Teräsbetoni rakennustyömaalla.

Betoni rakennustyömaalla: Wacker Neuson tarjoaa sileimmän ratkaisun. Wacker Neuson on laajalla tuotevalikoimallaan pätevä betonikumppanisi kaikissa betoniin liittyvissä projekteissa. Kaikki tuotteet kehitetään, valmistetaan ja huolletaan Wacker Neusonin yritysarvojen periaatteiden mukaan. Myös niitä koskee lupauksemme: luotettavuus, uskollisuus, laatu, reaktionopeus, joustavuus ja innovaatio. 0987964/03/2010/Heidlmair/Print Sta Teräsbetoni rakennustyömaalla. Raudoitus ja tiivistys. 1 Wacker Neusonin tärypalkit - Levitys, täryttäminen ja tiivistäminen yhdessä työvaiheessa. - Maksimi pintateho jopa 5 metriä pitkien profiilien läpi. - Pieni paino sekä suuri kantamis- ja kuljetusmukavuus. 2 Wacker Neusonin aisaohjatut hiertimet - Ensiluokkaiset tulokset pintakäsittelyssä. - Optimaalisesti tasapainotetut laitteet. - Pintojen työstöä reunoille asti. 3 Wacker Neusonin ajettavat hiertimet - Käyttömukavuus parhaimmillaan. - Tarkat tasoitus- ja kiillotustulokset. - Myös tasoitusvaatimusten ollessa korkeimmillaan. 1 2 3 Ota huomioon: Wacker Neuson -konsernin tuoteohjelma kattaa yli 300 erilaista tuoteryhmää Light ja Compact Equipment -sarjoissa. Light Equipment -sarjaan kuuluu erilaisten mallien tuoteohjelma - tämä johtuu eri jänniteja taajuusolosuhteista, paikallisista määräyksistä, markkinatottumuksista ja käyttöolosuhteista. Kaikkia tässä mainittuja tai kuvattuja Wacker Neuson -tuotteita ei sen vuoksi saa tai ne eivät ole hyväksyttyjä kaikissa maissa. Oikeus muutoksiin pidätetään jatkuvan tuotekehitystyön takia. Wacker Neuson -konserni ei vastaa esitteessa mainittujen tietojen oikeellisuudesta. Kopiointi vain kirjallisella luvalla, Wacker Neuson -konserni, München. Wacker Neuson SE 2010. Kaikki oikeudet pidätetään. www.wackerneuson.com

Optimaalinen tiivistäminen vaikuttaa betonin laatuun huomattavasti. BETONIN- TIIVISTYKSEN JÄRJESTELMÄT Sivu 4 TÄRYSAUVAT - Suurtaajuus - Suurtaajuus integroidulla muuttajalla - Taipuisalla akselilla - Polttomoottorilla - Paineilmalla Sivu 16 MUOTTITÄRYT - Liitettäväksi erilliseen muuttajaan - Integroidulla muuttajalla Sivu 26 TAAJUUS- JA JÄNNITEMUUTTAJAT - Sähkö - Mekaaninen - Suurtaajuus Sivu 32 VINKKEJÄ KÄYTTÄJÄLLE - Vinkkejä laitteen oikeaan käyttämiseen betonin tiivistämisessä Sivu 36 Lähde: PERI GmbH RAUDOITUS- TEKNIIKKA RAUDOITUSTEKNIIKKA - Leikkaus- ja raudoitussidoslaitteet - Raudoitussidoslaite 2_3 WACKER NEUSON TERÄSBETONI

Lähde: PERI GmbH Eniten ostettu koko maailmassa. Teknologiajohtajan alkuperäinen. Wacker Neusonin tärysauvoilla on paljon tarjottavaa: Pitkä käyttöikä. Korkea tiivistysteho. Ensiluokkainen laatu. Kattava turvallisuusstandardi. Erikoisratkaisut. Tärysauvat 4_5 WACKER NEUSON TERÄSBETONI

Suurtaajuustärysauvat: IREN ja IRSEN IRSEN IREN PIR Paineilmasauva käytettäväksi kompressoreilla. Tärypään halkaisija 30-65 mm jokaiseen käyttötarkoitukseen. Kaikki rakenneosat MADE IN GERMANY! High End -laitteet teolliseen betonintiivistykseen, jossa tuottavuus ja käyttöikä ratkaisevat: - Luotettavaa betonintiivistystä vakaan kierrosluvun ja vahvavääntöisen sähkömoottorin ansiosta. - Integroitu lämpösuojakytkin. - Moottori on kehitetty itse korkeimpien laatustandardien pohjalta. - Induktiokovetettu tärypää kestää kulutusta. - Huoltoystävällinen, koska tärypään vaihto sujuu nopeasti ilman erikoistyökaluja. - Ergonominen, tärinätön LOW VIB -käsikahva IRSEN-mallisarjassa. Pituus 6_7 WACKER NEUSON TERÄSBETONI Tärysauvat

