Uudelleensovitussarjat

Tekninen esite Uudelleensovitussarjat Pienjännitekatkaisijoiden tuotetuki ABB SACE 1SDC001008D1801

Hakemisto Yleiset ominaisuudet...4 Ilmakatkaisijasarja...8 Yhdistelmärakenteinen uudelleensovitussarja...12 Kompaktikatkaisijan uudelleensovitussarja...14 Tilauskoodit...18 ABB

Kuka tuntee ABB:n tuotteet paremmin kuin ABB? ABB SACE S.p.A. on ABB-konsernin yhtiö, joka on toiminut sähkölaitealalla vuodesta 1934. Yhtiö on kuulunut ABB-konserniin vuodesta 1988, ja se edustaa alan kärkeä pienjännitekatkaisijoiden suunnittelussa ja valmistuksessa. Tavoitteemme on aina ollut asiakastyytyväisyys. Tuemme asiakasta sekä tuotteen myynnissä että myynnin jälkeisissä tilanteissa. Tämän vuoksi ABB SACE on luonut erittäin tasokkaat sisäiset toimintarakenteet ABB SACEn teknisen tukiosaston. ABB SACE -tuotteiden teknisen tuen tavoitteena on tuoda asiakkaiden ulottuville ympärivuotiset laitosten huolto-, sovitus- ja ajanmukaistamispalvelut. Tekninen tuki ottaa huomioon jatkuvat käyttöomaisuuden ja laitosten kehitys- ja optimointitarpeet sekä tarjoaa ratkaisuja, joiden ansiosta pienjännitekatkaisijoiden käyttöikää voidaan pidentää. ABB SACE -tuotteiden tekninen tuki Me osaamme

ABB SACE -tuotteiden tekninen tuki Monipuolinen palvelu Varaosat Erittäin hyvät pitkäaikaistakuut: osavarasto, joka kattaa lähes koko laitevalikoiman 70-luvulta aina nykypäivään saakka. Lisäksi asiakkaille voidaan suunnitella ja laatia paikallisia varastoja hätätarpeiden varalle. Konsultointi ja globaali tuki Tuotteet ja asianmukaiset standardit hallitsevat tekniset asiantuntijat ovat käytettävissä asennuskohteiden ja laitteiden tarkastamista sekä räätälöityjen huoltosuunnitelmien laatimista varten. Huoltosuunnitelmat voidaan jakaa erilaisiin valmiusasteisiin. Korjaukset Katkaisijan jokaisen sähköisen ja mekaanisen osan toimintakunto voidaan palauttaa arvion jälkeen. Lisäksi täydellisen peruskorjauksen jälkeen katkaisijan takuu uusitaan 24 kuukaudeksi peruskorjauksen valmistumisesta. Vikojen ennaltaehkäisy ja lämpökuvaus Ennakointimenetelmien ja kehittyneiden apulaitteiden avulla tapahtuvan vikojen ennaltaehkäisyn lopputulokset ovat äärimmäisen luotettavia. Menetelmiin kuuluu lämpökuvaustarkastus, jonka tarkoitus on paljastaa laitteiston johtavien ja eristävien osien mahdollinen ylikuumeneminen. Huoltotoiminnot Erityyppisten hätätilannepalveluiden ja viallisten yksiköiden kunnostuksen lisäksi tekninen tuki tarjoaa ennakkohuoltopalveluita, jotka takaavat laitosten johdolle huomattavia etuja parantuneena luotettavuutena ja turvallisuutena sekä alentuneina kustannuksina. Koulutus Koulutusohjelmat antavat kokoonpanojen hallitsemisesta ja kunnossapidosta vastaavalle henkilöstölle tarvittavat tiedot itsenäistä käyttöä varten. Kyse ei ole vain tekniikasta. Tekninen tuki on aidosti asiakkaiden palveluksessa. Osaava ja koulutettu tiimi on aina valmiina kuuntelemaan, analysoimaan ja ratkaisemaan asiakkaiden ongelmia. Aina asiakkaan rinnalla

Yleiset ominaisuudet Mitkä katkaisijat voidaan korvata uusilla? 1961 OTOMAX Runkokoot P1 P2 P3 Versiot: A B C Iu: 800 5 000 A Valmistettu vuodesta 1961 alkaen K-rele kaikissa vaiheissa Valokaarikammiot voivat sisältää asbestia 1965 ISOL/FUSOL Z63 Z100 Z250 Z630 Z800 Z320 Z500 eivät ole enää saatavana Fz160/100_Fz250/200_Fz630/400 500 Valmistettu vuodesta 1965 alkaen Saatavana vain iskunkestävä versio Valokaarikammiot voivat sisältää asbestia 1970 NOVOMAX G30 Iu: 800 1 250 1 600 A Valmistettu vuodesta 1970 alkaen K-rele kaikissa vaiheissa 4. ABB

Yleiset ominaisuudet Mitkä katkaisijat voidaan korvata uusilla? 1975 MODUL SH630 viimeinen saatavana oleva versio Iu: 100 3 200 A Valmistettu vuodesta 1975 alkaen 1980 NOVOMAX G Mallit: G2 G3 G4 G5 G6 Iu 1 250 6 300 A Valmistettu vuodesta 1980 alkaen Sähkömekaaninen rele, T Elektroninen rele, S1 S2 Saatavana toiminnot L S I G 1990 MEGAMAX F Mallit: F1 F2 F3 F4 F5 F6 Tyyppi: B N S H V L Iu: 1 250 6 300 A Valmistettu vuodesta 1990 alkaen Elektroninen rele, AR1/PR1 Saatavana myös tiedonsiirtoyksikkö ABB 5

Yleiset ominaisuudet Uusi katkaisija, ajanmukaista laitos Vuosia käytössä olleiden katkaisijoiden luotettavuus ei enää ole vaatimusten tasalla. Vaikka katkaisijat toimivat edelleen täydellisesti, ne tulisi vaihtaa asteittain. Rutiinihuolto ei aina täysin täytä kaikkia vaatimuksia. Toiminnallisuuteen, koordinointiin ja turvallisuuteen liittyvät ongelmat, esimerkiksi tarve tehostaa sähköistä ja mekaanista toimintaa, laajentaa laitosta tai tehdä siitä tietyn standardin mukainen, voivat itse asiassa edellyttää uusien laitteiden lisäämistä järjestelmään tai uudelleensovituksia, joilla korvataan riittämättömät tai vanhentuneet laitteet. ABB tarjoaa uuden tekniikan käyttöönottamiseen yksinkertaiset ratkaisut, joiden ansiosta laajat keskustyöt vältetään, mutta kaikkien rakennus- ja turvallisuusasetuksien ja säädösten vaatimukset täyttyvät. ABB on kehittänyt uudelleensovitussarjoja vanhojen katkaisijoidensa korvaamista varten suorilla tai epäsuorilla ratkaisuilla. Ratkaisuissa käytetään uusimpia Emax-, Isomax- ja Tmax-katkaisijoita. Tarvittavat muutostyöt ja kustannukset pysyvät mahdollisimman pieninä, joten uudelleensovitussarjat ovat paras ratkaisu pienjännitekojeistojen ajanmukaistamiseen. Uudelleensovitussarjaratkaisut parantavat laitoksen turvallisuutta ja luotettavuutta, niin että kalliita varaosia ei tarvita ja huoltokustannukset pienenevät. 6. ABB

