Etage Asennus- ja käyttöohjeet 2 Monterings- och bruksanvisning 15
Arvoisa Asiakas, Onnittelemme sinua Lapetek-liesikuvun valinnasta. Noudattamalla tätä asennus- ja käyttöohjetta saat parhaan hyödyn liesituulettimestasi. Samalla varmistat liesituulettimen mahdollisimman pitkän käytön. 1. ASENNUSOHJEET 3 2. ERITYISOHJEITA HUIPPUIMURIMALLEIHIN 5 3. TURVALLISUUSOHJEET 7 4. KÄYTTÖOHJEET 8 5. HOITO JA KUNNOSSAPITO 12 6. MITAT JA YHTEYSTIEDOT 28 2 Lapetek Etage asennus- ja käyttöohje
1. ASENNUSOHJEET ASENNUKSESSA ON OTETTAVA HUOMIOON ERI TYÖVAIHEET JA LIESIKUVUN PAINO, JOTEN ASENNUKSEN SAA SUORITTAA VAIN ASIANTUNTEVA JA OSAAVA HENKILÖ. SÄHKÖASENNUKSEN SAA SUORITTAA VAIN SÄHKÖALAN AMMATTILAINEN. (1) (2) 290 (1) 190 (2) 280 1.1 Nosta kupuosa ja hormiputket pahvilaatikosta ja tarkasta se. Huomautusaika on 8 vrk. Liesikupu on vakuutettu kuljetusvaurioiden varalta Pohjola-yhtiössä vastaanottajan lukuun. Kun vahinko on tapahtunut, ota yhteys paikalliseen vakuutusyhtiö Pohjolan edustajaan, josta saat tarkemmat ohjeet miten tulee toimia. Lapetekin vakuutusnumero on 9429. Tee myös kirjallinen huomautus kuljetusyhtiölle. Ensisijainen korvaaja on kuljetusliikkeen vakuutusyhtiö. Viallista tuotetta ei saa asentaa eikä ottaa käyttöön! 1.2 Kiinnitä ylempi seinäkiinnike (1) ylempää hormiputkea varten muutama millimetri katosta. Varmista, että se sijaitsee keskilinjalla. 1.3 Kiinnitä alempi seinäkiinnike (2) noin 290 mm katosta. 1.4 Kiinnitä kupuosa seinään kuvun yläpuolella olevista kiinnitysrei istä. Normaalitilanteessa liesikuvun alareuna asennetaan 650 mm keittotason yläpuolelle (kts.kohta 3.3). Lapetek Etage asennus- ja käyttöohje 3
(a) ( c ) (e) (b) (d) (b) 1.5 Kiinnitä ylempi hormiputki (a) ylempään seinäkiinnikkeeseen käyttäen apuna mahdollisesti mukana tulevia ruuveja (riippuu mallista). 1.6 Paina muovikaulus ja takaiskuventtiili (b) tuuletinmoottorin ulostulokaulukseen. Mallissa Etage suositellaan 160 mm hormiputken käyttöä. Mikäli hormikanava on halkaisijaltaan 125 mm, käytetään muovista supistajaa 150-125 mm (e). 1.7 Liitä liesikupu pistorasiaan. Pistorasia sijoitetaan kupuosan yläpuolelle, noin 2-3 cm hormiputkesta sivuun. 1.8 Tarkista liesikuvun toiminnot. 1.9 Kytke ilmastointiputki hormikanavasta tuulettimen kaulukseen. Varmista, että putki menee suoraksi ennen kaulusta. Ilmastointiputken tulee ulottua hieman ylemmän hormiputken alapuolelle parhaan saavutettavuuden saamiseksi. 1.10 Kallista alempi hormiputki ( c ) varovasti ylemmän hormiputken ympärille. Hormiputken taivutetun takareunan tulee kiinnittyä tuuletinpesän takareunan taakse. Paina hormiputkea varovasti alaspäin, niin että hormiputken alareuna piiloutuu (d). 4 Lapetek Etage asennus- ja käyttöohje
2.1 Sähköasennus Sähköasennuksen ja säätämisen saa suorittaa vain sähköalan ammattihenkilö. Huippuimuri saa sähkönsyötön vain liesikuvun elektroniikalta. HUOM! Huippuimuri saa olla kytkettynä vain liesikupuun (ei muita syöttöjä). Mikäli huippuimuri on varustettu 2 nopeudella (korkea/matala), tulee kytkentä tehdä vain korkeaan nopeuteen. Muuntajaohjaus on kehitetty ohjaa huippuimuria suoraan. Mikäli huippuimurilla on oma ohjausyksikkö, sitä ei saa käyttää. Kytke huippuimuri kytkentäkaavion 2.2 mukaisesti. Tarkista huippuimurin perusilmastointi. Mikäli kierrosluku on liian korkea, voi muuntaja-asetusta säätää alaspäin 80 V (tehdasasetus 100 V). 2.2.1 X1-huippuimurimallin kytkentä (jännitteen säätö tyristorilla) HUIPPU- IMURI kelta-vihreä musta sininen ruskea L N kelta-vihreä ruskea sininen C (kondensaattori) 2.2.2 X2-huippuimurimallin kytkentä (jännitteen säätö muuntajalla) N L N M 230 V 80 L 100 130 145 0 180 Muuntaja Huippuimuri N L Low Mid Elektroniikka Lapetek Etage asennus- ja käyttöohje 5