Suurtaajuustärysauvat integroidulla muuttajalla: IRFU ja IRSE-FU 1 Wacker Neuson Bodyguard Absoluuttista turvallisuutta käyttäjälle Bodyguardista tärypäähän. Bodyguard on integroitu henkilösuojakytkin, joka sammuttaa laitteen 3 millisekunnin aikana. 2 Kumitulppa ei jätä tiivistämisessä muottiin minkäänlaisia jälkiä. Pyynnöstä myös ERIKOIS- VALMISTUKSIA JA ERIKOIS- RATKAISUJA Kysy lisää. IRFU IRSE-FU 1 Patentoitua, vakuuttavaa teknologiaa Wacker Neusonilta: - Riippumaton käyttö integroidun muuttajan ansiosta: 1-vaiheiseen virtaliitäntään (valovirta). - Valetun elektroniikan ansiosta muuttaja ei kulu. - Rungon toiminnallinen muotoilu pyöristetyillä kulmilla helpottaa käsittelyä ilman kallistamista. - Luotettava toiminta myös generaattorikäytössä ja tulojännitteen vaihdellessa. - Wacker Neuson Bodyguard TM : Bodyguard TM on integroitu henkilösuojakytkin, joka sammuttaa laitteen 3 millisekunnin aikana. Se tarjoaa täydellistä turvallisuutta käyttäjälle Bodyguardista TM tärypäähän asti. - Tärypäitä saa myös kumitulpalla kuoren suojaamiseksi. 2 8_9 WACKER NEUSON TERÄSBETONI Tärysauvat

Tärysauvat taipuisalla akselilla: HMS poltto- tai sähkömoottorilla. Taipuisan akselin vaihtaminen nopeasti ja helposti kätevällä pikakytkimellä. Lisävarusteena liukualusta HMS sähkömoottorilla M 2000 HMS bensiinimoottorilla A 5000/160 HMS bensiinimoottorilla A 1500/035 Järjestelmä, joka vakuuttaa joustavuudellaan ja taloudellisuudellaan. - Yksilöllisesti konfiguroitavissa: voit yhdistellä erilaisia taipuisia akseleita, tärypäitä ja moottoreita haluamallasi tavalla. - Pikakytkin helpottaa käsittelyä. - Joustavuutta käyttövoimassa: eri teholuokkien poltto- ja sähkömoottoreita. - HMS polttomoottorilla: erilaisia teholuokkia optimoidulla tehopainolla. - Liukualusta lisävarusteena parantamaan liikkuvuutta raudoituksella: malleille A 5000/160 ja L 5000/225 - Induktiokovetettu tärypää kestää kulutusta. 10_11 WACKER NEUSON TERÄSBETONI Tärysauvat

