ja musiikki kielet ja musiikki Kielten ja musiikin osasto käsittää kielten ja musiikin kurssit. Osastonjohtaja Soile Lundqvist: soile.lundqvist@hiidenopisto.fi ja päätoiminen kieltenopettaja Anja Odell: anja.odell@hiidenopisto.fi. Osastosihteeri Ritva Karhu: ritva.karhu@hiidenopisto.fi. kielet Osastonjohtaja FM Soile Lundqvist Linnaistenkatu 9, 08100 Lohja Kielet ja musiikki (019) 369 1489, Puhelinaika: ke 12-13 Kieltenopettaja FM Anja Odell Karhumäenpolku 5,03100 Nummela Kielet, information also in English 044 369 1423, Puhelinaika: to 13.30-14.30 Osaston toimistosihteeri Ritva Karhu (019) 369 1498 fax (019) 369 1494 Opinto-ohjausta kieliin tilaisuudet: ti 17.8 klo 15-18, Opistotalo, Nummela ke 18.8 klo 15-18, Opistotalo, Lohja Miten opiskelisin kieliä, että oppisin -luento ke 8.9 klo 18 20.30, Opistotalo, Lohja, ovimaksu 4 MUSIIKKIA MAAILMALLA TAPAHTUMA 12.3. la klo 13.30-16.00 Lundqvist Soile, Odell Anja ovimaksu 4 Laulu- ja musiikkiesityksiä; työpajoissa aiheina mm. venäläiset ja etelä-afrikkalaiset laulut sekä sointumerkeistä soittaminen; laulua ja soittoa yhdessä ja yksin! Tapahtumassa mukana opiston musiikin opettajia ja opiskelijoita. Tervetuloa mukaan musiikin maailmaan koko perheen kanssa! Ei ennakkoilmoittautumista. Tervetuloa opiskelemaan kieliä! Uuden kielen opiskelu on kiehtovaa, sillä se avaa ovia kyseistä kieltä käyttävien kulttuuriin, yhteiskuntaan ja ihmisten elämään. Hiiden Opiston kielten tarjottimelta löytyy 16 kieltä, uutena kielenä kiina. Päätavoitteena on käytännön suullinen kielitaito, jolla selviää arkielämän tilanteissa. Kielten kulttuuriluennoilla sukelletaan syvemmälle maan tapoihin ja tutustutaan eri alueisiin ja kaupunkeihin. Kielten opinto-ohjaustilaisuudet Nummelassa ja Lohjalla elokuussa ennen kurssien alkua tule keskustelemaan ja suunnittelemaan oma kielipolkusi yhdessä osastonjohtajan ja kielten päätoimisen opettajan kanssa! Katso tarkemmin s. 60. Kielten kauden avauksessa Lohjalla 17.9 kuulet kielistä maailmalla. Katso s. 60. OPPIKIRJAKUVAUKSET Kielten oppikirjakuvaukset löydät opiston internetsivuilta kielten ja musiikin osaston kohdalta. KIELIKURSSIEN TASOT Opistossa määritellään kielten opetuksen tavoitteet eurooppalaisen viitekehyksen taitotasojen mukaan. Taitotaso kertoo mitä kielenkäyttäjä osaa tehdä kielellä olipa taidot hankittu sitten käytännössä tai kieltä opiskellen. Valitessasi kielikurssia itsellesi, vertaa omaa kielitaitoasi alla olevaan taitotasokuvaukseen. Kielten opinto-ohjaustilaisuuksissa Nummelassa ja Lohjalla on mahdollisuus kysellä lisää kielten taitotasoista. DIALANG www.dialang.org on kielitaidon arviointijärjestelmä, joka pohjautuu eurooppalaiseen viitekehykseen. DIALANGin avulla saat tietoa omasta taitotasostasi. Opiston internetsivuilta löydät myös lisätietoa kurssitasoista. 58
Kielikurssien tasot PERUSTASO A1 Alkeet A1 A1 A2 A2 Alkeiden jatko 1 Alkeiden jatko 2 Peruskurssi 1 Peruskurssi 2 Alkeistaso Selviytymistaso Aloittelija Selviytyy esim. turistina Perustason YKItutkinto (1-2) KESKITASO B1 B1 B2 B2 Jatkokurssi 1 Jatkokurssi 2 Jatkokurssi 3 Jatkokurssi 4 Kynnystaso Osaajan taso Selviytyy tyydyttävästi tilanteessa kuin tilanteessa Voi työskennellä ko. kieltä puhuvassa maassa Keskitason YKItutkinto (3-4) YLIN TASO C1 C2 Opistossa ei tällä hetkellä ole tasolle c1 ja c2 tähtääviä kursseja Taitajan taso Mestarin taso Taitava yleiset kielitutkinnot Lähes yhtä taitava kuin syntyperäinen puhuija Ylimmän tason YKI-tutkinto (5-6) Suomessa käytetty yleinen kielitutkintojärjestelmä perustuu Euroopan neuvoston suositukseen kielitaidon tasoasteikosta. Yleinen kielitutkinto on opetushallituksen ja Jyväskylän yliopiston kehittämä, aikuisille suunnattu kansallinen kielitutkinto, joka mittaa kielen osaamista käytännön tilanteissa. Hiiden Opistossa on mahdollista suorittaa perus- ja keskitason tutkintoja. Lisätietoja kielitutkinnoista löytyy opetushallituksen nettisivuilta www.oph.fi, tutkintopalvelut, yleiset kielitutkinnot. Hiiden Opisto järjestää myös infotilaisuuksia suomen kielen tenttiin ilmoittautuneille. tutkintopäivät Syksy 2010 Kevät 2011 Testipäivä Kieli Tutkinnon tasot Ilm. aika Testipäivä Kieli Tutkinnon tasot Ilm. aika 30.10.2010 suomi keskitaso 1.-30.9.2010 Huom! 22.1.2011 suomi keskitaso 1.-15.12.2010 13.11.2010 englanti perustaso, keskitaso 20.11.2010 espanja, saksa perustaso, keskitaso 1.-30.9.2010 1.-30.9.2010 26.3.2011 suomi keskitaso 1.-28.2.2011 2.4.2011 englanti, italia perustaso, keskitaso 1.-28.2.2011 9.4.2011 ruotsi keskitaso 1.-28.2.2011 20.11.2010 ruotsi keskitaso 1.-30.9.2010 9.4.2011 ranska, venäjä perustaso, keskitaso 1.-28.2.2011 kirjalliset ilmoittautumiset Hiiden Opiston toimistoon, Linnaistenkatu 9, 08100 Lohja www.hiidenopisto.fi 59
12011211 YLEISET KIELITUTKINNOT - INFO SUOMEN TENTTIJÖILLE 11.10. ma 17.30-19.00 Lundqvist Soile Käydään läpi käytännön asioita kuten tenttiin saapuminen, tenttipäivän järjestelyt ja tenttitilaisuus. Tutustumme myös kielistudiossa tentin tehtävätyyppeihin. Info on hyödyllinen tenttiin ilmoittautuneille maahanmuuttajille. Tenttijät kutsutaan erikseen tilaisuuteen ja se on maksuton. 12011311 YLEISET KIELITUTKINNOT - INFO SUOMEN TENTTIJÖILLE 14.3. ma 17.30-19.00, Lundqvist Soile Kurssin sisältö sama kuin edellä. Tenttijät kutsutaan erikseen tilaisuuteen ja se on maksuton. KAIKILLE KIELTENOPISKELIJOLLE! 12987203 OPINTO-OHJAUSTA KIELIIN: MINUN KIELIPOLKUNI 17.8. ti 15.00-18.00 Opistotalo, Karhumäenpolku 5, Lundqvist Soile, Odell Anja Ei ennakkoilmoittautumista Tule suunnittelemaan kanssamme oma kielipolkusi! Polun voit aloittaa kokeilemalla esim. Dialang kielitestiä, sitten valitsemme yhdessä sopivan tasoisen koko vuoden kielikurssin, lisukkeeksi etsimme kulttuuriluennon tai lyhytkurssin ja lopuksi voit osallistua esim. kevätkaudella Yleisiin kielitutkintoihin. 12981203 OPINTO-OHJAUSTA KIELIIN: MINUN KIELIPOLKUNI 18.8. ke 15.00-18.00 Lundqvist Soile, Odell Anja Ei ennakkoilmoittautumista Tule suunnittelemaan kanssamme oma kielipolkusi! Polun voit aloittaa kokeilemalla esim. Dialang kielitestiä, sitten valitsemme yhdessä sopivan tasoisen koko vuoden kielikurssin, lisukkeeksi etsimme kulttuuriluennon tai lyhytkurssin ja lopuksi voit osallistua esim. kevätkaudella Yleisiin kielitutkintoihin. 12981206 MITEN OPISKELISIN KIELIÄ, ETTÄ OPPISIN 8.9. ke 18.00-20.30 Roos-Rimpinen Kristiina Ovimaksu 4 Ei ennakkoilmoittautumista Monille kieltenopiskelijoille sanojen muistaminen on vaikeata, toiselle sitä on puhuminen, kolmannelle kielioppi. Illan aiheena mm. oppimisen ja muistin lainalaisuudet sekä omien vahvuuksien löytäminen, erilaiset harjoitustavat jne. Käytännön esimerkkejä. 