Yleiset ominaisuudet Lisäksi ABB:n uusissa Emax-, Isomax- ja Tmax-katkaisijoissa yhdistyvät poikkeuksellinen mekaaninen luotettavuus, uusimman suojarelemalliston joustavuus ja nykyaikaisimmat valvonta- ja tiedonsiirtotoiminnot. ABB vastaa ongelmiisi täydellisellä palvelulla. Tekninen tuki toimii yhteistyössä asiakkaan kanssa konsultin ominaisuudessa ja tarjoaa asiakkaalle käyttöpalveluita. Olemme asiakkaan käytettävissä ja autamme tunnistamaan vanhentuneet laitteet sekä löytämään oikean ratkaisun. ABB:n uudelleensovitussarjat kattavat asiakkaan koko vaatimusten kirjon yksittäisistä komponenteista suurikokoisiin ja monimutkaisiin kokoonpanoihin. ABB:n uudelleensovitussarjat takaavat asiakkaalle huomattavia etuja: entistä pienemmät investoinnit täysin uusien kojeistojen asentamiseen verrattuna entistä lyhyemmät kokoonpanoajat ja mahdollisuus jakaa asennusseisokit pidemmälle ajalle (paremmat mahdollisuudet keskeytyksettömään palveluun) huolto- ja korjauskustannusten pieneneminen alkuperäisiin rakenteisiin tehtyjen investointien säästyminen täysi yhteensopivuus olemassa olevien virtakiskojärjestelmien kanssa nopea, yksinkertainen ja turvallinen vaihtaminen korkeintaan vähäisiä laitteiston sovitustöitä sovituspistokkeet lisäsovelluksia varten entistä enemmän laitoksen hallintamahdollisuuksia uusien suojareleiden ansiosta. ABB on kehittänyt kolme erityyppistä uudelleensovitussarjaa: Ilmakatkaisijasarja Yhdistelmärakenteinen uudelleensovitussarja Kompaktikatkaisijan uudelleensovitussarja ABB 7

Ilmakatkaisijasarja Uudelleensovitussarja ilmakatkaisijoille Vanhantyyppiset ilmakatkaisijat (esimerkiksi Otomax-, Novomax- ja Megamax-katkaisijat) voidaan korvata Emax-sarjan uusilla tuotteilla käyttämällä kaikkein perinteisimmän tyyppistä uudelleensovitussarjaa. Sovitussarja sisältää asiakasräätälöidyt väliliitännät, asennustyökalut, kosketussuojat ja käyttöoppaat. Asennustyö ei edellytä erityistä asiantuntemusta, joten asiakas voi suorittaa asennuksen itse. Uudelleensovitussarja: sisältö ABB:n uudelleensovitussarjojen mukana toimitetaan tarvittavat lisätarvikkeet ja ohjeet, joiden avulla asennetut katkaisijat voidaan vaihtaa helposti ja yksinkertaisesti: hopeoidut sovituskiskot eristeiden ja poikkikiskojen tuki IP20-luokitetut metallikuoret porausmallit ovea varten asennusohjeet tekniset piirrokset uudet Emax-kytkentäkaaviot muutosjohtojen kytkentäkaaviot. Esimerkki uudelleensovitussarjasta (OTOMAX P2C ja EMAX E1) Uudelleensovitussarjan erikoisversio, Otomax P2C 3200 (ulkoinen nollanapa) ja Emax E4 (neljä napaa) Täysi yhteensopivuus olemassa olevien virtakiskojärjestelmien kanssa 8. ABB

Ilmakatkaisijasarja Megamax F1 tai Novomax G2 Emax ABB on kehittänyt sovitussarjan Megamax F1- ja Novomax G2 -katkaisijoita varten. Sarjan avulla voidaan asentaa täydellinen Emax-katkaisija Megamax- tai Novomaxkatkaisijan kiinteän osan sisään ilman merkittäviä kojeistojen muutostöitä. Kuvassa Emax E2N -katkaisijan kiinteä osa muokattuna Megamax F1S 2000 A -katkaisijan kiinteään osaan asentamista varten Novomax G2 3 4 ja Megamax F2 3 4 Emax Novomax G2 3 4- ja Megamax F2 3 4 -katkaisijat voidaan korvata Emax-sarjan uusilla tuotteilla käyttämällä kaikkein perinteisimmän tyyppistä uudelleensovitussarjaa. Sarja sisältää asiakasräätälöidyt väliliitännät, asennustyökalut, kosketussuojat ja käyttöoppaat. Megamax F2 -katkaisijan uudelleensovitussarja (Emax E2) Kaikkien uudelleensovitussarjojen mukana toimitetaan ohjeet ja kytkentäkaaviot. ABB 9

