Panel System 1.00 FI Syyskuu 2013 Korvaa Kesäkuu 2012

Paroc Panel System kokemusta vuodesta 1986 Palamaton, turvallinen ja kestävä vuorivilla on ekologinen ja taloudellinen eriste, jota on käytetty palo-, lämpö- ja äänieristeenä vuosikymmeniä. Paroc Oy Ab aloitti vuorivillan valmistuksen Suomessa vuonna 1952. Rakennuselementtien valmistaminen aloitettiin vuonna 1986 ja syntyi Paroc Panel System. Tuotteet Paroc Panel System valmistaa teräspintaisia, vuorivillaytimisiä sandwichelementtejä julkisivuihin, väliseiniin ja sisäkattoihin. Elementit ovat turvallisia, kevyitä, helppoja asentaa sekä edustavan näköisiä. Niistä valmistuu viimeisteltyä julkisivua nopeasti. PAROC-rakennuselementtien erinomaisia ominaisuuksia ovat muun muassa palamattomuus, lujuus, lämmöneristävyys ja tiiviys. Osaaminen Laadukkaiden tuotteidemme taustalla on osaava ja sitoutunut henkilöstö. Tarjoamme asiakaslähtöisiä ratkaisuja, jotka ovat turvallisia, toimivia ja tyylikkäitä. Tuotamme lisäarvoa yhteistyökumppaneillemme olemalla menestyksekäs ja inspiroiva työpaikka, jossa kehittymisen ja osaamisen palo ei sammu. Tavoitteenamme on jatkossakin olla suosituin vuorivillaytimisten sandwichelementtien toimittaja. Myynti ja tuotanto Kansainvälinen myyntikonttori- ja jälleenmyyntiverkostomme kattaa lähes koko Euroopan sekä Lähi-idän. Päämarkkina-aluettamme ovat Pohjois- ja Itä-Eurooppa. Pitkällä kokemuksella ja luotettavana yhteistyökumppanina olemme ansainneet markkinajohtajan aseman jokaisessa maassa, jossa toimimme. PAROCelementit valmistetaan Paraisilla. www.paroc.fi/panelsystem 2

Käytännön inspiroimaa Kätevät, kevyet ja turvalliset PAROC-elementit on suunniteltu rationaaliseen rakentamiseen. Käytännöllisyys ei sulje pois estetiikkaa tuotteemme ovat aina myös katseenkestäviä. Anna PAROC-elementtien monipuolisuuden loksahtaa yhteen! Palvelun aateloimaa Luotettava ja joustava toimintamme säästää asiakkaidemme aikaa ja rahaa. Toimitusketjumme on joka kohdassa varma. Ymmärrämme nykyrakentamisen haasteelliset aikataulut, kuuntelemme asiakkaita ja kehitämme palvelujamme, jotta rakennushankkeiden läpivienti saadaan entistä sujuvammiksi. Tervetuloa palvelun polttopisteeseen! Palonkestävää laatua Todellinen laatu mitataan tiukoissa paikoissa. PAROC-elementit suojaavat palolta yli neljä tuntia. Palamattomat elementtirakenteet ovat turvallisia ja pitkäikäisiä. Erinomaisten ominaisuuksien takana on vankka sandwichteknologian hallinta. PAROC-elementtien ensiluokkainen tekninen laatu peilautuu myös pintojen sileytenä. Ammattitaidon paloa Rakentamisessa koko prosessin ensimmäisestä asiakaskontaktista asennukseen täytyy olla nopea, joustava ja helppo. Pitkä kokemuksemme alalta auttaa ymmärtämään rakentamisen vaatimuksia ja ratkaisemaan asiakkaiden haasteita projektin eri vaiheissa. Henkilöstömme seuraa rakennusalan kehitystä ja pystyy jatkuvan koulutuksen ansiosta tarjoamaan asiakkailleen ajan hermolla olevaa osaamista. 3

DESIGN Käytännön inspiroimaa Copyright Le Corbusier: Modular Man c ADAGP/Kuvasto 2007 4