2.3 Sulkuläppä ja perusilmanvaihdon säätäminen Tehdasasetuksena sulkuläppä aukeaa kokonaan ja sulkeutuu kokonaan. Sulkuläpän perusilmanvaihtoa säädettäessä on sulkuläpän oltava kiinni. Liikuta sulkuläppää haluttuun paikkaan liikuttamalla mekaanista pysäytintä (A). Avaa ja liikuta pysäytintä sulkuläpän aksellilla kohti sulkuläppämoottoria (C). Ruuvaa pysäytin kiinni. Tarkista perusilmanvaihto. Tehostetun ilmanvaihdon säätäminen: Avaa sulkuläppää haluttuun asentoon ja siirrä pysäytintä (B) kohti sulkuläppämoottoria ja ruuvaa kiinni. Mikäli sulkuläppätoiminnossa esiintyy ongelmia: Katkaise sähkövirta ja liitä se uudestaan. Sulkuläppätoiminto palautuu nyt ennalleen. Tarkista sulkuläpän toiminta myös ilmastoinnin kytkemisen jälkeen, sillä liian kireään puristetut hormiputkikiinnikkeet voivat estää sulkuläpän liikkumisen. 6 Lapetek Etage asennus- ja käyttöohje
3. TURVALLISUUSOHJEET 3.1 Liesikuvun saa yhdistää vain sitä varten tehtyyn hormiin. Kerrostaloissa tarvitaan aina taloyhtiön lupa. 3.2 Kytke liesikupu maadoitettuun pistorasiaan. 3.3 Liesikupua ei saa asentaa matalammalle kuin: - 650 mm sähkölieden yläpuolelle - 650 mm kaasulieden yläpuolelle * * Noudata viranomaisten antamia erillisohjeita. 3.4 Älä koskaan liekitä ruokia liesikuvun alla. 3.5 Älä koskaan jätä paistinpannuja valvomatta, sillä ylikuumentunut rasva ja öljy voivat syttyä palamaan. 3.6 Katkaise virta ja irrota pistotulppa aina ennen huoltotoimenpiteitä. 3.7 Jos huoneessa, jossa liesituuletin on, käytetään muita fossiilisilla polttoaineilla toimia laitteita (kaasuhella, kaasu-uuni, takka jne.), tulee varmistaa huoneen riittävä korvausilman saanti. Vaaraton käyttö on mahdollista, kun yhtäaikaisessa käytössä syntyvä alipaine ei ylitä 0,04 mbaria, jolloin huoneeseen ei muodostu polttoilman paluuimua. Tähän päästään, kun korvaavaa ilmaa pääsee virtaamaan huoneeseen esim. avoimien ovien, ikkunoiden, ilmanvaihtoaukkojen kautta tai muiden teknisten järjestelyjen avulla. 3.8 Ennen kuin tuote annetaan lasten tai henkisiltä tai fyysisiltä kyvyiltään tai aisteiltaan rajoittuneiden henkilöiden käyttöön, heille on selitettävä, miten tuotetta käytetään. 3.9 Huomautukseksi että laite kytketään verkkovirtaan kytkeytyvät valot automaattisesti päälle. Valot sammutetaan liesikuvun käyttökytkimistä. Sähkökatkon jälkeen liesituulettimen moottori/huippuimurin ohjaus tai valaistus saattavat jäädä päälle. Myös nämä kytketään pois päältä liesikuvun käyttökytkimistä. Lapetek Etage asennus- ja käyttöohje 7
4. KÄYTTÖOHJEET 4.1 Liesikupu tulee käynnistää heti aloitettaessa ruoanvalmistus ja suljetaan muutamia minuutteja ruoanvalmistuksen päättymisen jälkeen. 4.2 Käyttöpainikkeiden toiminta: OMALLA MOOTTORILLA OLEVA MALLI Tehonsäätö: Liesikupu käynnistyy painettaessa painiketta =>. Painikkeiden <= ja => avulla on säädettävissä liesikuvun imuteho (4 nopeutta). Liesikupu sammutetaan painamalla matalimmasta imutehosta yksi porras alaspäin. Ajastettu sulkeminen: Ruoanvalmistuksen päättymisen jälkeen kannattaa keittiötä tuulettaa ja näin minimoida ruoanvalmistuksessa muodostunut ruoankäry. Ajastettu sulkeminen käynnistetään painamalla kellosymbolilla olevaa painiketta. Liesikupu jatkaa toimintaansa 10 min ajan ja sammuu sen jälkeen. Voit itse säätää imutehon ja myös muuttaa sitä tarvitsematta käynnistää toimintoa uudelleen. Valaistus: Liesikupu sisältää 2, 3 tai 4 halogeenivalaisinta parhaimman työvalaistuksen saavuttamiseksi. Valaisin on varustettu portaattomalla himmennintoiminnolla. Valaisin syttyy ja sammuu painamalla valaisinpainiketta. Pidä valaisinpainike pohjassa aktivoidaksesi himmentimen. Vapauta painike haluamallasi valaistustasolla. Valaistus alkaa aina korkeimmalla teholla. 8 Lapetek Etage asennus- ja käyttöohje