Ilmakatkaisijasarja Ratkaisut uuden laitteen asentamiseen Vanhat katkaisijat Ilmakatkaisijan uudelleensovitussarjan koodi katkaisijat Nelinapaiset katkaisijat OTOMAX P1A 800A P1B 800A 1SDA050748R1 1SDA050761R1 P1B 1000A - P1C 1250A 1SDA050748R1 1SDA050761R1 P1A/P2A 1250A 1SDA050750R1 1SDA050763R1 P1B/P1C 1600A 1SDA050750R1 1SDA050763R1 P2B/P2C 1600A 1SDA050750R1 1SDA050763R1 P1A 1600A 1SDA050751R1 1SDA050764R1 P2A 1600A 1SDA050751R1 1SDA050764R1 P1B 2000A 1SDA050751R1 1SDA050764R1 P2B/P2C 2000A 1SDA050751R1 1SDA050764R1 P1A/P2A/P3A 2000A 1SDA050753R1 1SDA050764R1 P1B/P2B/P2C 2500A 1SDA050753R1 1SDA050766R1 P3B/P3C 2500A 1SDA050753R1 1SDA050766R1 P2A 800A - P2B/P2C 1000A - P2C 1250A 1SDA050749R1 1SDA050762R1 P2A/P2B 3000A - P2C 3200A 1SDA050754R1 P2A/P2B/P2C 4000A 1SDA050756R1 P3A/P3B/P3C 4000A 1SDA050756R1 P3A 1600A 1SDA050752R1 1SDA050765R1 P3B/P3C 2000A 1SDA050752R1 1SDA050765R1 P3A/P3B 3000A - P3C 3200A 1SDA050755R1 NOVOMAX G30 800A 1SDA050758R1 1SDA050760R1 G30 1250A 1SDA050758R1 1SDA050760R1 G30 1600A 1SDA050757R1 1SDA050759R1 G2 1250A 1SDA063819R1 1SDA063821R1 G2 1600A 1SDA063819R1 1SDA063821R1 G2 2000A 1SDA063820R1 1SDA063822R1 G2 2500A 1SDA063826R1 1SDA063833R1 G3 2000A 1SDA063836R1 1SDA063838R1 G3 2500A 1SDA063836R1 1SDA063838R1 G3 3000A 1SDA063837R1 1SDA063839R1 G4 3200A 1SDA063840R1 1SDA063841R1 EMAX E1 EMAX E2 B N B N 800 A 1 250 A 1 600 A 1 250 A 1600 1 600 A 2 000 A 1 250 A 1 600 A 2 000 A MEGAMAX F1B 1250A 1SDA63802R1 1SDA63812R1 F1N 1250A 1SDA63802R1 1SDA63812R1 F1B 1600A 1SDA63802R1 1SDA63812R1 F1N 1600A 1SDA63802R1 1SDA63812R1 F1S 1250A 1SDA63807R1 1SDA63814R1 F1S 1600A 1SDA63807R1 1SDA63814R1 F1S 2000A 1SDA63809R1 1SDA63816R1 F1B 2000A 1SDA63809R1 1SDA63816R1 F1N 2000A 1SDA63809R1 1SDA63816R1 F1H 1250A 1SDA63810R1 1SDA63817R1 F1H 1600A 1SDA63810R1 1SDA63817R1 F1L/V 1250A 1SDA63811R1 1SDA63818R1 F1L/V 1600A 1SDA63811R1 1SDA63818R1 F2H 2000A 1SDA63823R1 1SDA63827R1 F2H 2500A 1SDA63824R1 1SDA63829R1 F2L/V 2000A 1SDA63825R1 1SDA63832R1 F2L/V 2500A 1SDA63825R1 1SDA63832R1 F2S 2500A 1SDA63826R1 1SDA63833R1 F2S 3000A 1SDA63826R1 1SDA63833R1 F3S 2000A 1SDA63836R1 1SDA63838R1 F3S 2500A 1SDA63836R1 1SDA63838R1 F3S 3000A 1SDA63837R1 1SDA63839R1 F4S 3200A 1SDA63840R1 1SDA63841R1 10 ABB

Ilmakatkaisijasarja Uuden katkaisijan versio EMAX E3 EMAX E4 S L N S H L S H 1 250 A 1 600 A 2 000 A 1 250 A 1 600 A 2 500 A 3 000 A 3 200 A 1 600 A 2 000 A 2 500 A 3200 2 500 A 2 000 2 500 4 000 A 3 200 A 4 000 A ABB 11

Yhdistelmärakenteinen uudelleensovitussarja Yhdistelmärakenteinen uudelleensovitussarja, jossa ilmakatkaisija korvataan kompaktikatkaisijalla Laitoksiin, joissa päivitysseisokkien on oltava mahdollisimman lyhyitä, ABB on kehittänyt erityisiä uudelleensovitussarjoja, joiden avulla vanhat 800, 1 250 ja 1 600 ampeerin ilmakatkaisijat (esimerkiksi Otomax ja Novomax G30) voidaan vaihtaa uudenaikaisiin Isomax S7 -kompaktikatkaisijoihin. Tällaisen ratkaisun avulla uusi laite voidaan asentaa suoraan Otomax- tai Novomax G30 -katkaisijan kiinteään osaan. Asentaminen on helppoa, ja asiakas voi tehdä sen nopeasti itsekin. Ratkaisu käyttökatko-ongelmiin Novomax G30 800 1 250 1 600 A Isomax S7S Isomax S7 -kompaktikatkaisijan erikoisversio Novomax G30 katkaisijan kiinteässä osassa 12 ABB

Yhdistelmärakenteinen uudelleensovitussarja Otomax P2 1 250 1 600 A Isomax S7H Erikoisversio, jossa on ulkoinen napa Kaikkien uudelleensovitussarjojen mukana toimitetaan ohjeet ja kytkentäkaaviot. Ratkaisut uuden laitteen asentamiseen Vanhat katkaisijat Yhdistelmärakenteisen uudelleensovitussarjan koodi Uuden katkaisijan versio OTOMAX katkaisijat (sekä nollanavan sisältävät) katkaisijat P1C/P2C 1250A 1SDA063769R1 1SDA063771R1 P1C/P2C 1600A 1SDA063770R1 1SDA063772R1 Isomax S7 S H 1 250 A 1 600 A 1 250 A 1 600 A NOVOMAX katkaisijat Nelinapaiset katkaisijat G30 800A - G30 1250A 1SDA063773R1 1SDA063774R1 G30 1600A 1SDA063775R1 1SDA063776R1 ABB 13

Kompaktikatkaisijan uudelleensovitussarja Vanhoille kompaktikatkaisijoille suunnitellut uudelleensovitussarjat vähentävät tarvittavia sähkölaiteinvestointeja. Ne voidaan asentaa erittäin nopeasti, niin että seisokki pysyy lyhyenä. Tavallisesti sovitus on järjestetty liittimiin sopivilla sovituslevyillä. Kompaktikatkaisijoiden uudelleensovitussarjoja käytettäessä katkaisijat kuitenkin sovitetaan suoraan vanhan katkaisijan kiinteään osaan. Pyydettäessä ja teknisten määräysten salliessa kompaktikatkaisijoiden uudelleensovitussarjoihin voidaan asentaa sovitinpistokkeet lisäsovelluksia varten siten, että keskuksen ovea on työstettävä mekaanisesti vain vähän. ISOL/FUSOL/MODUL S1250 1600 Isomax S4 S6 S7 Sarjat: Isol Z320/500 Isomax S4 5 Isol Z630/800 Isomax S6 Fusol FZ 630 Isomax S6 Modul S1250 Isomax S7 Modul S1600 Isomax S7 Vanhan katkaisijan (Isol/Fusol) liikkuva osa Vanhan katkaisijan (Isol/Fusol) kiinteä osa Uudelleensovitussarja uudelle Isomax-katkaisijalle Uusi kiinteä Isomax-osa kytkettynä vanhan Isol/Fusol-katkaisijan kiinteään osaan MODUL S100 400 Tmax T1 T2 T3 T4 T5 Sarjat: Modul SN 100 125 Tmax T2N 160 Modul SN 160 250 Tmax T4N 250 Modul SN 400 Tmax T5N 400 Modul SH 100 125 Tmax T4H 250 Modul SH 160 250 Tmax T4H 250 Modul SH 400 Tmax T5H 400 14 ABB