KÄTEVÄT, KEVYET JA TURVALLISET PAROC-ELEMENTIT ON SUUNNITELTU RATIONAALISEEN RAKENTAMISEEN. KÄY- TÄNNÖLLISYYS EI SULJE POIS ESTETIIKKAA TUOTTEEMME OVAT AINA MYÖS KATSEENKESTÄVIÄ. ANNA PAROC-ELEMENTTIEN MONIPUOLISUUDEN LOKSAHTAA YHTEEN! Lukuisat elementtivaihtoehtomme tarjoavat suunnittelijalle hyvin erilaisia ja yksilöllisiä mahdollisuuksia toteuttaa näkemyksiään: klassista tai modernia, vaikuttavaa tai vaatimatonta. Tyylikkäiden elementtiratkaisujemme taustalla on kuitenkin aina käytännöllisyys ja käyttäjäystävällisyys toisin sanoen esteettisyyden ja toimivuuden yhdistäminen on mahdollista. Näiden periaatteiden mukaisesti julkisivuratkaisumme on nykyaikainen, kevyt ja teknisesti korkealaatuinen järjestelmä. Se on monipuolisten esteettisten ominaisuuksiensa ansiosta ihanteellinen valinta esimerkiksi liikerakennuksiin ja julkisiin rakennuksiin. 5

DESIGN JULKISIVURATKAISUJA ON KEHITETTY JA NIITÄ KEHITETÄÄN EDELLEEN KUUNTELEMALLA ARKKITEHTIEN JA SUUNNITTELIJOIDEN NÄKEMYKSIÄ. HYÖDYNNÄMME MYÖS PARHAI- DEN TEOLLISTEN MUOTOILIJOIDEN AMMATTITAITOA. NÄIN VOIMME JATKUVASTI TARJOTA ENTISTÄ PAREMPIA TAPOJA YHDISTELLÄ ELEMENTEISTÄMME YHÄ YKSILÖLLISEMPIÄ PINTOJA. PAROC smooth sileydessä sen salaisuus! Tasainen seinäpinta on kaunis ja ryhdikäs. Jos taas haluaa korostaa valon ja varjon leikkiä sileiden elementtien saumalinjoissa, valinta on PAROC shadow. PAROC line -elementtien visuaalinen ilme muodostuu yhtäjaksoisten linjojen luomasta virtaviivaisuudesta. PAROC line 200 ja 600 rytmittävät seinäpintaa, kun taas PAROC micro tuo pintaan vivahteita. PAROC dot julkisivun erilaiset varjostukset syntyvät teräspintaan tehtävistä erikokoisista painalluksista. 200 mm leveä kuviointiraita voidaan sijoittaa joko elementin reunaan tai keskelle elementtipintaa. PAROC acoustic -elementit vaimentavat hyvin ääntä rei itetyn pintansa ansiosta. Väliseiniin ja sisäkattoihin tarkoitetuilla elementeillä saadaan aikaan tyylikästä ja hiljaista sisätilaa. PAROC shape -moduulit lisäävät julkisivusuunnitteluun joustavuutta. Erilaisilla nurkka- ja U-elementeillä saadaan julkisivuun viimeistelyn leimaa. Voit valita pyöristettyä, kaarevaa tai terävää linjaa makusi mukaan. PAROC print -elementin avulla voimme palauttaa taiteen ja ornamentiikan merkityksen arkkitehtuurissa. PAROC print -elementtiin voi painaa minkä tahansa kuvan tai kuvion. PAROC smooth PAROC line PAROC shape PAROC print PAROC dot PAROC acoustic 6

Joustavuutta elementtileveydellä Elementtien moduulileveys on 1200 mm. Erikoistapauksissa, kuten ikkunanauhojen välissä, vakioleveydestä poikkeava elementtileveys saattaa olla käytännöllisempi. Kapeampia elementtejä voidaan käyttää myös esimerkiksi erilaisten tehosteraitojen tekemiseen. Ilmaise väreillä Runsas värivalikoima sekä eri pinnoitetyypit moninkertaistavat julkisivumahdollisuuksien kirjon. Valitse asennussuunta vapaasti Itse elementtien ohella niiden asennussuunta vaikuttaa lopputuloksen näyttävyyteen. Luovuutta detaljisuunnitteluun Huolellinen detaljisuunnittelu kruunaa lopputuloksen. Panel Systemin erilaisten vakiodetaljien avulla kiehtovien julkisivujen suunnittelu on helppoa. Yksilöllisyyttä listoituksella Hyvällä kiinnike- ja listasuunnittelulla voidaan vaikuttaa paljon rakennuksen ulkonäköön. Luova suunnittelu mahdollistaa yksilöllisiä vaikutelmia ja varjoja julkisivuihin. Monipuolisuutta yhdistelemällä Julkisivuelementteihin on mahdollista myös yhdistellä muita rakennusmateriaaleja. Esimerkiksi laatta, lasi, puu tai vaikka tiili yhdessä tyylikkäiden teräspintaisten PAROC-elementtien kanssa avaa uusia ovia julkisivun suunnittelulle. 7