12981209 SYYSKAUDEN AVAUS KIELIÄ MAAILMALLA 17.9. pe 16.30-19.30 Lundqvist Soile, Odell Anja Ovimaksu 4 Ei ennakkoilmoittautumista Tervetuloa kieliä maailmalla tapahtumaan! Klo 16.30-17.30 kustantamo Finn Lecturan edustaja esittelee kielten oppimateriaaleja tule tutustumaan! Klo 17.30 osastonjohtaja Soile Lundqvist ja päätoiminen kieltenopettaja Anja Odell kertovat opiston kielten tarjonnasta ja lyhyesti Yleisistä Kielitutkinnoista. Klo 18.00 alkavalla luennolla FM Olli Rantala kertoo aiheesta: Kieliä maailmalla maailma kielissä Maailmassa on laskutavasta riippuen 5000 6000 kieltä ja siihen määrään mahtuu monenlaista kielioppia ja ajattelutapaa. Onko kielellinen diversiteetti ihmisen kulttuurille yhtä tärkeää kuin biodiversiteetti luonnolle? Kielet kantavat mukanaan puhujiensa historiaa, kulttuuria, ja niiden moninaisuuden ymmärtäminen voi laajentaa maailmankuvaamme. Luennolla tarkastellaan isoja ja pieniä kieliä ja tutustutaan maailman kielitilanteeseen, jossa on paljon kiinnostavia ja yllättäviäkin yksityiskohtia. Ota kielistä kiinni! 60
SUOMI 12011115 SUOMEN ALKEET - FINNISH FOR FOREIGNERS 7.9.-30.11. & 11.1.-12.4. ti 11.00-12.30 Haavisto Anja-Riitta 50 t 57 Ilmoittautuminen opettajalle kurssin alkaessa No advance enrolment. Oppikirja: Sovitaan yhdessä kurssin alussa. Harjoitellaan suomen kielen perusteita, keskeistä sanastoa ja puhetilanteita. Beginners course. Sopii vasta-alkajille. 12017130 SUOMEN ALKEET- FINNISH FOR FOREIGNERS 8.9.-1.12. & 12.1.-13.4. ke 17.00-18.30 Leväniemi Pirjo 50 t 57 Ilmoittautuminen opettajalle kurssin alkaessa No advance enrolment Oppikirja: Sovitaan yhdessä kurssin alussa. Suomen kielen perusteiden harjoittelua, sanavaraston laajentamista ja keskusteluharjoituksia. Beginners course. Sopii vasta-alkajille. ENGLANTI Kulttuuriluennot 12031301 ENGLANNIN KULTTUURILUENTO: IN AN ENGLISH GARDEN 8.4. pe 18.00-20.30 Roos-Rimpinen Kristiina 3 t Ovimaksu 4 Ei ennakkoilmoittautumista Come and learn about the basic elements of the famous English garden, pay a visit to some beautiful gardens, as well as learn some terms and names of plants etc.- all this to start your gardening season! Muut englannin kurssit 12031101 ENGLANNIN ALKEET - STEPS INTO ENGLISH 7.9.-30.11. & 11.1.-12.4. ti 17.30-19.00 Linteri Sini 50 t 57 Oppikirja: Steps into English 1, kpl 1-6. Alkeiskurssi kaikille ensi askeliaan englannin kielessä ottaville, sekä niille, joiden aikaisemmat opiskeluyritykset ovat jostain syystä kariutuneet. 12011125 SUOMEN ALKEIDEN JATKO 1 - FINNISH FOR FOREIGNERS 6.9.-29.11. & 10.1.-11.4. ma 17.30-19.00 Haavisto Anja-Riitta 50 t 57 Ilmoittautuminen opettajalle kurssin alkaessa No advance enrolment Oppikirja: Sovitaan yhdessä kurssin alussa. Harjoitellaan suomen kielen perusteita ja kartutetaan sanavarastoa. Paljon keskusteluharjoituksia. 12037116 ENGLANNIN ALKEET - STEPS INTO ENGLISH 8.9.-1.12. & 12.1.-13.4. ke 17.30-19.00 Tokoi Paula 50 t 57 Oppikirja: Steps into English 1, kpl 1-6. Alkeiskurssi kaikille ensi askeliaan englannin kielessä ottaville, sekä niille, joiden aikaisemmat opiskeluyritykset ovat jostain syystä kariutuneet. 12011135 SUOMEN ALKEIDEN JATKO 2 - FINNISH FOR FOREIGNERS 6.9.-29.11. & 10.1.-11.4. ma 19.00-20.30 Haavisto Anja-Riitta 50 t 57 Ilmoittautuminen opettajalle kurssin alkaessa No advance enrolment Oppikirja: Sanopa muuta. Kuunteluun ja keskusteluun painottuva kurssi. Sopii n. pari vuotta suomea opiskelleille. 12031106 ENGLANNIN ALKEIDEN JATKO 1 - STEPS INTO ENGLISH 9.9.-2.12. & 13.1.-14.4. to 19.00-20.30 Tokoi Paula 50 t 57 Oppikirja: Steps into English 1, kpl 8-12. Kurssilla käsiteltäviä aiheita ovat mm. ostosten tekeminen, ravintolassa tilaaminen ja vapaa-ajan vietto. Sopii n. vuoden opiskelleille. www.hiidenopisto.fi 61
12031111 ENGLANNIN ALKEIDEN JATKO 2 - STILL MORE STEPS INTO ENGLISH 9.9.-2.12. & 13.1.-14.4. to 17.30-19.00 Tokoi Paula 50 t 57 Oppikirja: Steps into English 2, kpl 2-7. Kurssilla käsiteltäviä aiheita ovat mm. luonto, työelämä ja vapaa-aika. Sopii n. 2 vuotta opiskelleille. 12037124 ENGLANNIN ALKEIDEN JATKO 2 - STILL MORE STEPS INTO ENGLISH 9.9.-2.12. & 13.1.-14.4. to 15.00-16.30 Opistotalo, Karhumäenpolku 5, Odell Anja 50 t 57 Oppikirja: Steps into English 1, kpl 10-12, Steps into English 2, kpl 1-4. Aihena mm. arjen tapahtumat, työelämä, loma ja matkustaminen. Sopii muutaman vuoden englantia opiskelleille. 12037132 ENGLANNIN ALKEIDEN JATKO 2 - GOING ON 6.9.-29.11. & 10.1.-11.4. ma 19.00-20.30 Sivula Tellervo 50 t 57 Oppikirja: English for You, too! Book 2, kpl 6-8. Harjoitellaan arki- ja työelämän sanastoa ja matkailusanastoa sekä opitaan perusrakenteita. Muutaman vuoden opiskelleille. 12035104 ENGLANNIN ALKEIDEN JATKO 2 - ENGLISH IN ENGLISH 10.9.-10.12. & 21.1.-15.4. pe 19.00-20.30 Oinolan koulu, Koulukuja 2, NUMMI Costantini Silvia 28 t 38 For those who I understand but I don t dare to speak! If you have been studying English for 2-3 years, join in and revise your grammar while discussing interesting topics in a relaxed atmosphere. Only English is spoken. Opettajan materiaali, maksetaan opettajalle. Kurssipäivät: 10.9, 24.9, 8.10, 29.10, 12.11, 26.11, 10.12, 21.1, 4.2., 18.2., 4.3., 18.3., 1.4., 15.4. 12031311 ENGLANTIA MATKAILIJOILLE (PERUSTASO A1-A2) 22.3.-19.4. ti 19.15-20.45 Odell Anja 10 t 22 Ilmoittautuminen 8.3. mennessä Oppikirja: Sujuvaa matkaa englanniksi. Tule mukaan opiskelemaan englantia eri matkalla esiin tulevien tilanteiden kautta. Aiheina mm. esittäytyminen, itsestä kertominen, ravintolassa tilaaminen, hotellihuoneen varaaminen, matkalipun ostaminen ja tien kysyminen. Sopii englannin alkeet osaaville tai kertaukseksi lähes kaiken unohtaneille. 12031116 ENGLANTIA MATKAILIJOILLE 11.11.-25.11. & 13.1.-3.2. to 17.30-19.45 Aleksis Kiven koulu, Puistopolku 2, SIUNTIO Sivula Tellervo 21 t 32 Ilmoittautuminen 28.10. mennessä Oppikirja: Englantia matkailijoille (Finn Lectura). Jos haluat kohentaa itseluottamustasi englantia riittävästi taitavana matkailijana, tervetuloa kurssille kertaamaan ja oppimaan lisää tekemällä paritöitä ja kuullunymmärtämisharjoituksia aiheina lentokenttä-, hotelli-, ravintola-, ostos- ja muut tyypilliset matkailutilanteet! 12031212 ENGLANNIN PERUSKURSSI 1 - GRAMMAR SINGS 8.10. pe 17.30-20.45 Matikainen Marjatta 4 t 11 Ilmoittautuminen 24.9. mennessä Kielioppipoimintoja lauluista sanoin ja sävelin. Samalla karttuu myös sanavarasto. Kurssi sopii n. 3 vuotta opiskelleille. Huom! Ei edellytä laulutaitoa. Opettajan materiaali, maksetaan opettajalle. 12031121 ENGLANNIN PERUSKURSSI 1 - STEP BY STEP 7.9.-30.11. & 11.1.-12.4. ti 13.00-14.30 Odell Anja 50 t 57 Oppikirja: Steps into English 3, steps 1-6. Kurssilla käsiteltäviä aiheita ovat mm. koti, työ ja ostosten tekeminen. Sopii n. 4 vuotta opiskelleille. 62
