EN 8-70 mukainen. PATENTTI 0863634.2 Hissien hätäpuhelin 06.206 www.safeline-group.com

SafeLine SL6+ TEKNISET TIEDOT PÄÄYKSIKKÖ Virta: Akku: Hätävalo: Hätäsignaali: Tulot: Antenniliittimen tyyppi: Käyttöjännite: 230 V AC. Min.: 6,4 W, maks.: 9,4 W Akkujännite: 2 V DC Lyijyakku. Kapasiteetti:,2 Ah Varaus: 3,65 VDC, maks. 200 ma Hätävalon lähtö: 2 V DC, maks. 500 ma. Hätäsignaalin äänimerkin lähtö: 2 V DC maks. 200 ma 0-30 V DC; 5 ma, Optisesti eristetty. SMA (naaras) Koko: 24 x 60 x 47 mm (P x L x K) Paino: Relelähdöt: IP-koodi: Äänitiedostot:,7 kg Maks A/30 VDC, Jännitteetön relekoskettimen lähtö IP20 6 s/tiedosto Bluetooth: Bluetooth 4.0 BLE 2,4 GHz TEKNISET TIEDOT VÄYLÄYKSIKKÖ Virta: Tulot: Piktogrammilähdöt: IP-koodi: Käyttöjännite: 2 VDC, Nimellinen virrankulutus 5 ma 0-30 VDC, 5 ma, Optisesti eristetty. Maks 00 ma, 24 VDC, Transistorilähdöt, avoin kollektori. COP-yksikön IP-koodi: IP00 Pinta- tai uppoasennettavat yksiköt: IP30* * IP3X-turvatason saavuttamiseksi kohteeseen on asennettava sopiva lisäsuoja VÄYLÄKAAPELIN TEKNISET TIEDOT Kaapelin maksimipituus: 0,22 mm 2 kaapeli: 00 m 0,75 mm 2 kaapeli: 250 m TÜV-REKISTERINUMERO 0/208/FWB/64/204/5003 2

Sisältö JOHDANTO Yleiset Tiedot 4 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 4 Varotoimenpiteet 4 YHTEENVETO Väyläjärjestelmän kuvaus 5 Järjestelmän yhteenveto 5 ASENNUS Yhteenveto SL6+-pääyksikkö 6 Yhteenveto SL6+-väyläyksikkö 7 Muut komponentit 8 Asennus 9 Sähkökytkentäkaavio SL6+-pääyksikkö 0 Sähkökytkentäkaavio, Väyläyksikkö Sähkökytkentäkaavio, Väyläyksikön ruuviliittimet 2 Puhelinlinjan yhdistäminen 3 SIM-kortin aktivointi 4 KÄYTTÖ Soittaminen SafeLine SL6+:lla 33 Sisäpuhelin pääaseman ja väyläyksikön välillä 34 Lähtevä puhelu 34 Hätäpuhelun soittaminen 35 Saapuvat puhelut 36 Fallback 37 Tulipalotila 38 HUOLTO Akun toiminta 39 Pääyksikön vianmääritys 40 Väyläyksikön vianmääritys 4 Liittyvät testimenetelmät 42 SERTIFIKAATIT TÜV 43 KÄYNNISTYS Merkkivalot SL6+-etupaneelissa 5 Merkkivalot korissa 6 Käynnistys 7 MÄÄRITYS CONNECT 8 Määritys tietokoneella 9 Määritys puhelimella 20 Etämääritys puhelimella 2 Määritys paikan päällä puhelimella 23 Kokoonpanoesimerkkejä 24 Parametriluettelo 25 Reletoiminnot 32 3

Johdanto YLEISET TIEDOT Yksikön suunnittelu ja valmistus perustuu alan uusimpiin teknisiin sovelluksiin ja yleisesti hyväksyttyihin, käytössä oleviin turvateknisiin standardeihin. Kaikkien yksikön parissa asennusja huoltotöissä toimivien henkilöiden on noudatettava näitä asennusohjeita. On erittäin tärkeää, että nämä asennusohjeet pidetään aina kaikkien SafeLinen tuotteita käsittelevien teknikoiden, insinöörien sekä huolto- ja kunnossapitohenkilöstön käytettävissä. Tämän järjestelmän turvallisen ja ongelmattoman käsittelyn perusedellytyksenä on kuljetintekniikan, erityisesti hissialan laitteiden perusteiden ja turvamääräysten hyvä tuntemus. Yksikköä saa käyttää ainoastaan sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen. Erityisesti on otettava huomioon, että yksikköön tai sen yksittäisiin komponentteihin ei saa tehdä mitään luvattomia muutos- tai lisäystöitä. Vastuuvapauslauseke Valmistaja ei ole korvausvastuussa tämän tuotteen ostajalle tai kolmansille osapuolille vahingoista, menetyksistä, kustannuksista tai työstä vahinkotapauksissa, eikä tapauksissa, joissa tuotetta on käytetty väärin, se on asennettu väärin tai siihen on tehty luvattomia muutoksia, korjauksia tai lisäyksiä. Tällaisissa tapauksissa valmistaja myös kiistää kaikki mahdolliset reklamaatiot. Käytössä olevat tekniset tiedot perustuvat alan uusimpiin teknisiin sovelluksiin. Valmistaja ei ole korvausvastuussa tekstissä havaituista painovirheistä, virheistä tai muutoksista. VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Lataa vaatimustenmukaisuusvakuutus verkkosivuiltamme: www.safeline-group.com VAROTOIMENPITEET! Vain koulutetut ammattiasentajat, joilla on valtuudet tehdä laitteistoa koskevia töitä, saavat asentaa tämän tuotteen ja tehdä sitä koskevia määrityksiä. Tämä korkealaatuinen tuote on tehty varta vasten hissiteollisuudelle. Se on suunniteltu ja valmistettu yksinomaan sille aiottuun erikoistarkoitukseen. Jos sitä halutaan käyttää johonkin muuhun tarkoitukseen, on SafeLineen otettava ensin yhteyttä. Sitä ei saa muuttaa eikä muunnella millään tavoin, ja se on asennettava ja määritettävä ehdottomasti tässä käyttöoppaassa kuvattuja menettelyjä noudattaen. Tätä tuotetta asennettaessa ja määritettäessä kaikkia voimassa olevia terveys- ja turvavaatimuksia ja laitestandardeja on noudatettava ehdottomasti ja joka osaltaan. Tämän tuotteen asennuksen ja määrittämisen jälkeen tuotteelle on tehtävä perusteellinen käyttöönottotestaus, jotta ennen normaalikäyttöön ottamista voidaan varmistaa kokoonpanon asianmukainen toiminta. Sähkö- ja elektroniikkatuotteet voivat sisältää materiaaleja, osia ja yksiköitä, jotka voivat olla vaarallisia ympäristölle ja terveydelle. WEEEmerkillä (ks. alla) varustettuja tuotteita ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Ota selvää sähkö- ja elektroniikkatuotteita koskevista paikallisista määräyksistä ja keräysjärjestelmistä. Vanhan tuotteen oikeaoppinen hävittäminen auttaa estämään haitallisia vaikutuksia ympäristölle ja terveydelle. (WEEE = Waste of Electrical & Electronic Equipment, sähkö- ja elektroniikkatuotteen jäte). 4

7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 VÄYLÄJÄRJESTELMÄN KUVAUS SL6+ käyttää pääyksikön ja väyläyksiköiden väliseen kommunikointiin väyläjärjestelmää. Väylä koostuu neljästä johtimesta, joita pitkin siirretään virta, ääni ja data. Väylään voi olla samanaikaisesti yhdistettynä yksi SL6+-pääyksikkö ja jopa kuusi väyläyksikköä. Yhteenveto Järjestelmä käyttää osoitteita valitun väyläyksikön kanssa kommunikointia varten. On tärkeää, että jokaisella yksiköllä on osoitevalitsin yksikkökohtaisen osoitteen asettamista varten. Käytettävissä olevat osoitteet ovat - 6. JÄRJESTELMÄN YHTEENVETO Sisäpuhelin ja luurin määritys SafeLine Pro GSM LED USB RS232 Määritys ja ohjelmistopäivitys Järjestelmäkaiutin PSTN VÄYLÄ Aux-tulo 2 Aux-tulo Hätäkello Hätävalo KORIYK- SIKKÖ KORIN YLÄPUOLI HISSIKUILUN POHJA PALOYKSIKKÖ PALOYKSIKKÖ PALOYKSIKKÖ 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 0 9 0 9 Osoitevalitsin Osoitevalitsin Osoitevalitsin 0 9 0 9 Osoitevalitsin 0 9 Osoitevalitsin 0 9 Osoitevalitsin Hätä/ Ohjelmistopäivitys PTTpainike PTTpainike PTTpainike PTTpainike Hätäpainike Ohjelmistopäivitys Hätä/ Ohjelmistopäivitys PTTpainike Ohjelmistopäivitys Ohjelmistopäivitys Ohjelmistopäivitys Ulk. piktogrammi Sisäinen hätävalo 5

