Schneider Uutiset 2/2005 SCHNEIDER ELECTRIC FINLAND OY:N ASIAKASLEHTI Schneider mukana World Skills 2005 Helsinki -tapahtumassa s. 6 Building a New Electric World
Toimitus PÄÄKIRJOITUS Tuotteista ratkaisuihin Ammattitaito kunniaan World Skills 2005 Helsinki Schneider Electricin tavoitteena on olla johtava toimija alallaan. Perinteinen tuotelähtöinen myynti muuttuu entistä enemmän ratkaisujen tarjoamiseksi ja asiakkaiden tarpeiden ja sovellusten osaamiseksi ja ymmärtämiseksi. Järjestimme yhteistyökumppaneittemme kanssa ensimmäisen Schneider Electricin mekaanisen metsäteollisuuden ammattilaistapahtuman Jyväskylän Paviljongissa kesäkuun alussa. Saimme koottua yhteen alan osaajia keskustelemaan metsäteollisuuden sähkö- ja automaatiotekniikan tulevaisuudesta ja verkostumaan keskenään. Saamamme palaute osallistujilta oli erittäin positiivista ja tulemme järjestämään vastaavanlaisia tapahtumia myös tulevaisuudessa. Elämme maailmassa, joka sähköistyy ja automatisoituu kiivaalla tahdilla. Nopea kehitys asettaa tulevaisuuden sähköasentajien tiedot ja taidot kovalle koetukselle ja samalla haastaa myös koulutuksesta vastaavat tahot pysymään ajantasalla. Sähköasentajan täytyy hallita useita eri osa-alueita aina mekaanisista asennuksista ohjelmoitaviin ohjaus- ja säätöjärjestelmiin. Kansainvälisen osaamisen hedelmistä saatiin nauttia toukokuussa järjestetyssä World Skills 2005 Helsinki ammattitaidon MM-kilpailuissa, joissa 700 nuorta osaajaa kilpailivat 34 eri lajissa. Tässä kansainvälisessä kilpailussa Schneider Electric Finland oli mukana tukemassa Yleinen Sähköasennustekniikka-kilpailua Strömforsja Thorsman-tuotteilla. Kisan voitto jaettiin Italian ja Norjan välillä ja Suomi tuli hienosti kolmanneksi. Uusi aluevaltaus Strömfors Elit vakiokeskukset asuntorakentamiseen Schneider Electric on kehittänyt uuden asennusvalmiin vakiokeskussarjan, joka kantaa nimeä Strömfors ELIT. ELIT-tuotesarja sisältää perinteisen sähkönjakelun mittaus- ja ryhmäkeskukset ja merkittävänä uutuutena myös älykkäät sähkönohjaus- ja kaapelointijärjestelmät. ELIT-sarja on ensimmäistä kertaa esillä kuluttajille tämänvuotisilla asuntomessuilla Oulun Toppilassa heinä- ja elokuussa. Aurinkoista ja rentouttavaa kesää kaikille lukijoille! Johan Granberg toimitusjohtaja 2 Schneider Uutiset
Kampin Keskus KAMPIN KESKUS HELSINGISSÄ AVASI OVENSA SCHNEIDER MUKANA SÄHKÖNJAKELUJÄRJESTELMÄN TOIMITTAMISESSA Kampin Keskus on Helsingin ydinkeskustan uusin liikekeskus ja joukkoliikenteen solmukohta uusine linja-autoterminaaleineen ja metroyhteyksineen. Keskuksen rakentaminen alkoi vuonna 2002. Ensimmäinen osa Kampin keskusta avasi ovensa torstaina 2.6.2005. Kampin Keskus avasi osan myymälöistään ja ravintoloistaan sekä Espoon bussien ja kaukoliikenteen terminaalit kesäkuussa. Kokonaisuudessaan keskus valmistuu maaliskuussa 2006. Helsingin kaupunki on alueen maanomistaja ja kaavoittaja. Uusi liikekeskus täydentää Kampin alueen kulttuuripalveluja, joita ovat Tennispalatsin elokuva- ja museokeskus, Lasipalatsin mediakeskus sekä nykytaiteenmuseo Kiasma. > Kuvitteellinen näkymä Kampin keskuksen alueesta. Jatkuu > SISÄLLYS Kampin Keskus... s. 3 World Skills 2005 Helsinki... s. 6 Luli-kampanja... s. 9 Strömfors Elit vakiokeskukset... s. 10 Altivar 71 taajuusmuuttaja... s. 11 Metsäteollisuuden ammattilaistapahtuma... s. 14 Uutisia... s. 16 Schneider College... s. 20 Schneider Uutiset 3 Lähde: SRV Viitoset Oy
Kampin Keskus ERITYISTÄ HUOMIOTA SÄHKÖNJAKELUN SELEKTIIVISYYTEEN Kampissa on kiinnitetty erityistä huomiota sähkönjakelun selektiivisyyteen. Sinne on valittu Merlin Gerin katkaisijat, näin saadaan selektiivisyyden ja katkaisukyvyn osalta koestettu kokonaisuus. toteaa Alpo Mäkinen SRV Oy:stä. Canalis jakelukiskoilla haetaan Kampin keskuksessa muuntojoustoa sähkönjakeluun. Etu on konkreettinen myymälätiloissa, kun vuokraajien tilantarpeet muuttuvat. > Wibe kaapelihyllyt ja valaisinripustimet asensi Johtoreitti Oy. SCHNEIDER MUKANA SÄHKÖNJAKELUJÄRJESTEL- MÄN TOIMITTAMISESSA KAMPIN KESKUKSEEN Kampin Keskuksen pääsähköurakan teki Suomen Energia Urakointi Oy. 10 kv pääkojeisto on modulaarinen Merlin Gerin SM6 keskijännitekojeisto ja jakelumuuntajat ovat Schneiderin Trihal valuhartsieristeisiä kuivamuuntajia. Pääkeskukset 400V valmisti Kamppiin E Avenue Oy, varustettuina Merlin Gerin Masterpact ilmakatkaisijoilla. Monista projekteista tuttuja tuotteita SEU:lle, toteaa Launo Koskinen, Totuttuun tapaan toimitukset ja asennukset hoidettiin ajallaan. E Avenue on integroinut 400 V pääkeskuksiin muuntajakennot, joihin Trihal kuivamuuntajat työmaalla rullattiin. Näin työmaa-asennusaika jää lyhyemmäksi, kertoo Esa Kauppinen E Avenuesta. E Avenue on valmistanut myös valtaosan Kampin Keskuksen nousu- ja ryhmäkeskuksista. > Kampin metrotunnelin sisäänkäynnin pinta muodostuu tuhansista mosaiikkipaloista. Merlin Gerin Compact NS katkaisijat ovat varmistamassa selektiivistä jakelua E Avenue Oy:n valmistamissa keskuksissa sekä Canalis KV ja KS kiskojen virran ulosotoissa. Selektiivisyystarkastelun viimeisessä portaassa Multi 9 johdonsuojakatkaisijat ryhmäkeskuksissa tekevät järjestelmästä kokonaisuuden. 4 Schneider Uutiset