Kompaktikatkaisijan uudelleensovitussarja Sarja: Modul S100/125 Tmax T2 Sarja: Modul S160 250 Tmax T4 Sarja: Modul S400 Tmax T5 Tmax-katkaisijoita asennettuna kompaktikatkaisijoiden kiinteisiin osiin Vanha katkaisija vain vedetään ulos ja korvataan uudella katkaisijalla. Kaikkien uudelleensovitussarjojen mukana toimitetaan ohjeet ja kytkentäkaaviot. ABB 15

Kompaktikatkaisijan uudelleensovitussarja Ratkaisut uuden laitteen asentamiseen Vanhat katkaisijat Kompaktikatkaisijan uudelleensovitussarjan koodi ISOL katkaisijat Z320 250A UXAB129599101 Z320 320A UXAB129599101 Nelinapaiset katkaisijat Z500 500A UXAB129599101 UXAB129599102 Z320 400/500/630A Z800 800A UXAB129599101 UXAB129599101 Isomax S4 Isomax S5 N N 250 A 400 A 400 A 630 A FUSOL FZ630 400/500/630A UXAB129599101 MODUL SN100/125 PMP 100/125A 1SDA063777R1 1SDA063783R1 SN160/250 PMP 160/250A 1SDA063778R1 1SDA063784R1 SN400 PMP 400A 1SDA063779R1 1SDA063785R1 SN1250 WMP R1000/R1250 1250A UXAB129599101 UXAB129599102 SN1600 WMP R1600 1600A UXAB129599103 UXAB129599104 SH100/125 PMP 100/125A 1SDA063780R1 1SDA063786R1 SH160/250 PMP 160/250A 1SDA063781R1 1SDA063787R1 SH400 PMP 400A 1SDA063782R1 1SDA063788R1 SH1250 WMP R1000/R1250 1250A UXAB129599101 UXAB129599102 SH1600 WMP R1600 1600A UXAB129599103 UXAB129599104 16 ABB

Kompaktikatkaisijan uudelleensovitussarja Uuden katkaisijan versio Isomax S6 Isomax S7 Tmax T2 Tmax T4 Tmax T5 S L S L N N H N H 630 A 800 A 630 A 1 250 A 1 600 A 1 250 A 1 600 A 160 A 250 A 250 A 400 A 400 A ABB 17

Tilauskoodit Ilmakatkaisijasarja Vanha katkaisija Otomax Iu (A) Icu (ka) Uusi katkaisija EMAX Versio Uudelleensovitussarjan koodi P1 800 A 800 32 E1B 800 FP HR + MP 1SD050748R1 P1 1250 A 1 250 32 E2N 1250 FP HR + MP 1SD050750R1 P1 1600 A 1 600 32 E2B 1600 FP HR + MP 1SD050751R1 P1 2000 A 2 000 32 E3S 2000 FP HR + MP 1SD050753R1 P1B 1000 A 1 000 32 E1B 1250 FP HR + MP 1SD050748R1 P1B 1600 A 1 600 32 E2B 1600 FP HR + MP 1SD050750R1 P1B 2000 A 2 000 35 E2B 2000 FP HR + MP 1SD050751R1 P1B 2500 A 2 500 35 E3N 2500 FP HR + MP 1SD050753R1 P1C 1000 A 1 000 36 E1B 1250 FP HR + MP 1SD050748R1 P1C 1250 A 1 250 36 E1B 1250 FP HR + MP 1SD050748R1 P1C 1600 A 1 600 36 E2B 1600 FP HR + MP 1SD050750R1 P1C 2000 A 2 000 36 E2B 2000 FP HR + MP 1SD050751R1 P1C 2500 A 2 500 36 E3N 2500 FP HR + MP 1SD050753R1 P2 800 A 800 52 E2N 1250 FP HR + MP 1SD050749R1 P2 1250 A 1 250 52 E2N 1250 FP HR + MP 1SD050750R1 P2 1600 A 1 600 55 E2N 1600 FP HR + MP 1SD050751R1 P2 2000 A 2 000 55 E3S 2000 FP HR + MP 1SD050753R1 P2 3000 A 3 000 57 E3N 3200 FP HR + MP 1SD050754R1 P2 4000 A 4 000 57 E4S 4000 FP HR + MP 1SD050756R1 P2B 1000 A 1 000 52 E2N 1250 FP HR + MP 1SD050749R1 P2B 1600 A 1 600 52 E2N 1600 FP HR + MP 1SD050750R1 P2B 2000 A 2 000 55 E2N 2000 FP HR + MP 1SD050751R1 P2B 2500 A 2 500 55 E3N 2500 FP HR + MP 1SD050753R1 P2B 3000 A 3 000 57 E3N 3200 FP HR + MP 1SD050754R1 P2B 4000 A 4 000 57 E4S 4000 FP HR + MP 1SD050756R1 P2C 1000 A 1 000 55 E2N 1250 FP HR + MP 1SD050749R1 P2C 1250 A 1 250 55 E2N 1250 FP HR + MP 1SD050749R1 P2C 1600 A 1 600 55 E2N 1600 FP HR + MP 1SD050750R1 P2C 2000 A 2 000 55 E2N 2000 FP HR + MP 1SD050751R1 P2C 2500 A 2 500 55 E3N 2500 FP HR + MP 1SD050753R1 P2C 3200 A 3 200 57 E3N 3200 FP HR + MP 1SD050754R1 P2C 4000 A 4 000 57 E4S 4000 FP HR + MP 1SD050756R1 P3 1600 A 1 600 75 E3S 1600 FP HR + MP 1SD050752R1 P3 2000 A 2 000 75 E3S 2000 FP HR + MP 1SD050753R1 P3 3000 A 3 000 100 E4H 3200 FP HR + MP 1SD050755R1 P3 4000 A 4 000 100 E4H 4000 FP HR + MP 1SD050756R1 HUOMAUTUS Uudelleensovitussarja on saatavana vain uuteen katkaisijaan asennettuna. Otomax- ja Novomax G30 -katkaisijoita varten on kehitetty ulos vedettävän ilmakatkaisijan uudelleensovitussarja, jonka takaosassa on vaakasuuntaiset liittimet. Ota yhteyttä, jos asennetut katkaisijat ovat erityyppisiä. TÄRKEIMMÄT TARVITTAVAT TOIMENPITEET: Poista keskus tai koko kojeisto käytöstä. Irrota Otomax- tai Novomax-katkaisijan liikkuva osa. Irrota Otomax- tai Novomax-katkaisijan kiinteä osa. Sovita haaraliitännät Emax-katkaisijan kiinteään osaan työpenkissä. Asenna Emax-katkaisijan kiinteä osa ja uudelleensovitussarja kojeistoon. Käytä oven porausmalleja. P3B 2000 A 2 000 75 E3S 2000 FP HR + MP 1SD050752R1 P3B 2500 A 2 500 75 E3S 2500 FP HR + MP 1SD050753R1 P3B 3000 A 3 000 100 E4H 3200 FP HR + MP 1SD050755R1 P3B 4000 A 4 000 100 E4H 4000 FP HR + MP 1SD050756R1 P3C 2000 A 2 000 75 E3S 2000 FP HR + MP 1SD050752R1 P3C 2500 A 2 500 75 E3S 2500 FP HR + MP 1SD050753R1 P3C 3200 A 3 200 100 E4H 3200 FP HR + MP 1SD050755R1 P3C 4000 A 4 000 100 E4H 4000 FP HR + MP 1SD050756R1 KAIKKI UUDELLEENSOVITUSSARJAT ON SUUNNITELTU VANHOJEN, ASENNETTUJEN KATKAISIJOIDEN KORVAAMISEEN KÄYTTÖOHJEIDEN MUKAAN. 18 ABB