12031126 ENGLANNIN PERUSKURSSI 1 - ENGLISH FOR YOU 8.9.-1.12. & 12.1.-13.4. ke 14.00-15.30 Matikainen Marjatta 50 t 57 Oppikirja: English for You 3, kpl 4-8. Arkielämän englantia rennosti ja rauhalliseen tahtiin. Sopii n. 3 vuotta opiskelleille tai paljon unohtaneille. 12037140 ENGLANNIN PERUSKURSSI 1 - LIVE AND LEARN 6.9.-29.11. & 10.1.-11.4. ma 17.30-19.00 Sivula Tellervo 50 t 57 Oppikirja: Alright? Alright!, kpl 1-5. Kerrataan ja aktivoidaan kielen perusasioita helposti ja hauskasti. Sopii opiskelleille ja unohtaneillekin. 12037148 ENGLANNIN PERUSKURSSI 1 - QUICK SMART ENGLISH 7.9.-30.11. & 11.1.-12.4. ti 17.30-19.00 Sivula Tellervo 50 t 57 Oppikirja: Quick Smart English pre-intermediate, kpl 1-6 + workbook (oppikirja sisältää CD-levyt). Kielen eri osa-alueita harjoittava ja mielenkiintoisia aihepiirejä käsittelevä kurssi. Pääpaino kuuntelussa ja puhumisessa. Sopii n. 4 vuotta opiskelleille. 12031131 ENGLANNIN PERUSKURSSI 2 - STEP BY STEP 7.9.-30.11. & 11.1.-12.4. ti 17.45-19.15 Odell Anja 50 t 57 Oppikirja: Steps into English 3, steps 8-10. Kurssilla käsiteltäviä aiheita ovat mm. harrastukset, sää ja Iso Britannia. Sopii n. 4-5 vuotta opiskelleille. 12037156 ENGLANNIN PERUSKURSSI 2 - ALMOST THERE 7.9.-30.11. & 11.1.-12.4. ti 19.00-20.30 Sivula Tellervo 50 t 57 Oppikirja: English for You, too! Book 4. Uusi mielenkiintoinen kirja haastaa harjoittelemaan arjen tilanteista selviytymistä. Tutustumme amerikkalaiseen elämänmenoon leppoisassa seurassa. Sopii 5-6 vuotta opiskelleille. 12037164 ENGLANNIN PERUSKURSSI 2 - STEP BY STEP 6.9.-29.11. & 10.1.-11.4. ma 15.30-17.00 Pitäjänkeskus, Uudenmaantie 10, VIHTI Tokoi Paula 50 t 57 Oppikirja: Steps into English 3, kpl 6-10. Kurssilla käsiteltäviä aiheita mm. liikenne, viihde, luonto ja ihmiset. Sopii n. 4 vuotta opiskelleille. 12031136 ENGLANNIN JATKOKURSSI 1 - NEW HEADWAY (KESKITASO B1) 6.9.-29.11. & 10.1.-11.4. ma 17.50-19.20 Matikainen Marjatta 50 t 57 Oppikirja: New Headway Intermediate, kpl 8-10. (The NEW tai The THIRD edition) + workbook. Leppoisasti etenevä, arkielämän tilanteisiin keskittyvä, erityisesti puheilmaisua harjoittava kurssi. Sopii yli 5 vuotta opiskelleille. 12031224 ENGLANNIN JATKOKURSSI 1 - EVERYDAY ENGLISH (KESKITASO B1) 7.9.-30.11. ti 19.15-20.45 Odell Anja 24 t 32 Oppikirja: Open Up, kpl 11-15. Sanavaraston kartuttamista, puheen- ja kuullunymmärtämisen aktivointia. Kurssilla käsiteltäviä aiheita mm. työelämä, luonto ja media. Sopii n. 5-6 vuotta opiskelleille. www.hiidenopisto.fi 63
12031141 ENGLANNIN JATKOKURSSI 1 - USE IT OR LOSE IT (KESKITASO B1) 8.9.-1.12. & 12.1.-13.4. ke 12.15-13.45 Matikainen Marjatta 50 t 57 Oppikirja: Quick Smart English pre-intermediate, kpl 1-10 + workbook (oppikirja sisältää CD-levyt). Kielen eri osa-alueita harjoittava kurssi, jossa pääpaino kuuntelu- ja puheharjoituksissa. Vähintään 4 vuotta opiskelleille. 12037172 ENGLANNIN JATKOKURSSI 1 - EVERYDAY ENGLISH (KESKITASO B1) 9.9.-2.12. & 13.1.-14.4. to 10.00-11.30 Pitäjänkeskus, Uudenmaantie 10, VIHTI Odell Anja 50 t 57 Oppikirja: Pat and Polly Passport to Finland, kpl 1-6. Kurssi antaa hyvät valmiudet kuvailla Suomea ja suomalaisuutta englanniksi. Kurssilla laajennetaan sanavarastoa sekä kehitetään suullista kielitaitoa. Sopii n. 5 vuotta opiskelleille. 12031236 ENGLANNIN JATKOKURSSI 2 - READING NOVELS IN ENGLISH (KESKITASO B1) 30.10. la 10.00-13.15 Anttilan koulu, Kirkkokatu 6, LOHJA Roos-Rimpinen Kristiina 4 t 11 Ilmoittautuminen 15.10. mennessä Start reading fiction in English! How to choose your first books, how to make the effort easier and more enjoyable, what does it give you... After this, there will be a presentation of Rose Tremain s: The Road Home that won the Orange Prize in 2008. Both the critics and the general public have loved this book about Europe today. It is the story of Lev, an Eastern European immigrant trying to settle down in buzzing London, told with a warm heart and gentle humour. 12031322 ENGLANNIN JATKOKURSSI 2 - ROALD DAHL (KESKITASO B1) 18.1.-8.2. ti 19.15-20.45 Odell Anja 8 t 17 Ilmoittautuminen 4.1. mennessä Ilmoittautuminen alkaa: 24.11. klo 9:00 Tule tutustumaan Roald Dahliin, yhteen englanninkielisen lastenkirjallisuuden tunnetuimpaan kirjailijaan. Lastenkirjallisuuden lisäksi Dahl on kirjoittanut mm. paljon novelleja aikuisille. Kurssilla luemme yhden Dahlin novellin sekä pätkiä tunnetuista lastenkirjoista, Charlie and the Chocolate Factory ja Matilda, jotka hauskuuttavat myös aikuisia. Kuuntelemme myös Dahlin tuotantoa CD:ltä ja katselemme elokuvan pätkiä. Opettajan materiaali, maksetaan opettajalle. 12031146 ENGLANNIN JATKOkurssi 2 - QUICK SMART ENGLISH (KESKITASO B1) 6.9.-29.11. & 10.1.-11.4. ma 19.30-21.00 Matikainen Marjatta 50 t 57 Oppikirja: Quick Smart English pre-intermediate, kpl 10-16 (oppikirja sisältää CD-levyt). Kielen eri osaalueita harjoittava kurssi, jossa pääpaino kuuntelu- ja puheharjoituksissa. Sopii vähintään 5 vuotta opiskelleille. 12031151 ENGLANNIN JATKOKURSSI 2 - ALL ABOUT THE USA (KESKITASO B1) 6.9.-29.11. & 10.1.-11.4. ma 17.00-18.30 Roberts-Rossi Elizabeth 50 t 57 Come learn about the American culture in the USA with an American teacher as your guide. Build your skills in reading comprehension and speaking. Mahdollisesta matkasta sovitaan opettajan kanssa. Opettajan materiaali, maksetaan opettajalle. 64
12031156 ENGLANNIN JATKOkurssi 2 - KESKUSTELUKURSSI - ENGLISH CLUB (KESKITASO B1) 6.9.-29.11. & 10.1.-11.4. ma 18.30-20.00 Roberts-Rossi Elizabeth 50 t 57 Here s your chance to use and improve your English! This course concentrates on improving your English verbal communication skills with an American teacher as your guide! 12031161 ENGLANNIN JATKOkurssi 2 - KESKUSTELUKURSSI - COFFEE BREAK (KESKITASO B1) 9.9.-2.12. & 13.1.-14.4. to 10.30-12.00 Roberts-Rossi Elizabeth 50 t 57 Here s your chance to use and improve your English! This course concentrates on improving your English verbal communication skills with an American teacher as your guide! 12037178 ENGLANNIN JATKOkurssi 2 - KESKUSTELUKURSSI - ENGLISH CLUB (KESKITASO B1) 7.9.-30.11. & 11.1.-12.4. ti 17.00-18.30 Roberts-Rossi Elizabeth 50 t 57 Here s your chance to use and improve your English! This course concentrates on improving your English verbal communication skills with an American teacher as your guide! 12037184 ENGLANNIN JATKOKURSSI 2 - KESKUSTELUKURSSI - EASY TALKING (KESKITASO B1) 8.9.