Kampin Keskus NOUSU- JA JAKELUKISKOJEN KÄYTTÖ VAHENTÄÄ NOUSUKAAPELEIDEN LUKUMÄÄRÄÄ > SRV Oy:n Alpo Mäkinen ja Schneider Electricin Jouni Kekäläinen Kampin syövereissä. Rauno Laatikainen Projectusteam Oy:stä toteaa, että nousu- ja jakelukiskojen käyttö vahentää olennaisesti nousukaapeleiden lukumäärää ja näiden tarvitsemia reittejä ja hyllyjä. Kiskojen valintaperusteena oli myös se, että kiskot mahdollistivat työmaasähköjen siirron aikaisessa vaiheessa lopullisen jakelun perään. Siten päästiin väliaikaisista kaapeleista hyvissä ajoin eroon. Nousukiskot Canalis KV 315-630 A on asennettu nousukuiluihin. Canalis KS 250 A jakelukiskot on asennettu alas laskettujen kattojen yläpuolelle. Wibe kaapelihyllyt ja johtotiet ovat tulleet Kampissa tutuiksi Johtoreitti Oy:n Seppo Huumoselle. Nyt on asennettu noin 50 km ja lisää menee koko ajan. Wibeä on joutuisa asentaa. Ja toimitukset pelaavat Elektroskandian logistiikan ansiosta. Huumonen kommentoi. Kampin Keskuksen rakentamisessa on mukana useita Schneiderille jo edellisistä kauppakeskus-projekteista tutuiksi tulleita urakoitsijoita, kuten Amplit Oy EL-City Oy ES-Projektit Oy Esa Sähkö Oy Johtoreitti Oy Suomen Energia Urakointi Oy Tekmanni Oy Lämpimät kesäterveiset kaikille yhteistyökumppaneille. > Kampin 10kV pääkojeisto on modulaarinen Merlin Gerin SM6 keskijännitekojeisto. > E Avenue Oy:n valmistamat pääkeskukset. > Canalis-virtakiskot helpottavat valaistusasentamista. Lisätietoja Kampista: Jouni Kekäläinen, Osastopäällikkö (Buildings) gsm 0500 100 973 jouni.kekalainen@fi.schneider-electric.com Schneider Uutiset 5
World Skills 2005 Helsinki KANSAINVÄLISTÄ SÄHKÖASENTAMISTA WORLD SKILLS AMMATTITAIDON MM-KILPAILUISSA Järjestyksessään 38. ammattitaidon MM-kilpailut järjestettiin 26.-29.5. Helsingin Messuhallissa. Schneider Electric Finland Oy oli mukana tapahtumassa Yleinen sähköasennus -sarjan päätukijana. Messuhallista ei menoa puutu, kun noin 700 nuorta osaajaa lähes 40 eri maasta mittelevät taitojaan 34 eri lajissa. Yleinen sähköasennus -kilpailusarjan lajivastaava Juha Sihvo on kysytty mies kilpailupaikalla, mutta stressin merkkejä ei kuitenkaan näy. Valmistelut ovat sujuneet hyvin. Toukokuun 11. päästiin tänne paikan päälle aloittamaan käytännön järjestelyt ja siitä asti on työtä riittänyt aamusta iltaan. toteaa Sihvo. Sihvolla on kokemusta jo edellisistä World Skills -kilpailuista vuodelta 2003, joissa hän oli mukana Suomen arvostelutuomarina eli eksperttinä. kuukautta ennen kilpailua ja käytettäviin tuotteisiin sai tutustua 8 tuntia ennen kilpailun alkua. Ennalta annettuun tehtävään tehtiin pieniä muutoksia ennen kisaa. Sarjassa kisailee 24 nuorta ammattilaista. Kilpailu kestää kaikkiaan 22 tuntia, joka on jaettu neljälle päivälle. Yleinen sähköasennus -sarjan tehtäväosiot ovat: A) Maakohtainen tehtävä, jossa kukin kilpailija tekee vaaditun asennuksen oman maansa tyylillä ja tuotteilla B) Johdotus ja johtoreitit C) Ohjauksen toteutus D) Asennuksen testaus / vianetsintä E) Laitteen käyttöönotto. Schneider Electric Finland Oy on tuonut oman panoksensa tapahtumaan toimittamalla tuotteet kyseiseen kilpailulajiin. Kilpailutehtävissä käytetään Strömfors ja Thorsman tuotteita ja kilpailualueen sähkönjake- AMMATTITAITO LIKOON Tänä vuonna Suomen eksperttinä ja samalla Suomen kilpailijan Markus Ronin valmentajana toimii Osmo Heikkinen. Kaikki kilpailijat ovat valmistautuneet hyvin, sen huomaa työskentelystä. sanoo Heikkinen. Osallistujat ovat saaneet kilpailutehtävät kolme > Juha Sihvo vastasi kilpailun käytännön järjestelyistä. 6 Schneider Uutiset