Kaikki HMS-yhdistelmät yhdellä silmäyksellä. Halusitpa sähkö- tai bensiinimoottorin, löydät oikean tärysauvan ja taipuisan akselin yhdistelmän täältä. Tärysauva, taipuisa akseli ja sähkömoottori WACKER NEUSON -STANDARDIA SM 1-E SM 2-E SM 4-E SM 0-S SM 1-S SM 2-S SM 3-S SM 4-S SM 5-S SM 7-S SM 9-S H 25 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X H 25S X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X H 25HA X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X H 35 X X X X X X X X X H 35S X X X X X X X X X H 35HA X X X X X X X X X H 45 X X X X X X X X X H 45S X X X X X X X X X H 45HA X X X X X X X X X H 50HA X X X X X X X X X H 55 X X X X X X X X X H 65 X X X X X X X X X S = Lyhyt vakiotärypää = M 1000 = M 3000 X = Ei sallittu HA = Hybridi-tärypäät suurella amplitudilla = M 2000 = Ei suositella Tärysauva, taipuisa akseli ja bensiinimoottori SM 1-E SM 2-E SM 4-E SM 0-S SM 1-S SM 2-S SM 3-S SM 4-S SM 5-S SM 7-S SM 9-S H 25 A 1500/035 X X X X X X X X H 25S A 5000/160 X X X X X X X X H 25HA L 5000/225 X X X X X X X X H 35 A 1500/035 X X X H 35S A 5000/160 X X X H 35HA L 5000/225 X X X H 45 A 1500/035 X X X H 45S A 5000/160 X X X H 45HA L 5000/225 X X X A 1500/035 X X X H 50HA A 5000/160 X X X L 5000/225 X X X A 1500/035 X X X H 55 A 5000/160 X X X L 5000/225 X X X A 1500/035 X X X X X X X X X X X H 65 A 5000/160 X X X L 5000/225 X X X S = Lyhyt vakiotärypää = Sallittu yhdistelmä HA = Hybridi-tärypäät suurella amplitudilla X = Ei sallittu TEKNISET TIEDOT IREN 30 IREN 38 IREN 45 IREN 57* IREN 65 Täryn halkaisija mm 30 38 45 58 65 Täryn pituus (P) mm 353 345 382 400 590 Suojaletku m 5 5 5 5 5 Käyttöpaino kg 8,9 10,5 11,8 16,2 22,5 Täryn paino kg 1,4 2,2 3,5 5,8 9,2 Vaikutushalkaisija** cm 40 50 60 85 100 Värähtelyt 1/min 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 Käyttökoneisto TEKNISET TIEDOT IRSEN 30 IRSEN 38 IRSEN 45 IRSEN 57* Täryn halkaisija mm 30 38 45 58 Täryn pituus (P) mm 353 345 382 400 Suojaletku m 0,8 0,8 0,8 0,8 Täryn paino kg 1,4 2,2 3,5 5,8 Käyttöpaino kg 5,1 5,9 7,2 11,2 Vaikutushalkaisija** cm 40 50 60 85 Värähtelyt 1/min 12.000 12.000 12.000 12.000 Käyttökoneisto TEKNISET TIEDOT IRSE-FU 30 IRSE-FU 38 IRSE-FU 45 IRSE-FU 57 Täryn halkaisija mm 30 38 45 58 Täryn pituus (P) mm 353 345 382 400 Suojaletku*** m 0,8 0,8 0,8 0,8 Täryn paino kg 1,4 2,2 3,5 5,8 Käyttöpaino kg 11,2 12 13 16 Vaikutushalkaisija** cm 40 50 60 85 Värähtelyt 1/min 12.000 12.000 12.000 12.000 Käyttökoneisto Suurtaajuusoikosulkumoottori ja kytkentäkoteloon integroitu sähköinen taajuusmuuttaja liitettäväksi suoraan käyttöjännitteeseen 220-240 V 50/60 Hz 1 Jännite V 220-240 1~ 220-240 1~ 220-240 1~ 220-240 1~ Virta A 2,2 3,5 4,8 6,0 Taajuus Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 Liitosjohto m Syöttökaapeli m Suurtaajuusoikosulkumoottori liitettäväksi Wacker Neuson taajuus- ja jännitemuuttajaan Jännite V 42 / 250 42 / 250 42 / 250 42 / 250 Virta A 3,5 / 0,6 7,0 / 1,4 10,0 / 1,85 17,3 / 3,0 Taajuus Hz 200 200 200 200 Liitosjohto m 15 15 15 15 TEKNISET TIEDOT IRFU 30 IRFU 38 IRFU 45 IRFU 57 IRFU 65 Täryn halkaisija mm 30 38 45 58 65 Täryn pituus (P) mm 353 345 382 400 490 Suojaletku m 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 Täryn paino kg 1,4 2,2 3,5 5,8 9,2 Käyttöpaino kg 11,5 13,6 14,6 19,8 25,5 Vaikutushalkaisija** cm 40 50 60 85 100 Värähtelyt 1/min 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 Käyttökoneisto Suurtaajuusoikosulkumoottori ja kytkentäkoteloon integroitu sähköinen taajuusmuuttaja liitettäväksi suoraan käyttöjännitteeseen 220-240 V 50/60 Hz 1 Jännite V 220-240 1 220-240 1 220-240 1 220-240 1 220-240 1 Virta A 2,2 3,5 4,8 6,0 10,0 Taajuus Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 Liitosjohto m Syöttökaapeli m Suurtaajuusoikosulkumoottori liitettäväksi Wacker Neuson taajuus- ja jännitemuuttajaan Jännite V 42 / 250 42 / 250 42 / 250 42 / 250 42 / 250 Virta A 3,5 / 0,6 7,0 / 1,4 10,0 / 1,85 17,3 / 3,0 25,0 / 4,2 Taajuus Hz 200 200 200 200 200 Liitosjohto m 15 15 15 15 15 15 + 0,5 15 + 0,5 15 + 0,5 15 + 0,5 15 + 0,5 15 + 0,5 15 + 0,5 15 + 0,5 15 + 0,5 TÄRYPÄÄ H 25 H 25S H 25HA H 35 H 35S H 35HA Halkaisija mm 25 25 26 35 35 36 Pituus mm 440 295 380 410 310 405 Paino kg 1,3 0,8 1,3 2,1 1,6 2,3 TÄRYPÄÄ H 45 H 45S H 45HA H 50HA H 55 H 65 Halkaisija mm 45 45 45 50 57 65 Pituus mm 385 305 390 395 410 385 Paino kg 3,4 2,8 3,3 3,9 5,4 6,8 TEKNISET TIEDOT A 1500/35 A 5000/160 L 5000/225 M 1000 M 2000 M 3000 Käyttökoneisto Ilmajäähdytteinen nelitahtinen yksisylinterinen bensiinimoottori Honda Ilmajäähdytteinen nelitahtinen yksisylinterinen bensiinimoottori Honda Ilmajäähdytteinen yksisylinterinen Lombardinidieselmoottori TAIPUISA AKSELI SM1-E SM2-E SM4-E SM0-S SM1-S SM2-S Pituus m 1 2 4 0,5 1 2 Paino kg 1,5 2,5 4,3 1,3 2,7 4,3 TAIPUISA AKSELI SM3-S SM4-S SM5-S SM7-S SM9-S Pituus m 3 4 5 7 9 Paino kg 5,9 7,1 9,3 12,9 15,1 TEKNISET TIEDOT PIR 35 PIR 55 PIR 75 Täryn halkaisija mm 35 55 75 Täryn pituus (P) mm 245 260 302 Suojaletku m 2 2 2 Käyttöpaino kg 3,6 6,3 11,0 Vaikutushalkaisija** cm 40 65 90 Värähtelyt 1/min 19.700 18.200 16.500 Käyttökoneisto Paineilma Paineilma Paineilma Käyttöpaine baaria 6 6 6 Ilman kulutus m 3 /min 0,85 1,4 1,7 Yleismoottori suojaeristetty Yleismoottori suojaeristetty Yleismoottori suojaeristetty Jännite V 230 1 230 1 230 1 Virta A 4,5 6,5 10,0 Taajuus Hz 50-60 50-60 50-60 Tyhjäkäyntikierrosluku moottori ilman kuormitusta 1/min 16.000 11.000 10.000 15.500 17.500 16.500 Johdon pituus m 4,7 4,7 4,7 Teho kw (HV) 1,0 (1,36) 4,0 (5,4) 3,3 (4,5) 1,0 (1,3) 1,5 (2,0) 2,3 (3,1) Polttoainetyyppi Tavallinen bensiini Tavallinen bensiini Diesel Polttoaineen kulutus l/h 0,8 1,0 1,0 Tankin tilavuus l 0,55 3,6 3,0 P x L x K mm 424 x 274 x 403 567 x 421 x 387 567 x 421 x 469 350 x 160 x 200 350 x 160 x 200 350 x 160 x 200 Paino kg 10,6 23,6 35,6 5,7 6,4 8,4 12_13_14 WACKER NEUSON TERÄSBETONI * Saatavilla myös lyhyellä sauvamallilla. **Tiedot sitoumuksetta, ne perustuvat asiakkaidemme käytännön kokemuksiin tietyissä käyttöolosuhteissa. Erityisolosuhteissa tiedot voivat muuttua. Suosittelemme, että suoritat koebetonoinnin käyttöoloja vastaavassa tilanteessa. *** Kaikki IRSE-FU-mallit saa myös 0,3 m:n suojaletkulla. Oikeus muutoksiin pidätetään jatkuvan tuotekehitystyön takia.