Asennus YHTEENVETO SL6+-PÄÄYKSIKKÖ 2 3b 3a 3c 4 5 6 7 8 3 2 9 0. Liitin RJ2 lisäluurille Määritykseen ja sisäpuhelin kommunikointiin. Voidaan käyttää myös ulkopuheluille. Mitä tahansa vakiomallista analogista valintaäänipuhelinta voidaan käyttää. 2. Nollauspainike Nollaa kaikki hälytykset. Lopettaa käynnissä olevan puhelun. Käynnistää itsetestin. Aktivoi GSM-signaalivahvuuden näytön. Liipaisee akkutestin. 3. LED-ilmaisimet a. Verkkovirta b. Aktiivinen hälytys / akun tila c. PSTN / GSM-verkko, soiton tila 4. USB Mini B -tietokoneliitäntä Laiteohjelmiston päivityksiin ja määritykseen. 5. RS232-tietokoneliitäntä Määritykseen. 6. Ruuviliitin valinnaiselle puhelinluurille Määritykseen ja sisäpuhelin kommunikointiin. Voidaan käyttää myös ulkopuheluille. Mitä tahansa vakiomallista analogista valintaäänipuhelinta voidaan käyttää. 7. Paikka lisäkortille (ei vielä toteutettu) 8. Liitin ulkoisen järjestelmän kaiuttimelle 9. GND 0. Navat. 2 V akku,2 Ah 2. Paikka GSM-liitäntäkortille 3. Akkuparistopaikka RTC-reaaliaikakellolle (ei vielä toteutettu) 6

LOCAL BUTTON BUS A BUS B OUT A (YELL.) OUT B (GREEN) INPUT A INPUT B BUS GND BUS 2V - YHTEENVETO SL6+-VÄYLÄYKSIKKÖ Asennus 2 3 4 5 6 7 ADDRESS RS2 J4 J3 BUS-STATION J2 K EMG LIGHT + HEARING LOOP K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K0 P6 P4 P5 P7 WWW.SAFELINE.SE P2 P3 8 9 0. Paikallinen painike* Vain N/O 2. Ruuviliitäntä-liittimet* 3. Hätävalo* 4. Kuulosilmukka* * Huomautus: Tätä liitäntää ei välttämättä ole olemassa. Se riippuu tuoteominaisuuksista. Osoite Oletusosoitteen asetus Yksikkö Koriyksikkö 2 Yläpuolen yksikkö 3 Hissikuilun pohjan yksikkö 4 Paloyksikkö 5 Paloyksikkö 6 Paloyksikkö 5. RS232-tietokoneliitäntä Laiteohjelmiston päivityksiin. 6. Liitin RJ45 Tulo / lähdöt, väyläliitännät ja virta. 7. Osoitevalitsin Valitsee yksikön väyläosoitteen. 8. Äänenvoimakkuussäädin 9. Piktogrammi keltainen 0. Mikrofoni. Piktogrammi vihreä! Jos valitun osoitteen yksikkötyyppi on vaihdettava, se tehdään pääyksikön SafeLine Pro -asetuksista (väyläyksikön painikkeella). 7

Asennus MUUT KOMPONENTIT 2 3 4 5. GSM-antennin liitäntä, SMA GSM-kortin - ohjelmisto 4.00 tai uudempi vaaditaan. 2. SafeLine-väyläasema hissikuilun pohjalle / korin yläosalle Asennetaan hissikuiluun korin ylä- tai alapuolelle. 3. GSM-antenni 4. SafeLine-väyläasema hissikorille Varustettu kaiuttimella ja mikrofonilla. Väyläyksiköt saatavana piktogrammeilla standardin EN 8-28 mukaisesti. Saatavana myös hälytyspainikkeella varustettuna ja Palonäppäin (tulipalosta ilmoittamisen näppäinkytkin). 5. SafeLine-väyläasema hätävalolla, hissikoriin Varustettu kaiuttimella, mikrofonilla ja hätävalolla rungossa. Väyläyksiköt saatavana piktogrammeilla standardin EN 8-28 mukaisesti. 8

ASENNUS Asenna pääyksikkö konehuoneeseen. Väylän päissä ei tarvita päätevastusta. GSM-häiriöiden välttämiseksi: Aseta pääyksikkö, asemat ja GSM-antenni toisistaan yli,5 metrin etäisyydelle. >>,5 m SafeLine SL6 >>,5 m Asennus >>,5 m GSM-kortin asennus Ennen kuin alat tehdä muutostöitä, katkaise verkko- ja akkuvirran syöttö. Jos GSM-kortti on asennettu, sillä on prioriteetti. Jos mitään aktiivista SIM-korttia ei ole käytössä, GSM-liitäntä on poistettava käytöstä. 9

Asennus SÄHKÖKYTKENTÄKAAVIO SL6+-PÄÄYKSIKKÖ PUHELINLINJA, RJ2 PUHELINLINJA PUHELINLINJA 2 A VÄYLÄ 2 VDC VÄYLÄ GND VÄYLÄ A VÄYLÄ B AKKU +2 VDC AKKU 0 VDC 2 3 4 2 B C +2 VDC **TULO (määritettävissä) **TULO 2 (määritettävissä) *HÄTÄKELLO + *HÄTÄKELLO HÄTÄVALO + HÄTÄVALO 2 3 4 5 6 7 D * Enintään 200 ma Hätäkellon lähdössä. ** Tulot ja 2 ovat NO/NC-tuloja, jotka voidaan määrittää SafeLine Prolla alla kuvatulla tavalla. Tulo ja 2 Vaihtoehdot EI MITÄÄN SUODATIN LMS TYHJENNYS/HUOLTO TULIPALOTILA (oletus, tulo 2) HÄTÄ PAINIKE (oletus, tulo ) PUHELUN VIIVE RELE YHTEINEN RELE N/C RELE N/O RELE 2 YHTEINEN RELE 2 N/C RELE 2 N/O 230 VAC L 230 VAC N GND 2 3 4 5 6 2 E F 0

SÄHKÖKYTKENTÄKAAVIO, VÄYLÄYKSIKKÖ Asennus AINOASTAAN KÄYTETTÄESSÄ ULKOISTA PIKTOGRAMMIA JA HÄLYTYS-PAINIKETTA KELTAINEN VIHREÄ LÄHTÖ A, PIKTOGRAMMI KELTAINEN LÄHTÖ B, PIKTOGRAMMI VIHREÄ PUNAINEN MUSTA ORANSSI HARMAA RUSKEA SININEN TULO A*, HÄTÄ PAINIKE (VALINNAINEN) TULO B, EI KÄYTÖSSÄ B B VÄYLÄ 2 VDC B2 VÄYLÄ GND 4 6 B3 VÄYLÄ A B4 VÄYLÄ B * A-tulo voidaan määrittää toiseksi seuraavista tyypeiksi: SafeLine Pro N/O (oletus) tai N/C. Parametri *89*, katso vastaava koodi parametriluettelosta.

Asennus SÄHKÖKYTKENTÄKAAVIO VÄYLÄYKSIKÖN RUUVILIITTIMET 2 3 4 5 6 7 8. VÄYLÄ A 2. VÄYLÄ B 3. LÄHTÖ A, PIKTOGRAMMI KELTAINEN 4. LÄHTÖ B, PIKTOGRAMMI VIHREÄ 5. TULO A*, HÄTÄ PAINIKE 6. EI KÄYTÖSSÄ 7. VÄYLÄ MAA 8. VÄYLÄ 2 VDC * A-tulo voidaan määrittää toiseksi seuraavista tyypeiksi: SafeLine Pro N/O (oletus) tai N/C. Parametri *89*, katso vastaava koodi parametriluettelosta. 2

Asennus PUHELINLINJAN YHDISTÄMINEN SL6 R.2 A COPYRIGHT SAFELINE AB 20 WWW.SAFELINE.SE COPYRIGHT SAFELINE AB 20 WWW.SAFELINE.SE SPEAKER A Ohjelmoitaessa rinnakkain kytkettyä yksikköä etätoiminnolla yksikkönumero on määritettävä etukäteen. Lisätietoja parametrista *82* on parametriluettelossa. SL6 R.2 Kytke puhelinlinja rinnan yleisliittimiin tai RJ-liitäntään (katso yllä oleva kuva). Samaan puhelinlinjaan voidaan kytkeä jopa yhdeksän SL6+-pääyksikköä. A COPYRIGHT SAFELINE AB 20 WWW.SAFELINE.SE SPEAKER Puhelinlinja liitetään RJ2:n kautta seuraavan kaavion mukaisesti: RJ2 2 3 4 5 6 Ei käytössä Lähtö Tulo Tulo Lähtö Ei käytössä 3