-1.12. & 12.1.-6.4. ke 13.30-14.30 Opistotalo, Karhumäenpolku 5, Odell Anja 32 t 46 Come and practice your English skills in a relaxed atmosphere. During the year we will discuss current as well as timeless topics. 12037190 ENGLANNIN JATKOkurssi 2 - KESKUSTELUKURSSI - DISCUSSION STARTERS (KESKITASO B1) 9.9.-25.11. & 20.1.-31.3. to 18.00-19.30 Vihtijärven monitoimitalo, Kouluntie 41, VIHTIJÄRVI Roberts-Rossi Elizabeth 24 t 32 Come and build your self confidence while using your English skills. We will cover exercises that provide speaking interaction about a central topic or an idea of the week. It s a good way to expand your vocabulary. No book required! The course assembles every other week. The course dates are: 9.9., 23.9., 7.10., 28.10., 11.11., 25.11., 20.1., 3.2., 17.2., 3.3., 17.3., 31.3. 12037196 ENGLANNIN JATKOkurssi 2 - KESKUSTELUKURSSI - EASY TALKING (KESKITASO B1) 9.9.-2.12. & 13.1.-14.4. to 11.30-13.00 Pitäjänkeskus, Uudenmaantie 10, VIHTI Odell Anja 50 t 57 Come and practice your English skills in a relaxed atmosphere. During the year we will discuss current as well as timeless topics. ESPANJA 12071103 ESPANJAN ALKEET 6.9.-29.11. & 10.1.-11.4. ma 18.10-19.40 Sotomayor Rosazza Sonia 50 t 57 Oppikirja: Fantástico! 1, kpl 1-6. Tule opettelemaan espanjan kielen alkeita ja tutustumaan espanjalaiseen ja Latinalaisen Amerikan kulttuuriin. Alusta alkaen käytetään paljon espanjaa. Sopii vasta-alkajille. 12077107 ESPANJAN ALKEET 7.9.-30.11. & 11.1.-12.4. ti 19.10-20.40 Bellaveglia Tarja 50 t 57 Oppikirja: Fantástico! 1, kpl 1-6. Tule opettelemaan espanjan kielen alkeita ja tutustumaan espanjalaiseen kulttuuriin. Harjoitellaan mm. matkalla esille tulevia tilanteita. Sopii vasta-alkajille. www.hiidenopisto.fi 65
12077114 ESPANJAN ALKEET 8.9.-1.12. & 12.1.-13.4. ke 11.30-13.00 Opistotalo, Karhumäenpolku 5, Odell Anja 50 t 57 Oppikirja: Fantástico! 1, kpl 1-5. Tule opettelemaan espanjan kielen alkeita ja tutustumaan espanjalaiseen kulttuuriin. Harjoitellaan mm. matkalla esille tulevia tilanteita. Sopii vasta-alkajille. 12071307 ESPANJAN ALKEET MATKAILIJOILLE 14.4.-12.5. to 18.00-20.30 Bellaveglia Tarja 12 t 22 Ilmoittautuminen 31.3. mennessä Oppikirja: Espanjaa matkailijoille valikoiden. Tule oppimaan espanjan kielen alkeita ja tutustumaan espanjalaiseen kulttuuriin. Kurssilla harjoitellaan mm. matkalla esille tulevia tilanteita. Opit esittelemään ja kertomaan itsestäsi espanjaksi, tilamaan ruokaa ravintolassa, kysymään tietä ja ostamaan matkalippuja. Sopii vasta-alkajille. Kurssipäivät: 14.4., 28.4., 5.5., 12.5. 12071108 ESPANJAN ALKEIDEN JATKO 1 7.9.-30.11. & 11.1.-12.4. ti 16.15-17.45 Odell Anja 50 t 57 Oppikirja: Fantástico! 1, kpl 6-10. Tule opettelemaan espanjan kielen alkeita ja tutustumaan espanjalaiseen kulttuuriin. Harjoitellaan mm. matkalla esille tulevia tilanteita. Sopii noin vuoden opiskelleille. 12077121 ESPANJAN ALKEIDEN JATKO 1 6.9.-29.11. & 10.1.-11.4. ma 18.00-19.30 Pasanen Marika 50 t 57 12071113 ESPANJAN ALKEIDEN JATKO 2 7.9.-30.11. & 11.1.-12.4. ti 18.00-19.30 Sotomayor Rosazza Sonia 50 t 57 Oppikirja: Fantástico! 2, kpl 1-8. Harjoitellaan arkielämän puhetilanteita ja opitaan kieliopissa uusia rakenteita. Kurssilla käytetään mahdollisimman paljon espanjaa. Bienvenidos! 12077128 ESPANJAN ALKEIDEN JATKO 2 8.9.-1.12. & 12.1.-13.4. ke 16.20-17.50 Tollet Nora 50 t 57 Oppikirja: Fantástico! 1, kpl 11-12 ja 2, kpl 1-7. Harjoitellaan arkielämän puhetilanteita ja opitaan kieliopissa uusia rakenteita. 12071118 ESPANJAN PERUSKURSSI 1 - ESPANJAA ESPANJAKSI 9.9.-2.12. & 13.1.-14.4. to 18.00-19.30 Sotomayor Rosazza Sonia 50 t 57 Oppikirja: Fantástico! 2, kpl 5-12. Harjoitellaan arkielämän puhetilanteita ja opitaan kieliopissa uusia rakenteita hauskalla latinalaisella tavalla. Viva! Bienvenidos! 12071123 ESPANJAN PERUSKURSSI 1 6.9.-29.11. & 10.1.-11.4. ma 16.30-18.00 Sotomayor Rosazza Sonia 50 t 57 Oppikirja: Fantástico! 2, kpl 10-12 ja 3, kpl 1-3. Kerrataan aiemmin opittua, harjoitellaan arkielämän tilanteita ja opitaan puhumaan menneistä elämän vaiheista. Oppikirja: Fantástico! 1, kpl 7-12. Harjoitellaan tien ja aikataulujen kysymistä, ostostilanteita ja ravintolasanastoa. Puhutaan säästä ja nähtävyyksistä. Opitaan puhumaan tulevaisuudesta ja lähimenneisyydestä. Sopii n. vuoden opiskelleille. 66
12077135 ESPANJAN PERUSKURSSI 1 6.9.-29.11. & 10.1.-11.4. ma 19.40-21.10 Pasanen Marika 50 t 57 Oppikirja: Fantástico! 3, kpl 1-6. Harjoitellaan erityisesti kertomaan menneistä tapahtumista. Tutustutaan meksikolaiseen kulttuuriin ja opitaan ajankohtaista sanastoa mm. tietokone-, ympäristö- ja luontosanastoa. 12077142 ESPANJAN PERUSKURSSI 2 8.9.-1.12. & 12.1.-13.4. ke 18.00-19.30 Tollet Nora 50 t 57 Oppikirja: Fantástico! 3, kpl 4-12. Harjoitellaan menneiden aikamuotojen käyttöä monipuolisesti. Tutustutaan espanjalaiseen kulttuuriin ja opitaan ajankohtaista sanastoa aiheina mm. tekniikka, ympäristö ja vapaa-aika. 12077149 ESPANJAN JATKOKURSSI 3 (KESKITASO B2) 8.9.-1.12. & 12.1.-13.4. ke 19.40-21.10 Tollet Nora 50 t 57 Oppikirja: Fantástico! 4, kpl 8-12. Harjoitellaan ohjeiden antamista ja toiveiden ilmaisemista. Kertaamme myös aiemmin opittua. Opitaan puhumaan ruoanlaitosta, työelämästä ja kirjoittamaan muodollisia kirjeitä. 12071128 ESPANJAN JATKOKURSSI 3 - CONVERSEMOS EN CASTELLANO (KESKITASO B2) 8.9.-1.12. & 12.1.-13.4. ke 18.00-19.30 Sotomayor Rosazza Sonia 50 t 57 Keskustelua, luetun- ja kuullunymmärtämistä myös laulujen ja videoiden avulla. Hablaremos mucho! Sopii muutaman vuoden kieltä opiskelleille. Opettajan materiaali, maksetaan opettajalle. hollanti 12981305 HOLLANNIN ALKEET - TUTUSTUMME HOLLANNIN KIELEEN 4.3.-5.3. pe 17.00-19.30, la 11.00-16.00 Odell Anja 9 t 17 Ilmoittautuminen 18.2. mennessä Tule tutustumaan hollannin kieleen. Kurssilla opimme esittäytymään ja tervehtimään, helppoja sanontoja ja fraaseja, ravintolasanastoa sekä muuta matkailijoille hyödyllistä sanastoa. Kurssi on tarkoitettu vasta-alkajille. Opettajan materiaali, maksetaan opettajalle. ITALIA Kulttuuriluennot 12081207 ITALIAN KULTTUURILUENTO - SALERNO E LA COSTA AMALFITANA 1.10. pe 17.45-20.00 Fina Rosario 3 t Ovimaksu 4 Ilmoittautuminen 24.9. mennessä Un viaggio tra le bellezze, i sapori e i profumi di una terra bellissima. Il lungomare, il duomo, il profumo del mare e dei limoni della costiera Amalfitana. Tutustutaan Salernon kaupunkiin ja Amalfi rannikkoon - paikallishistoriaan, perinteisiin, nähtävyyksiin ja paikallisherkkuihin. Sopii Italian matkaa suunnitteleville ja kaikille taiteesta, ruokakulttuurista ja viineistä kiinnostuneille. Luentokielinä suomi ja italia. Muut italian kurssit 12081103 ITALIAN ALKEET- CIAO A TUTTI! 8.9.-1.12. & 12.1.-13.4. ke 19.10-20.40 Haavisto Anja-Riitta 50 t 57 Oppikirja: In Piazza 1 (teksti- ja harj.kirja). Opitaan käyttämään italian kieltä arkitilanteissa kuten tapaamisissa, kahvilassa ja ostoksilla. Opiskellaan myös hyödyllisiä sanontoja ja tutustutaan italialaiseen elämänmuotoon. Sopii vasta-alkajille. www.hiidenopisto.fi 67