4.3 Käyttöpainikkeiden toiminta: X1-HUIPPUIMURIMALLI (keittiöstä hormiputki ylös huippuimurille) Huippuimurin tehonsäätö: Huippuimuri käynnistyy painettaessa painiketta =>. Painikkeiden <= ja => avulla on säädettävissä huippuimurin imuteho (4 nopeutta). Huippuimuri sammutetaan painamalla matalimmasta imutehosta yksi porras alaspäin. Ajastettu sulkeminen: Ruoanvalmistuksen päättymisen jälkeen kannattaa keittiötä tuulettaa ja näin minimoida ruoanvalmistuksessa muodostunut ruoankäry. Ajastettu sulkeminen käynnistetään painamalla kellosymbolilla olevaa painiketta. Huippuimuri jatkaa toimintaansa 15 min ajan ja sammuu sen jälkeen. Voit itse säätää imutehon ja myös muuttaa sitä tarvitsematta käynnistää toimintoa uudelleen. Valaistus: Liesikupu sisältää 2, 3 tai 4 halogeenivalaisinta parhaimman työvalaistuksen saavuttamiseksi. Valaisin on varustettu portaattomalla himmennintoiminnolla. Valaisin syttyy ja sammuu painamalla valaisinpainiketta. Pidä valaisinpainike pohjassa aktivoidaksesi himmentimen. Vapauta painike haluamallasi valaistustasolla. Valaistus alkaa aina korkeimmalla teholla. Lapetek Etage asennus- ja käyttöohje 9
4.4 Käyttöpainikkeiden toiminta: X2-HUIPPUIMURIMALLI (keittiöstä hormiputki sekä kosteista tiloista haaraputki ylös huippuimurille) Huippuimurin tehonsäätö: Huippuimurin imutehoa ohjataan painikkeiden <= ja => avulla. Säädettävissä on 4 nopeutta, joista alin imutehon taso on perusilmastointi. Huippuimuri pidetään tällä alimmalla imuteholla silloin, kun keittiössä ei valmisteta ruokaa. Imutehot 2-4 ovat ajastettuja. Niiden imuteho palautuu 60 min jälkeen automaattisesti perusilmastointiteholle 1. Kosteiden tilojen tehostettu kuivaus: Kosteiden tilojen tehostettua kuivausta voidaan käyttää painamalla kellosymbolilla olevaa painiketta. Huippuimuri käy tällöin suurimmalla tehollaan ja keittiön liesikuvun sulkuläppä on kiinni. Näin ollen pääosa imusta kohdistuu kosteisiin tiloihin. Kosteiden tilojen tehostettu kuivaus palautuu perusilmastoinnille automaattiselle 30 min jälkeen. Valaistus: Liesikupu sisältää 2, 3 tai 4 halogeenivalaisinta parhaimman työvalaistuksen saavuttamiseksi. Valaisin on varustettu portaattomalla himmennin-toiminnolla. Valaisin syttyy ja sammuu painamalla valaisinpainiketta. Pidä valaisinpainike pohjassa aktivoidaksesi himmentimen. Vapauta painike haluamallasi valaistustasolla. Valaistus alkaa aina korkeimmalla teholla. 10 Lapetek Etage asennus- ja käyttöohje
4.5 Käyttöpainikkeiden toiminta: X3-HUIPPUMIRIMALLI (kerrostalomalli: keittiöstä hormiputki yhteiskanavaan, jossa yhteinen huippuimuri) Sulkuläpän ajastettu käyttö: X3-mallin huippuimurituulettimella ei voi ohjata yhteiskäytössä olevaa huippuimuria tai painovoimaisuuteen perustuvaa imua. X3- tuulettimesta voidaan sen sijaan ohjata liesikuvussa olevan sulkuläpän asentoa. Ruoanvalmistuksen yhteydessä sulkuläppä voidaan avata painamalla painiketta =>. Sulkuläppä sulkeutuu automaattisesti 60 min kuluttua. Sulkuläpän ajastettu käyttö: X3-mallin huippuimurituulettimella ei voi ohjata yhteiskäytössä olevaa huippuimuria tai painovoimaisuuteen perustuvaa imua. X3- tuulettimesta voidaan sen sijaan ohjata liesikuvussa olevan sulkuläpän asentoa. Ruoanvalmistuksen yhteydessä sulkuläppä voidaan avata painamalla kellosymbolilla olevaa painiketta. Sulkuläppä sulkeutuu automaattisesti 30 min kuluttua. Valaistus: Liesikupu sisältää 2, 3 tai 4 halogeenivalaisinta parhaimman työvalaistuksen saavuttamiseksi. Valaisin on varustettu portaattomalla himmennintoiminnolla. Valaisin syttyy ja sammuu painamalla valaisinpainiketta. Pidä valaisinpainike pohjassa aktivoidaksesi himmentimen. Vapauta painike haluamallasi valaistustasolla. Valaistus alkaa aina korkeimmalla teholla. Lapetek Etage asennus- ja käyttöohje 11