Tekniset tiedot. Julkisivubetoni kuuluu kuninkuusluokkaan. Sopiva tilaisuus Wacker Neusonin muottitäryille. Korkeiden vaatimusten betonipintojen valmistamiseen. Sopii erittäin hyvin korkeille raudoitusasteille ja kapeille rakenneosille. Helppo käyttää. Vähäinen paino. Joustava kiinnitys muotteihin. Luotettava toiminto. Korkea käyttöikä. Huoltovapaa. Muottitäryt 16_17 WACKER NEUSON TERÄSBETONI

Kaikki rakenneosat Julkisivubetonin muottitäryt: AR 36 ja ARFU 36 MADE IN GERMANY! AR 36 ARFU 36 Tehoa, joka saa näkyä: - Luotettava toiminta vakaan kierrosluvun ja vahvavääntöisen sähkömoottorin ansiosta. - Käyttäjäystävälliset kiinnityspidikkeet nopeuttavat asennusta erilaisiin muottijärjestelmiin. - Saatavilla kaikkien kansainvälisten jännitteiden ja taajuuksien suhteen yhteensopivana. - ARFU-mallia saa integroidulla muuttajalla liitettäväksi 1-vaiheiseen verkkovirtaan (valovirta). AR 36 -mallia saa myös kätevällä päälle-pois-kytkimellä. 18_19 WACKER NEUSON TERÄSBETONI Muottitäryt

Yleiskäyttöön turvallisesti: Kiinnityspidikkeet Wacker Neusonin julkisivubetonin muottitäryille. SOPII KAIKKIIN YLEISIIN MUOTTI- JÄRJESTELMIIN AR 36 kiinnityspidikkeellä SV 51 Kiinnityspidike SV 5 käytössä Kiinnityspidike SV 4 SV 41 SV 5 SV 6 KULMA SV 51 SV 55 SV 4 AV 6 SV 6 + KULMA = SV 46 SV 52 SV 53 SV 4 KÄYTTÖALUE - Puuansasmuotti - Muottipalkki SV 5 KÄYTTÖALUE - Järjestelmämuotti - Kiinteä varustus AV 6/SV 6/SV 46 KÄYTTÖALUE - Puuansasmuotti - Kiinteä varustus - Vapaa kiinnitys (hitsaus, ruuvaus) SV 41 KÄYTTÖALUE - Puuansasmuotti - Kiinteä varustus SV 52 KÄYTTÖALUE - Järjestelmämuotti - Muottipalkki SV 51 KÄYTTÖALUE - Järjestelmämuotti - Ankkuriprofiili - Asennettavissa myös kehyspakan kautta SV 53 KÄYTTÖALUE - Järjestelmämuotti - Puuansasmuotti SV 55 KÄYTTÖALUE - Järjestelmämuotti - Muottipalkki MUOTTIEN VALMISTAJA* Doka H 20, Top 50, FF 20 Peri VT 20K, GT 24, VARIO GT 24 Hünnebeck H 20, R 24, GF 24, ES 24 Meva H 20 Noe H 20 Paschal H 20 MUOTTIEN VALMISTAJA* Doka Framax XLife, Alu Framax XLife Peri Trio Meva StarTec, Mammut Noe NOEtop MUOTTIEN VALMISTAJA* Doka H 20, Top 50, FF 20 Peri VT 20K Hünnebeck H 20 Meva H 20 Noe H 20 Paschal H 20 MUOTTIEN VALMISTAJA* Doka H 20, Top 50, FF 20 Peri VT 20K Hünnebeck H 20 Meva H 20 Noe H 20 Paschal H 20 MUOTIN VALMISTAJA* Peri Trio MUOTTIEN VALMISTAJA* Doka Framax XLife, Alu Framax XLife Paschal Logo, Athlet MUOTIN VALMISTAJAT* Doka H 20, Framax XLife Frami Peri VT 20K, GT 24, Trio, Handset Paschal Yleismuotti Rasteri/GE Hünnebeck Rasto Symons Steel-Ply MUOTIN VALMISTAJA* Hünnebeck Manto * tai vastaava 20_21 WACKER NEUSON TERÄSBETONI Muottitäryt