12087109 ITALIAN ALKEET- BENVENUTI 6.9.-29.11. & 10.1.-11.4. ma 17.00-18.30 Fina Rosario 50 t 57 Oppikirja: Un giorno in Italia 1. Opitaan käyttämään italian kieltä arkitilanteissa ja tutustutaan italialaiseen elämänmuotoon. Aktivoidaan heti puhetaitoja ja käytetään rohkeasti jo opittua. Autenttista materiaalia ja pelejä. Opetuskielinä italia ja suomi. Sopii vasta-alkajille. 12087118 ITALIAN ALKEIDEN JATKO 1 7.9.-30.11. & 11.1.-12.4. ti 18.00-19.30 Haavisto Anja-Riitta 50 t 57 Oppikirja: In Piazza 1, kpl 10-17 (teksti- ja harj. kirja). Tutustutaan italialaiseen kulttuuriin ja harjoitellaan käyttämään italian kieltä arkisissa puhetilanteissa kuten hotellihuoneen varaamisessa, ravintolassa, ostoksilla jne. Sopii n. vuoden opiskelleille. 12081308 ITALIAN INTENSIIVISET VIIKONLOPUT - FINE SETTIMANA ITALIANO 1.4.-16.4. pe 17.45-20.00, la 10.00-12.15 Fina Rosario 12 t 22 Ilmoittautuminen 18.3. mennessä Opiskellaan italian alkeita ripeään tahtiin. Pääpaino puheharjoittelussa, aiheina mm. esittäytyminen, ruokasanasto ja -tilanteet, lippujen ostaminen, tien kysyminen ja säästä puhuminen; kurssilla myös italialaista ruoka- ja tapakulttuuria, taidetta ja muotia. Sopii vasta-alkajille tai kertaukseksi lähes kaiken unohtaneille sekä kaikille lomaa Italiaan suunnitteleville. Opettajan materiaali, maksetaan opettajalle. Kurssipäivät: 1.4., 2.4., 15.4., 16.4. 12081107 ITALIAN ALKEIDEN JATKO 1 - AVANTI! 9.9.-2.12. & 13.1.-14.4. to 15.00-16.30 Siikjärvi Marjatta 50 t 57 Oppikirja: In Piazza 1, kpl 11 alkaen (teksti- ja harj. kirja). Opitaan käyttämään italian kieltä erilaisissa arkitilanteissa sekä tutustutaan italialaiseen kulttuuriin, tapoihin ja tottumuksiin. Sopii n. vuoden opiskelleille. 12081111 ITALIAN ALKEIDEN JATKO 2 6.9.-29.11. & 10.1.-11.4. ma 15.30-17.00 Haavisto Anja-Riitta 50 t 57 Oppikirja: In Piazza 1, kpl 17-23 (teksti- ja harj.kirja). Matka italian kieleen jatkuu. Syvennetään kielitaitoa ja opitaan keskustelemaan mm. vapaa-ajan vietosta ja arkipäivän asioista. Sopii n. 2 vuotta opiskelleille. 12081115 ITALIAN PERUSKURSSI 1 - AVANTI TUTTA! 9.9.-2.12. & 13.1.-14.4. to 18.45-20.15 Fina Rosario 50 t 57 Oppikirja: Un giorno in Italia 1, kpl 19 alkaen. Jatketaan italian kielen parissa hauskasti ja aktiivisesti! Laajennetaan sanavarastoa ja parannetaan suullista kielitaitoa sekä harjoitellaan erilaisia kielenkäyttötilanteita. Lisäksi alkuperäistä materiaalia ja pelejä. Uudet opiskelijat tervetulleita! 68
12087127 ITALIAN PERUSKURSSI 1 - CONTINUIAMO 6.9.-29.11. & 10.1.-11.4. ma 18.30-20.00 Fina Rosario 50 t 57 Oppikirja: Un giorno in Italia 1, kpl 15 alkaen. Jatkamme italian kielen parissa hauskasti ja aktiivisesti! Laajennetaan sanavarastoa ja parannetaan suullista kielitaitoa sekä harjoitellaan erilaisia kielenkäyttötilanteita. Lisäksi alkuperäistä materiaalia ja pelejä. Uudet opiskelijat tervetulleita! 12081119 ITALIAN JATKOKURSSI 3 - MILLE E UNA PAROLA (KESKITASO B2) 9.9.-2.12. & 13.1.-14.4. to 17.15-18.45 Fina Rosario 50 t 57 Oppikirja: Un giorno in Italia 2, kpl 10 alkaen. Haluatko tietää mitä Italiassa tapahtuu ja oppia lisää italialaisista? Tule keskustelemaan italiaksi hauskassa seurassa! Opitaan paljon uutta sanastoa, aiheina mm. kulttuuri, elämänmeno ja yhteiskunta. Paljon autenttista materiaalia ja pelejä. Lisäksi puhekielen ilmaisuja ja kieliopin syventämistä. Tutto in italiano! japani 12981212 JAPANIN INTENSIIVISET ALKEET - JAPANIA KANJIMERKEILLÄ 16.10.-30.10. la 10.00-15.00 Anttilan koulu, Kirkkokatu 6, LOHJA Maezono-Eskola Kaori 12 t 22 Ilmoittautuminen 1.10. mennessä Oppikirja: Kanji de Manga osa 2. Lisäksi käytetään monisteita. Opiskellaan Japanin matkalla tarvittavia ja hyödyllisiä, helppoja kanjimerkkejä. Harjoitellaan kanjien kirjoittamista myös kalligrafialla. Sopii vastaalkajille ja vähän japania opiskelleille. Kurssipäivät: 16.10.,30.10. 12987121 JAPANIN ALKEET 6.9.-29.11. & 10.1.-11.4. ma 17.30-19.00 Takanen Takae 50 t 57 Oppikirja: Michi. Arkipäivään liittyviä tilanteita ja puheilmaisua vasta-alkajille ja ihan vähän opiskelleille. Tutustumme myös Japanilaiseen kulttuuriin. 12987134 JAPANIN ALKEIDEN JATKO 1 6.9.-29.11. & 10.1.-11.4. ma 19.30-21.00 Takanen Takae 50 t 57 Oppikirja: Michi. Harjoitellaan sekä kirjoittamaan että lukemaan japanilaisia Hiragana ja Katakana tekstejä. Tutustutaan japanilaiseen kulttuuriin ja elämänmenoon. Sopii n. vuoden opiskelleille. 12987147 JAPANIN ALKEIDEN JATKO 2 8.9.-1.12. & 12.1.-13.4. ke 19.30-21.00 Takanen Takae 50 t 57 Oppikirja: Shin Bunka Shokyuu Nihongo 1. Matka japanin kieleen ja kulttuuriin jatkuu. Luetaan ja kirjoitetaan japaninkielisiä tekstejä. Sopii n. 2 vuotta opiskelleille (kurssille osallistuvan olisi hyvä osata lukea japaninkielisiä Hiragana ja Katagana tekstejä). Syksyllä klo 19.30-21.00, keväällä klo 18.30-20.00. www.hiidenopisto.fi 69
12987206 JAPANIN PERUSKURSSI 1 8.9.2010-1.12.2010 ke 17.30-21.00 Takanen Takae 24 t 32 Oppikirja: Shin Bunka Shokyuu Nihongo 2. Käymme läpi erilaisia jokapäiväisessä kommunikaatiossa tarvittavia rakenteita niin, että keskitymme kieliopin sijaan rakenteiden aktivointiin erilaisten kuuntelu- ja keskusteluharjoitusten sekä tekstinymmärtämisen avulla. Kurssi pidetään vain japanin kielellä. Sopii n. 2-3 vuotta opiskelleille. kiina 12987313 KIINAN ALKEET - TUTUSTUMME KIINAN KIELEEN 28.1.-29.1. pe 17.00-20.15, la 11.00-16.00 Opistotalo, Karhumäenpolku 5, Somersalo Paula 10 t 22 Ilmoittautuminen 14.1. mennessä Tule tutustumaan kiinan kielen alkeisiin! Viikonloppukurssilla opitaan käytännönläheisiä arkipäivän ilmaisuja, harjoitellaan puhumista ja kuuntelemista, tutustutaan vähän kiehtoviin kirjoitusmerkkeihinkin. Myös Kiinan kulttuuri ja tavat tulevat tutummiksi. Kurssi on tarkoitettu vasta-alkajille. Opettajan materiaali, maksetaan opettajalle. kreikka 12981107 NYKYKREIKAN ALKEET (ALKEISTASO A1) 8.9.-1.12. & 12.1.-13.4. ke 19.00-20.30 Kitsatis Theoharis 50 t 57 Oppikirja: Nykykreikkaa Ulkomaalaisille. Opitaan aakkoset, tervehtiminen, helpot sanonnat ja fraasit, ravintolasanastoa sekä käydään läpi Kreikan kulttuuria ja tapoja. 12981114 NYKYKREIKAN PERUSKURSSI 1 - O DROMOS SINECHIZETE 8.9.