World Skills 2005 Helsinki lussa Schneiderin toimittamia Merlin Gerin keskuskoteloita ja johdonsuojakatkaisijoita. Sihvolle Schneiderin tuotteet ovat ennestään tuttuja. Tavarantoimittajaksi valittiin Schneider Electric, koska heidän tuotevalikoimastaan löytyivät lähes kaikki tarvitsemamme tuotteet. kertoo Sihvo. Valintaan ollaan oltu tyytyväisiä ja tavarantoimitus on sujunut kivuttomasti. Schneider oli myös vahvasti tukemassa valmistautumisvaihetta. kiittelee valmentaja Heikkinen. > Suomen ekspertti Osmo Heikkinen toimi myös Markus Ronin valmentajana. SUOMALAISET TUOTTEET, GLOBAALIT TYÖSKENTELYTAVAT Kilpailupaikalla on kansainvälinen tunnelma ja maakohtaisia eroja työskentelytavoissa löytyy. Japanin kilpailija siirtyy juoksujalkaa paikasta toiseen johtokanavat kainalossaan, Suomen kilpailupaikalla työ etenee skandinaavisen rauhallisesti, Korean edustaja taas on valmistautunut kisaan kaksi vuotta kokopäivätoimisesti. Kansainväliset kilpailut ovat mielenkiintoisia, täällä näkee miten eri tavalla sama asia voidaan tehdä eri puolilla maailmaa. toteaa Sihvo. Jatkuu > > Ruotsin ekspertti Per Svensson ohjaa Markus Ronia kilpailutehtävässä. Markus Roni sijoittui Yleinen sähköasennus -sarjassa hienosti jaetulle kolmannelle sijalle Irlannin edustajan kanssa. Ensimmäisen sijan jakoivat Italian Etelä-Tiroli ja Norja. Schneider Uutiset 7
World Skills 2005 Helsinki internetissä. toteaa Tunisian ekspertti Nadhem Bouzaiene. Tuotteiden toimivuus on tullut hänellekin tutuksi kilpailun edetessä. Ranskan Vincent Drousselle kotimainen Schneider on vanha tuttu, mutta Strömfors ja Thorsman tuotemerkkeinä uusia tuttavuuksia. > Markus Roni edusti Suomea Yleinen sähköasennus -sarjassa. Ruotsin ekspertti Per Svenssonille Schneiderin tuotteet ovat erittäin kotoisia. Meillä on Ruotsissa käytössä kaikki samat tuotteet, vain eri tuotemerkeillä. Hyviä ja toimia tuotteita. hän toteaa. Kaikille tuotemerkit eivät ole tuttuja. Emme tunteneet näitä tuotteita ennestään, olimme nähneet ne ainoastaan > Tunisian ekspertille (Nadhem Bouzaiene) ja kilpailijalle (Zouheir Derbel) Schneiderin tuotteet olivat uusia tuttavuuksia. WORLD SKILLS EKSPERTIT VIERAILULLA SCHNEIDER HOUSESSA World Skills kilpailun Yleinen Sähköasennus -sarjan ekspertit vierailivat 20.5. Schneider Housessa lounaan merkeissä. Kansainvälinen tuomaristo tutustui Schneiderin toimitiloihin ja tuotteisiin. > Suomalaiset tuotteet herättivät mielenkiintoa kansainvälisessä raadissa. 8 Schneider Uutiset
Luli SCHNEIDER ELECTRICIN LULI-KAMPANJA: TULEVAISUUS ON LAPSISSA 30.5.-5.6.2005 vietettiin Schneider Electricissä kansainvälistä Luli-kampanjaviikkoa. Luli-projektin avulla kerätään varoja lasten ja nuorten koulutuksen hyväksi. Luli-projekti on Schneider Electricin globaali kampanja, kertoo Schneider Electric Finland Oy:n toimitusjohtaja Johan Granberg, Kaikki Schneider Electricin yksiköt osallistuvat kampanjaan. Suomessa Luli-viikkoa vietettiin nyt toista kertaa. Projektin tarkoituksena on muistuttaa meitä kaikkia yhteiskunnallisesta vastuustamme, toteaa Granberg, Luli-kampanjaan osallistuminen on suunnitelmallista auttamista ja se on osa Schneider Electricin New2 ohjelmaa. Luli-projektin avulla kerätään varoja lasten ja nuorten hyväksi, mutta se ei ole ainoastaan rahankeräys-kampanja. Schneiderilaiset ympäri maailmaa osallistuvat myös erilaisiin konkreettisiin yhteisvastuu-projekteihin, kuten esimerkiksi kehitysvammaisten vapaa-ajan ohjaukseen. SUOMESSA AVUSTUKSEN KOHTEENA PELASTAKAA LAPSET Viime vuonna Schneider Electric Finland Oy oli tukemassa Pelastakaa lapset -järjestön valtakunnallista Tiukula-talo -hanketta lahjoittamalla sinne sähköasennustarvikkeet. Asennustyöt suoritti Sähkö Aro, joka samalla lahjoitti osan asennustöistä tukemaan > Timo Järvinen Sähkö Aro Oy:ltä on tyytyväinen Thorsman-kaapelikanaviin. > Johan Granberg (Schneider Electric), Paavo Aro (Sähkö-Aro Oy), Seppo Innanen, Robert Salin (Tiukula-talo), Eija Komulainen, Jouni Kekäläinen (Schneider Electric), Jarmo Töyräs (Sähkö-Aro Oy). Tiukula-talo -hanketta. Lasten oikeuksien suunnittelu- ja koulutuskeskus Tiukula-talo avasi ovensa 3.5.2005. Talossa sijaitsee Pelastakaa Lapset -järjestön keskustoimisto sekä Etelä-Suomen aluetoimisto. Tänä vuonna avustuksen kohteeksi valittiin Tiukulatalossa järjestettävä lasten musiikkiterapia. Kohteeksi valittiin Pelastakaa Lapset -yhdistys, koska halusimme ohjata avustuksen lähellä olevalle tuentarvitsijalle, sanoo Granberg. Suomen Schneider Electricissä Luli-viikon teemana oli yhteiskuntavastuun lisäksi hyvinvointi. Teemaan liittyen järjestettiin henkilökunnalle luentoja oman psyykkisen ja fyysisen hyvinvoinnin edistämiseksi. Varoja lasten ja nuorten hyväksi kerättiin Schneider Housessa keräyslippain, minkä lisäksi yritys lahjoittaa tietyn summan keräykseen, kertoo Granberg. Mukana kampanjassa olivat kaikki Schneider Electricin Suomen yksiköt: Oy Esmi Ab, Elari Oy, I-Valo Oy sekä Lexel Electric Oy. Schneider Uutiset 9