PALVELU Palvelun aateloimaa 8

LUOTETTAVA JA JOUSTAVA TOIMINTAMME SÄÄSTÄÄ ASIAKKAIDEMME AIKAA JA RAHAA. TOIMITUSKETJUMME ON JOKA KOHDASSA VARMA. YMMÄRRÄMME NYKY- RAKENTAMISEN HAASTEELLISET AIKATAULUT, KUUNTELEMME ASIAK- KAITA JA KEHITÄMME PALVELUJAMME, JOTTA RAKENNUSHANK- KEIDEN LÄPIVIENTI SAADAAN ENTISTÄ SUJUVAMMIKSI. TERVETULOA PALVELUN POLTTOPISTEESEEN! Paroc Panel System ei ole sattumalta alansa ykkönen. Tärkeä osa menestystämme on asiakaslähtöinen henkilöstömme. Kuuntelemme rakentajien ja suunnittelijoiden tarpeita ja toiveita, kehitämme niiden perusteella toimintaamme ja panostamme palveluun, uusiin tuotteisiin ja ratkaisuihin. Ammattitaitoiset myyntihenkilömme auttavat rakennusalan ammattilaisia löytämään parhaat mahdolliset ratkaisut kuhunkin projektiin ja projektiinsinööriemme työpanos takaa, että hankkeet saadaan menemään läpi sovitusti ja juohevasti. Tekniset asiantuntijamme opastavat arkkitehtonisten ja toimivien rakenneratkaisujen valinnassa ja suunnittelussa. AutoCAD-muodossa olevat vakio- ja erikoisdetaljit nopeuttavat suunnittelutyötä ja helpottavat itse asennusta. 9

PALVELU KOKO TIIMIMME ON VIRITETTY VASTAAMAAN NYKY- AIKAISEN RAKENTAMISEN VAATIVIIN AIKATAULUIHIN. TARJOAMILLAMME TYÖKALUILLA KYETÄÄN MINIMOI- MAAN ASENNUKSEEN TARVITTAVA AIKA TYÖMAALLA. Osaava myyntihenkilöstö Myyntihenkilömme ovat elementtiasiantuntijoita. He opastavat asiakkaan kanssa käytävissä neuvotteluissa optimaalisten ratkaisujen valinnassa jo projektin alkuvaiheessa. Yksi yhteyshenkilö Kaupanteon jälkeen projektiinsinöörimme hoitavat projektia niin, että se etenee sujuvasti aikataulussaan jokaista yksityiskohtaa myöten. Tekninen palvelu Ammattitaitoiset tekniset neuvojamme löytävät optimaaliset ratkaisut ja rakenteet myös erikoissovelluksiin. 10

Kauniit ja toimivat detaljit Tarjoamme laajan valikoiman arkkitehtonisia ja rakenteellisia detaljeja AutoCAD-muodossa. Tarvikkeet elementtien mukana Erilaiset tarvikkeet kuten ruuvit, listat, tiivisteet jne. voidaan tilata yhdessä elementtien kanssa. Voimme tehdä määrälaskennan ja toimittaa työmaalle juuri oikean määrän tarvikkeita. Elementit asennusjärjestyksessä Elementit pakataan kestäviin kolleihin asennusjärjestyksessä. Tarvittaessa piirrosten mukaiset erikoissahaukset voidaan tehdä jo tehtaalla. Täsmälliset toimitukset Täsmällisyys ja nopeus toimituksissa ovat meille kunnia-asia. Pidämme, minkä lupaamme. Tehokas työmaalogistiikka Asennuskaaviot helpottavat asennustyön suunnittelua työmaalla, sillä niihin on koodattu elementtien ja elementtipakkausten sijoittelu. Asennusneuvonta Yksityiskohtaiset asennusohjeet ja detaljipiirrokset, sopivat tarvikkeet ja opastus asennuksen alkuvaiheessa nopeuttavat asennustyötä. Vaikeatkaan sääolot eivät estä asentamista. Turvalliset nostovälineet Elementeille kehitetyillä nostovälineillä asennus on tehokasta ja turvallista. Henkilökuntamme voi myös suositella kokeneita paikallisia asennusliikkeitä. 11