Tilauskoodit Ilmakatkaisijasarja Vanha katkaisija Otomax Nelinapaiset Iu (A) Icu (ka) Uusi katkaisija EMAX Nelinapaiset Versio Uudelleensovitussarjan koodi P1 800 A 800 32 E1B 800A FP HR + MP 1SDA050761R1 P1 1250 A 1 250 32 E1B 1250A FP HR + MP 1SDA050763R1 P1 1600 A 1 600 32 E2B 1600A FP HR + MP 1SDA050764R1 P1 2000 A 2 000 32 E2B 2000A FP HR + MP 1SDA050766R1 P1B 1000 A 1 000 32 E1B 1250A FP HR + MP 1SDA050761R1 P1B 1600 A 1 600 32 E2B 1600A FP HR + MP 1SDA050763R1 P1B 2000 A 2 000 35 E2B 2000A FP HR + MP 1SDA050764R1 P1B 2500 A 2 500 35 E3N 2500A FP HR + MP 1SDA050766R1 P1C 1000 A 1 000 36 E1B 1250A FP HR + MP 1SDA050761R1 P1C 1250 A 1 250 36 E1B 1250A FP HR + MP 1SDA050761R1 P1C 1600 A 1 600 36 E2B 1600A FP HR + MP 1SDA050763R1 P1C 2000 A 2 000 36 E2B 2000A FP HR + MP 1SDA050764R1 P1C 2500 A 2 500 36 E3N 2500A FP HR + MP 1SDA050766R1 P2 800 A 800 52 E2N 1250A FP HR + MP 1SDA050762R1 P2 1250 A 1 250 52 E2N 1250A FP HR + MP 1SDA050763R1 P2 1600 A 1 600 55 E2N 1600A FP HR + MP 1SDA050764R1 P2 2000 A 2 000 55 E2N 2000A FP HR + MP 1SDA050766R1 P2B 1000 A 1 000 52 E2N 1250A FP HR + MP 1SDA050762R1 P2B 1600 A 1 600 52 E2N 1600A FP HR + MP 1SDA050763R1 P2B 2000 A 2 000 55 E2N 2000A FP HR + MP 1SDA050764R1 P2B 2500 A 2 500 55 E3N 2500A FP HR + MP 1SDA050766R1 P2C 1000 A 1 000 55 E2N 1250A FP HR + MP 1SDA050762R1 P2C 1250 A 1 250 55 E2N 1250A FP HR + MP 1SDA050762R1 P2C 1600 A 1 600 55 E2N 1600A FP HR + MP 1SDA050763R1 P2C 2000 A 2 000 55 E2N 2000A FP HR + MP 1SDA050764R1 P2C 2500 A 2 500 55 E3N 2500A FP HR + MP 1SDA050766R1 P3 1600 A 1 600 75 E3S 1600A FP HR + MP 1SDA050765R1 P3 2000 A 2 000 75 E3S 2000A FP HR + MP 1SDA050766R1 P3B 2000 A 2 000 75 E3S 2000A FP HR + MP 1SDA050765R1 P3B 2500 A 2 500 75 E3S 2500A FP HR + MP 1SDA050766R1 P3C 2000 A 2 000 75 E3S 2000A FP HR + MP 1SDA050765R1 P3C 2500 A 2 500 75 E3S 2500A FP HR + MP 1SDA050766R1 HUOMAUTUS Uudelleensovitussarja on saatavana vain uuteen katkaisijaan asennettuna. Otomax- ja Novomax G30 -katkaisijoita varten on kehitetty ulos vedettävän ilmakatkaisijan uudelleensovitussarja, jonka takaosassa on vaakasuuntaiset liittimet. Ota yhteyttä, jos asennetut katkaisijat ovat erityyppisiä. TÄRKEIMMÄT TARVITTAVAT TOIMENPITEET: Poista keskus tai koko kojeisto käytöstä. Irrota Otomax- tai Novomax-katkaisijan liikkuva osa. Irrota Otomax- tai Novomax-katkaisijan kiinteä osa. Sovita haaraliitännät Emax-katkaisijan kiinteään osaan työpenkissä. Asenna Emax-katkaisijan kiinteä osa ja uudelleensovitussarja kojeistoon. Käytä oven porausmalleja. KAIKKI UUDELLEENSOVITUSSARJAT ON SUUNNITELTU VANHOJEN, ASENNETTUJEN KATKAISIJOIDEN KORVAAMISEEN KÄYTTÖOHJEIDEN MUKAAN. ABB 19

