Kappale 4 Mitä saisi olla?
Kauppareissulla On perjantai. Halimo ja Abdi menevät ruokakauppaan. Halimo tekee tänään sambuuseja. Sambuusit ovat somalialaista ruokaa. Abdi hakee ostoskärryt. Maija Virtanen on myös ruokakaupassa. Hän tekee lauantaina kalakeittoa. Maijan perheestä kalakeitto on hyvää. Maija lukee ostoslistaa: Maija: Sipulia, porkkanaa, maitoa, lohta ja perunaa. Abdi törmää Maijaan: Abdi: Hups, anteeksi! Maija: Ei se mitään. Oletko sinä Abdi? Abdi: Kyllä, minä olen. Ja sinä asut meidän talossa. Tässä on meidän äiti. Halimo: Hei, minä olen Halimo, hauska tutustua. 56
Maija: Hauska tutustua. Abdi: Me syödään tänään sambuuseja. Minusta sambuusi on hyvää. Minä syön ainakin 10 sambuusia! Maija: Ja me syömme kalakeittoa. Se on meidän lempiruoka. Mikä sambuusi on? Halimo: Se on somalialainen piirakka. Sambuusissa on kalaa, vihanneksia tai lihaa. Haluatko sinä maistaa? Maija: Mielelläni. Haluatteko te maistaa suomalaista kalakeittoa? Abdi: Joo! Maija: Tervetuloa meille huomenna kello 14. Silloin me syömme kalakeittoa. Halimo: Kiitoksia. Minä tuon teille sambuuseja ja hyvää somalialaista teetä. Maija: Kiva! Ja minä voin keittää hyvää suomalaista kahvia. Abdi: Minä en juo kahvia enkä teetä, minä juon maitoa ja mehua! Halimo: Nähdään huomenna kello 2. Minun puhelinnumero on 040 735 111. Soita minulle, jos aika ei sovi. Maija: Selvä juttu. Nähdään huomenna! Halimo ja Abdi: Joo, moi moi! Tehtävä 1 Vastaa 1. Mitä Maijan perhe syö lauantaina? 2. Mitä Halimon perhe syö perjantaina? 3. Milloin Abdi ja Halimo menevät kylään? 4. Mikä on Halimon puhelinnumero? 5. Mitä Halimo tuo Maijalle? 57
Kassalla Maija menee kassalle. Hei. Hei. Laitetaanko pakasteet pieneen pussiin? Ei tarvitse. 21 euroa, 30 senttiä. Ole hyvä. Pankilla vai luotolla? Pankilla. Onko Bonus-korttia? Joo, tässä. Kiitos. Tarvitsetko kuittia? En, kiitos. 58
Käteinen. Maksaa käteisellä. Pankkikortti. Maksaa pankkikortilla. Debet = Credit = Dialogeja Anteeksi, missä on riisi? Se on tuolla ylähyllyllä oikealla. Kiitos. Anteeksi, missä on jogurtti? Se on maitohyllyssä. Kiitos. Mennään torille Halimo: Hei. Paljonko maksaa litra mansikoita? Myyjä: 4 euroa litra. Halimo: Aika kallista. No, minä otan 2 litraa, kiitos. Teen tänään mansikkakakkua. Myyjä: Tässä, olkaa hyvä. Saako olla muuta? Halimo: Otan vielä 2 litraa herneitä. Myyjä: Olkaa hyvä. Yhteensä 12 euroa. Abdi: Äiti, paljonko herneet maksavat? Halimo: Hernelitra ei ole kallis. Se on aika halpa. Litra herneitä maksaa 2 euroa. Kuuntelu Kuuntele äänite numero 11 internetistä. Vastaa kysymyksiin. 59
Kielioppia: millainen? Vastakohtia halpa kallis Hernelitra on halpa. Se ei ole kallis. nuori vanha Abdi on nuori. Hän on 6 vuotta. Reino on vanha. Hän on 75 vuotta. uusi vanha Auto on uusi. Se on 2 kuukautta vanha. Pöytä on vanha. Se on 100 vuotta vanha. iso (suuri) pieni Herne on pieni mutta norsu on suuri. paksu ohut Kirja on paksu mutta paperi on ohut. pitkä lyhyt Kari Virtanen on pitkä. Hän on 195 cm. Halimo on lyhyt. Hän on 1 m 52 cm. 100 cm (senttimetriä) = 1 m (metri) 1 000 m = 1 km (kilometri) 60
Tehtävä 2 Mittaa. Kuinka pitkä sinä olet? Kuinka pitkä on sinun naapuri? Kuinka pitkä on kynä? Kuinka leveä on sinun pöytä? Kuinka leveä on ovi? Kuinka leveä on paperi? Kuinka korkea on ikkuna? Kuinka pitkä matka on Helsingistä Utsjoelle? Kuinka monta kilometriä on Helsingistä sinun kotimaahan? Tehtävä 3 Kirjoita. Paljonko maksaa. Suomessa? sinun kotimaassa? litra maitoa kilo voita kilo tomaattia paketti kahvia kilo sokeria purkki hunajaa 61