LAATU Palonkestävä laatu 12

TODELLINEN LAATU MITATAAN TIUKOISSA PAIKOISSA. PAROC-ELEMENTIT SUOJAAVAT PALOLTA YLI NELJÄ TUNTIA. PALAMATTOMAT ELEMENTTIRAKENTEET OVAT TURVALLISIA JA PITKÄIKÄISIÄ. ERINOMAISTEN OMINAISUUKSIEN TAKANA ON VANKKA SANDWICHTEKNOLOGIAN HALLINTA. PAROC-ELEMENTTIEN ENSILUOKKAINEN TEKNINEN LAATU PEILAUTUU MYÖS PINTOJEN SILEYTENÄ. Korkea teknologia ja paloturvallisuus yhdistettynä visuaaliseen tyylikkyyteen ovat liiketoimintamme ydin. Paroc Panel Systemissä kaikki toiminnot raaka-aineiden valinnasta asiakastoimituksiin toimivat tinkimättömän laatujärjestelmän mukaisesti. Kehitämme ratkaisujamme jatkuvasti asiakkaittemme tarpeita varten. PAROCelementit ovat palamattomia, Euroluokka A2-s1,d0, ja ne on tyyppihyväksytty palonkestävyyden, lujuuden ja lämmöneristävyyden suhteen useissa maissa. Hyväksyttyjä ominaisuuksia valvovat jatkuvasti sekä Panel System itse että viralliset laatuluokituslaitokset. 13

LAATU HALLITTU TUOTANTOPROSESSI JA TIUKKA LAADUN- VALVONTA TAKAAVAT TASAISEN LAADUN MYÖS PIN- NOISSA. KAIKKI ELEMENTTIEN HYVÄT OMINAISUUDET 2 1 EIVÄT KUITENKAAN NÄY ULOSPÄIN. 4 3 5 AST -laatustandardi työkaluna AST -laatustandardi on asiakkaalle kehitetty työkalu, jolla voidaan varmistaa, että tuote täyttää kuormitetulle sandwichrakenteelle asetetut tärkeimmät vaatimukset - lujuuden, pitkäaikaiskestävyyden ja palonkestävyyden. Luotettavuutta AST -laadulla Rakenteellisissa sandwichelementeissä AST -laatu perustuu rakenteelliseen ytimeen, joka on liimattu molemmilta puoliltaan teräsohutlevyihin. Nämä yhdessä muodostavat vuorovaikutteisen komposiittirakenteen, joka on vahva, kestävä, palamaton ja paloturvallinen. PAROC-elementit täyttävät kaikilta osin AST - laatuvaatimukset. PAROC -elementin osat 1 Sinkkipinnoitetut teräsohutlevyt 2 Luja ja kestävä erikoisliima 3 PAROC structural -vuorivillalamelleista valmistettu palamaton ydin 4 Monikerrospohjamaalaus, joka varmistaa liiman ja teräsohutlevyn välisen liimasidoksen pysyvyyden 5 Paloturvallinen ja tiivis ponttirakenne 14