Tilauskoodit Ilmakatkaisijasarja Vanha Iu Icu Uudelleensovitussarjan koodi katkaisija (A) (ka) Uusi katkaisija Novomax EMAX Versio G30 1250A 1 250 35 E1B 1250A FP HR + MP 1SDA05 0758R1 G30 1600A 1 600 35 E2B 1600A FP HR + MP 1SDA050757R1 G30 800A 800 35 E1B 800A FP HR + MP 1SDA050758R1 G2 1250A 1 250 50 E1N 1250A FP HR + MP 1SDA063819R1 G2 1600A 1 600 50 E1N 1600A FP HR + MP 1SDA063819R1 G2 2000A 2 000 50 E2N 2000A FP HR + MP 1SDA063820R1 G2 2500A 2 500 45 E3N 2500A FP HR + MP 1SDA063826R1 G3 2000A 2 000 75 E3S 2000A FP HR + MP 1SDA063836R1 G3 2500A 2 500 75 E3S 2500A FP HR + MP 1SDA063836R1 G3 3000A 3 000 75 E3S 3200A FP HR + MP 1SDA063837R1 G4 3200A 3 200 75 E3S 3200A FP HR + MP 1SDA063840R1 Megamax EMAX Versio F1B 1250A 1 250 40 E1B 1250A FP HR + MP 1SDA063802R1 F1B 1600A 1 600 40 E1B 1600A FP HR + MP 1SDA063802R1 F1B 2000A 2 000 40 E2B 2000A FP HR + MP 1SDA063809R1 F1N 1250A 1 250 50 E1N 1250A FP HR + MP 1SDA063802R1 F1N 1600A 1 600 50 E1N 1600A FP HR + MP 1SDA063802R1 F1N 2000A 1 600 50 E2N 2000A FP HR + MP 1SDA063809R1 F1S 1250A 1 250 55 E2N 1250A FP HR + MP 1SDA063807R1 F1S 1600A 1 600 55 E2N 1600A FP HR + MP 1SDA063807R1 F1S 2000A 2 000 55 E2N 2000A FP HR + MP 1SDA063809R1 F1H 1250A 1 250 85 E2S 1250A FP HR + MP 1SDA063810R1 F1H 1600A 1 600 85 E2S 1600A FP HR + MP 1SDA063810R1 F1L/V 1250A 1 250 130 E2L 1250A FP HR + MP 1SDA063811R1 F1L/V 1600A 1 600 130 E2L 1600A FP HR + MP 1SDA063811R1 F2H 2000A 2 000 85 E2S 2000A FP HR + MP 1SDA063823R1 F2H 2500A 2 500 85 E3H 2500A FP HR + MP 1SDA063824R1 F2S 2500A 2 500 65 E3N 2500A FP HR + MP 1SDA063826R1 F2S 3000A 3 000 65 E3N 3000A FP HR + MP 1SDA063826R1 F2L/V 2000A 2 000 130 E3L 2000A FP HR + MP 1SDA063825R1 F2L/V 2500A 2 500 130 E3L 2500A FP HR + MP 1SDA063825R1 F3S 2000A 2 000 75 E3S 2000A FP HR + MP 1SDA063836R1 F3S 2500A 2 500 75 E3S 2500A FP HR + MP 1SDA063836R1 F3S 3000A 3 000 75 E3S 3200A FP HR + MP 1SDA063837R1 F4S 3200A 3 200 80 E3S 3200A FP HR + MP 1SDA063840R1 HUOMAUTUS Uudelleensovitussarja on saatavana vain uuteen katkaisijaan asennettuna. Novomax G- ja Megamaxkatkaisijoita varten on kehitetty ulos vedettävän ilmakatkaisijan uudelleensovitussarja, jonka takaosassa on vaakasuuntaiset liittimet. Ota yhteyttä, jos asennetut katkaisijat ovat erityyppisiä. Novomax G2- ja Megamax F1 -uudelleensovitussarjat voidaan asentaa vanhan katkaisijan kiinteään osaan nopeasti. Uudelleensovitussarja on saatavana vain uuteen katkaisijaan asennettuna. TÄRKEIMMÄT TARVITTAVAT TOIMENPITEET: Poista keskus tai koko kojeisto käytöstä. Irrota Novomax- tai Megamax-katkaisijan liikkuva osa. Irrota Novomax- tai Megamax-katkaisijan kiinteä osa. Sovita haaraliitännät Emax-katkaisijan kiinteään osaan työpenkissä. Asenna Emax-katkaisijan kiinteä osa ja uudelleensovitussarja kojeistoon. Tee etuoven poraukset. TÄRKEIMMÄT TARVITTAVAT TOIMENPITEET (NOVOMAX G2 JA MEGAMAX F1) Poista keskus tai koko kojeisto käytöstä. Irrota Novomax G2- tai Megamax F1-katkaisijan liikkuva osa. Asenna uusi Emax-katkaisija sen uudelleensovitussarjan kanssa. Käytä oven porausmalleja. KAIKKI UUDELLEENSOVITUSSARJAT ON SUUNNITELTU VANHOJEN, ASENNETTUJEN KATKAISIJOIDEN KORVAAMISEEN KÄYTTÖOHJEIDEN MUKAAN. 20 ABB