Asennus SIM-KORTIN AKTIVOINTI Ennen uuden SIM-kortin käyttöä kortti on valmisteltava ja sen on tuettava 2G-verkkoa. Pelkästään 3G-verkkoa tukevat kortit eivät toimi. SL6 R.2 COPYRIGHT SAFELINE AB 20 WWW.SAFELINE.SE SPEAKER SL6+ pystyy tunnistamaan PIN-koodin vain, jos se on 234, 0000,. Joissakin tapauksissa koodi voidaan myös poistaa käytöstä. Jos PIN-koodina on 234, 0000 tai se on deaktivoitu, SIM-kortin voi siirtää SL6+:sta kaikkiin muihin SafeLinen GSM-tuotteisiin. VIHJE: Älä ota puhepostia käyttöön ja pyydä mahdollisuuksien mukaan palveluntarjoajaa poistamaan se käytöstä. Jos PIN-koodiksi on asetettu, SafeLinen GSM-yksikkö valitsee satunnaisen SIM-kortin koodin ja tallentaa sen muistiin. Näin SIM-kortti toimii ainoastaan SafeLinen GSM-yksikön kanssa, ellet käytä PUK-koodia uuden PIN-koodin asettamiseen. 045 00 42432 35E PIN-koodin asettaminen (Aseta koodiksi 234, 0000 tai deaktivoi se.). Aseta SIM-kortti tavalliseen matkapuhelimeen. Vaihda suojausasetusten valikossa PIN-koodiksi 234. Jos tämä ei ole mahdollista, aseta PIN-koodiksi 0000 tai valitse PIN-koodin kysely -vaihtoehdoksi OFF (ei ehkä toimi aina). 2. Varmista käytössä oleva PIN-koodi katkaisemalla puhelimen virta ja kytkemällä se uudelleen. 3. Ennen kuin siirrät SIM-kortin SL6+:een, soita puhelimella puhelu varmistaaksesi, että kortti on toiminnassa. 4. Asetettuasi kortin paikalleen soita myös SL6+:een varmistaaksesi, että yhteys toimii. Jos haluat ladata uuden SIM-kortin PIN-koodilla, sinun on ensin ladattava SIM-kortti PIN-koodilla 234 tai 0000 vanhan koodin poistamiseksi muistista. Jos PIN-koodi annetaan väärin 3 kertaa, SIM-kortin käyttö estetään (eston poisto edellyttää PUK-koodin antamista). SL6+:ta ei voi käynnistää ja LED (3) muuttuu punaiseksi. 4

MERKKIVALOT SL6+-ETUPANEELISSA Käynnistys COPYRIGHT SAFELINE AB 20 WWW.SAFELINE.SE Nollaus Merkkivalo Merkkivalo 2 Merkkivalo 3 00 SPEAKER SL6 R.2 VÄRIKOODI MERKKIVALO 2 3 SIGNAALIVOI- MAKKUUS 3 vihreää = 00 % keltainen, 2 vihreää = 85 % 2 keltaista, vihreä = 70 % 3 keltaista = 55 % punainen, 2 keltaista* = 30 % 2 punaista, keltainen = 5 % 3 punaista = 0 % *Pienin signaalivoimakkuus GSM-liitännän käyttämiseksi. Merkkivalo näyttää virransyötön tilan Jatkuva vihreä Virransyöttö toimii Vilkkuva punainen (400/400 ms) Akkukäyttö, virta hätävaloon. Jatkuva punainen Akkukäyttö, ei virtaa hätävaloon. Merkkivalo 2 näyttää aktiivisen hälytyksen ja akun tilan Valo ei pala Ei aktiivisia hälytyksiä / Akku kunnossa. Nopeasti vilkkuva keltainen (200/200 ms) Aktiivista hälytystä ei ole kuitattu. Vilkkuva punainen (400/400 ms) Akkutestiä suoritetaan. Jatkuva punainen Akkutesti epäonnistui / ei akkua kytkettynä Merkkivalo 3 näyttää puhelinlinjan tilan Vilkkuva vihreä (00/00 ms) Tulipalotila aktivoituna. Vilkkuva vihreä (400/400 ms) Puhelua yhdistetään. Hitaasti vilkkuva vihreä (200/4600 ms) Puhelinlinja on kytketty. GSM-verkko toimii. Jatkuva vihreä Vilkkuva keltainen (00/00 ms) Vilkkuva punainen (400/400 ms) Jatkuva punainen Nollauspainike Pidä painettuna 3 sekuntia Paina 3 kertaa Paina kerran Paina 5 sekuntia - Vapauta Puhelu yhdistetty. Tuleva puhelu. Puhelinlinjaa ei ole kytketty. Etsitään GSM-verkkoa. Ei SIM-korttia (käytettäessä GSM:ää). Näyttää GSM-signaalin voimakkuuden. Käynnistää itsetestin (akku + väylän alustus). Nollaa aktiivisen hälytyksen. Keskeyttää meneillään olevat puhelut. SL6+ kytkeytyy pois päältä. HUOMAA! Koskee vain akkukäyttöistä mallia! 5

Käynnistys MERKKIVALOT KORISSA (MIKROFONIN/KAIUTTIMEN PIKTOGRAMMIT) Keltainen LED, Puhelua yhdistetään Keltaisen piktogrammin merkkivalo syttyy heti, kun hälytyspainiketta painetaan. Vihreä LED, Puhelu yhdistetty Vihreän piktogrammin merkkivalo syttyy heti, kun SafeLine-yksikkö tunnistaa vastauspäästä puheäänen. Merkkivalo sammuu, kun puhelu lopetetaan. VAKIO (*78*0#), KELTAINEN LED Valo ei pala Ei aktiivisia hälytyksiä. Vilkkuu 5 sekunnin välein Puhelinlinja ei toimi. Vilkkuu kahdesti sekunnin välein Hätäsignaalipainike aktivoitunut. Keltainen, palaa tasaisesti Aktivoitunut hälytys. Palaa, kunnes hälytys kuitataan. VAKIO (*78*0#), VIHREÄ LED Valo ei pala Puhelinlinja ei toimi. Vilkkuu 5 sekunnin välein Yksikkö toimii. Vilkkuu kahdesti 5 sekunnin välein Hälytyssuodatin aktivoitunut. Vihreä, palaa tasaisesti Puhelu yhdistetty. VAIN EN8-28:N MUKAINEN (*78*#), KELTAINEN LED Vilkkuu kahdesti sekunnin välein Hätäsignaalipainike aktivoitunut. VAIN EN8-28:N MUKAINEN (*78*#), VIHREÄ LED Vihreä, palaa tasaisesti Puhelu yhdistetty. Keltainen, palaa tasaisesti Aktivoitunut hälytys. Palaa, kunnes hälytys kuitataan. 6

KÄYNNISTYS Käynnistys Käynnistä SL6+. Yksikkö ei käynnisty pelkällä akkuliitännällä. Kytke akku. 2 Järjestelmän kaiuttimesta kuuluu sarja äänimerkkejä käynnistyksen yhteydessä. 2 Kytke 230 VAC. 3 Tarkista 230 V -verkkovirta. 4 Merkkivalo muuttuu vihreäksi. Kyllä SL6+ etsii yhdistettyjä yksiköitä. Ei 3 Ei 230 VAC:tä tai yksikkö rikki. 4 SL6+-pääyksikkö etsii väylään kytkettyjä yksiköitä. Jokaisen löytyneen väyläyksikön merkiksi SL6+-pääyksikön kaiuttimesta kuuluu äänimerkki. 2 3 4 5 6 6 Äänimerkkien määrä OK? Kyllä SL6+ tarkistaa toimivan puhelinlinjan tai GSM-verkon. Ei 5 Yksikön tiedonsiirtovirhe. 5 Esimerkki: Löysi kaikki väyläyksiköt, paitsi numeroa 3. Katso luku Väyläyksikön vianmääritys. Merkkivalon 3 vilkkuminen OK? Kyllä Ei 7 Ei puhelinlinjaa tai GSM-verkkoa. 6 Kun toimiva puhelinlinja on yhdistetty tai GSM-verkko on saatavilla, merkkivalo 3 vilkkuu vihreänä 5 sekunnin välein. Käynnistys valmis. 7 Katso luku Pääyksikön vianmääritys. 7

Määritys CONNECT CONNECT on SafeLinen uusi työkalu, joka tekee SafeLinen tuotteiden kokoonpanon määrittämisestä helpompaa kuin koskaan. Kokoonpanon määritys tapahtuu langattomasti yhteensopivien tuotteiden ja SafeLine CONNECT -älypuhelinsovelluksen avulla (saatavilla ilmaiseksi Applen sovelluskaupasta ja Google Playstä). Sovelluksessa on helppokäyttöinen käyttöliittymä SafeLine-tuotteen kokoonpanon ja asetusten määritystä varten. Helppo oppia käyttämään ja käyttää Hyvin suunnitellun käyttöliittymän ansiosta CONNECT on hyvin luonteva käyttää ja sen avulla SafeLinen tuotteiden määritys sujuu nopeasti ja helposti. Asentajan tarvitsee vain noudattaa sovelluksen asennusvaiheita määrittäessään SafeLine-yksikön kokoonpanoa. SafeLine-tuotteiden kokoonpanon määrityksessä ei enää tarvitse käyttää tietokonetta eikä muistaa pitkää listaa määrityskoodeja. CONNECT-toiminnoissa (KYTKE) on mallit, joilla voidaan käyttää esimääritettyjä asetuksia. CONNECT secure CONNECT on suojattu luvattomalta käytöltä, ja kaikki SafeLine-tuotteet, joissa on sisäinen CONNECT-toiminto, ovat salasanalla suojattuja. Aina käytettävissä SafeLine-tuotteiden sisäisen CONNECT-toiminnon avulla tuotteiden kokoonpano on aina käytettävissä. Käyttöön tarvitaan vain älypuhelin (tai tabletti), johon ilmainen sovellus on asennettu. Kokoonpanon tai asetusten muutosten tekemiseen ei tarvita tietokonetta. Kokoonpano voidaan määrittää täysin langattomasti, kun tuotteissa on integroitu CONNECT-toiminto. Backwards compatibility with CONNECTable CONNECT on täysin taaksepäin yhteensopiva SafeLinen hätäpuhelinten* vanhempien mallien kanssa CONNECTablen avulla. CONNECTable on pieni laite, joka liitetään SafeLinepuhelimeen ja jonka avulla puhelimeen lisätään CONNECTtoiminto. Ota CONNECTable-työkalu mukaasi ja määritä sen avulla kaikkien SafeLine-puhelintenne kokoonpano. * Yhteensopivia malleja ovat mm.: MX3, MX2, SL6, SL3000, SL2, SL ja TTR. Jos yksikkö on ollut jouten yli 0 minuuttia, kun yhteyttä yritetään, se kysyy salasanaa. Jos näin käy, sammuta yksikkö ja käynnistä se uudelleen ja yritä muodostaa yhteyttä uudelleen. App Store, iphone Google play, Android 8