TARJOUKSESSA! Broileri (viimeinen myyntipäivä 12.4.), 3,50 kg (4,80 kg) Ananas 1,00 / kpl Kotimainen tomaatti 4,20 kg Tehtävä 4 Käy sinun lähikaupassa ja katso. 1. Mitä on tänään tarjouksessa? 2. Paljonko ne maksavat? Tietotekniikkavinkki! Valitkaa kauppa, jonka kotisivuilla käytte. Mitä on tarjouksessa? Mikä on kallista? Lyhenteitä l = litra kg = kilo kpl = kappale pkt = paketti g = gramma prk = purkki 62
Tehtävä 5 Paljonko nämä maksavat? Käy lähikaupassa ja kirjoita tähän hinta. Maijan ostoslista: Farhion ostoslista: 1 kilo sipulia 2 pakettia riisiä 2 litraa maitoa 800 grammaa naudan jauhelihaa 1 kilo lohta 1 kilo vehnäjauhoja pussi porkkanoita 3 litraa mansikkajogurttia 1 purkki kermaa 2 kiloa sokeria 1 ruisleipä litra mansikkajäätelöä Tehtävä 6 Laske. Katso hinnat tehtävästä 5. Maijalla on 39 euroa rahaa. Maijan ostokset maksavat. Paljonko rahaa jää?. Halimolla on 90 euroa rahaa. Halimon ostokset maksavat. Paljonko rahaa jää?. 63
Kielioppia: partitiivi Partitiivin käyttäminen: Puhua Minä puhun suomea, ruotsia ja englantia. Mitä kieltä sinä puhut? Puhutko sinä arabiaa? Puhutko sinä suomea? Negatiivi Minulla ei ole autoa. Leenalla ei ole kissaa. Meillä ei ole pakastinta. Onko sinulla tyttö? Onko sinulla vaimo tai mies? Onko sinulla tietokone? 2 vokaalia + ta / tä voi voita yö Hyvää yötä! konsonantti + ta / tä kerros 4 kerrosta lammas Abdi syö lammasta avain 6 avainta 64
e + tta huone 2 huonetta lentokone lentokonetta Huom! Syön omenan Syön 2 omenaa. Halimo syö jäätelön Abdi syö 3 jäätelöä. Tehtävä 7 Kirjoita oikea muoto. Minä juon aamulla (tee). Halimon perhe juo 3 (litra) (maito) päivässä. Maija tekee hyvää (kalakeitto). Ostatko kaupasta (riisi)? Hän juo kaksi (kuppi) (kahvi). Antti syö (suklaa). Ostan 3 (kilo) (tomaatti). Abdi syö 10 (sambuusi). Käytätkö (margariini) vai (voi)? 65
Tehtävä 8 Kerro parille, mitä ostat. Kirjoita myös oikea muoto viereen. ostos ostan 2 kilo banaani 3 litra maito 5 pussi omena 2 ruisleipä 4 litra Coca cola 1 paketti kahvi 1 litra jäätelö 3 kilo peruna Tehtävä 9 Mitä sinä ostat tänään kaupasta? Paljonko ne maksavat? Kirjoita tähän. 66
Tehtävä 10 Lue sivun 56 57 teksti ja täydennä. Tänään on. Maija tekee. Hän ostaa,,, ja. Farhio on Abdin. ovat Abdin lempiruoka. Sambuusissa on vihanneksia, tai. Abdi juo ja. Maijan perhe juo. Tehtävä 11 Kirjoita tähän tai vihkoon sinun lempiresepti. Kuuntelu Kuuntele äänite numero 12 internetistä ja toista. 67
Tehtävä 12 Kirjoittakaa pareittain dialogi ja esittäkää se ryhmälle. Parityö: asiakas ja myyjä Myyjä: Päivää. Asiakas:. Minä otan 10, 2, 4 litraa ja 5 pakettia. Myyjä: Tuleeko muuta? Asiakas: Joo, otan vielä. Onko teillä? Myyjä: Pieni hetki, ole hyvä. Joo, täällä on vielä yksi, se maksaa euroa kilo. Asiakas: Hyvä, otan sen. Paljonko nämä maksavat? Myyjä: 10 on, 2 on, 4 litraa maksaa, 5 pakettia maksaa 1 on. ja 1 kilo on. Yhteensä nämä tekevät. 68
Asiakas: Maksan pankkikortilla. Myyjä: Onko Bonus-korttia? Asiakas:. Myyjä: Kiitoksia ja tervetuloa uudelleen! Asiakas: Kiitos, hei! Tehtävä 13 Täydennä ruokavaliot. Minä en syö lihaa enkä kalaa, minä olen. Minä en juo maitoa, minulla on. En voi syödä vehnää, minulla on. En voi syödä kananmunaa, minulla on. En juo alkoholia, minä olen. En syö lihaa enkä kalaa. Olen. En syö eläinperäisiä tuotteita. Olen. 69
