Polvikankaan entisen jäteöljyn polttopaikan pilaantuneisuustutkimus. Oulun kaupunki. Oulu

Oulun kaupunki Työ n:o 10934 Tekninen keskus 16.12.2010 PL 32 90 015 OULUN KAUPUNKI Oulun kaupunki Polvikankaan entisen jäteöljyn polttopaikan pilaantuneisuustutkimus Oulu GEOBOTNIA OY Koulukatu 28 p. (08) 5354 700 gb@geobotnia.fi Y 0187209-7 90100 Oulu f. (08) 5354 710 www.geobotnia.fi

Työ n:o 10934 Oulun kaupunki Polvikankaan entisen jäteöljyn polttopaikan pilaantuneisuustutkimus, Oulu SISÄLLYS 1 TEHTÄVÄ... 1 2 KOHTEEN KUVAUS... 1 2.1 Kohde... 1 2.2 Maaperä- ja pohjavesisuhteet... 1 3 TUTKIMUKSET... 2 3.1 Vanhat tutkimustulokset... 2 3.2 Uudet pilaantuneisuustutkimukset... 2 3.3 Tutkimustulosten esittäminen... 3 4 MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSARVIO... 3 4.1 Kriteerit... 3 4.2 Öljyhiilivedyt... 4 4.3 Alkuaineet... 4 4.4 Tutkimustulosten perusteella arvioitu pilaantuneisuuden laajuus... 5 4.5 Riskinarvio... 5 4.6 Kunnostustarve ja -tapa... 5 5 JATKOTOIMENPITEET... 6 GEOBOTNIA OY Koulukatu 28 p. (08) 5354 700 gb@geobotnia.fi Y 0187209-7 90100 Oulu f. (08) 5354 710 www.geobotnia.fi

Työ n:o 10934 Oulun kaupunki 1 Polvikankaan entisen jäteöljyn polttopaikan pilaantuneisuustutkimus, Oulu 1 TEHTÄVÄ Oulun kaupungin toimeksiannosta on Geobotnia Oy selvittänyt Oulun kaupungissa Korvenkylän kaupunginosassa Polvikankaan alueella sijaitsevalla entisellä jäteöljyn polttopaikalla maaperän pilaantuneisuutta. Alueelle on aikaisemmin tehnyt pilaantuneisuustutkimuksen PSV-Maa ja Vesi, jonka tutkimustulokset on esitetty raportissa Polvikankaan öljynpolttoalueen likaantuneisuustutkimus, 18.10.2002. Keväällä 2010 alueelle on tehty Oulun kaupungin toimesta uutta Soramäentietä. Töiden yhteydessä on maaperässä havaittu öljyhiilivedyillä pilaantunutta maata. Vastaan tullut entinen polttomonttu on kunnostettu, työmaalla on ollut Geobotnia Oy:n valvoja ja työ on raportoitu raportissa Polvikankaan entisen jäteöljyn polttopaikan maaperän pilaantuneisuustutkimukset ja kunnostustyön valvonta, 13.4.2010. Nyt tehdyt täydentävät tutkimustyöt alueella on tehty viikoilla 46-48 / 2010. 2 KOHTEEN KUVAUS 2.1 Kohde Kohde sijaitsee Oulun kaupungissa Polvikankaalla Korvenkylässä. Tutkittu alue koostuu neljästä eri kiinteistöstä, joiden kiinteistörekisteritunnukset ovat 564-87-9901-0 (Korvenkylän kadut), 564-87-9908-0 (Korvenkylän erityisalueet), 564-87-100-3 ja 564-87-100-4. Alue sijaitsee noin 10 kilometrin päässä Oulun keskustasta Ylikiimingintien varressa. Alue on varattu teollisuustoiminnan alueeksi. Alueella on ollut vuodesta 1967 lähtien Lohja Ruduksen kiviainesten jalostustoimintaa. Saatujen tietojen mukaan alueella on harjoitettu jäteöljyjen hävittämistä polttamalla vuosien 1960-1982 välisenä aikana. Poltto on mahdollisesti tapahtunut tynnyreissä / astioissa ja alueelta on aikanaan noussut kovasti savua. Vanhojen ilmakuvien perusteella alueella on ollut ainakin kaksi polttopaikkaa, nykyisellä Rajavillen paikoitusalueella sekä länsipuolella tutkitun alueen keskellä. Alueelle ei ole läjitetty yhdyskuntajätteitä, mutta sinne on tuotu polttotoiminnan lopettamisen jälkeen kasoille ylijäämämaita sekä eloperäistä ainesta. 2.2 Maaperä- ja pohjavesisuhteet Kohde sijaitsee mäenharjanteella ja alueen ympäristö on pääosin kangasmetsää. Maanpinnan korkeustasot tutkimuspisteissä on vaaittu NN-järjestelmässä ja niiden sijainti on mitattu ETRS-GK26-koordinaatistoon. Maanpinnan korkeudet vaihtelevat tutkimuspisteissä tasovälillä +32,49 +39,31. Tutkimuspisteissä havaittiin maanpinnassa olevan paikoin täyttöä 0 2,5 metriä. Pääosin täyttö on hiekkaa ja soraa. Osalla alueella maanpinnassa on multaa ja Rajavillen edustalle tehdyissä tutkimuspisteissä myös asfalttia. Pohjamaa on pääosin tiivistä hiekkamoreenia tai silttistä hiekkamoreenia. Koska maaperä on erittäin tiivistä ja paikoin kivistä, on näytteenotto päättynyt 1,6 6,2 metrin syvyydelle maanpinnasta, pääosin noin 3,0 metrin syvyydelle. Kohteeseen on asennettu kolme pohjavesiputkea, joista on havaittu pohjavedenpinnan tasot. Tutkimustyön aikana (3.12.2010) pohjavedenpinta on ollut tasolla +28,19 +29,11 eli 4,31 6,38 metrin syvyydellä maanpinnasta. Kohde ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella eikä sen lähialueella sijaitse tärkeitä pohjavesialueita. Lähin vesistö, Kalimenoja, sijaitsee lounaassa noin 800 metrin päässä. Koska kohde sijaitsee mäenharjanteella on sieltä pohjavedenvirtausta sekä etelään että pohjoiseen, mutta todennäköisimmin virtaus tapahtuu etelään päin. GEOBOTNIA OY Koulukatu 28 p. (08) 5354 700 gb@geobotnia.fi Y 0187209-7 90100 Oulu f. (08) 5354 710 www.geobotnia.fi

Työ n:o 10934 Oulun kaupunki 2 Polvikankaan entisen jäteöljyn polttopaikan pilaantuneisuustutkimus, Oulu 3 TUTKIMUKSET 3.1 Vanhat tutkimustulokset PSV-Maa ja Vesi Oy:n tekemässä pilaantuneisuustutkimuksessa vuonna 2002 (Polvikankaan öljynpolttoalueen likaantuneisuustutkimus, P02731, 18.10.2002) ei havaittu maaperässä kohonneita haitta-ainepitoisuuksia. Maanäytteiden pitoisuudet ovat jääneet selvästi alle SAMASE-ohje- ja raja-arvojen. Raportin liitteenä on kopio tutkimuspistekartasta, josta käy ilmi tehtyjen tutkimuspisteiden sijainti sekä ilmakuvat vuodelta 1965 ja 1972. Geobotnia Oy on valvonut Oulun kaupungin Soramäentien rakennustyömaalla esiin tulleen polttomontun kunnostusta (Polvikankaan entisen jäteöljyn polttopaikan maaperän pilaantuneisuustutkimukset ja kunnostustyön valvonta, Työ n:o 10807, 13.4.2010). Ennen Soramäentien rakennustöiden aloittamista ko. alueella ei ole tehty ympäristöteknistä tutkimusta. Rakennustöiden yhteydessä on esiin kaivettu pintamaata, joka on herättänyt huomiota öljyisellä hajulla. Pilaantuneita maita on poistettu yhteensä 338,22 tonnia ja havaitun polttokuopan alueelta on saatu poistettua kaikki öljyhiilivedyillä ja PAH-yhdisteillä pilaantunut maaperä (aistinvaraisesti, kenttätestien ja laboratorioanalyysien perusteella maaperän jäännöspitoisuudet ovat alle 50 mg/kg). Kunnostettu alue on esitetty liitteenä olevassa tutkimuskartassa, piir. n:o 1. 3.2 Uudet pilaantuneisuustutkimukset Maaperän pilaantuneisuutta on selvitetty lisää 40 tutkimuspisteestä ja kahdesta maakasasta otetusta näytteestä seuraavasti: Tutkimuspisteet on sijoitettu siten, että alueen pilaantuneisuudesta saataisiin mahdollisimman kattava kuva Maanäytteitä otettiin em. pisteistä yhteensä 216 kpl. Kaikki maanäytteet on: arvioitu aistinvaraisesti (haju, ulkonäkö, maalaji) mahdollisen pilaantumisen toteamiseksi öljyn hajuaistinvaraisessa tunnistamisessa on käytetty 4-portaista arvosteluasteikkoa 0 / I / II / III (ei hajua/lievä/selvä/voimakas haju) Lähes kaikki maanäytteet on mitattu fotoionisaatiomittarilla (PID) mahdollisten haihtuvien hiilivetyjen olemassaolon selvittämiseksi Kaikki näytteet on mitattu kannettavalla Niton röntgenputki-xrf-analysaattorilla alkuainepitoisuuksien selvittämistä varten. Tutkitut alkuaineet ovat: Sb, Sn, Cd, Ag, Sr, Rb, Pb, Se, As, Hg, Zn, Cu, Ni, Co, Fe, Mn ja Cr. Kuudelle maanäytteelle on maastossa tehty pikatesti () öljyhiilivetyjen olemassa olon selvittämiseksi. Alueelle on asennettu kolme pohjavesiputkea, joista on otettu vesinäytteet. Laboratorioon on lähetetty yhteensä viisi maanäytettä ja kolme pohjavesinäytettä tarkempiin kemiallisiin analyyseihin. Maa- ja vesinäytteille on tehty kokonaishiilivetymääritys (THC) kaasu-massa analyysinä. Öljyhiilivetyjen kokonaispitoisuuden lisäksi THCanalyysillä saadaan selvitettyä öljyhiilivetyjen jakautuminen bensiini-, diesel- ja voiteluöljykomponentteihin. Lisäksi osasta näytteistä on analysoitu helposti haihtuvat hiilivedyt VOC-yhdisteet ja polyaromaattiset hiilivedyt eli PAH-yhdisteet. Laboratorioanalyysit on tehty Juwe Ympäristötutkimus Oy:ssä. GEOBOTNIA OY Koulukatu 28 p. (08) 5354 700 gb@geobotnia.fi Y 0187209-7 90100 Oulu f. (08) 5354 710 www.geobotnia.fi

