Rotec PYÖRÄTUOLI KÄYTTÖOHJE
Pyörätuolin osat 1 2 13 3 4 12 5 11 6 10 9 7 8 1 Työntökahva 2 Avustajajarru 3 Irrotettavat ja säädettävät käsinojat 4 Kelausvanne 5 Pikalukitussakseli 6 Jarru 7 Tukipyörät 8 Jalkatuen levy 9 Kantapäähihna 10 Jalkatuet (kokonaisuus) 11 Jalkatukien lukitus 12 Istuintyyny (lisävaruste) 13 Selkänoja
Esittely Kiitos, että valitsit DRIVE MEDICAL -tuotteen. Tuotteessamme yhdistyy modernin ja muuntautuvan pyörätuolin suunnittelu, toimivuus ja laatu. Olkaa hyvä ja lukekaa nämä käyttöohjeet huolella ennen pyörätuolin käyttöönottoa. Käyttöohjeissa on tärkeitä turvallisuusohjeita ja se sisältää myös pyörätuolin käyttö- kuin puhdistusohjeita. Jos tarvitsette lisätietoa, olkaa hyvä ja ottakaa yhteyttä DRIVE MEDICAL -pyörätuolin toimittajaanne. Nämä käyttöohjeet sisältävät kaikki tarpeelliset ohjeistukset niin Rotec- pyörätuolin säätämistä kuin käyttöä varten. Tämä käyttöohje on löydettävissä myös verkkosivuiltamme tai pyydettäessä asiakaspalvelusta. Näin voitte löytää suurennettuja versioita heikkonäköisille. Avustavan henkilön on ohjattava sokeita käyttäjiä. STEEL ROTEC- pyörätuoli erottuu kevyellä rungollaan ja monipuolisilla säätöominaisuuksillaan. Kaikki korjaukset ja osa säädöistä vaativat teknistä koulutusta ja niitä saavat tehdä vain henkilöt, joilla on riittävä koulutus tehtävään. Vaatimuksenmukaisuus The DRIVE MEDICAL GMBH & Co.KG vakuuttaa STEEL ROTEC- pyörätuolin täyttävän lääkintälaitteita koskevan EU:n direktiivin 93/42 vaatimukset. Käyttötarkoitus Tätä pyörätuolia pitää käyttää vain liikuntarajoitteisten henkilöiden kuljetukseen tai liikuttamiseen sisä- ja ulkotiloissa kaikilla alustoilla. Pyörätuoli ei sovellu käytettäväksi seuraavissa tapauksissa : Havaintohäiriöt Tasapainohäiriöt Kummankin käden toimintakyvyttömyys Niveljäykistymä/nivelvaurio molemmissa käsissä Kyvyttömyys istua Toimituksenisältö 1. Pyörätuoli 2. Käyttöohjeet Turvallisuus Turvallisuussyistä suosittelemme noudattamaan seuraavia ohjeistuksia: Vakaus ja tasapaino Tämä pyörätuolin on suunniteltu takaamaan vakaus, jota tarvitaan päivittäisessä käytössä. Jokainen liike pyörätuolissa vaikuttaa painopisteeseen, mikä voi aiheuttaa pyörätuolin kaatumisen. Suosittelemme käyttämään turvavyötä turvallisuuden parantamiseksi. Maksimikuormitus Hyväksytty käyttäjän enimmäispaino on 125 kg, mutta aktiivisuuden taso on olennainen muuttuja. Esimerkiksi aktiivinen 75 kg painoinen käyttäjä saattaa rasittaa pyörätuolia enemmän kuin 100 kg painoinen käyttäjä. Tämän vuoksi suosittelemme ottamaan yhteyttä DRIVE MEDICAL- toimittajaan ennen päivittäiseen käyttöön menevän pyörätuolin ostoa. Esineen tavoittelu pyörätuolista (istuen) Esineiden tavoittamiseen liittyvät tasapainorajat on testattu pyörätuolin käyttäjille. Testien perusteella ohjeistetaan käyttäjiä: Vain käsivarret saa ojentaa pyörätuolin istuimen yli. Kehon ja pään on pysyttävä istuimen rajojen sisäpuolella. Eteenpäin nojaaminen Keholla ei saa nojata käsinojien yli. Käyttäjän on otettava jostain tukea ja kumarruttava ylettääkseen edessä olevaan esineeseen. Käyttäjä voi hyödyntää tukipyöriä apunaan taatakseen vakauden ja tasapainon. Oikeanlainen pyörän asento on tärkeä turvallisuuden