Tilauskoodit Ilmakatkaisijasarja Vanha Iu Icu Uudelleensovitussarjan koodi katkaisija (A) (ka) Uusi katkaisija Novomax EMAX Versio Nelinapaiset Nelinapaiset G30 800A 800 35 E1B 800A FP HR + MP 1SDA050760R1 G30 1250A 1 250 35 E1B 1250A FP HR + MP 1SDA050760R1 G30 1600A 1600 35 E2B 1600A FP HR + MP 1SDA050759R1 G2 1250A 1 250 50 E1N 1250A FP HR + MP 1SDA063821R1 G2 1600A 1 600 50 E1N 1600A FP HR + MP 1SDA063821R1 G2 2000A 2 000 50 E2N 2000A FP HR + MP 1SDA063822R1 G2 2500A 2 500 45 E3N 2500A FP HR + MP 1SDA063833R1 G3 2000A 2 000 75 E3S 2000A FP HR + MP 1SDA063838R1 G3 2500A 2 500 75 E3S 2500A FP HR + MP 1SDA063838R1 G3 3000A 3000 75 E3S 3200A FP HR + MP 1SDA063839R1 G4 3200A 3 200 75 E3S 3200A FP HR + MP 1SDA063841R1 Megamax Nelinapaiset EMAX Nelinapaiset Versio F1B 1250A 1 250 40 E1B 1250A FP HR + MP 1SDA063812R1 F1B 1600A 1 600 40 E1B 1600A FP HR + MP 1SDA063812R1 F1B 2000A 2 000 40 E2B 2000A FP HR + MP 1SDA063816R1 F1N 1250A 1 250 50 E1N 1250A FP HR + MP 1SDA063812R1 F1N 1600A 1 600 50 E1N 1600A FP HR + MP 1SDA063812R1 F1N 2000A 1 600 50 E2N 2000A FP HR + MP 1SDA063816R1 F1S 1250A 1 250 55 E2N 1250A FP HR + MP 1SDA063814R1 F1S 1600A 1 600 55 E2N 1600A FP HR + MP 1SDA063814R1 F1S 2000A 2 000 55 E2N 2000A FP HR + MP 1SDA063816R1 F1H 1250A 1 250 85 E2S 1250A FP HR + MP 1SDA063817R1 F1H 1600A 1 600 85 E2S 1600A FP HR + MP 1SDA063817R1 F1L/V 1250A 1 250 130 E2L 1250A FP HR + MP 1SDA063818R1 F1L/V 1600A 1 600 130 E2L 1600A FP HR + MP 1SDA063818R1 F2H 2000A 2 000 85 E2S 2000A FP HR + MP 1SDA063827R1 F2H 2500A 2 500 85 E3H 2500A FP HR + MP 1SDA063829R1 F2S 2500A 2 500 65 E3N 2500A FP HR + MP 1SDA063833R1 F2S 3000A 3 000 65 E3N 3000A FP HR + MP 1SDA063833R1 F2L/V 2000A 2 000 130 E3L 2000A FP HR + MP 1SDA063832R1 F2L/V 2500A 2 500 130 E3L 2500A FP HR + MP 1SDA063832R1 F3S 2000A 2 000 75 E3S 2000A FP HR + MP 1SDA063838R1 F3S 2500A 2 500 75 E3S 2500A FP HR + MP 1SDA063838R1 F3S 3000A 3 000 75 E3S 3200A FP HR + MP 1SDA063839R1 F4S 3200A 3 200 80 E3S 3200A FP HR + MP 1SDA063841R1 HUOMAUTUS Uudelleensovitussarja on saatavana vain uuteen katkaisijaan asennettuna. Novomax G- ja Megamaxkatkaisijoita varten on kehitetty ulos vedettävän ilmakatkaisijan uudelleensovitussarja, jonka takaosassa on vaakasuuntaiset liittimet. Ota yhteyttä, jos asennetut katkaisijat ovat erityyppisiä. Novomax G2- ja Megamax F1 -uudelleensovitussarjat voidaan asentaa vanhan katkaisijan kiinteään osaan nopeasti. Uudelleensovitussarja on saatavana vain uuteen katkaisijaan asennettuna. TÄRKEIMMÄT TARVITTAVAT TOIMENPITEET: Poista keskus tai koko kojeisto käytöstä. Irrota Novomax- tai Megamax-katkaisijan liikkuva osa. Irrota Novomax- tai Megamax-katkaisijan kiinteä osa. Sovita haaraliitännät Emax-katkaisijan kiinteään osaan työpenkissä. Asenna Emax-katkaisijan kiinteä osa ja uudelleensovitussarja kojeistoon. Tee etuoven poraukset. TÄRKEIMMÄT TARVITTAVAT TOIMENPITEET (NOVOMAX G2 JA MEGAMAX F1) Poista keskus tai koko kojeisto käytöstä. Irrota Novomax G2- tai Megamax F1-katkaisijan liikkuva osa. Asenna uusi Emax-katkaisija sen uudelleensovitussarjan kanssa. Käytä oven porausmalleja. KAIKKI UUDELLEENSOVITUSSARJAT ON SUUNNITELTU VANHOJEN, ASENNETTUJEN KATKAISIJOIDEN KORVAAMISEEN KÄYTTÖOHJEIDEN MUKAAN. ABB 21

Tilauskoodit Yhdistelmärakenteinen uudelleensovitussarja Vanha katkaisija Novomax G30 Iu (A) Icu (ka) Uusi katkaisija Versio Uudelleensovitussarjan koodi G30 800A 800 35 S7S 1250 FP VR + MP 1SDA063773R1 G30 1250A 1 250 35 S7S 1250 FP VR + MP 1SDA063773R1 G30 1600A 1 600 35 S7S 1600 FP VR + MP 1SDA063775R1 Vanha katkaisija Novomax G30 Nelinapaiset Iu (A) Icu (ka) Uusi katkaisija Isomax Nelinapaiset Versio Isomax Uudelleensovitussarjan koodi G30 800A 800 35 S7S 1250 FP VR + MP 1SDA063774R1 G30 1250A 1 250 35 S7S 1250 FP VR + MP 1SDA063774R1 G30 1600A 1 600 35 S7S 1600 FP VR + MP 1SDA063776R1 Vanha katkaisija Otomax Iu (A) Icu (ka) Uusi katkaisija Versio Uudelleensovitussarjan koodi P1C-P2C 1250 1 250 35 S7H 1250 FP VR + MP 1SDA063769R1 P1C-P2C 1600 1 600 35 S7H 1600 FP VR + MP 1SDA063770R1 Vanha katkaisija Otomax (sekä nollanavan sisältävät) Iu (A) Icu (ka) Uusi katkaisija Isomax Versio Isomax Uudelleensovitussarjan koodi P1C-P2C 1250 1 250 35 S7H 1250 FP VR + MP 1SDA063771R1 P1C-P2C 1600 1 600 35 S7H 1600 FP VR + MP 1SDA063772R1 HUOMAUTUS Uudelleensovitussarja on saatavana vain uuteen katkaisijaan asennettuna. Otomax- ja Novomax G30 -katkaisijoita varten on kehitetty ulos vedettävän ilmakatkaisijan uudelleensovitussarja, jonka takaosassa on vaakasuuntaiset liittimet. Ota yhteyttä, jos asennetut katkaisijat ovat erityyppisiä. TÄRKEIMMÄT TARVITTAVAT TOIMENPITEET: Poista keskus tai koko kojeisto käytöstä. Irrota Otomax- tai Novomax-katkaisijan liikkuva osa. Asenna uusi Isomax S7 -kompaktikatkaisija sen uudelleensovitussarjan kanssa. Tarkasta apupiirit ja asenna ulkoiset apureleet tarvittaessa. Käytä oven porausmalleja. KAIKKI UUDELLEENSOVITUSSARJAT ON SUUNNITELTU VANHOJEN, ASENNETTUJEN KATKAISIJOIDEN KORVAAMISEEN KÄYTTÖOHJEIDEN MUKAAN. 22 ABB