Työ n:o 10934 Oulun kaupunki 3 Polvikankaan entisen jäteöljyn polttopaikan pilaantuneisuustutkimus, Oulu 3.3 Tutkimustulosten esittäminen Tutkimustulokset on esitetty tämän raportin liitteenä seuraavasti: tutkimuspisteiden sijainnit on esitetty tutkimuskartassa pistekohtaiset havainnot on esitetty lomakkeilla, Ympäristötekniset maa- /pohjavesihavainnot ja kenttämittaustulokset laboratorioanalyysin tulokset on esitetty erillisillä laboratoriolomakkeilla tulosten perusteella pilaantuneeksi arvioidut alueet on esitetty tutkimuskartalla 4 MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSARVIO 4.1 Kriteerit Maaperän pilaantuneisuuden arviointiin on annettu maaliskuussa 2007 Valtioneuvoston asetus maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnista. Asetuksessa on annettu kolme eri kategoriaa; kynnysarvo, alempi ohjearvo ja ylempi ohjearvo, joiden perusteella maaperän pilaantuneisuutta ja puhdistustarvetta arvioidaan. Kynnysarvon ylittyessä on maaperän pilaantuneisuus ja puhdistustarve arvioitava. Ylempää ohjearvoa voidaan käyttää pilaantuneisuuden arviointiin teollisuus-, varasto-, tai liikennealueilla ja muissa kohteissa käytetään alempaa ohjearvoa. Tutkittu alue on kaavoitettu teollisuustoimintaa varten. Tästä johtuen maaperän pilaantuneisuutta on arvioitu ylemmän ohjearvon perusteella. Ylemmät ohjearvot öljyhiilivedyille ja tutkituille alkuaineille sekä yhdisteille ovat: Ylempi ohjearvo: bensiinijakeet (C5-C10) 500 mg/kg keskitisleet (>C10-C21) 1000 mg/kg raskaat öljyjakeet (>C10-C40) 2000 mg/kg antimoni 50 mg/kg kadmium 20 mg/kg lyijy 750 mg/kg arseeni 100 mgkg elohopea 5 mg/kg sinkki 400 mg/kg kupari 200 mg/kg nikkeli 150 mg/kg koboltti 250 mg/kg kromi 300 mg/kg tolueeni 25 mg/kg etyylibentseeni 50 mg/kg bentseeni 1 mg/kg ksyleenit 50 mg/kg PAH-yhdisteet 100 mg/kg Pohjaveden pilaantuneisuuden arvioinnille ei ole Suomessa virallisia kriteerejä. Yleisesti pohjaveden kunnostuksessa pidetään hyväksyttynä tavoitepitoisuustasona haihtuville hiilivedyille 500-1500 µg/l ja keskitisleille 1000-2000 µg/l alueella jossa pohjavettä ei käytetä talousvetenä. GEOBOTNIA OY Koulukatu 28 p. (08) 5354 700 gb@geobotnia.fi Y 0187209-7 90100 Oulu f. (08) 5354 710 www.geobotnia.fi

Työ n:o 10934 Oulun kaupunki 4 Polvikankaan entisen jäteöljyn polttopaikan pilaantuneisuustutkimus, Oulu 4.2 Öljyhiilivedyt Maaperässä havaittiin aistinvaraisesti merkkejä öljyhiilivetyperäisestä pilaantuneisuudesta pisteissä 3, 6, 7, 8 ja 36. Alueelle läjitetyistä maakasoista otetut näytteet kasa 1 ja kasa 2 ovat olleet aistinvaraisesti arvioituna puhtaita. PID-mittaukset tukivat aistinvaraisia havaintoja. Havaintojen perusteella kuudelle maanäytteelle tehtiin kenttätesti öljyhiilivetypitoisuuden arvioimiseksi. Kenttätestin perusteella näytteet pisteistä 3/1,7 ja 8/3,5 m olivat puhtaita (öljyhiilivetypitoisuus alle 50 mg/kg). Kenttätestin perusteella näyte 6/2,0 m sisälsi öljyhiilivetyperäistä pilaantuneisuutta 1000 mg/kg ja testin perustella pitoisuuden arveltiin olevan peräisin jäteöljystä. Näytteiden 6/3,5 m ja 7/2,4 m öljyhiilivetypitoisuus oli kenttätestin perusteella >1000 mg/kg ja pilaantuneisuus oli pääosin peräisin jäteöljyistä. Lisäksi pisteestä 36 syvyydeltä 4,3 m otettu näyte sisälsi kenttätestin perusteella noin 200 mg/kg raskaita öljyhiilivetyjä. Laboratorioon lähetettiin näytteet 3/1,0 m, 6/1,0 m, 6/2,4 m, 7/2,8 m ja 36/5,5 m tarkempaan öljyhiilivetyanalyysiin. Lisäksi näytteistä 6/2,4 m ja 36/5,5 m tehtiin VOCanalyysi sekä näytteestä 6/1,0 PAH-analyysi. Näytteiden tärkeimmät havaitut haittaainepitoisuudet on esitetty taulukossa 1. Taulukko 1. Maanäytteistä laboratoriossa havaitut keskeisimmät haitta-ainepitoisuudet Näyte THC öljyhiilivedyt [mg/kg] (be/di/vö%) VOC [mg/kg] PAH [mg/kg] 3/1,0 m 7300 (-/49/51) 6/1,0 m 130 (-/-/69) <0,1 6/2,4 m 1600 (33/24/43) tolueeni 130 7/2,8 m 2300 (24/31/44) 36/5,5 m <50 mg/kg <50 0,88 huomioitavaa muita hiilivetyjä 2900 mg/kg muita hiilivetyjä 53 mg/kg muita hiilivetyjä 790 mg/kg muita hiilivetyjä 720 mg/kg Suurimmat havaitut öljyhiilivetypitoisuudet olivat pisteiden 3, 6 ja 7 maanäytteissä. Analyysien perusteella näytteissä havaittiin kaikkia öljyhiilivetyjakeita, mutta pääosin keskitisleitä ja raskaita öljyhiilivetyjä. Näytteessä 6/2,4 m havaittiin kohonneita VOCpitoisuuksia, erityisesti tolueenia. Tolueenia käytetään mm. bensiinin lisäaineena. PAHyhdisteiden pitoisuudet näytteissä olivat pieniä. Vesinäytteitä on lähetetty laboratorioon THC- ja VOC-analyysiin kolmesta pisteestä 28, 29 ja 40. Vesinäyte pisteestä 29 oli puhdas eli sen öljyhiilivetypitoisuus oli alle määritysraja 50 µg/l. Vesinäyte pisteestä 28 sisälsi öljyhiilivetyjä 68 µg/l ja vesinäyte pisteestä 40 yhteensä 66 µg/l. Kaikkien vesinäytteiden VOC-pitoisuudet olivat alle määritystarkkuuksien. 4.3 Alkuaineet Niton-analysaattorin tulokset on esitetty liitteenä olevissa taulukoissa. Mittausten alittaessa analyysitarkkuuden ilmoitetaan tulostustaulukossa mittaustarkkuuden lukuarvo ja ilmoitetun pitoisuusarvon edessä < -merkki. Jos pitoisuus ylittää Valtioneuvoston asetuksen maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnissa, ns. pima- GEOBOTNIA OY Koulukatu 28 p. (08) 5354 700 gb@geobotnia.fi Y 0187209-7 90100 Oulu f. (08) 5354 710 www.geobotnia.fi