kannalta. Taaksepäin nojaaminen Aseta pyörätuoli mahdollisimman lähelle haluttua esinettä, jotta esineeseen yltää ojentamalla käsivarsia istuen normaalissa asennossa. Taaksepäin ei saa nojata, sillä pyörätuoli saattaa kaatua. Pyörätuolista siirtyminen Käyttäjä voi siirtyä itsenäisesti, mikäli hän on tarpeeksi voimakas ja ketterä. Aseta pyörätuoli mahdollisimman lähelle paikkaa, johon pyörätuolista siirrytään niin, että tukipyörät osoittavat eteenpäin. Laita jarrut päälle ja liikuta kehoa kohti haluttua paikkaa. Jos käyttäjällä ei ole tukea allaan liikuttaessa, suositellaan käytettäväksi siirtymälautaa, mikäli mahdollista. Jos käyttäjä kykenee seisomaan ilman avustajaa, ja jos keskivartalo on tarpeeksi voimakas ja ketterä, voi käyttäjä siirtyä pyörätuolista ilman avustajaa. Käännä jalkatuet sivuun tehdäksesi tilaa. Kumarra kehoa eteenpäin ottaen tukea molemmista käsinojista ja nouse ylös. Liiku kohti haluttua istumapaikkaa samalla ottaen tukea käsivarsilla ja käsillä.
Eteenpäin siirtyminen Jos käyttäjä kykenee nousemaan ylös ja seisomaan itse, voi hän siirtyä toiselle istuimelle nojaamalla eteenpäin. Jos käyttäjällä on vaikeuksia tämän liikkeen kanssa, suosittelemme käyttämään avustajaa tai hoitajaa helpon ja turvallisen siirron takaamiseksi. Aktivoi molemmat jarrut ja varmista, että tukipyörät osoittavat eteenpäin. Pidäthän huolta, ettet ota tukea jarruista. Ota tukeva ote käsinojasta ja nouse käsien varassa seisomaan.. Avustaja voi auttaa siirtymisessä. Asettaudu mahdollisimman lähelle haluttua paikkaa. Asentoa vaihtaessa istu mahdollisimman takana istuimessa ehkäistäksesi ruuvien rikkoutumisen, istuimen pehmusteen vaurioitumisen tai pyörätuolin kallistumisen. Aktivoi molemmat jarrut; jarruja ei missään tapauksessa saa käyttää tukena siirtyessä. Tukea ei saa ottaa jalkatuista istuessa tai noustessa ylös. Kallistaminen ja esteiden ylittäminen Avustava henkilö asettaa pyörätuolin suoraan jalkakäytävän reunan eteen. Avustaja kallistaa pyörätuolia taaksepäin niin, että tukipyörät nousevat jalkakäytävän reunan päälle. Tämän jälkeen avustaja työntää pyörätuolia eteenpäin, kunnes kuljetuspyörät osuvat jalkakäytävän reunaan. Kuljetuspyörät nousevat reunan yli, kun avustaja työntää pyörätuolia uudestaan. Jalkakäytävältä laskeutuminen: Avustaja asettaa pyörätuolin selkäpuolen jalkakäytävää kohti ja kallistaa taaksepäin, kunnes pyörätuoli on tasapainossa. Tämän jälkeen avustaja työntää pyörätuolia eteenpäin, kunnes kuljetuspyörät koskettavat katua. Kun este on ylitetty, avustaja laskee pyörätuolin tukipyörät alas maahan. Pyörätuolin nostaminen nostimella Jos pyörätuoli on nostettava ilmaan esteiden ylittämiseksi, nostoliinaa tms. apuvälinettä ei saa kiinnittää muualle kuin neljään koukku-tarralla merkittyyn paikkaan. Pyörätuolia ei saa yrittää nostaa irtoavista osista (esimerkiksi käsinojat, jalkatuet) Liikkuminen kaltevalla tasolla Suosittelemme välttämään ramppeja, joiden kulma on suurempi kuin 9. On mahdollista, että pyörätuoli saattaa kaatua, jos pyörät nousevat irti alustasta ja kuljettajan ote irtoaa. Ylämäen nouseminen: Nojaa keskivartalolla eteenpäin ja kelaa kelausvanteita nopein liikkein pitääksesi sopiva nopeus. Jos tarvitset