-1.12. & 12.1.-13.4. ke 17.30-19.00 Kitsatis Theoharis 50 t 57 Oppikirja: Nykykreikkaa ulkomaalaisille. Syvennetään nykykreikan kieliopin tuntemusta, laajennetaan sanavarastoa ja harjoitellaan puhetaitoa. Sopii noin 5 vuotta opiskelleille. portugali 12981121 PORTUGALIN ALKEET - KIELTÄ JA KULTTUURIA 23.9.-11.11. & 20.1.-7.4. to 18.00-19.30 Bellaveglia Tarja 36 t 48 Oppikirja: Tudo bem? 1. Portugalin kielen ja kulttuurin alkeiskurssi. Lähdetään liikkeelle ääntämisestä ja käsitellään jokapäiväisiä aiheita ja tilanteita, erityisesti matkailusanastoa. Tutustumme myös portugalinkieliseen maailmaan ja sen kulttuuriin. RANSKA Kulttuuriluennot 12051202 RANSKAN KULTTUURILUENTO: NAISET RANSKAN GASTRONOMIASSA 14.10. to 18.00-19.30 Kehusmaa Jarmo 2 t Ovimaksu 4 Ilmoittautuminen 4.10. mennessä Ranskankielisessä gastronomisessa termistössä on erittäin paljon naisten nimiä. Keitä nämä naiset olivat ja miksi he ovat päätyneet gastronomian historiaan? Luento on suomeksi ja se sopii kaikille gastronomiasta ja Ranskan kulttuurista kiinnostuneille. Bienvenue! 70
12051212 RANSKAN KULTTUURILUENTO: SUR LE CHEMIN DE ST. JACQUES - A TRAVERS LA FRANCE PROFONDE 29.10. pe 17.45-20.00 Rantala Olli 3 t Ovimaksu 4 Ilmoittautuminen 15.10. mennessä Les randonnées pédestres sont très populaires en France. Pendant la soirée nous allons suivre une route médiévale de pèlerinage, qui nous donne des aperçus sur la France que les touristes étrangers connaissent moins. Tutustumme illan aikana Santiagon pyhiinvaellustien Ranskan puoleiseen osaan. Via podiensis kulkee kauniin luonnon keskellä kulttuurihistoriallisesti mielenkiintoisella seudulla Ranskan Keskusylängön eteläosissa. Ranskan- ja suomenkielinen luento. Bienvenue! Muut ranskan kurssit 12057310 RANSKALAISTA GASTRONOMIAA JA KOKKAUSTA - SOIRÉE GASTRONOMIQUE 27.4. ke 17.30-20.30 Kehusmaa Jarmo 4 t 11 Ilmoittautuminen 13.4. mennessä Valmistamme illan aikana yhden ranskalaisen aterian, joka on nimetty historiallisen naishahmon mukaan. Tule testaamaan käytännössä Naiset Ranskan gastronomiassa luennolla esitelty yksi resepti. Ranskan kielen taitoa ei tarvita, mutta illan aikana tulevat tutuiksi tärkeimmät pöytäkeskustelun fraasit. Raaka-ainemaksu maksetaan illan aikana opettajalle. Bienvenue! Tervetuloa! 12057305 RANSKAN KULTTUURILUENTO: SUR LE CHEMIN DE ST. JACQUES - A TRAVERS LA FRANCE PROFONDE 4.2. pe 17.45-20.00 Opistotalo, Karhumäenpolku 5, Rantala Olli 3 t Ovimaksu 4 Ilmoittautuminen 28.1. mennessä Les randonnées pédestres sont très populaires en France. Pendant la soirée nous allons suivre une route médiévale de pèlerinage, qui nous donne des aperçus sur la France que les touristes étrangers connaissent moins. Tutustumme illan aikana Santiagon pyhiinvaellustien Ranskan puoleiseen osaan. Via podiensis kulkee kauniin luonnon keskellä kulttuurihistoriallisesti mielenkiintoisella seudulla Ranskan Keskusylängön eteläosissa. Ranskan- ja suomenkielinen luento. Bienvenue! 12051315 RANSKAN KULTTUURILUENTO: VÄLIMEREN RANNIKOLLA - LE LITTORAL AUX 1000 FACETTES 18.4. ma 17.45-20.00 Lundqvist Soile 3 t Ovimaksu 4 Ei ennakkoilmoittautumista La Côte Vermeille, la Côte d Azur, la Côte d Améthyste, la Côte des Maures. Kiehtovien nimien takana, kuten Taivaansinirannikko ja Purppuranpunarannikko, on yhtä ihastuttavia ja kauniita rantakaupunkeja, merimaisemia, luontoa ja saaria. Illan aikana saat myös ideoita lomamatkan suunnitteluun. Seuraamme rantaviivaa Monacosta Espanjan rajalle, poikkeamme myös Korsikalla ja Camarguen suistoalueella suomeksi ja ranskaksi. Bienvenue! 12051105 RANSKAN ALKEET ILLALLA 7.9.-30.11. & 11.1.-5.4. ti 17.30-18.30 Heinonen Anette 32 t 46 Oppikirja: Ranskaa matkailijoille (Finn Lectura). Painotetaan käytännön tilanteita keskusteluharjoitusten ja kuullunymmärtämisen kautta. Teemoina mm. matkailuun ja majoittumiseen liittyvät aihealueet ranskalaisen kulttuurin ominaispiirteillä höystettynä. Sopii vasta-alkajille tai kertaukseksi lähes kaiken unohtaneille sekä kaikille lomamatkaa Ranskaan suunnitteleville. 12051325 RANSKAN INTENSIIVISET ALKEET 27.4.-18.5. ke 17.30-19.45 Aleksis Kiven koulu, Puistopolku 2, SIUNTIO Lundqvist Soile 12 t 22 Ilmoittautuminen 20.4. mennessä Oppikirja: Ranskaa matkailijoille. Opiskellaan ranskan alkeita ripeään tahtiin. Pääpaino puheharjoittelussa, aiheina esittäytyminen, ruokasanasto ja -tilanteet, lippujen ostaminen, tien kysyminen ja säästä puhuminen; tietoiskuissa mm. ranskalaista ruokakult-tuuria, muotia ja vinkkejä autoilijoille. Sopii vasta-alkajille tai kertaukseksi lähes kaiken unohtaneille sekä kaikille lomamatkaa Ranskaan suunnitteleville. www.hiidenopisto.fi 71
12051115 RANSKAN ALKEIDEN JATKO 1 AAMULLA - LE MATIN À PARIS! 8.9.-1.12. & 12.1.-6.4. ke 11.00-12.00 Lundqvist Soile 32 t 46 Oppikirja: Ici Paris, kpl 5-10. Opitaan käyttämään ranskaa arkitilanteissa, kahvilassa, kirjakaupassa, ostoksilla ja metrossa. Tutustutaan Pariisiin, sen nähtävyyksiin ja kulttuuriin; opitaan hyödyllisiä sanontoja ja vähän kielioppiakin. Sopii 1/2 vuotta opiskelleille tai kertaukseksi lähes kaiken unohtaneille. 12057133 RANSKAN ALKEIDEN JATKO 1 ILLALLA 8.9.-1.12. & 12.1.-13.4. ke 19.30-21.00 Heinonen Anette 50 t 57 Oppikirja: Parfait 1, kpl 7-10. Opitaan käyttämään ranskaa arkielämän puhetilanteissa kuten kaupassa, ravintolassa ja kahvilassa, mutta myös yksinkertaisissa työelämän tilanteissa. Opitaan hyödyllisiä sanontoja, ääntämistä ja kielioppiakin. Sopii vuoden opiskelleille tai kertaukseksi lähes kaiken unohtaneille. 12051125 RANSKAN ALKEIDEN JATKO 2 - LE SOIR À PARIS! 9.9.-2.12. & 13.1.-14.4. to 19.30-21.00 Heinonen Anette 50 t 57 Oppikirja: Pique-Nique 3. Jatketaan tutustumista kieleen ja kulttuuriin, harjoitetaan suullista ilmaisua, opitaan kertomaan menneistä ja tulevista tapahtumista. Tutustutaan Bourgognen maakuntaan ja jokapäiväiseen ranskalaiseen elämään. 12057140 RANSKAN ALKEIDEN JATKO 2 - LE MATIN À PARIS! 14.9.-23.11. & 11.1.-19.4. ti 11.30-12.30 Opistotalo, Karhumäenpolku 5, Lundqvist Soile 32 t 46 Oppikirja: Ici Paris, kpl 11-13. Opitaan käyttämään ranskaa arkitilanteissa, museoissa, ravintolassa ja ostoksilla. Tutustutaan Pariisiin, sen nähtävyyksiin ja kulttuuriin; opitaan hyödyllisiä sanontoja ja vähän kielioppiakin. Sopii vuoden pari opiskelleille tai kertaukseksi lähes kaiken unohtaneille. 12057147 RANSKAN PERUSKURSSI 1 7.9.-30.11. & 11.1.-12.4. ti 19.15-20.45 Heinonen Anette 50 t 57 Oppikirja: Chez Marianne 2, kpl 7-12. Opitaan käyttämään ranskaa arkitilanteissa; aiheina mm. loma Alpeilla, perhe-elämä, viininkorjuu. Tutustutaan Pohjois-Ranskaan, Normandiaan ja Pyreneitten alueeseen. Opitaan hyödyllisiä sanontoja ja vähän kielioppiakin. Sopii n. 3 vuotta kieltä opiskelleille. 12051135 RANSKAN PERUSKURSSI 2 9.9.-2.12. & 13.1.-14.4. to 18.00-19.30 Heinonen Anette 50 t 57 Oppikirja: Chez Marianne 2, kpl 9-12. Jatketaan tutustumista ranskalaiseen elämään, kieleen ja kulttuuriin. Aiheina mm. työ ja perhe-elämä, viininkorjuu, kirjallisuus. Tutustutaan Bourgognen ja Pyreneitten alueisiin ja Normandiaan. Sopii 3-4 vuotta kieltä opiskelleille. 72