Työ n:o 10934 Oulun kaupunki 5 Polvikankaan entisen jäteöljyn polttopaikan pilaantuneisuustutkimus, Oulu asetuksessa, annetun alemman ohjearvon, on tulossarakkeen vieressä teksti >Ala. Vastaavasti tuloksen ylittäessä asetuksen ylemmän ohjearvon tulossarakkeen vieressä on teksti >Ylä. Osalla alkuaineista kaikki mitatut pitoisuudet olivat alle mittarin mittaustarkkuuden. Tällaisia alkuaineita olivat antimoni (Sb), tina (Sn), seleeni (Se), arseeni (As), kadmium (Cd) ja hopea (Ag). Elohopean pitoisuudet olivat osin mittaustarkkuuden alapuolella, mutta muutaman näytteen kohdalla on Niton-analysaattorin tulosten perusteella mahdollisesti kohonneita elohopeapitoisuuksia. Niton-analysaattorin mittaustarkkuus elohopean kohdalla pienissä pitoisuuksissa on epätarkka. Aikaisemmat tutkimukset, joissa vastaavissa tilanteissa on näytteitä lähetetty analysoitavaksi laboratorioon, ovat osoittaneet pitoisuuksien olevan poikkeuksetta hyvin pieniä. Niton-analysaattoritulosten perusteella maaperässä ei havaittu kohonneita alkuainepitoisuuksia. Tutkimuspisteissä, joissa raudan pitoisuus on suuri, nousee myös näennäisesti koboltin pitoisuudet, koska raudan ja koboltin spektrit ovat lähekkäin. Mittaustulokset ovat kuitenkin mittaustarkkuuden alapuolella, mikä tarkoittaa sitä, että ainoastaan suuri rautapitoisuus on nostanut mittauksissa näennäisesti myös koboltin pitoisuuksia. 4.4 Tutkimustulosten perusteella arvioitu pilaantuneisuuden laajuus Öljyhiilivetyperäistä pilaantuneisuutta havaittiin myöhemmän polttomontun alueella sijaitsevissa tutkimuspisteissä 3, 6 ja 7. Lisäksi merkkejä öljyhiilivedyistä havaittiin pisteessä 36, mutta pitoisuudet olivat alle alemman ohjearvotason. Tutkimuskarttaan 1 on merkitty pilaantuneeksi arvioitu alue, jonka laajuus on noin 1 200 m 2. Pisteessä 3 pilaantuneisuutta havaittiin vain 1,0 metrin näytteessä ja pisteissä 6 ja 7 aina 1,5 metristä ainakin 4,0 metrin syvyydelle asti. Pilaantuneisuus jatkuu pisteissä 6 ja 7 mahdollisesti syvemmälle, mutta maanäytettä syvemmältä ei ole saatu tiivistä maakerroksesta johtuen. Pilaantuneen maan määrän arvioiminen on toiminnasta johtuen epävarmaa, mutta karkeasti arvioituna sitä on 2 000 4 000 m 3 -ktr eli noin 3 500 7 000 tonnia. 4.5 Riskinarvio Maaperässä havaittiin pääosin keskitisleitä ja raskaita öljyhiilivetyjä, mutta osin myös kevyempiä jakeita. Alueella on harjoitettu vuosikymmeniä sitten jäteöljyjen polttotoimintaa, joten pilaantuneisuus on peräisin useasta eri lähteestä. Helposti haihtuvista hiilivedyistä havaittiin erityisesti tolueenia. Tolueenia käytetään liuottimissa ja mm. bensiinin lisäaineena. Tolueeni ei liukene veteen, joten se ei kulkeudu alueelta veden mukana. Alueen pohjavesi on syvällä, vähintään 4,0 metrin syvyydessä maanpinnasta. Kohteen läheisyydessä ei tällä hetkellä sijaitse asuinrakennuksia eikä pilaantuma sijaitse heti maanpinnassa. Näistä edellä mainituista asioista johtuen pilaantumasta ei katsota aiheutuvan nykytilassa akuuttia riskiä ihmisille eikä ympäristölle. Mikäli alue otetaan asemakaavan mukaiseen käyttöön, esim. rakentamalla sille teollisuusrakennuksia tms., voivat haitta-aineet aiheuttaa altistumista alueella työskenteleville. 4.6 Kunnostustarve ja -tapa Pohjavedessä oli vain hyvin pieniä määriä öljyhiilivetyjä eikä VOC-yhdisteitä havaittu, joten pohjaveden kunnostamiselle ei ole tarvetta. Maaperässä havaittiin ylemmän oh- GEOBOTNIA OY Koulukatu 28 p. (08) 5354 700 gb@geobotnia.fi Y 0187209-7 90100 Oulu f. (08) 5354 710 www.geobotnia.fi

Työ n:o 10934 Oulun kaupunki 6 Polvikankaan entisen jäteöljyn polttopaikan pilaantuneisuustutkimus, Oulu jearvotason ylittävää pilaantuneisuutta myöhemmän polttopaikan alueella. Vaikka pilaantuma ei aiheuta nykytilassa akuuttia altistusriskiä, suositellaan alueen maaperä kunnostettavaksi. Kunnostustavoitteena esitetään käytettäväksi ylempää ohjearvotasoa (vrt. 4.1), mikäli kohteen käyttötarkoitus ei muutu. Kunnostaminen suositellaan tehtäväksi massanvaihtona. Pilaantuneet maat tulee kuljettaa vastaanottopaikkaan, jolla on ympäristölupa ko. massojen käsittelyyn. Karkea arvio pilaantuneiden massojen määrästä, jotka ylittävät kunnostustavoitteen on 2 000 4 000 m 3 (3 500 7 000 tn). Pilaantuneiden maiden kaivuvaiheessa kohteessa tulee olla ympäristötekninen valvoja, joka vastaa pilaantuneiden maiden erottelusta kenttämittausmenetelmillä ja tarvittaessa laboratorioanalyyseilla sekä ohjaa pilaantuneet maat pitoisuuksien mukaan vastaanottopaikoille, sekä vastaa kunnostustyön raportoinnista. 5 JATKOTOIMENPITEET Kunnostuksesta pitää tehdä nk. pima-ilmoitus Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskukselle sekä kunnostustoimien jälkeen on laadittava loppuraportti, josta käy ilmi mm. tehdyt kunnostustoimet, kunnostustyön osapuolet, poistettujen pilaantuneiden maiden määrä, niiden loppusijoituspaikka sekä maaperän tila kunnostuksen jälkeen. Loppuraportti toimitetaan valvoville ympäristöviranomaisille tiedoksi. GEOBOTNIA OY Olli Nuutilainen, DI Anne Tuomela, DI Liitteet: Sijaintikartta Tutkimuskartta, piir. n:o 1 Valokuvat. 2 s. Ympäristötekniset maa- ja /pohjavesihavainnot ja kenttämittaustulokset, 14 s. Niton röntgenputki-xrf-analysaattorin mittaustulokset, 5 s. Maanäytteiden laboratorioanalyysien tulokset, 9 s. Kopio, PSV-Maa ja Vesi, tutkimuspistekartta 18.10.2002 Kopio, PSV-Maa ja Vesi, ilmakuvat vuosilta 1965 ja 1972, 2 s. GEOBOTNIA OY Koulukatu 28 p. (08) 5354 700 gb@geobotnia.fi Y 0187209-7 90100 Oulu f. (08) 5354 710 www.geobotnia.fi

Työ n:o 10934 Oulun kaupunki LIITE Polvikankaan entisen jäteöljyn polttopaikan pilaantuneisuustutkimus, Oulu SIJAINTIKARTTA Tutkimuskohde GEOBOTNIA OY Koulukatu 28 p. (08) 5354 700 gb@geobotnia.fi Y 0187209-7 90100 Oulu f. (08) 5354 710 www.geobotnia.fi

Työ n:o 10934 Oulun kaupunki LIITE Polvikankaan entisen jäteöljyn polttopaikan pilaantuneisuustutkimus, Oulu Kuva 1. Tutkimusalueella kulkee tehdasalueen teitä, kuvassa näkyy Rajavillen aidattu pihaalue. Kuva 2. Aikaisempi polttoalue on tietojen mukaan sijainnut nykyisen Rajavillen parkkialueella. GEOBOTNIA OY Koulukatu 28 p. (08) 5354 700 gb@geobotnia.fi Y 0187209-7 90100 Oulu f. (08) 5354 710 www.geobotnia.fi

Työ n:o 10934 Oulun kaupunki LIITE Polvikankaan entisen jäteöljyn polttopaikan pilaantuneisuustutkimus, Oulu Kuva 3. Myöhemmän polttopaikan alueelle on läjitetty maakasoihin ylijäämämaita. GEOBOTNIA OY Koulukatu 28 p. (08) 5354 700 gb@geobotnia.fi Y 0187209-7 90100 Oulu f. (08) 5354 710 www.geobotnia.fi

YMPÄRISTÖTEKNISET MAA- / POHJAVESI- HAVAINNOT JA KENTTÄMITTAUSTULOKSET Tilaaja Oulun kaupunki Geobotnia Oy:n työ n:o 10934 Kohde Polvikangas, vanha polttopaikka Paikkakunta Oulu PISTE N:O 1 Maanpinta +38,88 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta maaperän kuvaus m määrin 0...III mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0,5 HkMr 0 1,0 HkMr 0 2,0 HkMr 0 3,0 HkMr 0 PISTE N:O 2 Maanpinta 38,80 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, maaperän kuvaus Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta m määrin 0...III 0, mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0,5 HkMr 0 1,0 HkMr 0 1,8 HkMr 0 2,5 HkMr 0 3,0 HkMr 0 3,7 HkMr 0 ja näytteet PISTE N:O 3 Maanpinta 39,18 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, maaperän kuvaus Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta m määrin 0...III 0, mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0,5 HkMr 0 1,0 HkMr II 7300 (-/49/51) 1,7 HkMr 0 10? 2,5 HkMr 0 3,2 HkMr 0 Päiväys 18.11.2010 Tutkimuksen tekijä M.Mäkeläinen Tarkasti O.Nuutilainen

YMPÄRISTÖTEKNISET MAA- / POHJAVESI- HAVAINNOT JA KENTTÄMITTAUSTULOKSET Tilaaja Oulun kaupunki Geobotnia Oy:n työ n:o 10934 Kohde Polvikangas, vanha polttopaikka Paikkakunta Oulu PISTE N:O 4 Maanpinta +39,38 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta maaperän kuvaus m määrin 0...III 0,3 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0,5 Hk+kiviä 0 0,3 1,0 Sr 0 0,3 1,5 HkMr 0 0,3 2,5 sihk 0 0,3 PISTE N:O 5 Maanpinta +38,33 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, maaperän kuvaus Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta m määrin 0...III mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0,5 HkMr 0 1,0 HkMr 0 2,0 HkMr 0 2,3 HkMr 0 3,2 HkMr 0 4,5 HkMr 0 ja näytteet PISTE N:O 6 Maanpinta +38,71 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta maaperän kuvaus m määrin 0...III 0,6 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0-2,5 m Täytemaa 0,5 Täyttö 0-2,5 m -> hiekkamoreeni 1,0 Täyttö I - 130 (-/-/69) 2,0 Täyttö II 32,5 1000 WO 2,4 Täyttö II 79,2 1600 (33/24/43) Tärpätin haju VOC-yhdisteitä mm. tolueenia 130 mg/kg 3,0 HkMr II 135,0 Tärpätin haju 3,5 HkMr II-III 147,0 >1000 WO? Tärpätin haju havainto pvm pinnan syvyys, m pinnan taso asteikko tausta mg/l aine mg/l (be/di/vö%) 0...III Päiväys 19.11.2010 Tutkimuksen tekijä M.Mäkeläinen Tarkasti O.Nuutilainen