MÄÄRITYS TIETOKONEELLA Määritys Määritys SafeLine Prolla Yksikkö voidaan määrittää toimistossa ennen asennusta tai paikan päällä asennuksen jälkeen. Määritysohjelmisto SafeLine Pro voidaan ladata osoitteesta www.safeline.eu. Ohjelmointikaapelin toimittaa SafeLine. SafeLine Pro SafeLine SL6 Etämääritys SafeLine Prolla Yksikkö voidaan myös etämäärittää toimistossa asennuksen jälkeen. Kytke SLPro Link -modeemi puhelinlinjalla tietokoneeseen, jossa on SafeLine Pro ja sarjakaapeli. SafeLine Pro SafeLine ProLink SafeLine SL6 Jos määritykseen käytetään SafeLineProta, voit siirtyä suoraan lukuun Käyttö. 9

Määritys MÄÄRITYS PUHELIMELLA Kokoonpanon määritysmenetelmät puhelin-ja määrityskoodeilla kuvataan kohdassa Kokoonpanon määritys puhelimella.... Määritys paikan päällä puhelimella Määrityksessä voidaan käyttää mitä tahansa äänitaajuusvalintaista PSTN-puhelinta. Kytke luuri pääaseman RJ2-liittimeen. Anna määrityskoodit luurin näppäimistöllä. SafeLine SL6 Etämääritys puhelimella Etämääritykseen voidaan käyttää mitä tahansa äänitaajuusvalintaista PSTN-puhelinta. Valitse SL6+:n puhelinnumero. Anna toimintokoodit puhelimen näppäimistöltä ja aloita määritys (salasana on annettava). SafeLine SL6 20

ETÄMÄÄRITYS PUHELIMELLA ENSIMMÄINEN VAIHE SL6+:n etämääritystä varten yksikkö on ensin asetettava määritystilaan puheyhteystilan kautta. Siirry puheyhteystilaan alla olevien ohjeiden mukaisesti. Määritys Kun yksikkö on puheyhteystilassa, noudata etämäärityksen ohjeita seuraavalla sivulla. Saapuva puhelu SL6+:een. Valitse yksiköiden puhelin- tai GSM-liittymän puhelinnumero. 2 3 4 5 Valitse SL6+:n puhelinnumero. Onko puhelinnumeroon yhdistetty useita SL6+-yksiköitä? Kyllä lyhyt äänimerkki, ensimmäinen SL6+ vastaa. Paina yksikkönumeroa [-9]. 3 pitkää äänimerkkiä, SL6+ vastaa. Ei 2 3 4 5 Jos vain yksi yksikkö on kytketty, yksikkö vastaa 3 pitkällä äänimerkillä. Jos useita yksiköitä on kytketty, yksikkö vastaa lyhyellä äänimerkillä. Jos puhelinnumeroon on kytketty useampi kuin yksi yksikkö, käytä yksikön numeroa valitun yksikön kanssa kommunikointiin. Yksikkö vastaa 2 soiton jälkeen lyhyellä äänimerkillä. Jos yksi tai useampia SL6+-yksiköitä on kytketty rinnakkain, on yksikön numeroa painettava vain kerran. Jos muita yksiköitä (esim. SafeLine 3000, MX2) on kytketty sarjaan, voidaan yksikön numeroa joutua painamaan useita kertoja, ennen kuin kuullaan 3 äänimerkkiä. Kun kuuluu 3 äänimerkkiä, valittu yksikkö on tavoitettu ja puheyhteystila muodostetaan. Nyt puhelimesta kuuluu äänimerkki 5 sekunnin välein. Tämä ilmoittaa matkustajille, että puhelu on käynnissä (salakuuntelun esto). Siirrytty puheyhteystilaan. 2

Määritys ETÄMÄÄRITYS PUHELIMELLA TOINEN VAIHE Jos kahden näppäimen painallusten välinen aika on yli 0 sekuntia, koodi on annettava uudelleen. Jos aika ylittää 30 sekuntia, puhelu katkaistaan tai määritystila lopetetaan. Etämääritys ulkoisella puhelimella. Valitse määritystilaan siirtymistä varten. 2 lyhyttä äänimerkkiä (odottaa PIN-koodia). Anna PIN-koodi Oikea PIN-koodi? Kyllä 2 lyhyttä äänimerkkiä (siirtyy määritystilaan). Ei Väärä PIN-koodi (yksi pitkä äänimerkki). Jatka määritystä? Kyllä Ei Lopeta määritys Anna koodi, esim.: **0234234# Anna asetus esim.: **0234234# Lopetusparametri: **0234234# 2 lyhyttä äänimerkkiä. Kyllä 2 lyhyttä äänimerkkiä? Ei Puhelu katkaistu tai määrityksen lopetus. Virheellinen syöte (yksi pitkä äänimerkki). Viimeisin koodi on annettava uudelleen. SL6+ käynnistyy uudelleen uusilla asetuksilla. 22

MÄÄRITYS PAIKAN PÄÄLLÄ PUHELIMELLA Määritys Määritys paikan päällä puhelimella. Nosta puhelimen luuri ja odota valintaääntä. Valitse määritystilaan siirtymistä varten. 2 lyhyttä äänimerkkiä (siirtyy määritystilaan). Jatka määritystä? Kyllä Ei Lopeta määritys Anna koodi, esim.: **0234234# Anna asetus esim.: **0234234# Lopetusparametri: **0234234# 2 lyhyttä äänimerkkiä. Kyllä 2 lyhyttä äänimerkkiä? Ei Puhelu katkaistu tai määrityksen lopetus. Virheellinen syöte (yksi pitkä äänimerkki). Viimeisin koodi on annettava uudelleen. SL6+ käynnistyy uudelleen uusilla asetuksilla. 23

Määritys KOKOONPANOESIMERKKEJÄ SAFELINE AUTODIALER - YKSIKÖT Esimerkki. Kahden erilaisen puhelinnumeron tallennus, toiseen vastataan P00-koodilla ja toiseen puheella. Koekäyttölaitos kuvataan esimerkissä 2.. Aloita määritys: 2.. puhelinnumero: 3. 2. puhelinnumero: 4.. numeron soittotyyppi: 5. 2. numeron soittotyyppi: - Esimerkki: Vastaus P00-koodilla. - Esimerkki: Vastaus äänipuheluna. 6. Hätähälytyspainikkeen viive: - Esimerkki: Näytetään 3 sekunnin ajan. 7. Lopeta määritys: Esimerkki 2. SLCC (SafeLine Call Centre) ja 3 päivän testi.. Aloita määritys: 2. Anna P00:n tunnuskoodi: Hissin tunnuskoodi (jokaisella hissillä on oltava oma ainutkertainen koodi) 3. Koehälytyksen tyypin asettaminen: - Esimerkki: Testaa hälytystyyppi P00. 4. Testihälytysten välisten päivien lukumäärän asettaminen: - Esimerkki: Näytetään 3 päivän ajan. 5. LMS:n puhelinnumero: 6. Testihälytys: (Vain, kun käytössä on SLCC) (Lisätietoja parametrista *7* on parametriluettelossa.) 7. Lopeta määritys:! Jos joudut jossain vaiheessa aloittamaan alusta, käytä tehtaan nollauskomentoa *99*# Katso täyden kokoonpanomäärityksen tiedot kohdasta Parametrilista, koska nämä ovat vain esimerkkejä. 24