ELIT STRÖMFORS ELIT VAKIOKESKUKSET ASUNTORAKENTAMISEEN Strömfors ELIT tuoteperheeseen kuuluvat sähkönjakelun, älykkään sähkönohjauksen sekä kodin kaapeloinnin vakiokeskukset. ELIT IHC vakiokeskus on asennusvalmis konsepti korkeatasoisen sähkönohjausratkaisun toteuttamiseksi pientaloon ja ELIT LexCom Home tuo uusia mahdollisuuksia kodin tietoverkon toteuttamiseen. Valikoimasta löytyy useita eri versiovaihtoehtoja kohteen vaatimustason mukaan. Valmiissa vakiokeskuksissa on myös tilaa laajennuksille sekä valmius SLY-ohjauksiin. > ELIT IHC vakiokeskus on valmis sähkönohjausjärjestelmä rivi- ja omakotitaloihin. Valmis Strömfors ELIT vakiokeskus on helppo ja turvallinen ratkaisu pien- ja kerrostaloihin sekä vapaa-ajan asuntoihin. ELIT vakiokeskuksiin kuuluvat pinta- ja uppoasennettavat ryhmäkeskukset sekä ulos tai sisään asennettavat mittauskeskukset. Valmiiksi koottujen keskusten hankkiminen ja asentaminen on nopeaa ja helppoa. Koteloiden ulkonäkö ja mitoitus ovat yhtenäisiä muiden ELIT keskusten kanssa. Vakiokeskusten ja niiden komponenttien tuottamisesta vastaa monikansallinen Schneider Electric. ELIT IHC SÄHKÖNOHJAUKSEEN ELIT IHC vakiokeskus on valmis sähkönohjausjärjestelmä nykyaikaisiin rivi- ja omakotitaloihin. Keskuksen avulla modernin ohjausjärjestelmäratkaisun kustannuslaskenta, suunnittelu ja käyttöönotto on nyt helppoa ja riskitöntä. Ratkaisu sisältää IHC-moduulit, riviliittimet ja johdonsuoja-automaatit valmiiksi kytkettyinä ja testattuina sekä ohjelmiston tavallisimmille IHC-kohteissa käytetyille toiminnoille. LEXCOM HOME JOUSTAVA KODIN KAAPELOINTIJÄRJESTELMÄ LexCom Home on nykyaikainen ratkaisu kodin tietoverkon toteuttamiseksi ja se soveltuu kaikkiin asuntotyyppeihin, sekä kerros-, rivi- että omakotitaloihin. LexCom Home -järjestelmän avulla liitetään rakennukseen tulevat antenni-, laajakaista- ja puhelinkaapelit yhteen ristikytkentäkeskukseen, josta kaapelointi lähtee huoneissa oleviin LexCom Home mediarasioihin. Kaikki järjestelmään asennettavat mediarasiat ovat keskenään samanlaisia, joten puhelin, tietokone tai TV on helppo siirtää huoneesta toiseen. ELIT IT -keskuksessa on LexCom Home -kaapelointijärjestelmän lisäksi laitetilaa esimerkiksi ADSL- tai kaapeli-tv-modeemille. Keskuksen avulla voidaan toteuttaa joustavasti kaikki nykyaikaiset tietoliikenneyhteydet. Järjestelmä kootaan yksilöllisesti kunkin kohteen tarpeiden mukaan. ELIT LexCom Home -keskus on ulkonäöltään ja mitoitukseltaan yhteneväinen muiden ELIT vakiokeskusten kanssa, joten rinnakkain asentaminen on helppoa. Myynti: Valtakunnalliset sähkötukkuliikkeet 10 Schneider Uutiset
Messut Jyväskylä Altivar Paviljonki 71 MAAILMANLAAJUISEN KEHITYKSEN TULOS: TAAJUUSMUUTTAJA TELEMECANIQUE ALTIVAR 71 Schneider Electricin kansainvälinen tuotekehitysryhmä USA, Ranska, Uusi-Seelanti, Itävalta, Japani sai tehtäväkseen luoda uuden taajuusmuuttajasukupolven. Kolmen vuoden kehitystyön, lukuisien analyysien, simulointien ja kokemusten vaihtamisen tuloksena syntyi uusia mahdollisuuksia avaava Altivar 71 säätyvänopeuksinen taajuusmuuttaja. Altivar 71:tä voi hyvällä syyllä sanoa uuden sukupolven taajuusmuuttajaksi. Se on helppokäyttöinen ja avoin Simply Smart -tuote sisältäen useita liityntämahdollisuuksia. Laitteella voidaan käyttää 3-vaiheisia epätahtimoottoreita, joiden tehoalue on 0.37-500 kw, ja jännitteet 200 240 V AC ja 380 480 V AC. Samalla laitteella voidaan kattaa koko tehoalue, joten käyttäjien kannalta hallinta on helppoa. Altivar 71:n kehittyneet toiminnot yhdistyneinä poikkeuksellisen hyvään suorituskykyyn tarjoavat ihanteellisen ratkaisun vaativiin ja/tai suuritehoisiin sovelluksiin: materiaalinkäsittely, nostoliikkeet, puuntyöstökoneet, prosessikoneet, tekstiiliteollisuuden koneet, pakkaus jne.). Käytön parametrointi voidaan tehdä joko PC:llä tai laitteen omalla paneelilla. MOMENTTIA RIITTÄVÄSTI JA VALMIIT SOVELLUSMAKROT Altivar 71 sisältää useita edistyksellisiä ominaisuuksia. Laitteessa on vuovektorisäätö takaisinkytkennällä tai ilman sitä (SVC, FVC). Ylimomentti on 170 220 % ja lähtötaajuus jopa 1000 Hz. Altivar 71:llä toiminnan jatkuvuus on taattu, sillä laite kestää jopa 50 % syöttöjännitteen aleneman, ja jopa 50 ºC:n lämpötilat suorituskyvyn heikkenemättä. Teollisuuden EMC vaatimukset ATV71 täyttää ilman lisälaitteita. Lukuisat suojatoiminnot kaikilla tasoilla takaavat turvallisuuden. PTC-anturiliitäntä ja integroitu elektroninen lämpörele varmistavat moottorin termisen suojauksen. Power Removal turvatoiminto estää puolestaan moottorin käynnistämisen vahingossa, varmistaen samalla työntekijöiden turvallisuuden. Toiminto täyttää esim. konestandardin EN 954-1 luokka 3:n ja sähköasennusstandardin IEC/EN 61508 SIL2 vaatimukset. Jatkuu > Schneider Uutiset 11