5. HOITO JA KUNNOSSAPITO 5.1 Säännöllinen hoito ja kunnossapito varmistavat liesikuvun toiminnan ja pitkän käyttöiän. Huoltotoimenpiteitä saa tehdä ainoastaan sähköalan ammattihenkilö. 5.2 Metallirasvasuodatin Puhdas rasvasuodatin on erittäin tehokas rasvan erottaja. Tämän vuoksi on erittäin tärkeää liesikuvun toiminnalle ja käytölle, että rasvasuodattimet puhdistetaan säännöllisesti. Alumiinirasvasuodattimet on anodisoitu ja sen ansiosta ne voidaan pestä astianpesukoneessa. Normaalikäytössä (1-2 tuntia päivässä) tulee rasvasuodattimet pestä noin 1 kerran kuukaudessa. Parhaan toiminnan kannalta on ratkaisevaa, että rasvasuodattimet pestään säännöllisesti. Puhdistamattomat rasvasuodattimet lisäävät paloriskiä! 5.3 Pestävä aktiivihiilisuodatin Mikäli liesikupua ei asenneta poistohormiin, voidaan ruoanvalmistuksen käry puhdistaa aktiivihiilisuodattimen avulla. Aktiivihiilisuodatin lisää aina ilmanvastusta ja laskee tuulettimen imutehoa. Liesituulettimessa käytettävä aktiivihiilisuodatin voidaan puhdistaa ja uudelleen aktivoida. Normaalikäytössä tulee aktiivihiilisuodatin puhdistaa joka toinen kuukausi. - Suodatin puhdistuu parhaiten astianpesukoneessa, käyttäen korkeinta pesulämpötilaa ja astianpesukoneainetta - Suodatin tulee pestä erillään, jotta siihen ei tartu ruoanjätteitä, eikä -hajuja. - Aktiivihiilisuodatin aktivoidaan uudelleen kuivattamalla sitä uunissa ylä-/alalämmöllä ja 100 asteen lämmössä noin 10 minuutin ajan. Noin 3 vuoden käytön jälkeen aktiivihiilisuodattimen kärynsitomiskyky on heikentyä sen verran, että on syytä hankki uusi aktiivihiilisuodatin. 12 Lapetek Etage asennus- ja käyttöohje
5.4 Liesituulettimen moottori Omalla moottorilla olevien liesituulettimien moottori on 2-puoleisella imulla varustettu keskipakopuhallin. Sen kumiripustettu siipipyörä minimoi tärinät. Moottorin hoidoksi riittää siipipyörän puhdistus. Puhdistus tulee suorittaa vähintään joka toinen vuosi. Siipipyörän puhdistus käy helpoiten avaamalla tai poistamalla liesikuvun metallinen hormiputki paikaltaan. Nosta moottorin päällä oleva hormiputki ja takaiskuventtiili pois, jonka jälkeen siipipyörään pääsee käsiksi ja sen voi varovasti puhdistaa. Perusteellisemman siipipyörän ja tuuletinpesän sisäpinnan puhdistus tapahtuu seuraavasti - Avaa neljä ruuvia, jotka pitävät moottoria paikoillaan (1). - Ota moottori varovasti alas ja irrota yhteys tuuletinohjauksesta (2). Irrota kansi (tietyissä malleissa). - Avaa puristin (3), joka pitää tuuletinpesää paikallaan, esim. Ruuvimeisselillä. Ota se erilleen tuuletinpesästä. - Puhdista siipipyörä varovasti tiskiharjalla ja vedellä laimennetulla astianpesuaineella. HUOM! Siipipyörän keskellä olevaa moottoria ei saa kastella. - Lopuksi kokoa tuuletin ja tarkista, että siipipyörä pyörii esteettömästi. Lapetek Etage asennus- ja käyttöohje 13