TEKNISET TIEDOT AR 36/6/042 ARFU 36/6/230 Muottitäryjen optimaalinen käyttö. P x L x K mm 232 x 227 x 102,5 232 x 227 x 102,5 Reikäkaavio mm 90 x 125 90 x 125 Paino kg 5,8 5,8 (14,2 muuttajalla ja johdolla) Vakio-keskipakovoima kn 2,85 2,17 Maks. keskipakovoima kn 3,47 3,47 Värähtelyt 1/min 6.000 6.000 Teho kw 0,4 1,1 Jännite V 42 220-240 1 Nimellisvirta A 9 6 Taajuus Hz 200 50-60 Liitosjohto m 15 15 + 2 Kokonaispituus muuttajan johdoilla m 17 ~100 cm ~100 cm Saatavilla myös integroidulla syöttökaapelin päälle-/pois-kytkimellä. Kyllä Ei bis kork. Julkisivubetonin muottitäryjen muottien varaukset ja vaikutussyvyydet (sivunäkymä) kork. bis 100 cm Teräsbetoni ja Wacker Neusonin muottitäryt: laadukkuuden valinta näkyviin. Betonipinnan merkitys laatuominaisuutena kasvaa. Koska muottitäryjen käytössä koko muotti laitetaan värähtelemään, värähtelyt päätyvät tasaisesti pinnan kautta valmisbetoniin. Hyvä edellytys tasaiselle ja vähähuokoiselle betonille. Usein tärysauvojen huono käytettävyys ilmenee vasta hieman ennen valmisbetonin asetusta. Joustavasti käyttöönotettavat muottitäryt tulisi siksi olla aina saatavilla. > 100 cm Tarkastuslista muottitäryjen käyttöä varten: Kiristä kiinnityspidikkeet ja tarkasta ne säännöllisesti. Kiinnitä putoamissuoja. Maksimi kerroskorkeus:. Tiivistymisaika: 3-5 minuuttia. Kytke alemman rivin muottitäryt päälle vasta, kun ensimmäinen kerros valmisbetonia on tuotu. Muotin voi varustaa kokonaan muottitäryillä. Vaihtoehtoisesti muottitäryt voidaan siirtää betonoinnin edistyessä riveittäin ylöspäin. ~100 cm ~100 cm ~30 cm Sijoittelu puuansasmuotti ~30 cm ~100 cm ~100 cm Sijoittelu järjestelmämuotti ~100 cm ~100 cm TEKNISET TIEDOT SV 4 SV 5 SV 6 AV 6 SV 46 P x L x K (kiinnityslaitteistolla) mm 325 x 195 x 121 386 x 195 x 121 250 x 140 x 172 260 x 222 x 53 250 x 140 x 232 Paino (mitat) kg 4,32 5,5 6,64 2,1 7,8 TEKNISET TIEDOT SV 41 SV 51 SV 52 SV 53 P x L x K (kiinnityslaitteistolla) mm 191 x 133 x 54 410 x 205 x 130 233 x 125 x 252 389 x 206 x 100 Paino (mitat) (ilman kiinnityslaitteistoa) kg 3,2 4,8 4,3 5,3 22_23_24 WACKER NEUSON TERÄSBETONI Oikeus muutoksiin pidätetään jatkuvan tuotekehitystyön takia.

Tekniset tiedot. Suuri luotettavuus ja teho betonin tiivistystä varten. Jämäkkä laitekonsepti suojakehyksillä. Laaja tuotevalikoima kaikissa teholuokissa. Korkeimmat turvallisuusstandardit: ulostulopuoleinen suojapienjännite (42 V 3~). Kätevät, käytännölliset laitteet. Tasaisena pysyvä lähtöjännite myös suurella kuormituksella. Jatkuva käyttö ilman rajoituksia. Ylikuormituksen katkaisu ja oikosulun kestävyys. Kaikki elektroniset mallit huoltovapaita. Saatavilla kaikilla tavallisilla tuloja lähtöjännitemalleilla. Taajuusmuuttajat 26_27 WACKER NEUSON TERÄSBETONI