Altivar 71 HELPPO KÄYTTÄJÄLLE, VALMIIT TOIMINTOMAKROT Dynamiikkaa ja tarkkuutta: Materiaalinkäsittely loogisen komennon reaktioaika: 2 ms ± 0.5 ms paikoitusohjearvo pulssitulolla tai analogiviestillä ohjaus kaikkien yleisten teolisuusväylien avulla paikoitus rajakytkimien avulla ja optimaalinen tarkan aseman lähestyminen vaihtoehtoisten parametriasetusten käyttömahdollisuus, yksi taajuusmuuttaja, mutta useita erikokoisia moottoreita, joita ei ajeta yhtäaikaa. Nopeutta ja turvallisuutta: Nostoliikkeet ajo-, nosto- ja kääntöliikkeille sopiva jarrutuksen säätö taakan painon mittauksen avulla huojumattomat liikkeet nosto suurella nopeudella jarrun ohjaus takaisinkytkennän avulla rajakytkimien hallinta Nopeutta ja tehokasta suojausta: Puuntyöstökoneet taajuus jopa 1000 Hz nopea pysäytys raaka-aineen syötön keskeytyessä ohjaus integroidulla CANopen- verkkoprotokollalla moottorin ylivirtasuojaus Tarkkuutta ja säätöä: Prosessikoneet prosessien ohjaukseen soveltuva PID-säädin korkea referenssiresoluutio (1/32000) nopeus- tai vääntömomenttisäätö ohjaus yleisimmillä teollisuusväylillä erillinen 24 V DC ohjaussyöttö regeneratiivinen jarrutusyksikkö kytkentä tavalliseen DC-väylään Tarkkuutta ja nopeutta: Tekstiiliteollisuuden koneet nopeusreferenssin suuri resoluutio tarkka nopeus kuormasta riippumatta synkronimoottoria käyttäen kaistanleveys jopa 50 Hz kytkentä DC-väylään Toistettavuutta ja vauhtia: Pakkausteollisuus suuri kaistanleveys reagointiaika referenssin muuttuessa: 2 ms ± 0.5 ms säätö integroidun CANopen-verkkoprotokollan kautta asematunnistus rajakytkimillä KÄTEVÄSTI LAAJENNETTAVISSA Altivar 71:ssä on jo peruskokoonpanossa monta I/O: ta (6 LI, 2 R, AI diff, AI (U/I), 1 AO (U/I, PTC) ja kaksi modbus- ja yksi CANopen liityntä. Lisäksi toimintamahdollisuuksia on helppo laajentaa. Käytössä on paikat 3:lle lisäkortille, joista 2 paikkaa I/O kortille (4LI, 2 LO, 1 R, PTC) ja laajennetulle I/O kortille (sama kuin edellä + 2AO, 2 AI, pulssitulo) Kommunikointikortit ovat Ethernet, FIPIO, Modbus Plus, Profibus, DeviceNet, Interbus-S, Unitelway Controller Inside. PLC-kortilla äly saadaan lähelle prosessia ja ohjausjärjestelmä voidaan hajauttaa. Lisäksi laitteessa on paikka inkrementaalianturille (incremental encoder). 12 Schneider Uutiset
Altivar 71 HELPPO HALLITA SUOMENKIELISEN GRAAFISEN NÄYTÖN AVULLA Altivar 71:n graafinen näyttö toimii kuudella kielellä: suomi, ruotsi, englanti, ranska, saksa ja venäjä. Parametrointi on helppoa ja nopeaa toiminäppäimiä ja navigointipainiketta käyttäen. Laitteessa on 150 valmista makroa käytön parametrointia varten. Helppokäyttöisen Simply Start -valikon avulla perusparametrit voidaan asettaa nopeasti. Kaikki käytön kannalta oleelliset arvot saadaan myös graafisena näyttönä, kuten ohje- ja oloarvo tai muut analogiset arvot sekä tulojen/lähtöjen kommunikointi. Laitteessa on sisäänrakennettu oskilloskooppitoiminto, joka voidaan käynnistää esim. vikatilanteessa, ja tehdä mahdolliseksi kerättyjen tietojen (kanavien) seuranta. Altivar 71 voidaan myös parametroida ja monitoroida Powersuite-työkaluohjelmiston uudella versiolla. Powersuiten avulla Altivar-käytön konfigurointi, säätö ja asetukset voidaan tehdä vaivatta. Lisäksi järjestelmää voi aina tarkastella, kun yhteydet hoitaa esim. Modbus, Ethernet, modeemi tai Bluetooth. Lisäksi Altivar 71.ssä on useita toimintoja, jotka helpottavat käyttöönottoa ja vianmääritystä, esim. käytön, moottorin, komponenttien, tulojen/lähtöjen ja väyläliitännän testitoiminnot. Omien näyttöjen konfigurointi on mahdollista samoin kuin omien viestien, esim. teknisen avun yhteystietojen, kirjoittaminen. Schneider Uutiset 13