5.5 Halogeenivalaisin Parhaan työvalaistuksen saavuttamiseksi on liesikupu varustettu 20 W halogeenivalaisimilla. Polttimon vaihto tapahtuu seuraavasti: - Anna polttimon viilentyä. Halogeenivalot ovat hyvin kuumia. - Käännä lampun suojalasia (A) nuolen suuntaan. - Vedä polttimo ulos. - Paina uusi polttimo paikalleen ja kiinnitä suojalasi. HUOM! Irrota vain lampun suojalasi - koko valaisin on kiinni kupuosan rungossa, eikä sitä irroteta. 5.6 RST-liesikuvun puhdistus Aloita puhdistus poistamalla liesikupuun tarttunut rasva. Se onnistuu parhaiten puhtaalla pehmeällä liinalla ja vedellä laimennetun pesuaineen avulla. Kuivaa sen jälkeen kupu täysin kuivaksi. Tasaisen loppuviimeistelyn saavuttamiseksi voidaan liesikupua varovasti kiillottaa esim. ikkunanpesuaineella. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi on tärkeää, että kiillotus tehdään aina harjauksen suuntaisesti. 14 Lapetek Etage asennus- ja käyttöohje
Ärade Kund, Vi gratulerar er för valet av en Lapetekspiskåpa. Genom att följa denna brukssamt installationsanvisning får ni ut maximal nytta av er spiskåpa. Samtidigt säkrar ni en lång livslängd för er spiskåpa. 1. MONTERINGSANVISNINGAR 16 2. SPECIALANVISNINGAR FÖR MODELLER MED EXTERN FLÄKT 18 3. SÄKERHETSANVISNINGAR 20 4. BRUKSANVISNINGAR 21 5. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL 25 6. MÅTT OCH KONTAKTUPPGIFTER 28 Lapetek Etage monterings- ja bruksanvisning 15
1. MONTERINGSANVISNINGAR VID INSTALLATION BÖR DE OLIKA FASERNA BEAKTAS SAMT KÅPANS TYNGD, SÅ INSTALLATIONEN BÖR GÖRAS AV EN SAKKUNNIG PERSON. ELEKTRISKA INSTALLATIONEN SKALL UTFÖRAS AV BEHÖRIG FACKMAN. (1) (2) 290 (1) 190 (2) 280 1.1 Packa upp kåpan och skorstensröret ur kartongen och kontrollera spiskåpan. Anmärkningstiden är 8 dygn. Spiskåpan är försäkrat för transportskador i Pohjola-bolaget. Om skadan är drabbat, ta kontakt med lokala Pohjola-kontoret, där du får noggrannare anvisningar. Lapetek:s försäkringsnummer är 9429. Gör också en skriftlig anmärkning till transportbolaget. I första hand kommer ersättningen från transportbolagets försäkringsbolag. Skadat produkt får inte monteras eller ta i bruk! 1.2 Montera fästblecket (1) för det övre skorstensröret ett par millimeter från taket. Kontrollera att det hamnar mitt över centrumlinjen. 1.3 Montera fixeringsblecket (2) ca. 290 mm från taket. 1.4 Skruva upp spiskåpan med hjälp av nyckelhålshålen på kåpans ovansida. Normalt monteras kåpans underkant 650 mm ovanför spisen (titta 3.3). 16 Lapetek Etage monterings- ja bruksanvisning
(a) ( c ) (e) (b) (d) (b) 1.5 Montera den övre delen av skorstensröret (a) på fästblecket med hjälp av skruvarna, som möjligen medföljer (beror på modell). 1.6 Tryck fast plaststosen med kallrasskyddet (b) på fläktmotorns utloppstos. Till Etage rekommenderas 160 mm ventilationskanal. Finns det redan en kanal med 125 mm diameter användes plastreduktion 150-125 mm (e). 1.7 Anslut kåpan till eluttaget. Eluttaget placeras ovanför kåpan i skorstensdelen ca. 2-3 cm åt sidan. 1.8 Kontrollera spiskåpans funktioner. 1.9 Anslut ventilationslangen mellan fläktens stos och spiroröret, se till att den är väl sträckt. Spiroröret bör sticka ner en bit nedanför det övre skorstensrörets underkant för bästa åtkomlighet. 1.10 Kräng nu försiktigt det nedre skorstensröret ( c ) runt det övre skorstensröret. Skorstenens inknäckta bakkant skall häkta in bakom fläkthusets bakkant. Tryck försiktigt skorstensröret nedåt så att skorstenens nederkant döljs (d). Lapetek Etage monterings- ja bruksanvisning 17