Tilauskoodit Kompaktikatkaisijan uudelleensovitussarja Vanha katkaisija Isol Iu (A) Icu (ka) Uusi katkaisija Isomax Uudelleensovitussarjan koodi Versio Z320 250A 250 25 S4N 250A FP R + MP UXAB129599101 Z320 320A 320 25 S5N 400A FP VR + MP UXAB129599101 Z500 500A 500 25 S5N 630A FP VR + MP UXAB129699101 UXAB129699102 Z630 400A 400 25 S6S 630A FP VR + MP UXAB129799101 Z630 500A 500 25 S6S 630A FP VR + MP UXAB129799101 Z630 630A 630 25 S6S 630A FP VR + MP UXAB129799101 Z800 800A 800 25 S6S 800A FP R + MP UXAB129899101 Vanha katkaisija Fusol Iu (A) Icu (ka) Uusi katkaisija Isomax Versio Uudelleensovitussarjan koodi Fusol FZ630 400A 400 100 S6L 630A FP VR + MP UXAB139599101 Fusol FZ630 500A 500 100 S6L 630A FP VR + MP UXAB139599101 Fusol FZ630 630A 630 100 S6L 630A FP VR + MP UXAB139599101 HUOMAUTUS Kompaktikatkaisijoiden uudelleensovitussarjat voidaan asentaa vanhan katkaisijan kiinteään osaan nopeasti. Uudelleensovitussarja on saatavana vain uuteen katkaisijaan asennettuna. Asennussarjan syvyys suurenee. Ota yhteyttä, jos asennetut katkaisijat ovat erityyppisiä. TÄRKEIMMÄT TARVITTAVAT TOIMENPITEET Poista keskus tai koko kojeisto käytöstä. Irrota Modul-, Isol- tai Fusol-katkaisijan liikkuva osa. Asenna uusi Isomax- tai Tmax-kompaktikatkaisija sen uudelleensovitussarjan kanssa. Käytä oven porausmalleja. Vanha katkaisija Modul Iu (A) Icu (ka) Uusi katkaisija Tmax Isomax Versio Uudelleensovitussarjan koodi SN100 PMP 100 30 T2N160 FP F + MP 1SDA063777R1 SN125 PMP 125 30 T2N160 FP F + MP 1SDA063777R1 SN160 PMP 160 35 T4N250 FP F + MP 1SDA063778R1 SN250 PMP 250 35 T4N250 FP F + MP 1SDA063778R1 SN400 PMP 400 35 T5N400 FP F + MP 1SDA063779R1 SN1250 WMP R 1000 1 250 50 S7S 1250 FF R 1000 UXAB149199101 SN1250 WMP R 1250 1 250 50 S7S 1250 FF R 1250 UXAB149199101 SN1600 WMP R 1600 1 600 50 S7S 1600 FF R 1600 UXAB149199103 SH100 PMP 100 60 T4H250 FP F + MP 1SDA063780R1 SH125 PMP 125 60 T4H250 FP F + MP 1SDA063780R1 SH160 PMP 160 60 T4H250 FP F + MP 1SDA063781R1 SH250 PMP 250 60 T4H250 FP F + MP 1SDA063781R1 SH400 PMP 400 60 T5H400 FP F + MP 1SDA063782R1 SH1250 WMP R 1000 1 250 70 S7L 1250 FF R 1000 UXAB149199101 SH1250 WMP R 1250 1 250 70 S7L 1250 FF R 1250 UXAB149199101 SH1600 WMP R 1600 1 600 70 S7L 1600 FF R 1600 UXAB149199103 Vanha katkaisija Iu (A) Icu (ka) Uusi katkaisija Uudelleensovitussarjan koodi Modul Tmax Nelinapaiset Isomax Nelinapaiset Versio SN100 PMP 100 30 T2N160 FP F + MP 1SDA063783R1 SN125 PMP 125 30 T2N160 FP F + MP 1SDA063783R1 SN160 PMP 160 35 T4N250 FP F + MP 1SDA063784R1 SN250 PMP 250 35 T4N250 FP F + MP 1SDA063784R1 SN400 PMP 400 35 T5N400 FP F + MP 1SDA063785R1 SN1250 WMP R 1000 1 250 50 S7S 1250 FF R 1000 UXAB149199102 SN1250 WMP R 1250 1 250 50 S7S 1250 FF R 1250 UXAB149199102 SN1600 WMP R 1600 1 600 50 S7S 1600 FF R 1600 UXAB149199104 SH100 PMP 100 60 T4H250 FP F + MP 1SDA063786R1 SH125 PMP 125 60 T4H250 FP F + MP 1SDA063786R1 SH160 PMP 160 60 T4H250 FP F + MP 1SDA063787R1 SH250 PMP 250 60 T4H250 FP F + MP 1SDA063787R1 SH400 PMP 400 60 T5H400 FP F + MP 1SDA063788R1 SH1250 WMP R 1000 1 250 70 S7L 1250 FF R 1000 UXAB149199102 SH1250 WMP R 1250 1 250 70 S7L 1250 FF R 1250 UXAB149199102 SH1600 WMP R 1600 1 600 70 S7L 1600 FF R 1600 UXAB149199104 KAIKKI UUDELLEENSOVITUSSARJAT ON SUUNNITELTU VANHOJEN, ASENNETTUJEN KATKAISIJOIDEN KORVAAMISEEN KÄYTTÖOHJEIDEN MUKAAN. ABB 23

ABB SACE -tuotteiden tekninen tuki antaa neuvoja ja voi esittää ehdotuksia standardeista poikkeavien järjestelmien uusimisesta. REFERENSSEJÄ Katkaisijoiden uudelleensovitus laivoihin asennettuihin järjestelmiin Otomax- ja Novomax-katkaisijoiden uudelleensovitus voimalaan Itävaltalaisen vesivoimalan uudelleensovitukset Italialaisen Cementeria Italcementin uudelleensovitukset Fiat-konsernin tehtaiden uudelleensovitukset Italiassa ja Brasiliassa Italialaisen petrokemiallisen tehtaan uudelleensovitus Öljynporauslautan katkaisijoiden uudelleensovitus Norjassa

Sekä standardien että materiaalien mahdollisen kehityksen vuoksi tässä oppaassa esitettyjä ominaisuuksia ja mittoja voidaan pitää sitovina vasta, kun ABB SACE on vahvistanut ne. 1SDC001008D1801 ABB Oy Service www.abb.fi HELSINKI PL 116, 00381 Helsinki Puh. 010 22 11 Faksi 010 22 26955 NOKIA PL 52, 37101 Nokia Puh. 010 22 11 Faksi 010 22 56250 LAPPEENRANTA Yhteistyönkatu 1, 53300 LPR Puh. 010 22 11 Faksi 010 22 56630 VAASA PL 666, 65101 Vaasa Puh. 010 22 11 Faksi 010 22 43543 ABB Oy Kotimaan tuotemyynti www.abb.fi HELSINKI PL 182, 00381 Helsinki Puh. 010 22 11 Faksi 010 22 22010 VAASA PL 612, 65101 Vaasa Puh. 010 22 11 Faksi 010 22 43433