Laatua EPAQ-määräysten mukaisesti PAROC-elementit ovat luotettava valinta suojaamaan ihmishenkiä ja omaisuutta. Niiden tekniset ominaisuudet on testattu ja hyväksytty EPAQ-määräysten mukaisesti (European Quality Assurance Association for Panels and Profiles). Elementit suojaavat palolta jopa neljä tuntia ja ovat palamattomia, Euroluokka A2-s1,d0. Ne ovat myös riittävän vahvoja kestämään ankarienkin ilmasto-olojen kuormitukset ja säilyttämään ominaisuutensa koko rakennuksen elinajan. Taattua laatua Det Norske Veritas on myöntänyt Paroc Panel Systemille ISO 9001 -laatusertifikaatin. Olemme saaneet myös Loss Prevention Certification Boardin (LPCB) sertifikaatin. VTT on myöntänyt Paroc-elementeille sertifikaatin (Sertifikaatti nro 163/01). Laadukasta toimintaa Laatu tarkoittaa toimivien tuotteiden ohella koko toimitusprosessia. Sopivat tuotteet, nopeat toimitusajat ja ylipäänsä lupauksista kiinnipitäminen luovat laadukkaan ja kustannustehokkaan kokonaisuuden. Ympäristöystävällisiä ratkaisuja Eristäminen säästää luontoa. Huolella suunnitelluilla elementtirakenteilla on hyvä lämmöneristävyys ja niissä ei ole kylmäsiltoja. Näin säästetään lämmitys- ja jäähdytyskuluissa ja nostetaan kiinteistön myyntiarvoa. Investointi maksaa itsensä moninkertaisesti takaisin vuosien saatossa. 15

OSAAMINEN Ammattitaidon paloa 16

RAKENTAMISESSA KOKO PROSESSIN ENSIMMÄISESTÄ ASIAKASKONTAKTISTA ASENNUKSEEN TÄYTYY OLLA NOPEA, JOUSTAVA JA HELPPO. PITKÄ KOKEMUKSEMME ALALTA AUTTAA YMMÄRTÄMÄÄN RAKENTAMISEN VAATIMUKSIA JA RATKAISEMAAN ASIAKKAIDEN HAASTEITA PROJEKTIN ERI VAIHEISSA. Asiantuntijoidemme työn lähtökohtana on ratkaista asiakkaittemme haasteita. Kehitämme jatkuvasti uusia tuotteita sekä tapoja palvella entistä joustavammin. Seuraamme tarkoin, mitä alallamme tapahtuu ja kuinka normit ja vaatimukset muuttuvat ja kehittyvät. Näin pystymme nopeasti vastaamaan alan uusiin haasteisiin sekä osaltamme vaikuttamaan hyviin ja toimiviin käytäntöihin. Koska rakentajien tarpeet ovat moninaiset, sitä ovat myös erilaisiin käyttöolosuhteisiin kehittämämme elementtiratkaisut. Tyylikkäitä ja vaativia arkkitehtonisia ratkaisuja varten on oma järjestelmänsä, samoin esimerkiksi meluttomia työtiloja tai puhdastiloja varten. Ratkaisemme myös palo- ja murtoturvallisuuteen liittyvät ongelmat. 17

OSAAMINEN JÄRJESTELMÄT OVAT KOKONAISRATKAISUJA: KÄYTETYT TUOTTEET, TARVIKKEET JA DETALJIRATKAISUT TÄYTTÄVÄT KUKIN OSALTAAN ANNETUT ERIKOISVAATIMUKSET. KAIK- KIA JÄRJESTELMIÄ YHDISTÄVÄT SAMAT TINKIMÄTTÖMÄT LAATUSTAN- DARDIT, ASENNUKSEN HELPPOUS, TYYLIKÄS ULKOASU SEKÄ KOKO TOIMITUSPROSESSIN AMMATTIMAISUUS JA NOPEUS. Paloturvallisuus Ihmishenkien ja omaisuuden turvaaminen on aina ensiarvoisen tärkeää. PAROC-elementit ovat palamattomia, Euroluokka A2-s1,d0. Käyttämällä palamattomia rakenteita säästetään vakuutusmaksuissa. Elementtirakenteilla saavutetaan neljän tunnin palonkesto seinärakenteena ja puolentoista tunnin palonkesto sisäkattorakenteena. 18