METSÄTEOLLISUUDEN AMMATTILAISTAPAHTUMA JYVÄSKYLÄN PAVILJONGISSA Kesäkuun alussa Jyväskylässä puualan ammattilaisille järjestetty seminaari keräsi yhteen kaikki tuotannon modernisoinnista kiinnostuneet. Schneider Electric Finland Oy tarjosi yhteistyökumppaneidensa kanssa luentoja ja mahdollisuuden vaihtaa ajatuksia mekaanisen metsäteollisuuden suunnittelusta, toteutuksesta sekä käytännön työtavoista. Louhisuo muistutti suunnittelijan vastuusta ratkaisuja tehtäessä ja suositteli yhteistyötä viranomaistahojen kanssa. Näin minimoidaan mahdolliset ongelmatapaukset ja turhat ongelmatilanteet. UPM:llä on hyviä kokemuksia automatisoinnista. Käyttäjät ovat olleet tyytyväisiä, kun vanhat koneet on yhdistetty uusittuihin käyttöliittymiin. Raporttien saanti on helpottunut ja mahdolliset virhetilanteet on aikaisempaa helpompi tutkia. Toimitusjohtaja Johan Granberg avasi seminaaripäivän Jyväskylän Paviljongilla. Toiminnanjohtaja Ritva Varis toi Puumiesliiton terveiset noin 70:lle paikalle saapuneelle ammattilaiselle, muistuttaen samalla seminaaripaikan historiallisesta yhteydestä puuteollisuuteen. Jyväsjärven rantaan, nykyisen Paviljongin paikalle valmistui Suomen ensimmäinen Wilh. Schaumanin Faneeritehdas vuonna 1912, josta on vieläkin muistona piha-alueen tiilinen piippu. INNOSTAVIA LUENTOJA Tapahtumassa kuultiin useita mielenkiintoisia luentoja. Kari Louhisuo UPM Kymmene Wood Oy:stä kertoi automatisoinnin modernisoinneista vaneritehtaassa. Hän totesi, että Valtioneuvoston käyttöpäätös vuodelta 1993 on vain turvallisuuden minimitaso. Sen mukaan kaikki vanhat koneet (ennen 1995 hankitut), on myös muutettava päätösten mukaiset määräykset täyttäviksi. > Wilh. Schauman hämmästeli hiljaisesti nykypäivän puualan ihmisten edistyksellisyyttä. > Päivän luennoitsijat kerääntyivät paneelikeskusteluun päivän päätteeksi. (vas.) Kari Louhisuo, Harry Äikäs, Raine Liukko, Tapani Perttula, Pauli Ojala ja Pekka Luoma APUA VALVONTAAN JA REKLAMAATIOTAPAUKSIIN Harry Äikäs kertoi aiheesta Tiedonkeruu tehdasautomaatiossa. UPM Kymmene Oy:ssä ollaan tyytyväisiä tuotannon reaaliaikaiseen seurantaan. Tietokantapohjaisesta järjestelmästä saadaan raportit ja ne on siirrettävissä muihin ohjelmiin jatkojalostettaviksi. Menetelmä tukee yrityksen laatujärjestelmää ja on tehokas apu reklamaatiotapauksissa. Raine Liukko ET Listat Oy:stä luennoi puolestaan aiheesta Pintakäsittelylaitoksen hankinta ja käyttöönotto. Yleisö sai kuulla hyvin sujuneesta rakennusprojektista ja siihen liittyneestä Ethernet-järjestelmän käyttöönotosta ja sen hyödyistä. Valvomo ja logiikat sekä taajuusmuuttajat ovat samassa Ethernet-verkos- 14 Schneider Uutiset
sa. Kaikki ohjaus- ja hälytystiedot kulkevat samassa kaapelissa valvomo-ohjelmaan. Hallinnointi tapahtuu suoraan PC:ltä selaimen avulla. Tärkeimpänä hän mainitsi taajuusmuuttajien keskitetyn virittämisen nopeuden. TAVOITTEET SAAVUTETAAN YHTEISTYÖLLÄ Kokemukset tuntuivat olevan erittäin myönteisiä automatisoinnin suhteen. Tulevaisuudessa riittää kuitenkin haasteita. Työntekijöiden kouluttaminen ja asenteiden muuttaminen on tärkeää, jotta koko organisaatio saadaan ymmärtämään automaation tuomat edut ja sen tarjoamat mahdollisuudet käyttää aika muuhun mielekkääseen tuotantotyöhön, Luoma Oy:n Pekka Luoma muistutti. Vastaavasti hän korosti, että projektijohtajan pitää myös pystyä heittämään haalarit päälle ja mennä tarvittaessa pakkaseen. Näin jokainen projektin jäsen sitoutuu työhönsä. Virkistäviä esimerkkejä samasta aiheesta toi Pauli Ojala Nordautomaatio Oy:stä. Hän vertasi projektin hoitoa jalkapallojoukkueen toimintaan. Joukkueen pitää toimia yhdessä. Pelkät soolopelaajat eivät riitä ja viestinnän hoitamisessa on aina parantamisen varaa. Kaikilla pelaajilla pitää olla yhteinen tavoite selkeänä mielessään. > Uusi ATV71 taajuusmuuttaja herätti mielenkiintoa. viikkoja aikaisemmin kuin savuilmaisin. TERVEISET MAAILMALTA Jo Hart Schneider konsernista Ranskasta piti esitelmän kertoen Schneider Electricin tarjonnasta mekaanisen puuteollisuuden alalla. Hän kertoi Schneiderin maailmanlaajuisesta toiminnasta ja siihen liittyvästä tarjonnasta luetteloiden sopivuuden, tuotteiden saatavuuden ja takuuvarman Service-toiminnan suhteen. Mika Murtoniemi jatkoi kertoen Suomessa ja Schneider Nordic Baltic -alueella toimeenpannusta Pioneer-projektista, keskitytään mekaaniseen puunjalostukseen. Hän esitteli myös Suomessa toimivan Industry-segmentin työntekijät, jotka Tapio Moision johdolla hoitavat erittäin hyvät ja laadukkaat kokonaisratkaisut asiakkaan projekteihin. NENÄ JOKA TOIMII ENNEN SAVUA Tapani Perttula Esmi Oy:stä kertoi paloturvallisuudesta ja muistutti tosiseikasta, että sähkölaitteet ovat vakuutusyhtiöiden tilastojen mukaan yleisin tulipalon aiheuttaja. Perttula esitelmöi Schneider Electric -konserniin kuuluvan Esmi Oy:n ratkaisuista ja koulutustarjonnasta. Uusi LASER-paloilmaisin herätti mielenkiintoa. Laite pystyy havaitsemaan alkavat palot jopa > Raimo Hevosmaa (oik.) antaa tauolla tuoteopastusta Schneider Electricin järjestämässä tuotenäyttelyssä. Schneider Uutiset 15