Mekaaniset ja sähköiset taajuus- ja jännitemuuttajat sekä generaattorit. TÄRKEÄ OHJE! Sähkölaitteiden nimellisvirtasumma ei saa ylittää muuttajan lähtöjännitettä. GH 3500 NIMELLISVIRTA (A) FU 1,5/200W 20,6 FU 1,8/200 27,0 FU 4/200 52,0 FU 5z/200 69,0 FUE 1/042/ 200W 25,0 FUE 2/042/ 200W 35,0 FUE 6/042/ 200W* 52,0 FUE- M/S 75A 75,0 KTU 2/042/ 200W 35,0 GH 3500 41,2 IREN 30 3,5 2 2 3 4 1 2 3 4 2 2 IREN 38 7,0 2 2 3 4 1 2 3 4 2 2 IREN 45 10,0 2 2 3 4 1 2 3 4 2 2 FUE 6/042/200W IREN 57 17,3 1 1 3 4 1 2 3 4 2 2 IREN 65 25,0 1 2 2 1 1 2 3 1 1 FUE 2/042/200W FU 4/200 AR 36/6/042 9,0 2 2 3 4 1 2 3 4 2 2 FU 1,5/200W FU 1,8/200 FU 4/200 FU 5z/200 FUE 1/042/200W FUE 2/042/200W FUE 6/042/200W* FUE- M/S 75A KTU 2/042/200W GH 3500 Tulojännite 230 V 1~ 400 V 3~ 400 V 3~ 400 V 3~ 230 V 1~ 230 V 1~ 230 V 1~ 400 V 3~ 230 V 1~ Tarvitaan yleisvirtaherkkä suojakytkin Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Kyllä Ei Nimellisvirta ulostulossa (A) 20,6 27,0 52 69 25 35 52 75 35 41,2 Pistorasioiden määrä 2 2 3 4 1 2 3 4 2 2 FU 1,5/200W Säädettävät lähtöjännitteet julkisivubetonin muottitäryjen käyttöön Ei Ei Ei Ei Ei Ei Kyllä Kyllä Ei Ei FUE M/S 75A Käyttötapa Mek. Mek. Mek. Mek. Sähk. Sähk. Sähk. Sähk. Sähk. Polttomoottori 25 m kaapelilla! KTU 2/042/200W Käyttö myös kaapelin ollessa rullalla. * Saatavilla myös taajuudensäätömahdollisuudella. 28_29 WACKER NEUSON TERÄSBETONI Taajuus- ja jännitemuuttaja

Tekniset tiedot. TEKNISET TIEDOT FU 1,5/200W FU 1,8/200 FU 4/200 FU 5z/200 Kotelon koko (P x L x K) mm 495 x 220 x 340 495 x 220 x 340 790 x 350 x 495 800 x 350 x 495 Paino kg 27 26 64 75 Käyttökoneisto Vaihevirta-oikosulkumoottori suoraan verkkoliitäntään Tulo-/lähtöjännite V 230 1 / 42 3 400 3 / 42 3 400 3 / 42 3 400 3 / 42 3 Tulo-/lähtötaajuus Hz 50-60 / 200 50-60 / 200 50-60 / 200 50-60 / 200 Tulo-/lähtövirta A 9 / 20,6 5 / 27,0 10,0 / 52 13,2 / 69 Tulo-/poistoteho kva 2,1 / 1,5 3,5 / 1,9 6,9 / 3,8 9,2 / 5,0 Syöttökaapeli m 2 2 2 2 Kotelointiluokka IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 Pistorasioiden määrä 2 2 3 4 TEKNISET TIEDOT FUE 1/042/200W FUE 2/042/200W FUE 6/042/200W FUE-M/S 75A Kotelon koko (P x L x K) mm 420 x 325 x 325 420 x 325 x 325 524 x 325 x 325 520 x 310 x 493,5 Paino kg 25,0 25,7 32,5 29,5 Tulo-/lähtöjännite V 230 1 / 42 3 230 1 / 42 3 220-240 1 / 42 3 400-415 3 / 42 3 Tulo-/lähtötaajuus Hz 50-60 / 200 50-60 / 200 50-60 / 200 50-60 / 0 200 Tulo-/lähtövirta A 9,6 / 25 13,0 / 35 14,8 / 52 13,0 / 75 Tulo-/poistoteho kva 2,2 / 1,8 3,0 / 2,6 3,4 / 3,7 9 / 5,45 Taajuusmuuttaja Wacker Neuson Wacker Neuson Wacker Neuson Mitsubishi-muuttaja Taajuuden säätöalue Hz 0-200 Syöttökaapeli m 2,5 2,5 2,5 2,5 Kotelointiluokka IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 Pistorasioiden määrä 1 2 3 4 TEKNISET TIEDOT KTU 2/042/200W Kotelon koko (P x L x K) mm 387 x 395 x 446 Paino kg 33,2 Tulo-/lähtöjännite V 230 1 / 250 3 Tulo-/lähtötaajuus Hz 50-60 / 200 Tulo-/lähtövirta A 13,0 / 6 Tulo-/poistoteho kva 3,0 / 2,6 Syöttökaapeli m 25 Kotelointiluokka IP 44 Pistorasioiden määrä 2 TEKNISET TIEDOT GH 3500 Kotelon koko (P x L x K) mm 540 x 440 x 521 Paino kg 39,0 Maksimiteho kva 4,2 Jatkuva teho kva 3,0 Nimellisvirta A 41,2 Nimellisjännite V 42 3 Taajuus Hz 200 Tehokerroin cos 0,8 Moottorivalmistaja Wacker Neuson Tyyppi WM 210 Iskutilavuus cm 3 211 Maks. käyttöteho kierrosluvulla 3.500 1/min (DIN ISO 3046) kw (HV) 5,1 (7,0) Polttoaineen kulutus l/h 2,5 Säiliön tilavuus (polttoaine) l 3,6 Liitäntäpistorasiat 2 x 42 V, 32 A 1 x 42 V, 63 A 3 Kaikki Wacker Neuson -muuttajat saa kaikilla tavallisilla jännitteillä. Oikeudet muutoksiin pidätetään jatkuvan tuotekehittelyn vuoksi.