YMPÄRISTÖTEKNISET MAA- / POHJAVESI- HAVAINNOT JA KENTTÄMITTAUSTULOKSET Tilaaja Oulun kaupunki Geobotnia Oy:n työ n:o 10934 Kohde Polvikangas, vanha polttopaikka Paikkakunta Oulu PISTE N:O 7 Maanpinta +38,82 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta maaperän kuvaus m määrin 0...III 0,6 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0-2,5 m Täyttöä 0,5 Täyttö 0 2,8 2,5 -> HkMr 1,0 Täyttö 0 6,1 1,8 Täyttö 0-I 9,0 2,4 Täyttö II 115,0 >1000 WO? Tärpätin haju 2,8 HkMr III 168,0 2300 (24/31/44) Tärpätin haju PISTE N:O 8 Maanpinta +39,27 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, maaperän kuvaus Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta m määrin 0...III 0,3 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0,5 Hk 0 0,3 1,0 Hk/Sr/Hm 0 0,3 1,5 Hk/Sr/Hm 0 0,3 2,5 Sr I 0,3 3,5 Hk/siHk I 0,3 0 3,8 HkMr 0-I 0,3 ja näytteet PISTE N:O 9 Maanpinta +38,53 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, maaperän kuvaus Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta m määrin 0...III 0, mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0,5 HkMr 0-I pieni paskan haju 1,0 HkMr 0 1,8 HkMr 0 2,5 HkMr 0 3,5 HkMr 0 Päiväys 18.11.2010 Tutkimuksen tekijä M.Mäkeläinen Tarkasti O.Nuutilainen

YMPÄRISTÖTEKNISET MAA- / POHJAVESI- HAVAINNOT JA KENTTÄMITTAUSTULOKSET Tilaaja Oulun kaupunki Geobotnia Oy:n työ n:o 10934 Kohde Polvikangas, vanha polttopaikka Paikkakunta Oulu PISTE N:O 10 Maanpinta +38,73 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta maaperän kuvaus m määrin 0...III 0,6 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0,5 HkMr 0 0,6 1,0 HkMr 0 0,6 1,8 HkMr 0 0,6 2,8 HkMr 0 0,6 3,8 HkMr 0 0,6 5,0 HkMr 0 0,6 PISTE N:O 11 Maanpinta +38,78 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, maaperän kuvaus Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta m määrin 0...III 0,5 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0,5 Täyttö 0 0,5 1,0 HkMr 0 0,5 2,0 HkMr 0 1,4 3,0 HkMr 0 0,7 ja näytteet PISTE N:O 12 Maanpinta +38,70 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta maaperän kuvaus m määrin 0...III 0,9 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0-1,4 m Täyttöä 0,5 Täyttö 0 0,9 -> HkMr 1,0 Sr 0 0,9 1,6 HkMr 0 0,9 Päiväys 18.11.2010 Tutkimuksen tekijä M.Mäkeläinen Tarkasti O.Nuutilainen

YMPÄRISTÖTEKNISET MAA- / POHJAVESI- HAVAINNOT JA KENTTÄMITTAUSTULOKSET Tilaaja Oulun kaupunki Geobotnia Oy:n työ n:o 10934 Kohde Polvikangas, vanha polttopaikka Paikkakunta Oulu PISTE N:O 13 Maanpinta +38,83 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta maaperän kuvaus m määrin 0...III 0,9 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0-n.1,3 m Täyttöä 0,5 Täyttö 0 0,9 -> HkMr 1,0 Täyttö 0 0,9 1,8 HkMr 0 0,9 2,6 HkMr 0 0,9 3,0 HkMr 0 0,9 PISTE N:O 14 Maanpinta +38,71 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta maaperän kuvaus m määrin 0...III 0, mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0- n. 0,7 m Täyttöä 0,5 Täyttö 0 -> HkMr 1,0 HkMr 0 1,7 HkMr 0 2,5 HkMr 0 3,2 HkMr 0 ja näytteet PISTE N:O 15 Maanpinta +39,31 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta maaperän kuvaus m määrin 0...III 0,6 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0-n. 1,2 m Täyttöä 0,5 Täyttöä 0 0,6 1,2-2,4 Soraa 1,0 Täyttöä 0 0,6 (Täyttöä?) 1,7 Sr 0 0,6 EPS 2,3 Sr 0 0,8 Päiväys 19.11.2010 Tutkimuksen tekijä M.Mäkeläinen Tarkasti O.Nuutilainen

YMPÄRISTÖTEKNISET MAA- / POHJAVESI- HAVAINNOT JA KENTTÄMITTAUSTULOKSET Tilaaja Oulun kaupunki Geobotnia Oy:n työ n:o 10934 Kohde Polvikangas, vanha polttopaikka Paikkakunta Oulu PISTE N:O 16 Maanpinta +38,29 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta maaperän kuvaus m määrin 0...III 0,9 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0,0-1,6 m Täyttöä 0,5 Multaa 0 0,9 1,6 m -> Hiekkaa tai 1,0 Sr 0 0,9 hiekkamoreenia 1,8 Hk/HkMr 0 0,9 2,7 Hk 0 0,9 3,0 Hk 0 0,9 PISTE N:O 17 Maanpinta +38,03 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta maaperän kuvaus m määrin 0...III 0,9 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0- n. 0,7 m Täyttöä 0,5 Täyttö 0 0,9 0,7 m -> Hiekkaa tai 1,0 Hk 0 0,9 hiekkamoreenia 1,8 Hk/HkMr 0 0,9 2,6 HkMr 0 0,9 3,3 HkMr 0 0,9 ja näytteet PISTE N:O 18 Maanpinta +38,55 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, maaperän kuvaus Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta m määrin 0...III 0, mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0,5 Täyttöä 0 1,0 HkMr 0 1,8 HkMr 0 2,5 HkMr 0 3,5 HkMr 0 Päiväys 18.11.2010 Tutkimuksen tekijä M.Mäkeläinen Tarkasti O.Nuutilainen

YMPÄRISTÖTEKNISET MAA- / POHJAVESI- HAVAINNOT JA KENTTÄMITTAUSTULOKSET Tilaaja Oulun kaupunki Geobotnia Oy:n työ n:o 10934 Kohde Polvikangas, vanha polttopaikka Paikkakunta Oulu PISTE N:O 19 Maanpinta +33,67 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta maaperän kuvaus m määrin 0...III 0,6 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0-0,25 m multaa 0,5 Täyttöä 0 0,6 0,25-0,9 m Täyttöä 1,0 Hk 0 0,6 0,9 m-> Hiekkaa 1,7 Hk/siHk 0 0,6 2,5 Hk 0 0,6 3,2 Hk 0 0,6 4,0 Hk 0 0,6 5,2 Hk 0 0,6 PISTE N:O 20 Maanpinta +33,62 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta maaperän kuvaus m määrin 0...III 0,7 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0-0,2 m multaa 0,5 Täyttöä 0 0,7 0,2m-0,5 m Täyttöä 1,0 Hk 0 0,7 0,5 m-> Hiekkaa tai 1,7 Hk 0 0,7 hiekkamoreenia 2,5 sihk 0 0,7 3,2 Hk/ HkMr 0 0,7 4,2 Hk/ HkMr 0 0,7 5,5 Hk 0 0,7 ja näytteet havainto pvm pinnan syvyys, m pinnan taso asteikko 0...III tausta mg/l aine mg/l (be/di/vö%) PISTE N:O 21 Maanpinta +33,72 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta maaperän kuvaus m määrin 0...III 0,7 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0,0-0,1 m Asfaltti 0,5 Sr/Hk 0 0,7 0,1-1,0 Soraa / 1,2 SiMr 0 0,7 Hiekkaa 2,0 SiMr 0 0,7 -> silttistä moreenia 3,0 SiMr 0 0,7 4,0 SiMr 0 0,7 5,0 SiMr/HkMr 0 0,7 Päiväys 18.11.2010 Tutkimuksen tekijä M.Mäkeläinen Tarkasti O.Nuutilainen

YMPÄRISTÖTEKNISET MAA- / POHJAVESI- HAVAINNOT JA KENTTÄMITTAUSTULOKSET Tilaaja Oulun kaupunki Geobotnia Oy:n työ n:o 10934 Kohde Polvikangas, vanha polttopaikka Paikkakunta Oulu PISTE N:O 22 Maanpinta +33,84 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta maaperän kuvaus m määrin 0...III 0,7 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0,0- n. 0,8 m täyttöä? 0,5 Täyttöä 0 0,7 1,0 Hk 0 0,7 1,7 Hk 0 0,7 2,5 Hk 0 0,7 3,2 Hk/siHk 0 0,7 4,0 sihk 0 0,7 5,2 sihk 0 0,7 PISTE N:O 23 Maanpinta +33,78 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta maaperän kuvaus m määrin 0...III 0,7 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0,0-0,25 m multaa 0,5 Täyttöä 0 0,7 0,25 m- n. 0,6 m 1,0 Hk 0 0,7 Täyttöä 1,7 HK 0 0,7 ->hiekkaa tai 2,5 Hk/siHk 0 0,7 silttistä hiekkaa 3,2 sihk 0 0,7 4,0 sihk 0 0,7 5,3 sihk 0 0,7 6,2 Hk/siHk 0 0,7 ja näytteet havainto pvm pinnan syvyys, m pinnan taso PISTE N:O 24 Maanpinta +33,88 Lisätietoja pisteestä asteikko tausta mg/l aine mg/l (be/di/vö%) 0...III Maanäytteet, Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta maaperän kuvaus m määrin 0...III 0,8 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0,0-1,2 m täyttöhiekkaa 0,5 Täyttöä 0 0,8 -> hiekkamoreenia tai 1,0 Täyttöä 0 0,8 silttistä hiekkaa/hiekkaa 1,7 HkMr 0 0,8 2,5 HkMr 0 0,8 3,3 HkMr 0 0,8 4,2 Hk/siHk 0 0,8 5,5 Hk/siHk 0 0,8 havainto pvm pinnan syvyys, m pinnan taso asteikko tausta mg/l aine mg/l (be/di/vö%) 0...III Päiväys 23.11.2010 Tutkimuksen tekijä M.Mäkeläinen Tarkasti O.Nuutilainen