tauon matkalla, muistathan laittaa molemmat jarrut yhtä aikaa päälle. Ylämäen laskeutuminen: Nojaa keskivartalolla taaksepäin ja päästä otetta kelausvanteesta (pidä käsiä kelausvanteella, jotta voit varmistaa nopeuden ja suunnan pysymisen hallittuna). Vältä äkillisiä suunnanmuutoksia, älä missään tapauksessa yritä laskeutua tai nousta ramppia poikittain tai yritä kääntää pyörätuolia kesken nousemisen. Pyörätuolia ei saa käytää auton istuimena. Ylikuumeneminen auringossa tai lämpölähteen lähellä Pyörätuoli ei saa altistua suuremmille lämpötiloille kuin +40 C. Muussa tapauksessa niin runko, istuin, selkänoja ja käsinojat voivat kuumeta, mikä voi aiheuttaa palovammoja. Portaissa liikkuminen: Suosittelemme hakemaan apua kahdelta henkilöltä, joista toinen on pyörätuolin etupuolella ja toinen takana, sillä portaiden kulkeminen on vaikeaa ja vaarallista. Henkilö pyörätuolin takana kallistaa pyörätuolia, kunnes se on tasapainossa ja tämän jälkeen työntää pyörätuolin ensimmäistä askelmaa vasten pitämällä tiukasti kiinni työntökahvoista ja valmistautuen nostamaan pyörätuolia. Pyörätuolin edessä oleva henkilö ottaa kiinni molemmin puolin pyörätuolin runkoa ja nostaa tuolin askelmien yli sillä välin, kun toinen avustaja ottaa askeleen seuraavalle askelmalle toistaen ensimmäistä vaihetta. Älä laske pyörätuolia alas, ennen kuin edessä oleva henkilö on ylittänyt viimeisen askelman. Pyörätuolin kuljetetaan portaita alaspäin edellä kuvatulla tavalla, mutta päinvastaisessa järjestyksessä.
Kokoaminen Asenna kuljetuspyörät ja avaa istuin Asenna kuljetuspyörät painamalla lukituksen avauspainiketta akselin keskiössä ja aseta pyörä paikalleen rungossa. Varmistakaa, että pyörät ovat kunnolla lukittuneet paikalleen ennen käyttöönottoa vetämällä pyörää pyörätuolista pois päin. (kuvat 1 ja 2). Avaa kokoontaitettu pyörätuoli työntämällä istuinta kunnes se lukittuu paikalleen. 1 2 Jalkatukien asentaminen 3 4 5 Asenna molemmat jalkatuet kuvien osoittamalla tavalla (kuvat 3 ja 4) ja liikuta niitä sisäänpäin, kunnes kuulet selkeän napsahduksen. Vedä vipua ylöspäin ja käännä jalkatuki ulos jalkatuen irrottamiseksi. Jalkatukien pituuden ja kallistuksen säätäminen 6 7 Pituuden säätäminen (Kuva 6) Avaa jalkatuen ruuvi mukana toimitetulla avaimella ja säädä pituus käyttäjän tarpeisiin sopivaksi. Kiristä ruuvit! Kallistuskulman säätäminen (Kuva 7) Löysää ruuvit jalkatuen (levyn) kyljestä avaimella ja vedä jalkatuki paikaltaan. Paina levy takaisin paikalleen kulman säätämisen jälkeen. Kiristä ruuvit! Istuimen korkeuden säätäminen 8 Istuimen korkeus on säädettävissä neljään eri asentoon väliltä 45-50 cm. Irrota ensin molemmat kuljetuspyörät painamalla pyörän pikalukituspainiketta. Avaa pyörän kiinnityslevyn ruuvit ja mutterit ja vaihda niiden paikkaa haluttuun kiinnityskohtaan. Kiristä ruuvien mutterit.(kuva 8). Varmista, että mutterit on turvallisesti kiristetty! Istuimen korkeuden säätäminen (tukipyörät) 9 Istuimen etupuolen korkeuden ja kulmansäätövaihtoehtoja on kolme. Irrota ruuvi akselista korkeuden muuttamiseksi. Haarukan rei'issä olevat suojat on helposti vaihtaa. Säädä korkeus ja kiristä ruuvi (kuva 9). Varmista, että akseli on turvallisesti kiristetty!