PARAMETRILUETTELO MÄÄRITYSTIEDOT KOODI TIEDOT HUOMAUTUKSIA Siirry määritystilaan 00 Anna salasana * - - - - # Oletus = 0000 Poistu määritystilasta *00*# ALARM CODES KOODI TIEDOT HUOMAUTUKSIA P00:n tunnuskoodi *0* - - - - - - - - # P00 on aina 8-numeroinen CPC:n tunnuskoodi *02* - - - - - - # CPC 6-8 numeroa Q23:n tunnuskoodi *03* - - - - - - - - - - - - # Q23 on aina 2-numeroinen PUHELINNUMEROT KOODI TIEDOT HUOMAUTUKSIA Määritys. puhelinnumero ** - - - - - - - - - # Puhelinnumero hälytyksen vastaanottimeen: 2. puhelinnumero *2* - - - - - - - - - # -20 numeroa. 3. puhelinnumero *3* - - - - - - - - - # Jos soitto ohjataan puhelinvaihteen kautta, viiveaikaa voidaan pidentää lisäämällä 4. puhelinnumero *4* - - - - - - - - - # asteriskimerkkejä puhelinvaihteen aloittavan numeron ja hälytyksen vastaanottimen puhelinnumeron väliin. Yksi asteriski vastaa yhden sekunnin viivettä. Esimerkki : **0**234567# Esimerkki 2: **# poistaa puhelinnumeron. SOITON TYYPPI KOODI TIEDOT HUOMAUTUKSIA. numeron soittotyyppi *2* - # Muuta.-4. numeron soittotyyppi: 2. numeron soittotyyppi *22* - # 3. numeron soittotyyppi *23* - # 4. numeron soittotyyppi *24* - # 0 = P00 = VOICE (oletus) 2 = Q23 3 = CPC LMS-numeron soittotyyppi Vaihda tämä vain, jos hälytykset käsittelevä operaattori käyttää jotain yllä mainittua protokollaa. *30* - # LMS:n (hissinvalvontajärjestelmän) soittotyyppi 0 = P00 3 = CPC (vain akkuhälytys) 25

Määritys TESTIHÄLYTYS/ AKKUHÄLYTYS KOODI TIEDOT HUOMAUTUKSIA LMS:n puhelinnumero *6* - - - - - - - - - # LMS (hissinvalvontajärjestelmä) puhelinnumero hälytyksen vastaanottimeen tai SLCC:hen. Testihälytys *7* - - - - - - - - - # Testihälytyksen vastaanottimen tai SLCC:n puhelinnumero Testihälytyksen takaisinsoitto Testien välisten päivien määrä *9* - - - - - - - - - # Laukaisee testihälytystapahtuman käyttäjän valitsemaan puhelinnumeroon. Puhelu soitetaan, kun määritykset on tehty valmiiksi. *27* - - # Testihälytysten välisten päivien lukumäärä, 00-99 päivää. Aina kaksi numeroa. Maks. 3 päivää EN 8-28:n mukaan. 00 = Ei testihälytyksiä Testihälytysprotokolla *3* - # 0 = P00 3 = CPC 4 = Puhelinnumeroa käytetään tunnuksena. HÄLYTYSTYYPPI KOODI TIEDOT HUOMAUTUKSIA Hälytysmerkin. numero *4* - - # Vain, kun hälytysprotokollana käytetään CPC:tä Hälytysmerkin 2. numero *42* - - # Normaalisti 0 tai 27, tarkista asia käyttämästänne hälytysyrityksestä! Hälytysmerkin 3. numero *43* - - # Hälytysmerkin 4. numero *44* - - # Hälytysmerkki LMS *45* - - # LMS (hissinvalvontajärjestelmä) (Akkuhälytys) Normaalisti 7 Testihälytyksen hälytysmerkki *46* - - # Normaalisti 26 26

Määritys HÄTÄVIESTI KOODI TIEDOT HUOMAUTUKSIA Nauhoita hissikorissa toistettava hätäviesti. *50* Puhu # Tämä viesti toistetaan hissikorissa, kun hissin hätäpuhelin alkaa soittaa hälytyskeskukseen. Varmista, että viestin nauhoituksen yhteydessä ei kuulu taustahälyä. Esimerkki viestistä: Vikatilanne on hallinnassa, hätäpuhelin soittaa parhaillaan hätäpuhelukeskukseen. Nauhoita hälytysviesti väyläyksiköstä hälytyskeskukseen Nauhoita hälytysviesti väyläyksiköstä 2 hälytyskeskukseen Nauhoita hälytysviesti väyläyksiköstä 3 hälytyskeskukseen Nauhoita hälytysviesti väyläyksiköstä 4 hälytyskeskukseen Nauhoita hälytysviesti väyläyksiköstä 5 hälytyskeskukseen Nauhoita hälytysviesti väyläyksiköstä 6 hälytyskeskukseen *5* Puhu # Tämä viesti toistetaan hälytyksen vastaanottimeen ja hissikorissa, kun *52* Puhu # puheluun vastataan. Varmista, että viestin nauhoituksen yhteydessä ei kuulu taustahälyä. *53* Puhu # *54* Puhu # *55* Puhu # *56* Puhu # Nauhoita tulipaloviesti *57* Puhu # Nauhoitetun hätäviestin vaihtoehdot Vaihtoehdot nauhoitetun viestin toistamiseksi väyläyksiköstä Vaihtoehdot nauhoitetun viestin toistamiseksi väyläyksiköstä 2 Vaihtoehdot nauhoitetun viestin toistamiseksi väyläyksiköstä 3 Vaihtoehdot nauhoitetun viestin toistamiseksi väyläyksiköstä 4 Vaihtoehdot nauhoitetun viestin toistamiseksi väyläyksiköstä 5 Vaihtoehdot nauhoitetun viestin toistamiseksi väyläyksiköstä 6 Nauhoitetun tulipaloviestin vaihtoehdot Esimerkki viestistä: Tämä on hälytys hissistä osoitteesta viides katu. Voit kuunnella viestin laadun painamalla. Lopeta puhelu painamalla #. *60* - # Toista nauhoitettu viesti painamalla haluttua *60* # parametria ja sen perään #. Esimerkki: *6*# toistaa väyläyksiköstä *6* - # tulevan viestin. *6* # *62* - # *62* # *63* - # *63* # *64* - # *64* # *65* - # *65* # *66* - # *66* # *67* - # *67* # 0 = Estä nauhoitetun viestin toisto. = Salli nauhoitetun viestin toisto. 27

Määritys MUUT KOODIT KOODI TIEDOT HUOMAUTUKSIA Modeemitoiminnot *09* -# 0 = USB = Sarja (RS232) Toistetut hälytykset *39* -# Toistetut hälytykset: akkuvika, mikrofonin/ kaiuttimen vika, juuttunut painike. Hälytyksen aktivointi toistuu 24 tunnin jaksoissa, kunnes ongelma on korjattu. 0 = Ei käytössä (oletus) = Käytössä Summeri *7* - # Summeri soi saapuvan puhelun yhteydessä tai sisäpuhelimen käytön yhteydessä. Soittoäänen aikakatkaisu 0 = Ei käytössä = Käytössä (oletus) *72* - - # Soitettavien signaalien määrä, ennen kuin seuraava numero valitaan (Oletus = 08). Lisätulotoiminto *73* - - # Ensimmäinen numero valitsee tulon, ts. Tulo tai Tulo 2. Toinen numero valitsee: 0 = Ei mitään (oletus) = Suodatin 2 = LMS 3 = Tyhjennys/huolto 4 = Tulipalotila 5 = Hätäpainike 6 = Puhelun viive Esimerkki: *73*# - Tulo, Suodatin *73*26# - Tulo 2, Puhelun viive Lisätulon tyyppi *74* - - # Ensimmäinen numero valitsee tulon, ts. Tulo tai Tulo 2. Toinen numero valitsee N/O (0) tai N/C (). Esimerkki: *74*# - Tulo, N/C *74*20# - Tulo 2, N/O Pikayhteys *75* - # Kun kuuloke nostetaan, puhelu yhdistyy suoraan tietylle vastaanottajalle, eikä numeroa tarvitse valita. 0 = Tavallinen puhelinlinja (oletus) = Pikayhteyslinja 28

Määritys MUUT KOODIT KOODI TIEDOT HUOMAUTUKSIA Yhteensopivuustila *77* - # 0 = Automaattinen kytkentä äänen mukaan Puhelu otetaan vastaan automaattisesti, kun puheääni vastaa. Puhelu lopetetaan painamalla #. = Kone ECII (hissipuhelin) Kun puheääni vastaa, kuuluu voimistuvia äänimerkkejä. Puhelu otetaan vastaan painamalla 4. Puhelu lopetetaan painamalla 0. Puhelu lopetetaan vastaamatta painamalla 2 (laite valitsee seuraavan numeron). 2 = Manuaalinen kytkentä äänen mukaan Kun puheääni vastaa, kuuluu voimistuvia äänimerkkejä. Puhelu otetaan vastaan painamalla 4. Laite on edelleen automaattitilassa. Siirry manuaalitilaan ja puhu painamalla *. Kuuntele painamalla 7. Siirry takaisin automaattitilaan painamalla 4. Puhelu lopetetaan painamalla #. Manuaaliseen voice switching -tilaan voidaan siirtyä painamalla *, vaikka laite on ohjelmoitu automaattitilaan. Voimistuvia äänimerkkejä ei kuulu. Paina ääniviestin toistamiseksi kaikissa tiloissa. 3 = Swiss M (Hälytysoperaattorin tila) Käytetään vain puhetilassa. Katkaise antamalla 0. Valitsee puhelun aikakatkaisun, estoäänimerkin, uuden valintaäänen ja operaattorin hiljaisen tilan yhteydessä seuraavan numeron. Ilmaisintila *78* - # 0 = Vakio (oletus) = Vain EN8-28:n mukainen Pisin yhteysaika Tulevat/Lähtevät puhelut *79* - # - 5 minuuttia. (Oletus: VOICE = 5 min, muut protokollat = 8 min) Nollaa aktiivinen hälytys *80* - # 0 = Ei käytössä = Käytössä (oletus) Autom. vastaus *8* - - # Signaalien määrä, ennen kuin SafeLine vastaa tulevaan puheluun. Voidaan asettaa välillä 00-6 (oletus = 02). 00 = Ei vastaa koskaan.. Yksikkönumero *82* - # Yksikkönumero [0] asettuu oletuksena ja tarkoittaa, että yksikkö vastaa välittömästi. Yksikkönumeroa [-9] käytetään, kun yksiköt jakavat saman puhelinlinjan. Kun yksikkönumero määritetään, määritettyyn yksikköön päästään määrityksiä varten. Tunnista valintaääni *83* - # 0 = Ei käytössä = Käytössä (oletus) Valitse Ei käytössä, jos SafeLinella on ongelmia valintaäänen tunnistuksessa. 29