2. SPECIALANVISNINGAR FÖR MODELLER MED EXTERN FLÄKT 2.1 Elektrisk installation All montering och injustering skall utföras av behörig fackman! Den externa fläkten får sin strömförsörjning från spiskåpans elektronikenhet. OBS! Fläkten får endast vara kopplad till spiskåpan (ingen övrig matning). Är centralfläkten försedd med hög/lågfart (2 hastigheter), kopplas enheten endast in på högfartsläget. Transformatorstyrningen är utvecklad för att styra fläktmotorn direkt. Finns det en annan styrenhet på centralfläkten, får denna inte användas. Produkten måste ha separat nolla. Anslut den externa fläktmotorn enligt kopplingschema 2.2. Kontrollera fläktens grundflöde. Är varvtalet för högt kan detta justeras genom att anslutningen på transformatorn i elektronikboxen sänkes till 80 V (förinställd på 100 V). 2.2.1 Kopplingschema för X1-modeller (spännings styrning med tyristor) EXTERN FLÄKTMOTOR gul-grön svart blå brun L N gul-grön brun blå C (kondensator) 2.2.2 Kopplingschema för X2-modeller (spännings styrning med transformator) N L N L M 230 V 80 100 0 Transformator 130 145 180 Extern fläkt N L Low Mid Elektronik 18 Lapetek Etage monterings- ja bruksanvisning
2.3 Spjäll och grundflödes inställning Vid leverans är spjället inställt för att öppna fullt samt att stänga fullt. Vid eventuell injustering av spjällets grundflöde skall spjället vara stängt. Vrid up spjället till önskat läge genom att vrida på det mekaniska stoppet (A). Lossa och flytta det mekaniska stoppet på spjällaxeln mot spjällmotorn (C). Skruva fast stoppet. Kontrollera grundflödet. Vid eventuell injustering: Öppna spjället till önskat läge och flytta stoppet (B) mot spjällmotorn och skruva fast. Vid eventuella problem med spjällfunktionen: Bryt strömmen och slå på den igen. Spjällfunktionen kommer då att återställas. Kontrollera även spjällets funktion efter att ventilationen anslutits, för hårt dragna slangklämmor kan förhindra spjällets rörelse. Lapetek Etage monterings- ja bruksanvisning 19
3. SÄKERHETSANVISNINGAR 3.1 Då spiskåpan används som frånluftsfläkt får den ej anslutas till imkanal som används utströmmande luft från icke elektriska apparater, såsom imkanal för centralvärme eller vattenuppvärmning. 3.2 Denna apparat skall anslutas till ett jordat vägguttag. 3.3 Spiskåpan får inte monteras lägre än: 650 mm över elspis. 650 mm över gasspis * * Följ lokala bestämmelser från myndigheter. 3.4 Flambera aldrig under spiskåpan. 3.5 Lämna aldrig stekpannor utan tillsyn, eftersom överhettad olja och fett kan fatta eld. 3.6 Bryt alltid strömmen och koppla ur spiskåpan vid underhållsarbete. 3.7 Om rummet där spiskåpan skall användas innehåller utrustning som drivs med fossilt bränsle, såsom en centralvärmepanna, måste vara ett slutet eller balanserat system. Då spisfläkten används tillsammans med utrustning som inte är elektrisk får det negativa trycket i rummet inte överstiga 0,04 mbar, för att förhindra att utströmmande luft dras tillbaka in i rummet av spisfläkten. 3.8 Innan produkten används av personer med nedsatt mental, sesorisk eller fysisk förmåga, eller av barn, ska de informeras om hur produkten är avsedd att användas. 3.9 Belysning kopplas automatiskt på då kåpan kopplas till netström. Motor/motorstyrning/belysning kan även bli påkopplade efter strömavbrytning. Korrigera läget ifrån kåpans brytare. 20 Lapetek Etage monterings- ja bruksanvisning
4. BRUKSANVISNINGAR 4.1 Spiskåpan skall startas så snart matlagningen påbörjas och avslutas några minuter efter matlagningens avslutande. 4.2 Kontrollpanelens funktion: MODELL MED EGEN MOTORN Fläktstyrning: Med knappen => så startar du fläkten. Med hjälp av knapparna <= och => väljer du sedan hastighet (4 hastigheter). Fläkten stängs av genom att du från lägsta hastighet minskar ett steg. Timerstyrd eftergång: När maten är färdiglagad bör man eftervädra köket en stund för att rena luften och minimera osdoften. Funktionen timerstyrd eftergång aktiveras genom att du trycker på timerknappen. Fläkten fortsätter nu att jobba i ytterligare 10 minuter och stängs av. Du väljer själv fläkthastighet och kan också ändra hastighet under tiden utan att behöva starta om funktionen. Belysning: Spiskåporna har 2, 3 eller 4 st. halogenspotlights för bästa arbetsbelysning. Belysningen är försedd med steglös dimmerfunktion och tänds/släcks med ett knapptryck på belysningsknappen. Håll inne belysningsknappen för att aktivera dimmern. Släpp knappen vid önskad ljusnivå. Belysningen startar alltid på full effekt. Lapetek Etage monterings- ja bruksanvisning 21