10 Selkänojan korkeuden säätö Selkänojan korkeutta voi säätää neljälle eri tasolle välillä 38 cm 46 cm. HUOM: Selkänojan korkeutta säädettäessä myös työntökahvojen korkeus muuttuu. Löysää mutterit vasemmalta ja oikealta puolelta, selkänojaan kiinnittyvän ohjausputken alapuolelta. (kuva 10). Irrota ruuvit. Säädä korkeutta työntämällä tai vetämällä työntökahvoista selkänoja halutulle korkeudelle. Asenna ruuvit paikoilleen ja kiristä mutterit. 11 12 Varmista, että molemmat puolet on säädetty oikein ja samalle korkeudelle. 13 14 15 16 17 10 mm Jarrujen säätäminen ja käyttö Toimituksessa jarrut on oikein säädetty oletusasetuksiin. Jos kuljetuspyörän asentoa säädetään, saattaa myös jarrujen paikkaa olla tarpeen säätää. Näin tehdäksesi irrota ruuvit jarrujen alapuolelta (kuva 11) ja siirrä jarrun liikkuvaa osaa niin, että jarrukappaleen ja renkaan välillä on noin 10 mm (kuva 12). Kiristä molempia ruuveja optimaalisen asetuksen saavuttamiseksi. Varmista, että ruuvit on asennettu ja kiristetty oikein! Työnnä jarruvipua eteenpäin ottaaksesi käyttöön ja aktivoidaksesi jarrut (kuva 13) kunnes jarrut lukittuvat. Vedä jarruvipua itseäsi kohti vapauttaaksesi jarrun (kuva 14). Varmista, että jarrut on päällä liikuttamalla pyörätuolia. Avustajajarrun käyttö ja säätäminen (optio) Toimituksessa avustajajarru on säädetty sopivaksi avustajan käyttöön. Voit lisätä jarrutehoa löysäämällä säätöruuvia ja vähentää kiristämällä sitä. (kuva 15), Löysää lukitusmutteri ennen jarrututehon säätämistä. Varmista, että kiristät lukitusmutterin säätämisen jälkeen. Pidä säätöruuvia paikoillaan pihtien avulla. Pyörätuolin jarruttamiseksi avustajan on painettava jarrukahvoja työntökahvoja kohti. Jarrukahvat voidaan lukita painamalla lukitusvipua alas sormella niin, että se lukittuu esimerkiksi pysäköimistä varten. (kuva16). Jarrut vapautetaan vetämällä lukitusvipu takaisin (kuva 17). Istujan poistuessa pyörätuolista on avustajajarrujen lisäksi myös normaalit jarrut oltava päällä.
Käsinojien säätäminen ja irrottaminen Toimitettuna käsinojat on valmiiksi asennettuna pyörätuolissa. Vaatimuksista riippuen käsinojat voivat olla lyhyet tai pitkät ( kuvat18 ja 19). Säätämistä varten paina jousinappia keskellä käsinojan ulkopuolta (kuva 20); käsinoja on näin säädettävissä haluttuun asentoon. Jousinapin on lukituttava paikoilleen säätämisen jälkeen. Valitse seuraava asento, jos tarpeellista! Käsinojien taittamiseksi taaksepäin on painettava vipua käsinojan etupuolella ja käännettävä käsinoja ylös samaan aikaan. (kuvat 21 ja 22) 18 19 21 22 20 Jos käsinojan haluaa irrottaa, on sen lukitus avattava kuvailulla tavalla ja nostettava hieman kunnes se on irrotettavissa. Koko käsituen voi irrottaa vetämällä ja pyörätuolin takana olevaa lukituksenavausvipua (kuva 23 ja 24). Pyörien kiinnitysvälin leventäminen 23 24 Tarvittaessa pyörien kiinnitysväliä voidaan leventää 80 mm. Irrota molemmat kuljetuspyörät ja kiinnityslevyn ruuvit ja mutterit. Pyörän kiinnityslevyä voidaan kääntää 180 ja sen voi asentaa hieman pidemmälle taakse. Aseta ruuvit ja mutterit paikalleen ja kiristä ne. Jarru tulee säätää sopivaksi uuteen asentoon Jarrujen säätäminen ja käyttö ohjeiden mukaisesti. Jos pyörätuoliin on asennettu avustajajarru, jarrulevyt on irrotettava ennen