Määritys MUUT KOODIT KOODI TIEDOT HUOMAUTUKSIA Vastaanotto hälytysten vastaanottimeen Katkaisu uudesta hälytyksestä Hälytyspainikkeen viiveaika *84* - # Valitse viesti(t), jo(t)ka lähetetään hälytyksen vastaanottimeen hälytyssoiton yhteydessä. 0 = Ei mitään (oletus) = Hälytyksen alku 2 = Hälytyksen alku ja loppu *86* - # Katkaisee yli 60 sekuntia kestäneen puhelun hälytyspainikkeen uuden aktivoitumisen yhteydessä, ja soittaa seuraavaan hätäpuhelunumeroon. 0 = Ei käytössä = Käytössä (oletus) *87* - - # Viive hälytyspainikkeen painamisesta hälytyksen aktivoitumiseen. 00 25 sekuntia. Oletus = 05 Lähdöt *88* - - # Ensimmäinen numero valitsee Relelähdöt, ts. Rele tai Rele 2. Toinen numero valitsee. Tämä koskee mallia SW 4.00 tai uudempaa: 0 = Hälytyksen tilan lähdöt = Akkuhäiriö 2 = Piktogrammi (Rele - Keltainen, Rele 2 - Vihreä) 3 = Aktivoi yksiköllä DTMF 8/9 (Rele - DTMF8, Rele 2 DTMF9) 4 = Manuaalinen palautus 5 = Hälytyssoiton epäonnistuminen 6 = Järjestelmähäiriö 7 = Hätäkello Example: *88*# - Rele, Akkuhäiriö *88*26# - Rele 2, Järjestelmähäiriö - Katso kohta "Reletoiminnot" (sivu 32). Tietoja aikaisemmista versioista saa tukitiimiltämme. 0 = Vakio (oletus) = EN8-28, Piktogrammi 2 = Aktivoi yksiköllä DTMF 3 = Manuaalinen - Hälytyssoiton epäonnistuminen Väyläyksikön hälytystulo *89* - - # Valitsee hälytyksen tulotyypin väyläyksikölle (NO/NC). Ensimmäinen numero valitsee väyläyksikön (-6). Toinen numero valitsee NO (0) tai NC (). Esimerkki: *89*2# asettaa väyläyksikön 2 NC:ksi. 30

Määritys MUUT KOODIT KOODI TIEDOT HUOMAUTUKSIA Väyläyksikkö - Integroitu hätäkello *90* - - # Hätäkellon väyläyksikön paikallinen kokoonpanomääritys. Ensimmäinen numero valitsee väyläyksikön (-6). Toinen numero valitsee Pois (0) tai Päälle () Esimerkki: Koodi *90*2# Asettaa väyläyksikön 2 arvoksi Päälle (On). Vaihda salasana *9* - - - - # Vaihda salasana (oletus = 0000) Katkaisu operaattorin ollessa hiljaa *92* - # Katkaisee puhelun, kun hälytysoperaattori on hiljaa asetettua aikaa pidempään. 0 = Ei käytössä (oletus) = 30 s 2 = 60 s 3 = 90 s Fallback - Varmistus *93* - # 0 = Ei käytössä (oletus) = Prioriteetti PSTN 2 = Prioriteetti GSM Simuloi hälytystapahtuma *94* - # Laukaisee hälytystapahtuman, kun määritys lopetetaan. = Hätäpuhelu 2 = Testihälytys 3 = Akkuvika 4 = Mikrofonin/kaiuttimen vika 5 = Vastaanotto äänipuhelusta 6 = Huolto 7 = Pääyksikön virransyöttövika 8 = Juuttunut painikehälytys GSM RX -äänitaso *96* - # Lisää vastaanotetun matkapuhelun äänitasoa. Käytetään vain, kun äänitaso hälytyskeskuksesta on alhainen. 0 = 0%, (oletus) = +25% 2 = +50% 3 = +75% 4 = +00% Palauta oletusasetukset *99* - # = Tehtaan oletusasetukset 2 = Oletuksena P00 (seuraavat koodit asetetaan): *2*0#, *22*0#, * 27*03#, *80*#, *84*#, *88*# 3 = Oletuksena CPC (seuraavat koodit asetetaan): *2*3#, *22*3#, *27*03#, *80*#, *84*#, *88*# 4 = Oletuksena VOICE (seuraavat koodit asetetaan): *2*#, *22*#, * 27*03#, *80*#, *84*#, *88*# 3

Määritys RELETOIMINNOT 2 3 4 E 5 6 Hälytyksen tilan lähdöt Rele aktivoituu, kun asetettu aika umpeutuu. Rele deaktivoidaan, kun hätäpuhelu päättyy. Akkuhäiriö Rele aktivoituu, kun akkutesti on epäonnistunut. Rele deaktivoidaan painamalla nollauspainiketta. Keltainen piktogrammi (vain rele ) Rele aktivoituu, kun hätäpainiketta painetaan (keltainen piktogrammi). Rele deaktivoidaan, kun painetaan nollauspainiketta tai hälytyskeskus painaa 5. Vihreä piktogrammi (vain rele 2) Rele aktivoituu, kun puhelu kuitataan (vihreä piktogrammi). Releen aktiivisuus loppuu, kun puhelu katkaistaan. Aktivointi DTMF 8:lla (vain rele ) Rele aktivoidaan 5 sekunniksi, kun painetaan DTMF 8. Aktivointi DTMF 9:lla (vain rele 2) Rele aktivoidaan 5 sekunniksi, kun painetaan DTMF 9. Manuaalinen palautus Rele aktivoituu, kun asetettu aika umpeutuu. Rele deaktivoidaan painamalla nollauspainiketta. Hälytyssoiton epäonnistuminen Rele aktivoidaan, kun hätäpuhelu epäonnistui 2 yrityksen jälkeen, Emergency Call Fail (hätäpuhelu epäonnistui). Järjestelmähäiriö Rele aktivoidaan, kun virta (230 VAC) ja PSTN/GSM-verkko ovat OK. Rele deaktivoidaan, kun virransyöttö on katkennut yli 5 minuutiksia tai kun yhteyttä GSM-verkkoon ei saada. Hätäkello Rele aktivoidaan, kun hätäkellon lähtö on aktiivinen. Rele deaktivoidaan, kun hätäkellon lähtö deaktivoidaan.! Tämä koskee mallia SW 4.00 tai uudempaa. (Tietoja aikaisemmista versioista saa tukitiimiltämme.) Reeet ja 2 voidaan ohjelmoida erikseen. 32

SOITTAMINEN SAFELINE SL6+:LLA Käyttö SafeLine SL6+ voi soittaa puhelun seuraavilla tavoilla:. Sisäpuhelinyhteys konehuoneen ja korin/hissikuilun pohjan/korin yläpuolisen osan välillä, ks. alla. 2. Puhelun voi soittaa kuten tavallisella kiinteän linjan puhelimella (ja GSM:llä). 3. Hätäpuhelut numeroihin painamalla hälytyspainiketta. 4. Testihälytykset asetetuin väliajoin. 5. Kuittausten lähetys hälytyksen SLCC-vastaanottimeen määritettyjen ehtojen mukaisesti. 6. Tekstiviestin lähetys yhteen tai useaan GSM-puhelimeen määritettyjen ehtojen mukaisesti (vain GSM). 7. Testisoittojen aktivointi. Soitto luuriin vaunun katon ja hissikuilun pohjan asemista: SafeLine SL6! Luuriin ei voi soittaa koriyksiköstä. 33

Käyttö SISÄPUHELIN PÄÄASEMAN JA VÄYLÄYKSIKÖN VÄLILLÄ Pääasemasta väyläyksikköön Soita kyseiseen väyläyksikköön painamalla luurista -6. Väyläyksiköstä pääasemaan Soita pääasemalle painamalla väyläyksikön painiketta. (Soita hätäpuhelu painamalla painiketta 5 sekuntia.) LÄHTEVÄ PUHELU Soita ulkoiseen puhelinnumeroon painamalla 0 Jos Safeline SL6+ on kytketty PABX:ään (keskus), paina uudelleen 0 ulkopuhelun valintaääntä varten ja PSTN-verkkoon soittamiseksi. Jos GSM-yksikkö on asennettuna, SL6+ käyttää sitä lähteville puheluille oletuksena. Varmista, että asennettuna on toimiva SIM-kortti. 34