UUTISIA UUTUUKSIA UUTTA SENSO-SÄHKÖKALUSTESARJA TÄYDENTYY Suosittu Strömfors Senso sähkökalustesarja täydentyy uusilla elektroniikkatuotteilla, kuten universaalivalonsäätimillä sekä liiketunnistimilla. Saatavana on myös uusi värivaihtoehto, antrasiitti. Senso-kalusteita on edelleen saatavana myös valkoisena, vaaleanharmaana tai alumiininharmaana. Senso-kalusteiden päädyt voidaan irrottaa ja vaihtaa toisen värisiksi. Myös kalusteiden väliin jäävillä väriraidoilla pystytään tekemään erilaisia värisommitelmia. Modernisti muotoiltu Strömfors Senso on monipuolinen sähkökalustesarja niin asunto- kuin toimistokohteisiin. Senso-kalustesarjaan kuuluvat kuivan tilan kytkimet, pistorasiat ja datarasiat sekä laaja valikoima edistyksellisiä elektroniikka- ja ohjausjärjestelmätuotteita, kuten valonsäätimet, liiketunnistimet ja ohjauspainikkeet. TYYLIKÄSTÄ TUMMAA Senso-sähkökalusteissa on nyt uutena värivaihtoehtona antrasiitti. Lähes musta kaluste on mattapintainen, joten sormenjäljet eivät jää näkyviin. Antrasiitti sähkökaluste luo näyttävän kontrastin esimerkiksi puupaneeliseinällä tai miellyttävän harmonian harmaalla tai tummalla seinällä. UUSIA ELEKTRONIIKKATUOTTEITA Senso-kalustesarja täydentyy myös uusilla elektroniikkatuotteilla. Tällaisia ovat mm. kaikille säädettäville valonlähteille soveltuvat universaalivalonsäätimet sekä asuntorakentamiseen soveltuvat liiketunnistimet. Strömfors Senso-kalustesarjan ohjauspainikkeet on kehitetty käytettäväksi modernien sähkönohjausjärjestelmien yhteydessä (Strömfors IHC, LON). Lisätietoja: Schneider Electric Finland Oy Kalevi Härkönen, tuotepäällikkö puh 010 44 66 414 e-mail kalevi.harkonen@fi.schneider-electric.com > Senso-sähkökalusteiden uusi väri on antrasiitti. 16 Schneider Uutiset
UUTUUKSIA UUTTA UUTISIA NYT MYÖS LAIVAHYVÄKSYNNÄT ADVANTYS STB MODULAARINEN HAJAUTUS-I/O Advantys STB on uusi, laajennettava, DIN-kiskokiinnitteinen IP20-luokan hajautusjärjestelmä, jossa on useita väyläliitäntämahdollisuuksia (Ethernet TCP/IP, CANOpen, Profibus DP, FIPIO, Modbus Plus, Interbus ja DeviceNet) sekä iso valikoima erilaisia binäärisiä ja analogisia I/O-kortteja (17 erilaista).useita käytännöllisiä ominaisuuksia Järjestelmän ominaisuuksiin kuuluvat myös mm. 10 erilaista ohjelmoitavaa Reflex-toimintaa (nopeus 1-3 ms, sisältäen vertailut, ajastimet, nousevat ja laskevat reunat, boolean operaatiot jne.), virranjakojärjestelmä sekä mahdollisuus liittää useita Advantys STB -saarekkeita saman väyläliitäntäyksikön perään. Kaikki kortit ovat vaihdettavissa jännitteisenä (ns. Hot Swap ) ja niihin on valittavissa jousi- tai ruuviliittimet. on myös yksinkertaiset web-palvelut saarekkeen ja siihen liitettyjen laitteiden diagnosointiin.tämän kesän aikana Advantys STB:hen on saatavissa myös 16 kanavaiset tulo- ja lähtömoduulit. ADVANTYS STB:LLE MERKITTÄVÄT LAIVAHYVÄKSYNNÄT Modulaariselle Advantys STB:lle on olemassa myös kuuden eri luokituslaitoksen laivahyväksynnät: ABS (American Bureau of Shipping), BV (Bureau Veritas), DNV (Det Norske Veritas), GL (Germanischer Lloyd), Lloyds Register ja RINA</ B. Laivahyväksynnät kertovat melko paljon järjestelmän monikäyttöisyydestä ja luotettavuudesta. Advantys STB:hen saa myös erikoismoduulin TeSys Model U:ta varten, sekä nopean 40 khz:n laskurimoduulin. Lisäksi siinä on mahdollisuus liittää paikallisnäyttö suoraan väyläliitäntäyksikköön. OPTIMAALINEN HAJAUTUSSAAREKE Järjestelmän pohjalevy kootaan erillisistä korttipohjista, joten hajautussaareke on aina optimaalisen kokoinen. Erilliset virranjakoyksiköt tekevät mahdolliseksi eri jännitetasojen (24 VDC ja 230 VAC) käyttämisen samassa hajautussaarekkeessa, sekä hajautustulojen ja -lähtöjen syöttämisen eri teholähteistä, lisäten siten toimintavarmuutta. Saareke voidaan konfiguroida automaattisesti tai ohjelmallisesti konfigurointiohjelmalla. Tehtyä konfiguraatiota voidaan monistaa muistikortilla kokoonpanosta toiseen ilman tietokonetta. Ethernet-liitäntäisessä väyläliityntäyksikössä Lisätietoja: Schneider Electric Finland Oy Mika Kepponen, tuotepäällikkö puh 010 446 6758, gsm 050 594 8858 mika.kepponen@fi.schneider-electric.com Schneider Uutiset 17