pyörien kiinnitysvälin leventämistä ja asennettava sen jälkeen uudestaan. Tämän säädön saa suorittaa vain henkilö, jolla on riittävä koulutus säädön tekemiseeen. (kuva 25). Polkaisuputken käyttäminen Jalkakäytävän kivien ja kynnysten ylittämiseksi astu voimakkaasti (oikealla tai vasemmalla jalalla) polkaisuputken päälle ja paina työntökahvoja samanaikaisesti alaspäin. Tämä helpottaa pyörätuolin etuosan nostamista. Varmista, että seisot tukevasti (kuva 26). Kokoon taittaminen Pyörätuoli on helppo taittaa kokoon kuljetusta ja esimerkiksi auton tavaratilassa säilyttämistä varten. Poista ensin mahdollinen istuintyyny ja jalkatuet ja vedä tämän jälkeen istuimeen kiinnitetyistä hihnoista valmista! (kuvat 27 ja 28) 25 26 27 28
Puhdistus/Huolto/ Käyttöön palautus Puhdista säännöllisesti kostealla liinalla. Älä käytä mitään voimakkaita puhdistusaineita. Voi käyttää suihkutettavaa desinfiointiainetta Tarkista ruuvit säännöllisesti ja kiristä tarvittaessa Tarkista renkaiden kunto säännöllisesti, nämä ovat kestäviä ja rikkoutumattomia -> ilmanpainetta EI PIDÄ tarkistaa tai muuttaa. Tarkista rengas naarmujen, repeämien ja vaurioiden varalta. Jos rikki, ole hyvä ja ota yhteyttä DRIVE MEDICAL erikoistuneeseen toimittajaanne Takuu Takuu on voimassa 24 kuukautta ostopäivästä. Takuu ei koske tuki-ja kuljetuspyöriä. Takuu ei myöskään koske virheitä ja muutoksia, jotka johtuvat tuoliin tehdyistä teknisistä parannuksista tai muotoiluun tehdyistä muutoksista.. Tila: 11/2014 Tämä tuote on kierrätettävissä. Valmisteltaessa valmistajan standardit on otettava huomioon. Tuotetarra 1 Tuotteen nimi 2 Tuotenumero 3 Sarjanumero 4 Valmistuajankohta 5 Huomioi käyttöohjeet Tekniset tiedot 1 2 4 3 5 Istuimen leveys 38 cm 41 cm 43 cm 45 cm 48 cm 50 cm 52 cm 54 cm Tuotenumero ilman rumpuj.: 900100100 900100200 900100300 900100400 900100500 900100600 900100700 900150800 Tuotenumero rumpujarruilla: 900150100 900150200 900150300 900150400 900150500 900150600 900150700 900150800 Pituus jalkatuilla /ilman 106 / 81 cm Kokonaisleveys auki/kiinni 57 / 28 cm 60 / 28 cm 62 / 28 cm 65 / 28 cm 68 / 28 cm 70 / 28 cm 72 / 28 cm 75 / 28 cm Kääntöympyrä 114 cm 120 cm 124 cm 128 cm 130 cm 134 cm 138 cm 142 cm Korkeus min/max. Istuimen syvyys Istuinkorkeus min/ max. Selkänojan korkeus min/ max. 96 / 103 cm 43 cm Polven kulma 68 Jalkatuen kulma Jalkatuen pituus min/ max. Tukipyörän koko Kuljetuspyörien koko 51 / 56 cm 42.5 / 50 cm 0-32 neljä asentoa 39 / 48 cm, portaaton säätö 200 x 50 mm, puhkeamaton 24 x 1 3/8, puhkeamaton Paino 20,2 kg 20,4 kg 20,5 kg 20,6 kg 20,7 kg 20,8 kg 20,9 kg 21 Kg Enimmäiskuorma 125 kg Rungon ja käsinojien materiaali Istuimen ja selkänojan materiaali Teräs Nylon
Lisävarusteet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Korkeussäädettävät käsinojat 2 Säädettävä päätuki 3 Jarruvivun jatkokappale 4 Pidike kahdelle kepille 5 Vyötärövyö 6 PU tukipyörät (150x35 mm) 7 Amputaatiotuki 8 Kaatumaeste 9 Pöytälevy, akryyli 10 Kulmasäädettävät jalkatuet Maahantuonti, myynti ja huolto: Rehamed Oy Läntinen teollisuuskatu 18 02920 Espoo Puh 09 61 22 250 www.rehamed.fi www.drivemedical.de Drive Medical GmbH & Co. KG Leutkircher Straße 44 D-88316 Isny/Allgäu Germany info@drivemedical.de Tel.: +49 7562 9724-0 Fax: +49 7562 9724-25