HÄTÄPUHELUN SOITTAMINEN Käyttö Hätäpuhelu. Hätähälytys aktivoitunut. Odota minuutti. Valintaääni? Kyllä Ei Linjaa ei ole tai se on varattu. Soitetaan. numeroon. Kyllä Vastaus? Ei Soitetaan 2. numeroon. Vastaus? Kyllä Ei Soitetaan 3. numeroon. Vastaus? Kyllä Ei Maks. 2 soittoa: Kun tallennettuja numeroita on 4, siitä seuraa, että jokaiseen numeroon voidaan soittaa 3 kertaa. Tämä lisätään 2:n soiton raja-arvoon. Numeron valintaprosessin uudelleen käynnistykseen tarvitaan hälytyspainikkeen toinen painallus. Soitetaan 4. numeroon. Kyllä Vastaus? Ei Hälytysoperaattori muodosti yhteyden. Hätäpuhelu lopetettu. 35

Käyttö SAAPUVAT PUHELUT Tuleva puhelu yhdistetään väyläyksikköön, joka oli aktivoinut viimeisimmän aktiivisen hätäpuhelun. Tämä on voimassa niin kauan kuin Nollaa aktiivinen hälytys (katso parametriluettelon parametri *80*) kytketään pois. Saapuva puhelu SL6+:een. Valitse SL6+:n puhelinnumero. Valitse yksiköiden puhelin- tai GSM-liittymän puhelinnumero. 2 Onko puhelin numeroon yhdistetty useita SL6+-yksiköitä? Kyllä Ei 2 Jos vain yksi yksikkö on kytketty, yksikkö vastaa 3 pitkällä äänimerkillä. Jos useita yksiköitä on kytketty, yksikkö vastaa lyhyellä äänimerkillä. Jos puhelinnumeroon on kytketty useampi kuin yksi yksikkö, käytä yksikön numeroa valitun yksikön kanssa kommunikointiin. 3 lyhyt äänimerkki, ensimmäinen SL6+ vastaa. 3 Yksikkö vastaa 2 soiton jälkeen lyhyellä äänimerkillä. 4 5 Paina yksikkönumeroa [-9]. 3 pitkää äänimerkkiä, SL6+ vastaa. Siirrytty puheyhteystilaan. 4 5 Jos yksi tai useampia SL6+-yksiköitä on kytketty rinnakkain, on yksikön numeroa painettava vain kerran. Jos muita yksiköitä (esim. SafeLine 3000, MX2) on kytketty sarjaan, voidaan yksikön numeroa joutua painamaan useita kertoja, ennen kuin kuullaan 3 äänimerkkiä. Kun kuuluu 3 äänimerkkiä, valittu yksikkö on tavoitettu ja puheyhteystila muodostetaan. Nyt puhelimesta kuuluu äänimerkki 5 sekunnin välein. Tämä ilmoittaa matkustajille, että puhelu on käynnissä (salakuuntelun esto). 36

FALLBACK Fallback-toiminto (Varmistus-toiminto) antaa mahdollisuuden päästä käyttämään sekä PSTN- että GSM-järjestelmää hätäpuheluihin. Aseta toinen esivalituksi, jolloin toinen toimii varmistuksena, mikäli esivalittu numero ei toimi (toiminto edellyttää, että sekä puhelinlinja että GSM-SIM-kortti ovat aktiivisina). Fallbacknumeroa ei voi käyttää ohittamaan asennettuna olevaa GSM-yksikköä, jos SIM-korttia ei ole. Kun Fallback aktivoidaan, kummankin järjestelmän on oltava toiminnassa. Tulevat puhelut käsitellään molemmissa tuloliitännöissä, mutta niitä ei käytetä samanaikaisesti. Käyttö Yksikkö voidaan määrittää lähettämään tekstiviesti -99 päivän aikavälillä, jotta SIM-kortti pysyy aktiivisena. Määritys voidaan tehdä SafeLine Prolla. Käytä ohjelmointiin SafeLine Prota tai parametria *93* (katso vastaava koodi parametriluettelosta). Jos mitään aktiivista SIM-korttia ei ole käytössä, GSM-liitäntä on poistettava käytöstä. LED 3: Fallback estettynä - PSTN-liittymä Vilkkuva punainen, 400/400 ms: Yhtään linjaa ei ole Hitaasti vilkkuva vihreä, 200/4600 ms: Linja on kunnossa Vilkkuva vihreä, 400/400 ms: Puhelua yhdistetään Kiinteä vihreä: Puhelu yhdistetty Fallback estettynä - GSM-liittymä Kiinteä punainen: Virhe GSM-liitännässä (PIN, SIM, Tiedonsiirto) s. s.2 s.3 s. s.2 s.5 s. s.2 s.3 s. s.2 s.3 s. s.2 s.3 s.4 s.6 s.4 s.4 s.4 Vilkkuva punainen, 400/400 ms: Ei GSM-verkkoa Hitaasti vilkkuva vihreä, 200/4600 ms: Linja on kunnossa Vilkkuva vihreä, 400/400 ms: Puhelua yhdistetään Kiinteä vihreä: Puhelu yhdistetty Fallback käytössä Kiinteä punainen: Virhe GSM-liitännässä (PIN, SIM, Tiedonsiirto) Vilkkuva punainen, 400/400 ms: Sekä linja että GSM eivät toimi s. s.2 s.3 s.4 s. s.2 s.5 s.6 s. s.2 s.3 s.4 s. s.2 s.3 s.4 s. s.2 s.3 s.4 s. s.2 s.3 s.4 Vilkkuva punainen/vihreä, 400/400 ms: Yhteyttä linjaan tai GSM-verkkoon ei ole s. s.2 s.3 s.4 Hitaasti vilkkuva vihreä, 200/4600 ms: Linja on kunnossa Vilkkuva vihreä, 400/400 ms: Puhelua yhdistetään Kiinteä vihreä: Puhelu yhdistetty s. s.2 s.5 s. s.2 s.3 s. s.2 s.3 s.6 s.4 s.4 = 200 (0,2 s), = 400 (0,4 s), = ( s), => 4600 (4,6 sekuntia) 37

Käyttö TULIPALOTILA SL6+-järjestelmää voidaan käyttää palomiesten sisäpuhelinjärjestelmänä. Määrityksestä riippuen, jopa 6 väyläyksikköä voidaan käyttää tulopaloyksikköinä. Tulipalotila käynnistetään aktivoimalla pääyksikön tulo. Katso kohta "Sähkökytkentäkaavio SL6+pääyksikkö" (sivu 0). Määritys Käytä yksiköiden Tulipalo-tila-määritykseen SafeLine Prota tai parametria *73* (katso vastaava koodi parametriluettelosta). Aseta Tulo Tulipalo-tilaan: *73*4# Aseta Tulo 2 Tulipalo-tilaan: *73*24# - oletus Valitse, mitkä muista väyläyksiköistä sisällytetään SL Pron Tulipalo-tilaan. Käyttö Tulipalotilan aktivointi aiheuttaa seuraavaa: Pääyksikön kaiuttimesta kuuluu sireenin ääni tilan ollessa aktiivisena. Lopeta sireenin ääni painamalla nollauspainiketta. Järjestelmä toistaa tulipalotilalle tarkoitetun ääniviestin. Katso kohta "Parametriluettelo" (Hätäviesti). Kun tulipalotila on aktivoitu, yksiköt toimivat sisäpuhelinyksikköinä eivätkä ne voi soittaa hätäpuheluja. Ääniyhteys Muut yksiköt: Hälytyspainikkeessa on Paina puhuaksesi/vapauta kuunnellaksesi -toiminto. Painiketta painettaessa/vapautettaessa kuuluu lyhyt äänimerkki. Tulipalotilassa voit käyttää määritysluuria osallistuaksesi sisäpuhelinkeskusteluun Keltainen piktogrammi syttyy, kun tulipalotila on aktivoitu. Vihreä piktogrammi syttyy puhetilassa ja sammuu kuuntelun aikana. Lopeta tulipalotila deaktivoimalla tulopalotilalle määritetyn pääyksikön tulo ( tai 2). +2 VDC TULO (määritettävissä) TULO 2 (määritettävissä) 2 3 D 38