Lähde: PERI GmbH Suurtaajuus-betonitiivistykseen järjestelmän kanssa. Wacker Neusonilla on yli 70-vuotinen kokemus teräsbetonin ja valmiiden betoniosien valmistuksesta. Vinkkejä käyttäjälle 32_33 WACKER NEUSON TERÄSBETONI

Tärysauvojen käyttö. Muottitäryjen käyttö. VINKKI 1 Valitse tärinä- ja tehohalkaisija oikein: Korkealaatuisen tärysauvan tehohalkaisija vastaa kymmentä kertaa tärypään halkaisijaa. Teholtaan heikoilla tärysauvoilla käyttökierrosluku vähenee, kun ne upottaa betoniin ja tehohalkaisija laskee. Aika- tai laatupäämääriä ei saavuteta. Upotusvälit on valittava siten, että vaikutusalueet osuvat päällekkäin. VINKKI 2 Useamman kerroksen "sulattaminen" toisiinsa: tärysauva luo kerrosten välisen yhteyden. Jos useampia kerroksia tulee asentaa "tuoreeltaan" päällekkäin (esim. seiniä betonoitaessa), tulee tärysauva upottaa vähintään 10 cm:m syvyyteen alempaan kerrokseen. VINKKI 3 Tiivistäminen oikein tärysauvalla: nopea upotus, hidas veto ulos: Ensin tulee alle päässyt ilma päästää pois. Sen vuoksi: 1. Upota tärysauva nopeasti kerroksen alimpaan kohtaan valmisbetonissa. 2. Pidä tärysauva paikallaan tässä asennossa riittävän kauan. 3. Vedä ulos hitaasti ja tasaisesti noin 3-5 cm/sek. TÄRKEÄÄ: Tärysauvojen ei saa antaa pyöriä pitkään ilmassa, etteivät ne ylikuumene. VINKKI 4 Tiivistäminen tärysauvalla muotin vieressä: - Pyri välttämään muotin koskettamista tärysauvalla, ettei kuori vaurioidu. Aseta tärysauvaan kumitulppa tarvittaessa. - Pidä riittävä etäisyys, 10 cm, täryjen ja muotin välillä, ettei synny vesipatsaita. ø tärysauvan pää ø Tehopiiri tärysauva 1 Oikein Valitse upotusvälit niin, etteivät vaikutusalueet risteä Väärin Muotti 2 Ohjaa vähintään 3 10 cm:n syvyyteen tuoreeseen betoniin. VINKKI 1 Selvitä muotin sopivuus tärysauvoille. VINKKI 2 Noudata asennusetäisyyden ohjearvoa AR 36:n välissä: etäisyys vaaka- ja pystysuoraan noin 100 cm. VINKKI 3 Huomioi kerrosten maksimikorkeus. VINKKI 4 Kiinnitä ehdottomasti putoamissuoja. VINKKI 5 Kytke muottitäryt päälle vasta, kun ensimmäinen kerros on valettu. VINKKI 6 Noudata tiivistyksen keston ajallisia välejä: 3-5 minuuttia asennettua betonikerrosta kohti. Näissä kohteissa muottitäryjä käytetään: Pinnan laadun korkeat vaatimukset. Korkeat, ohutseinäiset ja tiheästi raudoitetut rakenneosat. Kallistetut rakenneosat. Herkät lisäosat, kuten sähköasennukset. Rajoitettu pääsy ylhäältä. Suuripintaiset aukkoelementit (esim. ikkunat). 34_35 WACKER NEUSON TERÄSBETONI Vinkkejä käyttäjälle

Parempi työmukavuus ja lisää tuottavuutta raudoitustöihin. Innovatiivinen laitekonsepti sitomiseen, leikkaamiseen ja taivutukseen. Säästää aikaa ja kuluja. Tehokas. Turvallinen. Jämäkkä. Kätevä. Ihanteellinen vaihtoehto tähänastisille ratkaisuille. Raudoitustekniikka 36_37 WACKER NEUSON TERÄSBETONI

Raudoitusteräksen leikkaus ja taivutus: RCP ja RCE. Saksileikkuupää RCP 20 kevennysventtiilillä Kiilaleikkuupää RCP 16 Taivutuspää RCP 20 RCP 16 RCE 16 RCP 20 Kaksi laitelinjaa yksilöllisille tarpeille: RCP-linja: Korkea leikkausteho. Vaihtopäämekanismi leikkaamiseen ja taivutukseen. Kaksi leikkuupääjärjestelmää: kiila- ja saksileikkuupää. Erilaiset asennot kahvoille. RCE-linja: Korkealaatuinen teräpää korkealla leikkausteholla. Raudoitusteräksen halkaisijoille 16-25 mm. Kevennysventtiilin avattavissa työkalulla. Raudoitusteräksen halkaisijalle 32 mm:iin asti. TURVALLINEN, TEHOKAS, EDULLINEN, HILJAINEN. Kevennysventtiilin voi avata ilman työkalua. Leikkuu- ja taivutuspäät vaihdettavissa helposti 5 askeleella: Raudoitusteräksen taivutus ja leikkaus taloudellisesti: - Sähköhydrauliset laitteet varmistavat raudoitusteräksen katkaisun tehokkaasti. - Siistit ja nopeat leikkaukset eri tankohalkaisijoilla. - Matalat leikkauskustannukset muihin leikkausmenetelmiin verrattuna. - Turvallinen ja hiljainen käyttö. - Kätevät ja jämäkät laitteet joustavaan käyttöön. 1 Avaa leikkuupään kiinnike. 2 Poista leikkuumännän leikkauslohko avaamalla ruuvit. 3 Vaihda leikkuupää taivutuspäähän. 4 Aseta kiinnike taas paikalleen. 5 Kiristä kiinnike. 38_39 WACKER NEUSON TERÄSBETONI Raudoitustekniikka