YMPÄRISTÖTEKNISET MAA- / POHJAVESI- HAVAINNOT JA KENTTÄMITTAUSTULOKSET Tilaaja Oulun kaupunki Geobotnia Oy:n työ n:o 10934 Kohde Polvikangas, vanha polttopaikka Paikkakunta Oulu PISTE N:O 25 Maanpinta +33,52 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta maaperän kuvaus m määrin 0...III 0,7 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0,8 Täyttöä 0 0,7 kivistä hiekkaa 1,6 Täyttöä 0 0,7 kivistä hiekkaa 2,5 SiMr 0 0,7 3,5 SiMr 0 0,7 4,5 SiMr 0 0,7 5,5 SiMr 0 0,7 havainto pvm pinnan syvyys, m pinnan taso asteikko 0...III tausta mg/l aine mg/l (be/di/vö%) PISTE N:O 26 Maanpinta +32,49 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, maaperän kuvaus 0-n.1,1 m humuksen sekaista hiekkaa Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta m määrin 0...III 0,8 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0,5 humusta+ 0 0,8 hiekkaa 1,0 humusta+ 0 0,8 hiekkaa 1,7 HkMr 0 0,8 2,5 HkMr 0 0,8 3,2 HkMr 0 0,8 4,2 HkMr 0 0,8 5,5 HkMr 0 0,8 ja näytteet havainto pvm pinnan syvyys, m pinnan taso asteikko 0...III tausta mg/l aine mg/l (be/di/vö%) PISTE N:O 27 Maanpinta +33,94 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta maaperän kuvaus m määrin 0...III 0,7 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0-1,0 m hiekkaista 0,5 Täyttöä 0 0,7 täyttöä 1,0 Täyttöä 0 0,7 -> hiekkaa tai 1,7 Hk/ HkMr 0 0,7 hiekkamoreenia 2,5 Hk/ HkMr 0 0,7 3,3 Hk/ HkMr 0 0,7 3,7 Hk/ HkMr 0 0,7 Päiväys 18.11.2010 Tutkimuksen tekijä M.Mäkeläinen Tarkasti O.Nuutilainen

YMPÄRISTÖTEKNISET MAA- / POHJAVESI- HAVAINNOT JA KENTTÄMITTAUSTULOKSET Tilaaja Oulun kaupunki Geobotnia Oy:n työ n:o 10934 Kohde Polvikangas, vanha polttopaikka Paikkakunta Oulu PISTE N:O 28 Maanpinta +33,74 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta maaperän kuvaus m määrin 0...III 0,7 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0,0-0,25 m multaa 0,5 Täyttöä 0 0,7 0,25 m-0,5 m Täyttöä 1,0 Hk 0 0,7 0,5 -> hiekkamoreenia 1,7 Hk 0 0,7 2,5 HkMr 0 0,7 3,2 HkMr 0 0,7 4,0 HkMr 0 0,7 2.12.2010 5,55 +28,19 PISTE N:O 29 Maanpinta +33,42 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta maaperän kuvaus m määrin 0...III 0,8 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0-n. 1,5 m Hiekkaa 0,5 Hk 0 0,8 -> hiekkamoreenia 1,0 Hk 0 0,8 1,7 HkMr 0 0,8 2,4 HkMr 0 0,8 3,3 HkMr 0 0,8 4,2 HkMr 0 0,8 5,3 HkMr 0 0,8 ja näytteet 3.12.2010 4,31 +29,11 PISTE N:O 30 Maanpinta +37,01 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, maaperän kuvaus Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta m määrin 0...III 0,7 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0,7 Täyttö 0 0,7 humusta 1,7 SiMr 0 0,7 2,7 HkMr 0 0,7 3,0 HkMr 0 0,7 Päiväys 3.12.2010 Tutkimuksen tekijä M.Mäkeläinen Tarkasti O.Nuutilainen

YMPÄRISTÖTEKNISET MAA- / POHJAVESI- HAVAINNOT JA KENTTÄMITTAUSTULOKSET Tilaaja Oulun kaupunki Geobotnia Oy:n työ n:o 10934 Kohde Polvikangas, vanha polttopaikka Paikkakunta Oulu PISTE N:O 31 Maanpinta +37,34 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta maaperän kuvaus m määrin 0...III 0,7 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 1,0 Täyttöä 0 0,7 Humuspitoinen 2,0 SiMr 0 0,7 2,4 SiMr 0 0,7 PISTE N:O 32 Maanpinta +38,52 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta maaperän kuvaus m määrin 0...III 0,8 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0,0-n. 1,3 m Täyttöä 0,5 Täyttöä 0 0,8 -> Hiekkamoreenia 1,0 Sr (Täyttöä) 0 0,8 1,7 HkMr 0 0,8 2,5 HkMr 0 0,8 3,3 HkMr 0 0,8 ja näytteet PISTE N:O 33 Maanpinta +38,69 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta maaperän kuvaus m määrin 0...III 0,8 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0,0-2,0 m hiekkaista 0,5 Täyttöä 0 0,8 ja soraista täytemaata 1,0 Täyttöä 0 0,8 -> hiekkaa ja hiekka- 1,6 Täyttöä 0 0,8 moreenia 2,4 Hk/ HkMr 0 0,8 3,2 Hk/ HkMr 0 0,8 Päiväys 26.11.2010 Tutkimuksen tekijä M.Mäkeläinen Tarkasti O.Nuutilainen

YMPÄRISTÖTEKNISET MAA- / POHJAVESI- HAVAINNOT JA KENTTÄMITTAUSTULOKSET Tilaaja Oulun kaupunki Geobotnia Oy:n työ n:o 10934 Kohde Polvikangas, vanha polttopaikka Paikkakunta Oulu PISTE N:O 34 Maanpinta +38,51 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta maaperän kuvaus m määrin 0...III 0,7 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0,0-0,8 m Täyttöä 0,5 Täyttöä 0 0,7 -> hiekkamoreenia 1,2 HkMr 0 0,7 2,0 HkMr 0 0,7 3,0 HkMr 0 0,7 PISTE N:O 35 Maanpinta +38,15 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, maaperän kuvaus Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta m määrin 0...III 0,7 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0,5 Täyttöä? 0 0,7 1,0 Hk/ HkMr 0 0,7 1,7 Hk/ HkMr 0 0,7 2,1 Hk/ HkMr 0 0,7 3,0 HkMr 0 0,7 4,5 HkMr 0 0,7 ja näytteet PISTE N:O 36 Maanpinta +37,97 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, maaperän kuvaus Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta m määrin 0...III 0,7 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0,7 HkMr 0 0,7 1,5 HkMr 0 0,7 2,4 HkMr 0 0,7 3,3 HkMr I 1,6 haisee tärpätille/liuottimille 4,3 HkMr I 2,6 n. 200 WO 5,5 HkMr I-II 1,8 <50 PAH 0,88 mg/kg 6,2 HkMr I 1,4 havainto pvm pinnan syvyys, m pinnan taso asteikko 0...III tausta mg/l aine mg/l (be/di/vö%) Päiväys 30.11.2010 Tutkimuksen tekijä M.Mäkeläinen Tarkasti O.Nuutilainen

YMPÄRISTÖTEKNISET MAA- / POHJAVESI- HAVAINNOT JA KENTTÄMITTAUSTULOKSET Tilaaja Oulun kaupunki Geobotnia Oy:n työ n:o 10934 Kohde Polvikangas, vanha polttopaikka Paikkakunta Oulu PISTE N:O 37 Maanpinta +33,33 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta maaperän kuvaus m määrin 0...III 0,6 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0,7 Täyttöä 0 0,6 1,5 Hk 0 0,6 2,4 sihk 0 0,6 3,3 sihk/hk 0 0,6 4,3 sihk/hk 0 0,6 PISTE N:O 38 Maanpinta 33,72 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, maaperän kuvaus Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta m määrin 0...III 0,6 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0,7 Täyttöä 0 0,6 1,5 sihk/hk 0 0,6 2,4 sihk/hk 0 0,6 3,2 sihk/hk 0 0,6 4,2 Hk/ HkMr 0 0,6 5,2 Hk/ HkMr 0 0,6 ja näytteet PISTE N:O 39 Maanpinta +33,70 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, maaperän kuvaus Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta m määrin 0...III 0,7 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 0,7 Täyttöä 0 0,7 1,7 Täyttöä? 0 0,7 2,7 Hk/siHk 0 0,7 3,7 Hk/siHk 0 0,7 4,7 Hk/siHk 0 0,7 Päiväys 29.11.2010 Tutkimuksen tekijä M.Mäkeläinen Tarkasti O.Nuutilainen

YMPÄRISTÖTEKNISET MAA- / POHJAVESI- HAVAINNOT JA KENTTÄMITTAUSTULOKSET PISTE N:O 40 Maanpinta +34,67 Lisätietoja pisteestä Maanäytteet, Näytteen- Maalaji Haju PID, ppm Kenttätesti ottosyvyys, silmä- asteikko tausta maaperän kuvaus m määrin 0...III 0,6 mg/kg aine mg/kg (be/di/vö%) 1,0 HkMr 0 0,6 2,0 Hk/HkMr 0 0,6 2,5 Hk/HkMr 0 0,6 3.12.2010 6,38 +28,38 Päiväys 18.11.2010 Tutkimuksen tekijä M.Mäkeläinen Tarkasti O.Nuutilainen