12057154 RANSKAN PERUSKURSSI 2 AAMULLA 14.9.-23.11. & 11.1.-19.4. ti 9.45-11.15 Opistotalo, Karhumäenpolku 5, Lundqvist Soile 48 t 57 Oppikirja: Parfait 2, kpl 1-8. Tutustutaan Provencen alueeseen, Korsikan saareen ja Strasbourgin joulumarkkinoihin. Puhutaan harrastuksista ja perhe-elämästä, asioidaan puhelimessa, käydään viiniviljelmillä ja ranskalaisella päivällisellä. Sopii 3-4 vuotta kieltä opiskelleille. 12051145 RANSKAN JATKOKURSSI 1 AAMULLA (KESKITASO B1) 8.9.-1.12. & 12.1.-6.4. ke 9.30-10.30 Lundqvist Soile 32 t 46 Oppikirja: Chez Marianne 2, kpl 11-12 ja Chez Marianne 3. Opitaan käyttämään ranskaa arkitilanteissa, hyödyllisiä sanontoja ja vähän kielioppia-kin; aiheina mm. kirjallisuus, ranskalainen elämänmuoto ja Pyreneitten alue. Sopii n. 4 vuotta kieltä opiskelleille. 12057161 RANSKAN JATKOKURSSI 2 (KESKITASO B1) 8.9.-1.12. & 12.1.-13.4. ke 18.00-19.30 Heinonen Anette 50 t 57 12051155 RANSKAN JATKOKURSSI 2 - VOYAGE FRANCOPHONE (KESKITASO B1) 6.9.-22.11. & 10.1.-11.4. ma 19.00-20.30 Anttilan koulu, Kirkkokatu 6, LOHJA Gigon Marie 26 t 38 Découverte virtuelle de quelques pays francophones: leur histoire, leurs liens avec le français et la France. Le cours se déroule sous forme de discussion et demande une participation active des étudiants afin de perfectionner leur maîtrise de la langue française. Opettajan materiaali, maksetaan opettajalle. Sopii 4-5 vuotta kieltä opiskelleille. Kurssi kokoontuu joka toinen viikko. Kurssipäivät: 6.9., 20.9., 4.10., 25.10., 8.11., 22.11.,10.1., 24.1., 7.2., 28.2., 14.3., 28.3., 11.4. 12051165 RANSKAN JATKOKURSSI 3 - LITTÉRATURE FRANçAISE (KESKITASO B2) 13.9.-29.11. & 17.1.-4.4. ma 19.00-20.30 Anttilan koulu, Kirkkokatu 6, LOHJA Gigon Marie 24 t 32 Ce cours propose de découvrir quelques auteurs français du Moyen-Âge (en traduction moderne) à l époque contemporaine à travers de courts extraits de leurs oeuvres. Le cours vise à enrichir le vocabulaire et l expression orale autour de thèmes littéraires variés. Syntyperäinen ranskalainen opettaja johdattelee tutustumaan ranskalaisiin kirjailijoihin. Opettajan materiaali, maksetaan opettajalle. Kurssi kokoontuu joka toinen viikko. Kurssipäivät: 13.9., 27.9., 11.10., 1.11., 15.11., 29.11., 17.1., 31.1.,14.2., 7.3., 21.3., 4.4. Oppikirja: sov. myöh. Tutustutaan syvemmin ranskan kieleen ja kulttuuriin. Kerrataan vähän kielioppia ja vahvistetaan suullista ilmaisua. Sopii muutaman vuoden kieltä opiskelleille. www.hiidenopisto.fi 73
RUOTSI 12021203 RUOTSIN ALKEIDEN JATKO 1 - KADONNEEN RUOTSINKIELEN METSÄSTYSKURSSI 25.9.-26.9. la-su 10.00-15.00 Tokoi Paula 12 t 22 Ilmoittautuminen 10.9. mennessä Onko joskus koulussa opittu ruotsi kadonnut salaperäisesti? Tuntuuko siltä, että olisi kuitenkin hyödyllistä osata muutamia perusasioita? Kurssi valmistaa sinua toimimaan arkielämän tilanteissa ruotsiksi. Sopii unohtuneen kielitaidon aktivoimiseen ja kertaamiseen. Opettajan materiaali, maksetaan opettajalle. 12027215 RUOTSIN ALKEIDEN JATKO 1 - KADONNEEN RUOTSINKIELEN METSÄSTYSKURSSI 13.9.-22.11. ma 19.00-20.30 Tokoi Paula 12 t 22 Onko joskus koulussa opittu ruotsi kadonnut salaperäisesti? Tuntuuko siltä, että olisi kuitenkin hyödyllistä osata muutamia perusasioita? Kurssi valmistaa sinua toimimaan arkielämän tilanteissa ruotsiksi. Sopii unohtuneen kielitaidon aktivoimiseen ja kertaamiseen. Opettajan materiaali, maksetaan opettajalle. Kurssi kokoontuu joka toinen viikko. Kurssipäivät: 13.9., 27.9., 11.10., 25.10., 8.11., 22.11. 12021108 RUOTSIN ALKEIDEN JATKO 2 - ARKIRUOTSIA AAMULLA 8.9.-1.12. & 12.1.-13.4. ke 9.30-11.00 Haavisto Anja-Riitta 50 t 57 12021116 RUOTSIN PERUSKURSSI 1 8.9.-1.12. & 12.1.-13.4. ke 17.30-19.00 Haavisto Anja-Riitta 50 t 57 Oppikirja: Hålligång 2, syksy kpl 1-4, kevät kpl 5-8. Tule opiskelemaan ruotsia mukavassa ilmapiirissä ja rauhallisesti edeten. Opitaan käyttämään ruotsia arkitilanteissa: sähköpostiviestit, ostosten teko, puhelinkeskustelut jne. Sopii muutaman vuoden kieltä opiskelleille. 12021124 RUOTSIN PERUSKURSSI 1 - AKTIVOI RUOTSISI! 7.9.-30.11. & 11.1.-12.4. ti 18.00-19.30 Aleksis Kiven koulu, Puistopolku 2, SIUNTIO Tokoi Paula 50 t 57 Ilmoittautuminen alkaa: 11.8. klo 11.00 Oppikirja: Hålligång 2, kpl 6 alkaen. Reipastahtinen kertauskurssi, arkielämää, työtä ja lomailua. Käytännönläheistä kieltä. Sopii n. 4 vuotta opiskelleille. SAKSA 12047133 SAKSAN ALKEIDEN JATKO 1 8.9.-1.12. & 12.1.-13.4. ke 10.00-11.30 Opistotalo, Karhumäenpolku 5, Odell Anja 50 t 57 Oppikirja: Fahrplan (teksti- ja harjoituskirja), kpl 6-10. Aiheina mm. perhe, matkustaminen ja ravintolatilanteet. Sopii n. vuoden opiskelleille sekä niille, joiden aikaisemmat opiskeluyritykset ovat jostain syystä kariutuneet. Oppikirja: Hålligång 1. Rauhallisesti etenevä kurssi, joka valmistaa toimimaan arkielämän tilanteissa ruotsiksi. Sopii jonkin verran ruotsia opiskelleille. 74
12041304 SAKSAN ALKEIDEN JATKO 1-2 - NETTISAKSAA (PERUSTASO A1-A2) 12.1.-13.4. ke 17.30-19.00 Riikonen Pirjo 26 t 38 Ilmoittautuminen 5.1. mennessä Opiskellaan saksaa internet-harjoitusten avulla. Aihepiireinä mm. rakenteet, sanastoharjoitukset ja sosiaaliset tilanteet. Harjoitukset valitaan opettajan kanssa. Sopii sekä aloittelijoille että kertaajille. 12041208 SAKSAN ALKEIDEN JATKO 2 25.10.-29.11. ma 16.30-18.00 Riikonen Pirjo 12 t 22 Ilmoittautuminen 11.10. mennessä Oppikirja: Einverstanden 1, kpl 11-14. Reippaasti etenevä saksan alkeiskurssi. Opitaan kielen käyttöä arkielämän tilanteissa ja tutustutaan saksalaiseen kulttuuriin. Sopii n. 2 vuotta opiskelleille. 12041224 SAKSAN PERUSKURSSI 1 - SAKSAA TYÖELÄMÄN TARPEISIIN 2.10.-3.10. la-su 10.30-15.45 Knuutila Hanna 12 t 22 Ilmoittautuminen 17.9. mennessä Miten hoidetaan saksankielisissä työtilanteissa mm. itsestä kertominen, puhelimessa asiointi, omasta yrityksestä/työpaikasta kertominen ja small talk? Entä millaiset kohteliaisuuskuviot kuuluvat asiaan sekä mitkä ovat tyypillisiä seikkoja saksalaisessa työelämässä ja saksalaisten kanssa asioidessa? Mm. näitä asioita käsitellään viikonlopun intensiivikurssilla. Opettajan materiaali, maksetaan opettajalle. 