Kielioppia: millä? Abdi menee kauppaan bussilla. Maija menee työhön autolla. Aino ja Reino tulevat kotiin taksilla. Lentokoneella Pyörällä Veneellä Laivalla Hevosella Ambulanssilla Metrolla Ratikalla (=raitiovaunulla) Tehtävä 14 Vastaa ja kysy sitten naapurilta. 1. Millä tulet kurssille? 2. Millä matkustat Amerikkaan? 3. Millä menet Vuosaareen? 4. Millä menet Ruotsiin? 5. Millä ennen vanhaan matkustettiin? 6. Millä ratsastetaan? 7. Millä sairas ihminen viedään sairaalaan? 8. Millä voit soutaa? 9. Millä poljetaan? 10. Millä voit matkustaa Helsingissä? 70
Kielioppia: verbityyppi 3 2 konsonanttia + vokaali. Tunnusmerkki e + persoonapääte. LA / LÄ (S)TA / (S)TÄ NA, NÄ RA, RÄ Men / nä positiivinen Minä menen Sinä menet Hän menee Me menemme Te menette He menevät negatiivinen: menen > mene Minä en mene Sinä et mene Hän ei mene Me emme mene Te ette mene He eivät mene Tul / la Minä Minä en Sinä Sinä Hän Hän Me Me Te Te He He 71
Ol / la positiivinen Minä negatiivinen: olen > ole Minä en Sinä Sinä Hän Hän Me Me Te Te He He Juosta positiivinen Minä juoksen Sinä juokset Hän juoksee Me juoksemme Te juoksette He juoksevat negatiivinen: menen > mene Minä en juokse Sinä et juokse Hän ei juokse Me emme juokse Te ette juokse He eivät juokse 72
Tehtävä 15 Kirjoita oikein. Opiskella Me suomea. Minä en yöllä. Minä päivällä. Sinä paljon. Te vähän. Marja italiaa. He matematiikkaa. Kävellä Me ulkona. Leena nopeasti. Reino hitaasti. Me emme kurssille. Minä kauppaan. Sinä paljon. Sinä et vähän. 73
Tehtävä 16 Kirjoita oikein. Pestä Kari mattoa. Halimo ja Abdi perunat. Minä jääkaappia. Me tomaatit. Te pese ikkunoita. Tehtävä 17 Vastaa ja kysy sitten naapurilta. 1. Pesetkö tänään ikkunat? 2. Pesetkö aamulla hampaat? 3. Käveletkö kurssille? 4. Opiskeletko suomea? 5. Opiskeletko ruotsia? 6. Menetkö illalla discoon? 7. Menetkö tänään kauppaan? 8. Tuletko kello 9.00 kurssille? 9. Tuletko minun kanssa kahville? 10. Menetkö huomenna pankkiin? 11. Milloin kastelet kukat? 74
Väärä kassi Antti on Halimon ja Abdin naapuri. Hän on nuori mies. Antti menee kauppaan. Hän ostaa makkaraa, kermajäätelöä, suklaata ja kaksi pulloa olutta. Hän maksaa ostokset. Antti kävelee kotiin ja ottaa kassista appelsiinimehun, rasvatonta jugurttia ja ruisleipää. Mitä ihmettä!, Antti huutaa. "Tämä ei ole minun kassi". Antti menee kauppaan. Anteeksi, minä otin väärän kassin., hän sanoo. Kassan viressä seisoo nuori nainen. Hän sanoo: Joo, se on varmasti minun kassi. Minun ruoka on terveellistä ja sinun epäterveellistä. Sori, Antti vastaa ja punastuu. Tyttö on tosi söpö! Voinko tarjota sinulle kahvit anteeksipyynnöksi? Antti kysyy. Joo, mikäs siinä ja minä olen Minna, tyttö vastaa. Antti ja Minna menevät yhdessä kahville. He juttelevat kauan aikaa. Sitten Antti pyytää Minnan numeron. Minä taidan olla ihastunut. Antti ajattelee. Tehtävä 18 Numerobingo. Ympyröi neljä numeroa. Kun kuulet kaikki sinun neljä numeroa, huuda BINGO! 3 9 90 19 81 10 92 89 19 77 76 21 65 23 11 1 43 12 2 32 22 79 88 14 75
SANASTOA SANASTOA Kauppa ale=alennusmyynti alennus asiakas halpa hintalappu hylly hylly, alahylly, ylähylly kallis kassa kassakone kuitti käteinen, käteisellä luotto, luotolla luottokortti lähikauppa maksaa muovikassi myyjä osasto, vihannesosasto ostaa ostos ostoskori ostoskärryt ostoslista pakaste pankkikortti pussi ruokakauppa tarjous tavaratalo tori Kulkuvälineet ambulanssi auto helikopteri hevonen juna laiva lentokone linja-auto (bussi) metro pyörä=polkupyörä raitiovaunu (ratikka) rekka-auto vene 76