geobotnia oy NITON -ALKUAINEANALYYSIT MAANÄYTTEISTÄ OULUN KAUPUNKI Polvikankaan pilaantuneisuustutkimus Työ n:o 10934 1/5 Vertailuarvot Merkintä Sb Antimoni Sn Tina Cd Kadmium Ag Hopea Sr Strontium Rb Rubidium Pb Lyijy Se Seleeni As Arseeni Hg Elohopea Zn Sinkki Cu Kupari Ni Nikkeli Co Kobiltti Fe Rauta Mn Mangaani Cr Kromi Alempi ohjearvo >Ala 10,0 NA 10,0 NA NA NA 200,0 NA 50,0 2,0 250,0 150,0 100,0 100,0 NA NA 200,0 Ylempi ohjearvo >Ylä 50,0 NA 20,0 NA NA NA 750,0 NA 100,0 5,0 400,0 200,0 150,0 250,0 NA NA 300,0 Ongelmajäte, kokonaispitoisuus ONG 2 500,0 NA 1 000,0 NA NA NA 2 500,0 NA 1 000,0 2 500,0 2 500,0 2 500,0 2 500,0 2 500,0 NA NA 1 000,0 Index Mittausaika Kesto Näytekoodi Sb Sn Cd Ag Sr Rb Pb Se As Hg Zn Cu Ni Co Fe Mn Cr 3 30.11.2010 0:21 60,00 P1 0.5 < 63,0 >Ylä < 53,0 < 23,0 >Ylä < 23,0 157,1 41,2 15,9 < 5,0 < 10,0 8,6 >Ylä 33,7 < 45,0 < 44,0 < 108,0 >Ala 12 007,7 224,6 < 107,0 6 30.11.2010 0:28 60,00 P1 1.0 < 64,0 >Ylä < 54,0 < 24,0 >Ylä < 23,0 156,9 44,1 < 12,0 < 5,0 < 10,0 9,7 >Ylä < 26,0 65,9 < 46,0 < 114,0 >Ala 12 457,9 190,0 < 107,0 9 30.11.2010 0:33 60,00 P1 2.0 < 56,0 >Ylä < 47,0 < 21,0 >Ylä < 20,0 136,7 33,4 12,9 < 4,0 < 9,0 < 6,0 >Ylä 28,0 55,0 48,2 < 90,0 9 353,9 170,4 < 91,0 12 30.11.2010 0:39 60,00 P1 3.0 < 62,0 >Ylä < 52,0 < 23,0 >Ylä < 23,0 148,4 39,2 12,6 < 5,0 < 10,0 < 7,0 >Ylä 34,9 57,2 62,0 < 106,0 >Ala 11 484,7 139,4 < 103,0 15 30.11.2010 1:41 60,00 P2 0.5 < 64,0 >Ylä < 54,0 < 24,0 >Ylä < 23,0 158,2 42,5 < 12,0 < 5,0 < 10,0 < 7,0 >Ylä 39,6 49,4 48,5 < 111,0 >Ala 12 319,8 191,0 < 108,0 18 30.11.2010 1:47 60,00 P2 1.0 < 59,0 >Ylä < 49,0 < 22,0 >Ylä < 21,0 175,2 47,8 16,6 < 4,0 < 9,0 < 7,0 >Ylä 40,3 47,0 42,0 < 104,0 >Ala 11 786,2 192,9 < 103,0 21 30.11.2010 1:52 60,00 P2 1.8 < 59,0 >Ylä < 50,0 < 22,0 >Ylä < 22,0 170,5 47,2 17,5 < 4,0 < 9,0 < 7,0 >Ylä 31,8 54,9 < 39,0 < 106,0 >Ala 12 783,5 203,0 < 101,0 24 30.11.2010 2:07 60,00 P2 2.5 < 63,0 >Ylä < 53,0 < 23,0 >Ylä < 23,0 192,1 48,8 18,8 < 5,0 < 10,0 < 7,0 >Ylä 51,0 72,8 59,5 < 128,0 >Ala 17 515,2 235,7 < 113,0 27 30.11.2010 2:13 60,00 P2 3.0 < 58,0 >Ylä < 49,0 < 22,0 >Ylä < 21,0 163,7 42,8 < 11,0 < 4,0 < 9,0 10,6 >Ylä < 23,0 43,9 < 40,0 < 100,0 10 681,4 170,0 < 98,0 30 30.11.2010 2:21 60,00 P3 0.5 < 65,0 >Ylä < 55,0 < 24,0 >Ylä < 24,0 146,6 39,7 18,4 < 5,0 < 11,0 10,8 >Ylä 29,3 66,1 < 46,0 < 124,0 >Ala 14 829,8 162,4 < 116,0 33 30.11.2010 2:27 60,00 P3 1.0 < 62,0 >Ylä < 52,0 < 23,0 >Ylä < 23,0 132,3 36,8 13,5 < 4,0 < 10,0 8,9 >Ylä 28,9 49,2 < 41,0 < 83,0 6 082,2 98,3 < 99,0 36 30.11.2010 2:33 60,00 P3 1.7 < 60,0 >Ylä < 50,0 < 22,0 >Ylä < 22,0 165,2 46,8 < 11,0 < 4,0 < 9,0 < 7,0 >Ylä 36,8 59,0 < 41,0 < 109,0 >Ala 12 993,0 226,0 < 106,0 39 30.11.2010 2:39 60,00 P3 2.5 < 59,0 >Ylä < 50,0 < 22,0 >Ylä < 22,0 176,8 50,0 17,1 < 4,0 < 10,0 < 7,0 >Ylä 33,6 46,9 < 41,0 < 109,0 >Ala 13 130,2 235,5 < 105,0 42 30.11.2010 2:45 60,00 P3 3.2 < 61,0 >Ylä < 51,0 < 23,0 >Ylä < 22,0 174,1 44,1 14,7 < 5,0 < 10,0 7,7 >Ylä 34,5 55,8 43,5 < 96,0 9 848,4 125,1 < 96,0 45 30.11.2010 2:49 60,00 P3 3.5 < 59,0 >Ylä < 49,0 < 22,0 >Ylä < 21,0 163,0 40,1 18,0 < 4,0 < 9,0 < 7,0 >Ylä < 23,0 44,4 < 39,0 < 91,0 9 067,9 149,5 < 98,0 48 30.11.2010 2:57 60,00 P5 0.5 < 57,0 >Ylä < 48,0 < 21,0 >Ylä < 21,0 154,8 41,8 12,4 < 4,0 < 9,0 < 7,0 >Ylä 26,0 65,9 61,1 < 95,0 10 440,3 189,8 < 96,0 51 30.11.2010 3:06 60,00 P5 1.0 < 57,0 >Ylä < 47,0 < 21,0 >Ylä < 21,0 180,2 43,2 16,3 < 4,0 < 9,0 < 6,0 >Ylä 34,5 55,8 < 38,0 < 94,0 10 313,3 164,1 < 99,0 54 30.11.2010 3:15 60,00 P5 2.0 < 57,0 >Ylä < 48,0 < 21,0 >Ylä < 21,0 172,3 44,6 17,5 < 4,0 < 9,0 6,9 >Ylä 26,5 47,1 < 39,0 < 93,0 10 084,9 160,1 < 93,0 57 30.11.2010 3:20 60,00 P5 2.3 < 58,0 >Ylä < 49,0 < 22,0 >Ylä < 21,0 163,4 45,0 19,6 < 4,0 < 9,0 7,6 >Ylä 25,5 56,5 < 40,0 < 98,0 10 601,9 145,1 < 96,0 60 30.11.2010 7:17 60,00 P10 0.5 < 57,0 >Ylä < 48,0 < 21,0 >Ylä < 21,0 123,8 40,5 45,0 < 4,0 < 10,0 9,0 >Ylä 45,6 108,7 41,1 < 104,0 >Ala 12 920,7 179,9 < 97,0 63 30.11.2010 7:22 60,00 P10 1.0 < 70,0 >Ylä < 59,0 < 26,0 >Ylä < 25,0 165,9 59,4 20,6 < 5,0 < 12,0 < 8,0 >Ylä 50,9 131,0 58,2 < 160,0 >Ala 23 701,5 313,2 < 133,0 66 30.11.2010 7:29 60,00 P10 1.8 < 56,0 >Ylä < 47,0 < 21,0 >Ylä < 20,0 160,4 41,2 15,1 < 4,0 < 9,0 < 6,0 >Ylä 21,9 58,6 < 37,0 < 90,0 9 500,1 143,3 < 95,0 69 30.11.2010 7:35 60,00 P10 2.8 < 54,0 >Ylä < 46,0 < 20,0 >Ala < 20,0 157,5 37,7 11,4 < 4,0 < 8,0 < 6,0 >Ylä 35,0 37,7 < 37,0 < 86,0 8 521,4 164,7 < 90,0 72 30.11.2010 7:41 60,00 P10 3.8 < 58,0 >Ylä < 49,0 < 21,0 >Ylä < 21,0 173,9 40,4 14,1 < 4,0 < 9,0 6,8 >Ylä 23,9 46,8 48,1 < 92,0 9 253,3 116,2 < 98,0 75 30.11.2010 7:47 60,00 P10 5.0 < 58,0 >Ylä < 48,0 < 21,0 >Ylä < 21,0 173,5 44,4 < 11,0 < 4,0 < 9,0 < 6,0 >Ylä 25,1 53,5 < 38,0 < 96,0 10 670,4 173,3 < 96,0 78 30.11.2010 6:54 60,00 P11 0.5 < 62,0 >Ylä < 52,0 < 23,0 >Ylä < 23,0 139,7 47,5 16,5 < 4,0 < 10,0 8,2 >Ylä 38,8 71,9 85,1 < 119,0 >Ala 15 825,5 243,2 < 108,0 81 30.11.2010 6:59 60,00 P11 1.0 < 61,0 >Ylä < 51,0 < 23,0 >Ylä < 22,0 168,9 47,3 13,7 < 5,0 < 10,0 11,6 >Ylä 40,9 53,8 < 43,0 < 115,0 >Ala 14 404,2 281,9 < 106,0 84 30.11.2010 7:04 60,00 P11 2.0 < 63,0 >Ylä < 53,0 < 24,0 >Ylä < 23,0 168,5 50,3 19,5 < 5,0 < 10,0 < 7,0 >Ylä 46,7 69,4 < 44,0 < 118,0 >Ala 14 566,6 184,9 < 110,0 87 30.11.2010 7:11 60,00 P11 3.0 < 53,0 >Ylä < 45,0 < 20,0 >Ala < 19,0 134,4 38,7 18,4 < 4,0 < 8,0 < 6,0 >Ylä 45,7 44,3 < 35,0 < 87,0 9 944,3 166,9 < 89,0 90 30.11.2010 3:44 60,00 P12 0.5 < 56,0 >Ylä < 47,0 < 21,0 >Ylä < 21,0 120,5 38,1 18,7 < 4,0 < 9,0 < 6,0 >Ylä 48,7 < 38,0 < 39,0 < 116,0 >Ala 16 154,4 229,7 < 100,0 93 30.11.2010 3:49 60,00 P12 1.0 < 63,0 >Ylä < 53,0 < 23,0 >Ylä < 23,0 171,6 58,0 16,3 < 5,0 < 10,0 10,5 >Ylä 46,5 74,5 < 45,0 < 142,0 >Ala 20 973,8 266,0 < 115,0 96 30.11.2010 3:54 60,00 P12 1.6 < 62,0 >Ylä < 52,0 < 23,0 >Ylä < 23,0 128,8 44,7 14,5 < 4,0 < 10,0 7,2 >Ylä 29,5 83,4 < 42,0 < 110,0 >Ala 12 709,3 184,8 < 107,0 99 30.11.2010 5:38 60,00 P13 0.5 < 53,0 >Ylä < 44,0 < 20,0 >Ala < 19,0 134,5 39,3 15,1 < 4,0 < 8,0 < 6,0 >Ylä 30,3 42,3 42,2 < 75,0 7 360,9 152,7 < 81,0 102 30.11.2010 5:44 60,00 P13 1.0 < 61,0 >Ylä < 51,0 < 23,0 >Ylä < 22,0 133,6 49,4 14,4 < 5,0 < 10,0 7,3 >Ylä 44,3 58,3 < 43,0 < 128,0 >Ala 17 672,6 201,9 < 109,0 105 30.11.2010 5:52 60,00 P13 1.8 < 60,0 >Ylä < 50,0 < 22,0 >Ylä < 22,0 161,3 51,2 18,9 < 4,0 < 10,0 8,2 >Ylä 30,4 74,9 59,0 < 120,0 >Ala 16 364,5 222,1 < 105,0 108 30.11.2010 5:59 60,00 P13 2.6 < 62,0 >Ylä < 52,0 < 23,0 >Ylä < 22,0 156,0 40,5 12,2 < 5,0 12,3 < 7,0 >Ylä 37,5 49,2 43,1 < 103,0 >Ala 11 313,2 214,6 < 107,0 111 30.11.2010 6:04 60,00 P13 3.0 < 58,0 >Ylä < 48,0 < 21,0 >Ylä < 21,0 144,1 41,2 15,4 < 4,0 < 9,0 9,1 >Ylä 42,1 57,9 59,2 < 97,0 10 812,5 115,0 < 96,0 114 30.11.2010 6:13 60,00 P18 0.5 < 60,0 >Ylä < 51,0 < 22,0 >Ylä < 22,0 123,7 62,3 17,5 < 4,0 < 10,0 < 7,0 >Ylä 36,9 58,7 < 43,0 < 124,0 >Ala 16 903,4 249,2 < 105,0 117 30.11.2010 6:19 60,00 P18 1.0 < 61,0 >Ylä < 51,0 < 23,0 >Ylä < 22,0 131,9 43,2 17,5 < 5,0 < 10,0 < 7,0 >Ylä 43,0 < 42,0 < 42,0 < 109,0 >Ala 12 731,4 190,9 < 106,0 120 30.11.2010 6:24 60,00 P18 1.8 < 66,0 >Ylä < 56,0 < 25,0 >Ylä < 24,0 167,6 71,3 24,5 < 5,0 < 11,0 12,9 >Ylä 45,2 79,6 < 45,0 < 116,0 >Ala 12 182,9 186,7 < 115,0 123 30.11.2010 6:29 60,00 P18 2.5 < 59,0 >Ylä < 49,0 < 22,0 >Ylä < 21,0 146,5 40,3 15,0 < 4,0 < 9,0 8,8 >Ylä 25,2 < 41,0 50,5 < 95,0 9 425,2 147,4 < 97,0 126 30.11.2010 6:39 60,00 P18 3.5 < 63,0 >Ylä < 53,0 < 23,0 >Ylä < 23,0 162,4 42,7 < 12,0 < 5,0 < 10,0 7,5 >Ylä 26,6 48,9 47,6 < 113,0 >Ala 13 065,4 244,1 < 107,0 129 26.11.2010 2:46 60,00 P20 0.5 < 55,0 >Ylä < 46,0 < 21,0 >Ylä < 20,0 139,8 35,1 10,1 < 4,0 < 8,0 6,6 >Ylä 22,6 42,0 < 36,0 < 79,0 7 797,3 132,9 < 91,0 132 26.11.2010 2:52 60,00 P20 1.0 < 62,0 >Ylä < 52,0 < 23,0 >Ylä < 22,0 178,1 47,2 21,3 < 5,0 < 10,0 < 7,0 >Ylä 35,1 60,8 < 42,0 < 119,0 >Ala 15 507,6 235,8 < 110,0 135 26.11.2010 2:59 60,00 P20 1.7 < 58,0 >Ylä < 49,0 < 21,0 >Ylä < 21,0 165,9 45,3 14,0 < 4,0 < 9,0 < 6,0 >Ylä 32,8 61,4 59,8 < 106,0 >Ala 13 073,0 213,8 < 102,0 < < < < < < < < < < < < < < < < < Käsittelijä: ATu Niton-tulostus-ohjearvot 2007 mittaukset.xls 13.12.2010]