Raudoitusteräksen sitominen: DF 16 JOPA 1000 SOLMUA TUNNISSA! Sopii mainiosti muoviputkijohtojen kiinnittämiseen raudoitukselle betonin ytimen temperointia varten. DF 16 DF 16 -mallin sidostekniikka: Tehokas käytössä, ensiluokkaiset tulokset: - Mekaaninen laite automaattisella sitojasyötöllä. - Yksinkertainen, nopea ja taloudellinen jopa 1.000 kierrettyä solmua tunnissa. - Voi käyttää yhdellä kädellä. - Ergonominen käyttö vartalon ollessa suorassa. - Tasaisen kireät solmut tuplalankakonseptin ansiosta. - Jämäkkä mekanismi korkeilla hyötyajoilla. - Akkua ei tarvita. - Ei putoavia langanjäämiä. 1 Aseta laite pystysuoraan. 2 Paina ilman voimaa: sitoja ympäröi raudoituksen. 3 Vedä tasaisesti: sitoja kiertyy. 4 Vedä lisää automaattiseen vapautuspisteeseen asti: sidos pitää lujuutensa. 5 Valmis sidos. 40_41 WACKER NEUSON TERÄSBETONI Raudoitustekniikka

Tekniset tiedot. TEKNISET TIEDOT RCP 12 RCP 16 RCP 20 RCP 25 RCP 32 Laitteen koko (P x L x K) mm 510 x 110 x 135 520 x 130 x 120 385 x 180 x 240 405 x 170 x 250 560 x 180 x 335 Käyttöpaino kg 6,7 9,1 13,7 13,9 27,0 Leikkuuhalkaisija maks. mm 12,0 16,0 20,0 25,0 32,0 Leikkuunopeus maks. sek. 5,0 4,0 5,0 5,5 6,0 Hydraulinen leikkuuvoima t 7 10 30 40 50 Käyttökoneisto Sähköhydraulinen Sähköhydraulinen Sähköhydraulinen Sähköhydraulinen Sähköhydraulinen Teho kw / Jännite V 1,2 / 230 1 1,1 / 230 1 1,4 / 230 1 1,4 / 230 1 1,4 / 230 1 Nimellisvirta 230 V:ssa A 5,8 5,3 6,8 6,8 6,8 Leikkuupää Kiilaleikkuupää Kiilaleikkuupää Saksileikkuupää Saksileikkuupää Saksileikkuupää Vaihtopääjärjestelmä Ei Ei Kyllä Kyllä Ei Leikkuuterän käytettävyys käyttömäärä 1 2 2 2 2 Betoniteräksen laatu N/mm 2 750 750 750 750 750 TEKNISET TIEDOT RCE 16 RCE 20 RCE 25 Laitteen koko (P x L x K) mm 420 x 110 x 215 420 x 110 x 230 475 x 140 x 235 Käyttöpaino kg 7,1 10,0 13,8 Leikkuuhalkaisija maks. mm 16,0 20,0 25,0 Leikkuunopeus maks. sek. 5,0 5,0 5,0 Hydraulinen leikkuuvoima t 11 14 31 Käyttökoneisto Sähköhydraulinen Sähköhydraulinen Sähköhydraulinen Teho kw / Jännite V 1,2 / 230 1 1,1 / 230 1 1,1 / 230 1 Nimellisvirta 230 V:ssa A 5,8 5,3 5,3 Leikkuupää Saksileikkuupää Saksileikkuupää Saksileikkuupää Vaihtopääjärjestelmä Ei Ei Ei Leikkuuterän käytettävyys käyttömäärä 2 2 2 Betoniteräksen laatu N/mm 2 750 750 750 TEKNISET TIEDOT DF 16 Laitteen koko (P x L x K) mm (sisäänajetulla käsikahvalla) 656 x 164 x 118 Laitteen koko (P x L x K) mm (ulosajetulla käsikahvalla) 883 x 118 x 164 Käyttöpaino kg 2,2 Sitojien määrä sidoslankaa kohden (makasiini) kappaletta 77 Sitojien materiaali Kuparilanka Sitoja ø langan paksuus mm 1,1 Sitomisnopeus solmua/h Noin 1.000 Ajantarve solmua kohden sek/solmu Noin 0,8 Käyttöalue: sidottavien pyörömateriaalien ulkohalkaisija mm Minimi 6 + 6 / maksimi 16 + 16 Sitojien tilausmäärät Kartonki: sisältö 7.700 sitojaa Paletti: sisältö 138.600 sitojaa Oikeus muutoksiin pidätetään jatkuvan tuotekehitystyön takia.