UUTISIA UUTUUKSIA UUTTA UUSI KOLMIOSAINEN STRÖMFORS KOMBIPISTORASIA EVOLIS 24 KV TYHJÖKATKAISIJA VAKIOKOJEISTOIHIN TAI KOJEISTOUUSINTAAN Strömfors kombipistorasia on uudenlainen, kolmiosainen pistorasia. Kombipistorasiassa on yksi tavallinen 16 A pistorasia sekä lisäksi kaksi II-luokan 2,5 A europistorasiaa. Europistorasioihin sopivat lähes kaikki tämän päivän viihde-elektroniikkalaitteet, pienet sähkölaitteet, pöytävalaisimet, laturit jne. Kombipistorasia soveltuu saneeraustuotteeksi, kun pistorasian ulostulojen määrää halutaan kasvattaa. Kombipistorasian voi asentaa myös kiinnitysruuvittomaan kojerasiaan ja se on FI-hyväksytty. Evolis on sisäkäyttöön tarkoitettu keskijännitekatkaisija. Kiinteä tai ulosvedettävä katkaisija on tarkoitettu vakiokojeistoihin tai kojeistouusintaan Evolis-katkaisija on valmiiksi koottu ja testattu tehtaalla ja täyttää kaikki kansainväliset laatuvaatimukset. Evoliksessa käytettävät sekä eristävät että johtavat materiaalit voidaan tunnistaa ja kierrättää. Katkaisijan vaunuosa on suunniteltu nopeaan kojeistouusintaan. Evolis-tyhjökatkaisija on jämäkkä ja toimintavarma ratkaisu ja kaikki suunnittelun apuvälineet ovat helposti saatavilla. Sähköiset suoritusarvot: 4 nimellisjännitealuetta: 7.2-12 -17.5-24 KV 4 katkaisukykyluokkaa: 16-25 - 31.5-40 KA 4 nimellisvirta-aluetta: 630-1250 - 2000-2500 A Kiinteän katkaisijan mitat 470x535x429 (lxkxs) > Kombipistorasiassa (sähkönro 25 001 93) on yksi tavallinen pistorasia sekä kaksi europistorasiaa. Lisätietoja: Schneider Electric Finland Oy Kalevi Härkönen, tuotepäällikkö puh 010 44 66 414, gsm 050 5967 042 kalevi.harkonen@fi.schneider-electric.com Lisätietoja: Schneider Electric Finland Oy Kaj Sjöholm, tuotepäällikkö Puh 010 4466 728, gsm 0500 447 076 Kaj.sjoholm@fi.schneider-electric.com 18 Schneider Uutiset
UUTUUKSIA UUTTA UUTISIA SCHNEIDER ELECTRIC MUKANA ASUNTOMESSUILLA Tämänvuotiset asuntomessut järjestetään Oulussa Toppilansaaressa 15.7. 14.8.05 välisenä aikana. Schneider Electric Finland Oy on tuotteineen mukana perinteiseen tapaan. Esillä ovat mm. uudet IHC-keskukset. Tervetuloa Ouluun! NIMITYKSIÄ NIMITYKSIÄ NIMITYKSIÄ NIMITYKSIÄ Schneider Electric Finland Oy:ssä on tehty seuraavat nimitykset: Petteri Timonen on aloittanut tuotepäällikön tehtävässä 16.5.2005. Petterin vastuualueena ovat Telemecanique taajuusmuuttajat ja pehmokäynnistimet. Nina Fahler on nimitetty 1.4. alkaen asiakaspalveluun hoitamaan asiakasyhteyksiä tilausten ja toimitusten osalta. Sami Hertell on nimitetty 1.5.2005 alkaen Schneider Electric Finland Oy:n laatupäälliköksi. Hän jatkaa edelleen myös Esmin laatupäällikön toimessa. Keijo Virkkala on nimitetty 15.03.2005 alkaen Account Manageriksi Buildings segmenttiin Juha Vesterinen on nimitetty 1.12.2004 alkaen logistiikka osastolle vastuualueenaan asiakaspalvelu/ toimitusten hallinta. Pekka Kareinen on nimitetty 1.6. alkaen Support Centeriin erikoisalueenaan WIBE/ DEFEM - tuotteet. Henry von Bell on nimitetty 1.5. alkaen Communication Service osastolle. Schneider Uutiset 19
SCHNEIDER COLLEGE OSALLISTU KOULUTUKSEEN OPISKELE SCHNEIDER COLLEGESSA.3233 Schneider College SCHNEIDER UUTISET Schneider College tarjoaa laadukasta koulutusta sähköalan ammattilaisille asianmukaisissa puitteissa. Koulutustilat sijaitsevat Schneider Housessa, Espoon Kalkkipellontiellä. Käytössä ovat toimivat luokkahuoneet sekä tilava ja hyvin varusteltu auditorio. Kursseja järjestetään myös muualla Suomessa. Koulutustarjonta uudistuu ja lisääntyy syksyllä 2005. Tietoa ajankohtaisista kursseista löydät osoitteesta www. schneider-electric.fi. Kursseille voit ilmoittautua internetin kautta tai puhelimitse. Tervetuloa! Internet: www.schneider-electric.fi -> Schneider College -> Kurssit ja ilmoittautuminen Puhelin: 010 446 6715 / Tuula Kurkipää Julkaisija: Schneider Electric Finland Oy Kalkkipellontie 6 02650 Espoo PL 410, 02601 Espoo Puh. 010 446 610 Fax 010 446 6776 www.schneider-electric.fi Vastaava päätoimittaja: Kari Lilja Toimitus: Innovativa Oy Karvaamokuja 3 A 00380 Helsinki LÄHETÄ VASTAUSKUPONKI JA OSALLISTU ARVONTAAN! Oheisella vastauskortilla voit korjata virheelliset tai muuttuneet yhteystietosi. Voit myös osallistua ainoastaan arvontaan. Palautteen lähettäminen on mahdollista myös internet-sivuillamme Palaute Schneider Electricille -linkin kautta. SCHNEIDER / VASTAUSKUPONKI Virheelliset yhteystietoni ovat / huomautukset: Oikeat yhteystietoni ovat: Nimi: Schneider Electric maksaa postimaksun Schneider Electric Finland Oy Tunnus 5003172 01003 VASTAUSLÄHETYS Viime kerralla arvoimme kolme kappaletta MP3 soittimia ja onni suosi seuraavia henkilöitä: Jukka Laaksonen Jari Jumpponen Mikko Sikanen Onnea voittajille! Tällä kertaa arvomme kaikkien vastauskupongin lähettäneiden kesken viisi kappaletta 128 Mt muistitikkuja. Toivomme saavamme vastauskortit 31.7.2005 mennessä. Kiitos osallistumisestanne jo etukäteen ja hyvää kesää kaikille. Puhelin: Osoite: S-posti: Osallistun vain arvontaan Arvonta suoritetaan 1.8.2005