4.3 Kontrollpanelens funktion: X1-MODELL (ventilationskanal från köket till extern takfläkt) Fläktstyrning: Med knappen => så startar du fläkten. Med hjälp av knapparna <= och => väljer du sedan hastighet (4 hastigheter). Fläkten stängs av genom att du från lägsta hastighet minskar ett steg. Timerstyrd eftergång: När maten är färdiglagad bör man eftervädra köket en stund för att rena luften och minimera osdoften. Funktionen timerstyrd eftergång aktiveras genom att du trycker på timerknappen. Fläkten fortsätter nu att jobba i ytterligare 10 minuter och stängs av. Du väljer själv fläkthastighet och kan också ändra hastighet under tiden utan att behöva starta om funktionen. Belysning: Spiskåporna har 2, 3 eller 4 st. halogenspotlights för bästa arbetsbelysning. Belysningen är försedd med steglös dimmerfunktion och tänds/släcks med ett knapptryck på belysningsknappen. Håll inne belysningsknappen för att aktivera dimmern. Släpp knappen vid önskad ljusnivå. Belysningen startar alltid på full effekt. 22 Lapetek Etage monterings- ja bruksanvisning
4.4 Kontrollpanelens funktion: X2-MODELL (ventilationskanal från köket och grenkanal från våtrum till extern takfläkt) Fläktstyrning: Fläktens sugeffekt styrs med hjälp av knapparna <= och => (4 hastigheter). Lägsta hastighet är grundflöde. Fläkten hålls på grundflöde, när man inte lagar mat. Hastigheterna 2-4 har timer. Efter 60 min återgår hastigheten automatiskt till grundflöde (hastighet 1). Våtrums forcerat torkning: Våtrums forcerat torkning är möjligt använda med att trycka knapp med klocksymbol. Takfläkten fungerar då på högsta hastighet och spjället till köket är stängt. Största delen av suget riktar då till våtrummet. Våtrums forcering återgår automatiskt till grundflöde (hastighet 1) efter 30 min. Belysning: Spiskåporna har 2, 3 eller 4 st. halogenspotlights för bästa arbetsbelysning. Belysningen är försedd med steglös dimmerfunktion och tänds/släcks med ett knapptryck på belysningsknappen. Håll inne belysningsknappen för att aktivera dimmern. Släpp knappen vid önskad ljusnivå. Belysningen startar alltid på full effekt. Lapetek Etage monterings- ja bruksanvisning 23
4.5 Kontrollpanelens funktion: X3-MODELL (lägenhetsmodell: ventilationskanal från köket till gemensam kanal och till gemensam extern takfläkt) Spjällstyrning: Med X3-modells spiskåpa kan man inte styra takfläkt som är i gemensam bruk. I stället kan man styra kåpans spjällets ställning. När man lagar mat, då öppnas spjället när man trycker på knappen =>. Spjället stängs automatiskt efter 60 min. Spjällstyrning: Med X3-modells spiskåpa kan man inte styra takfläkt som är i gemensam bruk. I stället kan man styra kåpans spjällets ställning. När man lagar mat, då öppnas spjället när man trycker på knappen med klocksymbol. Spjället stängs automatiskt efter 30 min. Belysning: Spiskåporna har 2, 3 eller 4 st. Halogenspotlights för bästa arbetsbelysning. Belysningen är försedd med steglös dimmerfunktion och tänds/släcks med ett knapptryck på belysningsknappen. Håll inne belysningsknappen för att aktivera dimmern. Släpp knappen vid önskad ljusnivå. Belysningen startar alltid på full effekt. 24 Lapetek Etage monterings- ja bruksanvisning
5. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL 5.1 Kontinuerlig skötsel och underhåll garanterar god drift och lång livslängd. Reparationer får endast utföras av behörig fackman. 5.2 Fettfilter av metall Ett rent fettfilter är en mycket effektiv fettavskiljare. Det är därför mycket viktigt för spiskåpans funktion och livslängd att fettfilterna rengöres regelbundet. Aluminiumfilter är anodiserade och kan därför även diskas i diskmaskin. Vid normal användning, ca. 1-2 timmar dagligen, bör fettfilterna diskas ca. 1 gång i månaden. För bästa funktion är det avgörande att fettfilterna rengöres kontinuerligt. Dåligt skötta fettfilter kan orsaka vådeld! 5.3 Tvättbart kolfilter När spiskåpan inte kan anslutas till någon ventilationskanal kan luften renas genom att ett aktivkolfilter monteras och den renade luften recirkuleras. Ett kolfilter innebär alltid ett extra motstånd och reducerar fläktens funktion. Kolfilterna kan rengöras och reaktiveras. Vid normal användning skall kolfiltret rengöras varannan månad. - Filtret rengörs bäst i diskmaskin med högsta vattentemperatur och diskmedel. - Filtret bör tvättas separat för att matrester inte skal fastna och orsaka dålig lukt. - För att åter aktivera kolen skall filtret torkas i ugn. Välj överundervärme och 100 grader och låt torka i ca. 10 minuter. Efter ca. 3 års användning bör kolfiltret bytas ut då osupptagningsförmågan reducerats. Lapetek Etage monterings- ja bruksanvisning 25
5.4 Fläktmotor Fläktmotor är en dubbelsugande radialfläkt med gummiupphängt fläkthjul som minimerar vibrationer. Det enda underhåll som krävs är rengöring av fläkthjulet eftersom motorn är helt underhållsfri. Rengöring bör ske minst vartannat år. Rengöring av fläkthjul sker enklast genom att spikåpans skorstensrör öppnas/tas loss. Slanganslutning med kallrassskydd lyftes av varpå fläkthjulet blir återkommligt och varsamt kan rengöras. För grundligare rengöring av fläkthjulet och fläkthusets insida skall följande åtgärder vidtagas: - Lossa de fyra skruvarna som håller fläktmotorn (1). - Tag försiktigt ner fläktmotorn och koppla ur kontakten från fläktstyrningen (2). Tag loss petskydden (vissa modeller). - Lossa spännblecken (3) som håller ihop fläkthuset med hjälp av t.ex en skruvmejsel - tag isär fläkthuset. - Rengör varsamt fläkthuset med hjälp av en diskborste och diskmedel blandat i vatten. OBS! Motorn i cetrum av fläkthjulet får inte dränkas. - Montera ihop fläkten och kontrollera att fläkthjulet snurrar friktionsfritt. 26 Lapetek Etage monterings- ja bruksanvisning
5.5 Halogenbelysning Spiskåporna är utrustade med 20 W halogenspotlights för bästa arbetsbelysning. Byte av halogenlampor sker enligt följande: - Låt lampan svalna, halogenlampor blir mycket heta. - Vrid lampglaset i pilens riktning. - Drag ut glödlampan. - Stick i ny glödlampa och montera fast lampglaset. OBS! Lossa endast lampglaset - hela armaturen sitter fast med en fjäderupphängning och skall inte lossas. 5.6 Rengöring av rostfria spiskåpor Starta rengöringen med att lösa fettet som bildats på kåpan med hjälp av en ren mjuk trasa och diskmedel löst i vatten. Torka desan kåpan helt torr. För att få en jämnare ytfinish kan kåpan försiktigt efterpoleras med t.ex fönsterputs. För bästa resultat är det viktigt att alltid polera i borstningens riktning. Lapetek Etage monterings- ja bruksanvisning 27
6. MITAT JA YHTEYSTIEDOT MÅTT OCH KONTAKTUPPGIFTER Oy Lapetek Ab Kankiraudantie 1 00700 Helsinki FINLAND Puh./tel. 09-25 11 030 Puh.huolto/ tel. service 09-25 11 0341 Fax. 09-25 11 0351 www.lapetek.com ETAGE 240 270 750-1000 (pyydettäessä myös muut mitat, max 2500) 45 500 900/1200 28