12047317 SAKSAN PERUSKURSSI 1 - SAKSAA TYÖELÄMÄN TARPEISIIN 22.1.-23.1. la-su 10.30-15.45 Opistotalo, Karhumäenpolku 5, Knuutila Hanna 12 t 22 Ilmoittautuminen 7.1. mennessä Miten hoidetaan saksankielisissä työtilanteissa mm. itsestä kertominen, puhelimessa asiointi, omasta yrityksestä/työpaikasta kertominen ja small talk? Entä millaiset kohteliaisuuskuviot kuuluvat asiaan sekä mitkä ovat tyypillisiä seikkoja saksalaisessa työelämässä ja saksalaisten kanssa asioidessa? Mm. näitä asioita käsitellään viikonlopun intensiivikurssilla. Opettajan materiaali, maksetaan opettajalle. 12047140 SAKSAN PERUSKURSSI 2 7.9.-30.11. & 11.1.-12.4. ti 17.30-19.00 Bellaveglia Tarja 50 t 57 Oppikirja: Einverstanden 3, kpl 1-5. Tutustumme laajalti saksankielisiin maihin ja niiden kulttuuriin, kertaamme jo opittua ja opimme paljon uutta. Käsittelemme paljon arkipäivän tilanteita ja ajankohtaisia aiheita, kuten työelämä, perhe-elämä, juhlien vietto, ympäristönsuojelu. Paljon uutta sanastoa ja kielitaidon aktivointia eri tavoin. Sopii saksaa n. 3-4 vuotta opiskelleille. unkari 12981125 UNKARIN ALKEET 6.9.-29.11. & 10.1.-11.4. ma 19.30-21.00 Gadanyi Nora 50 t 57 Oppikirja: Unkaria helposti 1. Oletko lähdössä Unkariin turistimatkalle tai töihin? Tule opiskelemaan unkarin alkeita! Kurssi on tarkoitettu vasta-alkajille, soveltuu myös alkeiden kertaukseen. Opitaan runsaasti arjessa tarpeellista sanastoa ja sanontoja. www.hiidenopisto.fi 75
12981128 UNKARIN JATKOKURSSI 1 (KESKITASO B1) 6.9.-29.11. & 10.1.-11.4. ma 18.00-19.30 Gadanyi Nora 50 t 57 Kurssilla harjoitellaan selviytymistä erilaisissa jokapäiväisissä kielenkäyttötilanteissa. Painotetaan puheen ymmärtämistä ja puhumista. Sopii 3-4 vuotta opiskelleille. Opettajan materiaali, maksetaan opettajalle. VENÄJÄ Katso myös Venäläiset laulut tutuiksi 18.9.-9.10. s. 80 Kulttuuriluennot 12061213 VENÄJÄN KULTTUURILUENTO: VENÄLÄISTÄ NAISENERGIAA - LUKEMATTOMIA KIRJOJA 20.9. ma 18.00-20.15 Kilpijärvi Kristiina 3 t Ovimaksu 4 Ilmoittautuminen 6.9. mennessä Luennolla tutustumme hyvin erilaisiin venäläisiin naiskirjailijoihin, heidän tuotantoonsa ja henkilöhahmoihinsa: Ainakin dekkarikuningatar Aleksandra Marininan huippuälykkääseen Kamenskajaan, joka rikosten ratkaisemisen lomassa kamppailee arkisten huoliensa kanssa; Darja Dontsovan hulvattomiin moskovalaisdekkareihin, joissa hauskinta tai surullisinta on se, että niissä lähes kaikki voisi olla totta; kansanvälisesti palkittuun ja 25 kielelle käännettyyn Ljudmila Ulitskajaan, jolta jostain kumman syystä ei ole suomennettu vielä yhtään romaania. Lukuvinkkejä sekä venäjää taitamattomille että venäjää osaaville. Luentokieli suomi. Muut venäjän kurssit 12061153 VENÄJÄN ALKEET - SALJUT! 7.9.-30.11. & 11.1.-12.4. ti 19.15-20.45 Hietaniemi Valentina 50 t 57 12067164 VENÄJÄN ALKEET - SALJUT! 8.9.-1.12. & 12.1.-13.4. ke 19.00-20.30 Tokoi Paula 50 t 57 Oppikirja: Saljut 1, kpl 1-5. Venäjän kielen alkeita ja kulttuuriin tutustumista. Sopii vasta-alkajille. 12061165 VENÄJÄN ALKEIDEN JATKO 1 - SALJUT! 7.9.-30.11. & 11.1.-12.4. ti 17.45-19.15 Hietaniemi Valentina 50 t 57 Oppikirja: Saljut 1, kpl 5-8. Harjoitellaan venäjän kielen perusrakenteita ja suullista ilmaisua, laajennetaan sanavarastoa sekä tutustutaan venäläiseen kulttuuriin. Sopii n. vuoden opiskelleille. 12067167 VENÄJÄN ALKEIDEN JATKO 1 - SALJUT! 6.9.-29.11. & 10.1.-11.4. ma 17.10-18.40 Pitäjänkeskus, Uudenmaantie 10, VIHTI Tokoi Paula 50 t 57 Oppikirja: Saljut 1, kpl 5-10. Venäjän kielen alkeita ja kulttuuriin tutustumista. Sopii n. vuoden opiskelleille. 12061177 VENÄJÄN ALKEIDEN JATKO 2 - SALJUT! 6.9.-29.11. & 10.1.-11.4. ma 18.00-19.30 Hietaniemi Valentina 50 t 57 Oppikirja: Saljut 1, kpl 9-12. Harjoitellaan venäjän kielen perusrakenteita ja suullista ilmaisua, laajennetaan sanavarastoa sekä tutustutaan venäläiseen kulttuuriin. Sopii n. 2 vuotta opiskelleille. Oppikirja: Saljut 1, kpl 1-5. Venäjän kielen alkeita ja kulttuuriin tutustumista. Sopii vasta-alkajille. 76
Musiikki 12061189 VENÄJÄN PERUSKURSSI 2 - SALJUT! 6.9.-29.11. & 10.1.-11.4. ma 18.00-19.30 Aleksis Kiven koulu, Puistopolku 2, SIUNTIO Marchuk Elena 50 t 57 Oppikirja: Saljut 2. Laajennetaan sanavarastoa ja harjoitellaan jo opitun kielen käyttöä käytännössä. Sopii n. 3-4 vuotta opiskelleille. viittomakieli 12981310 TUKIVIITTOMAKURSSI (perustaso a1) 6.5.-7.5. pe 17.00-20.15, la 10.00-15.00 Kauppinen Anne 10 t 22 Ilmoittautuminen 20.4. mennessä Kurssi on tarkoitettu kotona ja/tai työssään tukiviittomia tarvitseville. Soveltuu vasta-alkajille. Opettajan materiaali, maksetaan opettajalle. 12987322 TUKIVIITTOMAKURSSI (perustaso a1) 20.5.-21.5. pe 17.00-20.15, la 10.00-15.00 Opistotalo, Karhumäenpolku 5, Kauppinen Anne 10 t 22 0 Ilmoittautuminen 6.5. mennessä Kurssi on tarkoitettu kotona ja/tai työssään tukiviittomia tarvitseville. Soveltuu vasta-alkajille. Opettajan materiaali, maksetaan opettajalle. 12981135 VIITTOMAKIELEN ALKEET 6.9.-29.11. & 10.1.-11.4. ma 18.00-19.30 Kauppinen Anne 50 t 57 Ilmoittautuminen alkaa: 11.8.2020 11:00:00 Kurssi on tarkoitettu vasta-alkajille, jotka ovat kiinnostuneita tai muuten tarvitsevat perehtymistä varsinaiseen viittomakieleen. Opettajan materiaali, maksetaan opettajalle. 12981142 VIITTOMAKIELEN ALKEIDEN JATKO 1 6.9.-29.11. & 10.1.-11.4. ma 19.30-21.00 Kauppinen Anne 50 t 57 Kurssilla opeteltavia asioita mm. sanajärjestys, eläytyminen, tilankäyttö, paikantaminen ja kielioppiharjoituksia. Kurssi sopii alkeiskurssin käyneille tai vastaavat taidot omaaville. Opettajan materiaali, maksetaan opettajalle. viro Kulttuuriluennot 12981315 VIRON KULTTUURILUENTO - ITSENÄISEN VIRON KULTTUURI- HISTORIALLISISTA TAUSTOISTA 18.2. pe 18.00-20.15 Jokinen Liina 3 t Ovimaksu 4 Ilmoittautuminen 4.2. mennessä Suomi ja Viro ovat vuosituhansien ajan kasvaneet rinnan. Kohtalo on tempoillut niitä milloin erilleen, milloin yhteen, mutta silti on kulttuureissamme yhä yhteistä juurta. Viro on aina kuulunut lännen kulttuuripiiriin. Muinaisen elämäntavan jäljet säilyivät valloituksen jälkeen parhaiten pitäjän ja kihlakunnan elämän eri muodoissa. 19. vuosisadan alusta alkaen voi jo puhua virolaisesta kansankulttuurista. 1. Laulujuhlat pidettiin Tartossa v.1869 siitä sanonta virolaiset lauloivat itsensä viron kansaksi. Tule kuuntelemaan Viron historian mielenkiintoisia vaiheita. Tere tulemast. Luentokieli suomi. Muut viron kurssit 12981149 VIRON ALKEET - SAAME TUTTAVAKS 7.9.-30.11. & 11.1.-12.4. ti 19.00-20.30 Linteri Sini 50 t 57 Oppikirja: Saame Tuttavaks. Kurssilla tutustutaan viron kieleen ja erityisesti arkielämän sanastoon. Sopii vasta-alkajille. www.hiidenopisto.fi 77