AKUN TOIMINTA Lyijyakun odotettu kestoikä on noin 3 vuotta, mutta useat tekijät voivat vaikuttaa akun kestoikään, esimerkiksi: Ympäristön lämpötila. Kosteus. Akun pitkäaikaissäilytys, ennen virran kytkemistä. Jos akku on ollut täysin purkautuneena pitkään, se ei tämän jälkeen enää koskaan saavuta täyttä kapasiteettiaan. Huolto Akun tilan tarkastus Akun tila tarkastetaan automaattisesti 7 päivän välein. Mikäli tämä on määritetty ja akkutesti epäonnistuu, akkuhälytys lähetetään hälytysvastaanottimeen. Nollaa hälytys painamalla nollauspainiketta. Akkutesti Jos nollauspainiketta painetaan 3 kertaa 2 sekunnin kuluessa, järjestelmä suorittaa akkutestin. Akkutesti kestää noin 20 minuuttia. Jos pariston virta on vähissä, testi perutaan. Lisäksi, käytettäessä relettä, LED2 ja paristohälytyksen rele aktivoidaan. Releet voidaan aktivoida paristohälytykselle käyttämällä parametria *88* (katso vastaava koodi parametriluettelosta). Akkutestin peruutus Paina kerran nollauspainiketta. Merkkivalo 2 vilkkuu punaisena. Jos akkutaso putoaa tietyn tason alle (0,7 V), SL6+ ei käynnisty automaattisesti, se on käynnistettävä nollauspainiketta painamalla. Akkuhälytyksen testaus Irrota akun johto akun tilan tarkistuksen aikana. SL6+ antaa nyt akkuhälytyksen, merkkivalo 2 syttyy ja akkuhälytysrele aktivoituu (mikäli määritetty). Akun vaihtaminen Katkaise 230 V virransyöttö. Vaihda akku (osanro *Batt,2 A). Verkkovirtavika Mikäli määritetty, verkkovirtavian hälytys lähetetään hälytyksen vastaanottimelle (SLCC) 5 minuutin kuluttua verkkovirtaviasta. 39

Huolto PÄÄYKSIKÖN VIANMÄÄRITYS ONGELMA MAHDOLLINEN SYY(T) RATKAISU Kun yksikköön kytketään virta, se soittaa hälytyspuhelun. Vääräntyyppinen hälytyspainike on valittu. Hätäpainike on juuttunut. Käytä SafeLine Prota tai puhelinta ja muuta parametri *89* NC:stä (normaalisti kiinni) NO:ksi (normaalisti auki) tai NO:sta NC:ksi. NO NC Hälytys alkaa soida heti virrankytkennän yhteydessä. Puhelun vastaanottaja ei kuule hissikorista mitään ääntä. Lähdöksi 2 on asetettu NC. Tuloksi 2 on asetettu oletuksena NO. Aseta hyppylanka välille D - D3, ohjelmoi uudelleen asetukseksi NO. Irrota sitten hyppylanka ja käynnistä laite uudelleen. Kytke tavallinen puhelin (esim. Comphone) pääyksikön liitäntään ja soita puhelu hissikoriin (paina ). Jos ääni kuuluu molempiin suuntiin, tarkista, tukeeko hälytysoperaattori valittua hälytystyyppiä. Jos mitään protokollaa ei käytetä, vaihda soittotyypiksi VOICE käyttämällä SafeLine Prota tai ohjelmoimalla *2*...*24*. Häiriöääniä, kun puhelu yhdistetään. Jos pääyksikkö on sijoitettu korin katolle, ongelma voi johtua puhelinkaapeliin kohdistuvasta induktiovirrasta. Puhelinyhtiöiden määräysten mukaan puhelinlinja on asennettava erilliseen kaapeliin. Suorita häiriötesti (**). GSM-häiriö. Kun puhelu on yhdistynyt, vaihda antennin paikkaa, kunnes antennin sijainti on optimaalinen. Älä asenna antennia pääyksikön tai kaapeloinnin lähelle. Ei voi soittaa ulos. Viallinen yhteyslinja. (LED 3 ei vilku vihreänä) Ei rahaa ladattavalla SIM-kortilla. Tarkista puhelinlinjan liitäntä (*) Tarkista SIM-kortti asettamalla se tavalliseen matkapuhelimeen. *, **, *** Katso luku Liittyvät testimenetelmät 40

VÄYLÄYKSIKÖN VIANMÄÄRITYS ONGELMA MAHDOLLINEN SYY(T) RATKAISU Yksikkö ei voi soittaa hälytyspuhelua. Voice switching (kytkeytyminen äänen mukaan) ei toimi. Vähintään yksi puhelinnumero ja/tai datatunnistusta käytettäessä yksi tunnuskoodi on ohjelmoitava, jotta yksiköstä voidaan soittaa puhelu. Katso parametriluettelo (**). Painiketta ei ole yhdistetty. Mitään väyläyksikköä ei ole kytkettynä. Jos pääyksikkö on sijoitettu korin katolle, ongelma voi johtua puhelinkaapeliin kohdistuvasta induktiovirrasta. Huolto Tarkista johdotus Vähintään yhden väyläyksikön on oltava kytkettynä, jotta hälytyssoitto voidaan tehdä. Sijoita väyläkaapeli ympäristöön, jossa on vähän ulkoisia häiriöitä (***). Suorita mikrofonitesti (***) Molemmat piktogrammivalot vilkkuvat nopeasti ja yhtaikaa. Osoitekytkin on asetettu numerolle, joka ei kelpaa (0,7,8,9). Kelpaavia numeroita ovat -6. Osoitekytkimen asetusta on muutettu käytön aikana. Vaihda osoitekytkimeen oikea numero. Piktogrammivalot vilkkuvat vuorotellen. Väyläyhteysvirhe, joka johtuu jostakin seuraavista syistä. Kahden tai useamman yksikön osoitekytkin on asetettu samalle numerolle. Väyläkaapeli rikki Väyläkaapelin virheellinen johdotus Varmista, että yksiköiden osoitekytkimet on asetettu eri numeroille. Varmista, ettei väyläkaapeli ole rikki. Tarkista väyläkaapelin asennus Puhelimesta kuuluu äänimerkki 5 sekunnin välein. Tämä ilmoittaa matkustajille, että puhelu on käynnissä (salakuuntelun esto) Tämä on normaali menettely. *, **, *** Katso luku Liittyvät testimenetelmät 4

Huolto LIITTYVÄT TESTIMENETELMÄT * Puhelinlinjan tarkastus. Kytke virta yksikköön. 2. Nosta määritysluuri. 3. Odota valintaääntä. 4. Valitse 0. 5. Odota uutta valintaääntä. 6. Soita toiseen puhelimeen ja keskustele normaalisti. 7. Lopeta puhelu laskemalla määritysluuri. Jos jokin näistä vaiheista ei onnistu, ongelma ei ehkä ole yksikössä vaan johdotus voi olla virheellinen tai puhelinlinjassa on vika tai se puuttuu. ** Häiriötarkastus. Kytke virta yksikköön. 2. Nosta määritysluuri. 3. Odota valintaääntä. 4. Valitse 0. 5. Odota uutta valintaääntä. 6. Paina numeroa näppäimistöltä. 7. Valintaääni loppuu ja kuulet hiljaisuutta. 8. Jos kuulet häiriöitä tai hurinaa, ongelma voi olla puhelinkaapelin induktiovirrassa. 9. Lopeta puhelu laskemalla määritysluuri. Puhelinyhtiöiden määräysten mukaan puhelinlinja on asennettava erilliseen kaapeliin. Vedä kaapeli uudelleen muuttamalla sen paikkaa tai etsimällä toinen pari, jossa ei ole säröä, tai käytä suojattua parikaapelia, mikäli käytettävissä. Jos mikään näistä ratkaisuista ei korjaa tilannetta, asenna puhelinlinjalle erillinen kaapeli. *** Mikrofonin tarkastus Soita SL6+:een ja paina seuraavia numeroita soittajan puhelimesta.. Aktivoi korin mikrofonit painamalla 7. 2. Aktivoi soittajan mikrofoni painamalla *. 3. Paina 4 mikrofonien kytkemiseksi päälle automaattisesti. Jos voit puhua mikrofonien kautta, laitteisto on kunnossa. 42

Zertifikat über eine Baumusterprüfung Registrier-Nr. 0/208/FWB/64/204/5003Ae3 Die TÜV Rheinland Zertifizierungsstelle für Aufzüge und deren Sicherheitsbauteile der TÜV Rheinland Industrie Service GmbH bescheinigt hiermit dem Unternehmen Firma SafeLine Sweden AB Antennvagen 0 SE-35 48 Tyresö die Übereinstimmung des Produktes Produkt Typ Notrufsystem Fernnotrufleitsystem SL6 mit den Anforderungen der Richtlinie 95/6/EG des Rates vom 29.06.995 zur Angleichung der Rechtsvorschriften über Aufzüge. Der Nachweis wurde am 9. September 202 erbracht durch eine Konformitätsprüfung. Prüfberichte Nr. A2_007- und A2_007-2 Prüfgrundlagen Verwendung Aufzugsrichtlinie 95/6/ EG DIN EN 8-28:2003 DIN EN 8-72:2003 (Ziffer (5.2) Einsatz bei Personen- und Lastenaufzügen in Verbindung mit einer kompatiblen Notrufzentrale (Technische Einzelheiten siehe Anlage) Dieses Zertifikat gilt für das Inverkehrbringen bei Übereinstimmung der Bauausführung mit den geprüften Unterlagen bis 207-04-6. Köln, 202-09-9 Dipl.-Ing. Volker Sepanski Tel. +49 22 806-2624 TÜV Rheinland Zertifizierungsstelle für Aufzüge und deren Sicherheitsbauteile der TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Notifiziert unter Nr. 0035 TÜV Rheinland Industrie Service GmbH, Am Grauen Stein, D-505 Köln