geobotnia oy NITON -ALKUAINEANALYYSIT MAANÄYTTEISTÄ OULUN KAUPUNKI Polvikankaan pilaantuneisuustutkimus Työ n:o 10934 2/5 Vertailuarvot Merkintä Sb Antimoni Sn Tina Cd Kadmium Ag Hopea Sr Strontium Rb Rubidium Pb Lyijy Se Seleeni As Arseeni Hg Elohopea Zn Sinkki Cu Kupari Ni Nikkeli Co Kobiltti Fe Rauta Mn Mangaani Cr Kromi Alempi ohjearvo >Ala 10,0 NA 10,0 NA NA NA 200,0 NA 50,0 2,0 250,0 150,0 100,0 100,0 NA NA 200,0 Ylempi ohjearvo >Ylä 50,0 NA 20,0 NA NA NA 750,0 NA 100,0 5,0 400,0 200,0 150,0 250,0 NA NA 300,0 Ongelmajäte, kokonaispitoisuus ONG 2 500,0 NA 1 000,0 NA NA NA 2 500,0 NA 1 000,0 2 500,0 2 500,0 2 500,0 2 500,0 2 500,0 NA NA 1 000,0 Index Mittausaika Kesto Näytekoodi Sb Sn Cd Ag Sr Rb Pb Se As Hg Zn Cu Ni Co Fe Mn Cr 3 26.11.2010 3:06 60,00 P20 2.5 < 60,0 >Ylä < 50,0 < 22,0 >Ylä < 22,0 149,6 47,0 15,3 < 5,0 < 9,0 < 7,0 >Ylä 40,2 70,3 < 41,0 < 112,0 >Ala 13 839,5 184,7 < 103,0 6 26.11.2010 3:11 60,00 P20 3.2 < 60,0 >Ylä < 50,0 < 22,0 >Ylä < 22,0 151,2 50,3 18,1 < 4,0 < 9,0 7,1 >Ylä < 23,0 52,9 < 40,0 < 100,0 10 644,1 151,6 < 103,0 9 26.11.2010 3:18 60,00 P20 4.2 < 62,0 >Ylä < 52,0 < 23,0 >Ylä 22,7 180,1 46,4 18,5 < 4,0 < 10,0 < 7,0 >Ylä 33,7 53,0 59,5 < 107,0 >Ala 12 359,2 181,7 < 109,0 12 26.11.2010 3:23 60,00 P20 5.5 < 59,0 >Ylä < 49,0 < 22,0 >Ylä < 21,0 173,3 38,4 11,7 < 4,0 < 9,0 < 7,0 >Ylä 31,1 51,7 < 39,0 < 96,0 10 516,2 148,7 110,9 15 26.11.2010 5:26 60,00 P23 0.5 < 60,0 >Ylä < 50,0 < 22,0 >Ylä < 22,0 151,8 40,5 16,5 < 4,0 < 9,0 6,9 >Ylä 29,9 50,4 < 40,0 < 85,0 7 579,7 152,6 < 98,0 18 26.11.2010 5:31 60,00 P23 1.0 < 61,0 >Ylä < 51,0 < 23,0 >Ylä < 22,0 170,6 40,9 15,2 < 4,0 < 9,0 < 7,0 >Ylä 31,1 < 42,0 < 41,0 < 104,0 >Ala 11 307,5 209,6 < 101,0 21 26.11.2010 5:37 60,00 P23 1.7 < 56,0 >Ylä < 47,0 < 21,0 >Ylä < 20,0 163,7 39,1 11,3 < 4,0 < 9,0 8,9 >Ylä 27,4 41,5 51,2 < 96,0 10 991,5 133,8 < 93,0 24 26.11.2010 5:43 60,00 P23 2.5 < 59,0 >Ylä < 49,0 < 22,0 >Ylä < 21,0 162,0 43,9 11,2 < 4,0 < 9,0 < 7,0 >Ylä < 23,0 52,7 < 39,0 < 108,0 >Ala 13 612,9 247,8 < 103,0 27 26.11.2010 5:50 60,00 P23 3.2 < 56,0 >Ylä < 47,0 < 21,0 >Ylä < 20,0 152,9 41,8 15,6 < 4,0 < 9,0 6,8 >Ylä 40,3 60,8 < 37,0 134,3 >Ala 12 496,7 177,1 < 93,0 30 26.11.2010 5:55 60,00 P23 4.0 < 64,0 >Ylä < 53,0 < 24,0 >Ylä < 23,0 168,3 46,3 15,3 < 5,0 < 10,0 < 7,0 >Ylä 40,2 58,0 < 44,0 < 115,0 >Ala 13 407,9 166,4 < 108,0 33 26.11.2010 6:01 60,00 P23 5.3 < 63,0 >Ylä < 53,0 < 23,0 >Ylä < 23,0 155,4 42,0 12,3 < 4,0 < 10,0 < 7,0 >Ylä 27,5 55,6 < 43,0 < 112,0 >Ala 12 427,3 246,4 < 107,0 36 26.11.2010 6:08 60,00 P23 6.2 < 58,0 >Ylä < 48,0 < 21,0 >Ylä < 21,0 151,7 42,0 11,6 < 4,0 < 9,0 < 6,0 >Ylä 25,4 61,0 < 39,0 < 100,0 11 772,4 168,7 < 97,0 39 26.11.2010 2:10 60,00 P25 0.8 < 61,0 >Ylä < 51,0 < 23,0 >Ylä < 22,0 150,2 45,9 16,9 < 4,0 < 10,0 < 7,0 >Ylä 24,3 60,0 < 40,0 < 89,0 8 218,8 113,7 < 102,0 42 26.11.2010 2:16 60,00 P25 1.6 < 53,0 >Ylä < 44,0 < 20,0 >Ala < 19,0 129,1 37,2 22,0 < 4,0 < 8,0 < 6,0 >Ylä 31,2 45,2 < 33,0 < 70,0 5 928,5 74,2 < 87,0 45 26.11.2010 2:21 60,00 P25 2.5 < 54,0 >Ylä < 45,0 < 20,0 >Ala < 20,0 136,7 42,1 11,9 < 4,0 < 8,0 < 6,0 >Ylä 22,7 40,0 < 35,0 < 66,0 5 280,2 83,1 < 87,0 48 26.11.2010 2:28 60,00 P25 3.5 < 54,0 >Ylä < 45,0 < 20,0 >Ala < 20,0 133,2 37,0 15,0 < 4,0 < 8,0 < 6,0 >Ylä 30,9 56,0 < 36,0 < 89,0 9 486,0 113,4 < 89,0 51 26.11.2010 2:33 60,00 P25 4.5 < 59,0 >Ylä < 50,0 < 22,0 >Ylä < 22,0 178,5 45,4 20,5 < 4,0 < 9,0 < 7,0 >Ylä 30,6 < 40,0 < 38,0 < 104,0 >Ala 12 070,6 151,9 < 98,0 54 26.11.2010 2:39 60,00 P25 5.5 < 55,0 >Ylä < 46,0 < 20,0 >Ala < 20,0 164,9 40,3 17,1 < 4,0 < 8,0 < 6,0 >Ylä 24,6 51,3 < 36,0 < 91,0 10 000,3 152,4 < 92,0 57 26.11.2010 1:49 60,00 P 30 0.7 < 46,0 >Ala < 38,0 < 17,0 >Ala < 17,0 88,5 24,1 11,0 < 3,0 < 7,0 < 5,0 >Ala 31,9 35,6 < 28,0 < 66,0 6 372,5 72,9 < 69,0 60 26.11.2010 1:54 60,00 P 30 1.7 < 60,0 >Ylä < 50,0 < 22,0 >Ylä < 22,0 184,7 43,8 17,2 < 4,0 < 9,0 < 7,0 >Ylä 30,0 < 41,0 < 39,0 < 97,0 10 486,1 181,4 < 99,0 63 26.11.2010 1:59 60,00 P 30 2.7 < 59,0 >Ylä < 49,0 < 22,0 >Ylä < 21,0 193,5 45,0 < 11,0 < 4,0 < 9,0 < 7,0 >Ylä 39,7 < 40,0 < 39,0 < 79,0 6 492,9 110,7 < 98,0 66 26.11.2010 2:04 60,00 P 30 3.0 < 61,0 >Ylä < 51,0 < 23,0 >Ylä < 22,0 181,6 40,5 16,0 < 4,0 < 9,0 7,9 >Ylä < 24,0 61,5 < 41,0 < 89,0 8 260,5 127,7 < 101,0 69 26.11.2010 3:37 60,00 P31 1.0 < 54,0 >Ylä < 45,0 < 20,0 >Ala < 20,0 127,8 34,3 16,8 < 4,0 < 8,0 < 6,0 >Ylä < 20,0 63,3 < 36,0 < 88,0 9 633,7 168,5 < 92,0 72 26.11.2010 4:44 60,00 P31 2.0 < 59,0 >Ylä < 50,0 < 22,0 >Ylä < 22,0 183,6 48,6 20,4 < 4,0 < 9,0 10,1 >Ylä 25,6 57,5 < 41,0 < 100,0 10 825,0 160,3 < 101,0 75 26.11.2010 4:49 60,00 P31 2.4 < 61,0 >Ylä < 52,0 < 23,0 >Ylä < 22,0 184,6 47,4 19,0 < 4,0 < 10,0 12,9 >Ylä < 23,0 46,2 42,1 < 95,0 9 878,9 203,1 < 102,0 78 26.11.2010 4:54 60,00 P32 0.5 < 51,0 >Ylä < 43,0 < 19,0 >Ala < 19,0 104,2 28,8 11,6 < 4,0 < 8,0 < 6,0 >Ylä 30,7 38,7 < 33,0 < 70,0 6 478,9 108,9 < 79,0 81 26.11.2010 5:00 60,00 P32 1.0 < 59,0 >Ylä < 49,0 < 22,0 >Ylä < 21,0 121,8 46,2 18,4 < 4,0 < 9,0 7,4 >Ylä 51,6 58,0 64,8 < 125,0 >Ala 18 352,9 284,6 < 105,0 84 26.11.2010 5:06 60,00 P32 1.7 < 59,0 >Ylä < 49,0 < 22,0 >Ylä < 21,0 157,5 47,3 17,1 < 4,0 < 9,0 7,2 >Ylä 35,8 75,7 < 40,0 < 113,0 >Ala 14 383,9 154,6 < 105,0 87 26.11.2010 5:14 60,00 P32 2.5 < 60,0 >Ylä < 50,0 < 22,0 >Ylä < 22,0 170,4 47,3 14,4 < 4,0 < 9,0 < 7,0 >Ylä 30,6 49,9 < 40,0 < 93,0 9 013,2 175,2 < 101,0 90 26.11.2010 5:20 60,00 P32 3.3 < 58,0 >Ylä < 49,0 < 22,0 >Ylä < 21,0 186,7 49,5 15,4 < 4,0 < 9,0 8,7 >Ylä 42,4 55,5 < 40,0 < 106,0 >Ala 12 486,7 182,5 < 97,0 93 26.11.2010 6:14 60,00 P33 0.5 < 60,0 >Ylä < 50,0 < 22,0 >Ylä < 22,0 142,7 50,8 22,3 < 4,0 < 10,0 7,5 >Ylä 41,4 56,9 49,4 < 130,0 >Ala 19 100,7 300,1 < 113,0 96 26.11.2010 6:20 60,00 P33 1.0 < 70,0 >Ylä < 58,0 < 26,0 >Ylä < 25,0 142,5 89,2 24,0 < 5,0 < 12,0 10,7 >Ylä 76,7 128,1 81,4 < 203,0 >Ala 37 462,2 554,9 < 143,0 99 26.11.2010 6:26 60,00 P33 1.6 < 65,0 >Ylä < 54,0 < 24,0 >Ylä < 24,0 151,5 67,8 19,5 < 5,0 < 11,0 10,2 >Ylä 61,5 103,8 81,5 < 156,0 >Ala 24 443,8 360,3 < 123,0 102 26.11.2010 6:32 60,00 P33 2.4 < 57,0 >Ylä < 48,0 < 21,0 >Ylä < 21,0 160,0 44,8 15,8 < 4,0 < 9,0 9,0 >Ylä 25,9 52,7 55,9 < 94,0 10 236,5 134,0 < 96,0 105 26.11.2010 6:37 60,00 P33 3.2 < 62,0 >Ylä < 52,0 < 23,0 >Ylä < 23,0 168,8 49,3 13,5 < 5,0 < 10,0 < 7,0 >Ylä 28,2 64,5 < 41,0 < 100,0 10 129,5 174,6 < 107,0 108 30.11.2010 8:06 60,00 P39 0.7 < 61,0 >Ylä < 51,0 < 23,0 >Ylä < 22,0 155,3 37,3 16,2 < 4,0 < 10,0 < 7,0 >Ylä 31,1 45,5 < 41,0 < 80,0 6 244,9 < 80,0 < 97,0 111 30.11.2010 8:12 60,00 P39 1.7 < 60,0 >Ylä < 50,0 < 22,0 >Ylä < 22,0 142,6 38,7 < 12,0 < 5,0 < 9,0 < 7,0 >Ylä 38,8 45,8 < 41,0 < 91,0 8 122,0 125,5 < 98,0 114 30.11.2010 8:17 60,00 P39 2.7 < 63,0 >Ylä < 53,0 < 23,0 >Ylä < 23,0 163,0 38,5 14,7 < 5,0 < 10,0 < 7,0 >Ylä 33,8 < 44,0 < 43,0 < 108,0 >Ala 11 824,4 171,6 < 108,0 117 30.11.2010 8:25 60,00 P39 3.7 < 60,0 >Ylä < 50,0 < 22,0 >Ylä < 22,0 154,3 42,3 19,2 < 4,0 < 10,0 12,0 >Ylä 47,0 72,7 57,6 < 107,0 >Ala 13 077,8 200,8 < 101,0 120 30.11.2010 8:31 60,00 P39 4.7 < 58,0 >Ylä < 49,0 < 22,0 >Ylä < 21,0 134,2 39,9 16,1 < 4,0 < 9,0 7,2 >Ylä 40,8 56,3 < 40,0 < 102,0 >Ala 11 814,5 235,3 < 96,0 123 30.11.2010 3:26 60,00 P40 1.0 < 56,0 >Ylä < 47,0 < 21,0 >Ylä < 20,0 174,4 45,8 13,7 < 4,0 < 9,0 7,4 >Ylä 43,3 54,5 46,5 < 97,0 11 071,6 210,5 < 95,0 126 30.11.2010 3:31 60,00 P40 2.0 < 59,0 >Ylä < 49,0 < 22,0 >Ylä < 21,0 158,9 38,5 17,7 < 4,0 < 9,0 8,2 >Ylä 26,7 61,8 < 40,0 < 80,0 6 874,2 99,5 < 96,0 129 30.11.2010 3:36 60,00 P40 2.5 < 61,0 >Ylä < 51,0 < 23,0 >Ylä < 22,0 197,2 43,3 15,9 < 4,0 < 9,0 8,1 >Ylä 35,8 67,6 < 40,0 < 95,0 9 278,1 159,7 < 99,0 < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Käsittelijä: ATu Niton-tulostus-ohjearvot 2007 mittaukset_2.xls 13.12.2010]