Arkkitehtonisia ratkaisuja Monipuoliset elementit mahdollistavat mielikuvituksen lennon sekä yksilölliset ratkaisut vaativissakin kohteissa. Erikoiselementtien ja -listojen sekä esteettisten detaljien avulla kiehtovien julkisivujen suunnittelu on helppoa. Elementtien pintaan voidaan myös kiinnittää muita materiaaleja elävöittämään julkisivua. Meluton työympäristö Etenkin teollisuudessa koneiden ja laitteiden melu voi pahimmillaan jopa vaurioittaa kuuloa ja joka tapauksessa tehdä työskentelystä epämukavaa. Rei itetyillä PAROC acoustic -elementeillä saavutetaan riittävä äänenvaimennus ja -eristys. Äänenhallinnan ohella niistä syntyy samalla myös tyylikästä, valmista pintaa sisätiloihin. Murtosuojaus Joskus omaisuutta täytyy turvata myös muulta kuin tulelta. Tarjoamme ihanteellisia ratkaisuja kohteisiin, joissa vaaditaan normaalia suurempaa varmuutta. Murtosuojaseinämme on sertifioitu sekä Suomessa että Ruotsissa. Puhdastilat Puhdastiloja varten kehittämämme ratkaisut eivät kerää likaa ja ovat helppoja ja taloudellisia pitää puhtaina. Sileiden pintojen, tiiviiden liitosten sekä erityisen FoodSafe-pinnoitteen ansiosta PAROC-elementit soveltuvat hyvin mm. elintarvike-, elektroniikkaja lääketeollisuuden kohteisiin, joissa hygieniavaatimukset ovat erityisen korkeita. 19

Paroc on Itämeren alueen johtava energiatehokkaiden eristeratkaisujen valmistaja. Toimintamme kulmakiviä ovat asiakas- ja henkilöstölähtöisyys, jatkuva innovaatio, kannattava kasvu sekä kestävä kehitys. Paroc-tuotteita ovat rakennuseristeet, tekniset eristeet, laivaeristeet, rakennuselementit ja akustointituotteet. Tuotteet valmistetaan Suomessa, Ruotsissa, Liettuassa ja Puolassa sekä vuodesta 2013 eteenpäin myös Venäjällä. Myyntitoimistoja ja edustustoja on 14 maassa Euroopassa. Rakennuseristeiden laaja tuote- ja sovellustarjonta soveltuu kaikkeen perinteiseen rakennusten eristämiseen. Rakennuseristeitä käytetään lähinnä ulkoseinien, kattojen, lattioiden ja alapohjien sekä väliseinien lämmön, palon ja äänen eristämiseen. Akustiikkatuotteiden valikoima sisältää ääntä absorb - oivat sisäkatot ja seinälevyt sekä teollisuuden melun - torjuntatuotteet akustiikkaolosuhteiden paranta miseen ja melun vaimentamiseen. Teknisiä eristeitä käytetään lämmön-, palo- ja ääneneristeinä talotekniikassa, prosessiteollisuuden putkistoissa ja laitteissa, laitevalmistuksessa sekä laivoissa. Sandwichelementit ovat kivivillaytimisiä, teräspintaisia kevytelementtejä julkis-, liike- ja teollisuusrakentamiseen. Tiedot tässä esitteessä ovat yksinomainen ja täydellinen kuvaus tuotteen ominaisuuksista. Kuvaus on voimassa tämän esitteen laatimishetkestä siihen saakka, kunnes se korvataan uudella sähköisellä tai painetulla kuvauksella. Kuvauksen viimeisin versio on aina nähtävillä Parocin verkkosivuilla. Esitemateriaalimme esittää tuoteratkaisut ja sovellukset, joihin tuotteidemme toiminnallisuus ja tekniset ominaisuudet ovat hyväksytyt. Mitään tässä esitteessä esitettyä ei ole pidettävä takuun antamisena. Emme vastaa tuotteidemme käyttämisestä kolmansien osapuolien tuotteiden tai ratkaisuiden käytön tai asentamisen yhteydessä. Emme vastaa tuotteen soveltuvuudesta sellaiseen käyttötarkoitukseen, johon sitä ei ole tämän esitteen antamien tietojen mukaisesti tarkoitettu. Pidätämme oikeudet muokata tai muuttaa esitteitämme. PAROC ja punavalkoraidat ovat Paroc Oy Ab:n ja Paroc-konsernin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Paroc Group 2013 3001PPSFI0913 PAROC PANEL SYSTEM OY AB 21600 Parainen Puhelin 046 876 8000 Sähköposti panelinfo@paroc.com www.paroc.fi A MEMBER OF PAROC GROUP