LAPPEENRANNAN KAUPUNKI 1 (5) SIIRTYMÄAJAN LIIKENNÖINTISOPIMUS LINJASTA LAPPEENRANTA- YLÄMAA-LAPPEENRANTA Sopimuksen numero : Lappeenrannan tekninen lautakunta 11.1.2012/ 1. Sopijapuolet Liikenteenharjoittaja Autolinjat Oy Yhteystiedot PL 400, 50101 Mikkeli; Ajurinkatu 10, 53100 Lappeenranta Toimivaltainen viranomainen Lappeenrannan kaupunki Yhteystiedot Lappeenrannan kaupunki Tekninen toimi Palvelutuotanto Liikenneinsinööri Birgitta Nakari puh (05)616 2503, gsm 040 502 5263 2. Liikenteestä vastaava henkilö Jukka Komulainen Autolinjat Oy PL 400, 50101 Mikkeli puh 0201 415 500 3. Sopimuksen perusteena oleva siirtymäajan liikennöintisopimus Kaakkois-Suomen ELY- keskuksen siirtymäajan liikennöintisopimus LNK 1287A. Siirtymäajan liikennöintisopimuksen reittikartta ja aikataulut ovat liitteenä siltä osin kuin ne kuuluvat tämän sopimuksen piiriin. 4. Sopimuksen tarkoitus Tämä sopimus on joukkoliikennelain 62 :ssä tarkoitettu siirtymäajan liikennöintisopimus, jonka tarkoituksena on pitää voimassa tähän sopimukseen liittyvien linjaliikennelupien mukaiset liikennöintioikeudet ja velvollisuudet. Lisäksi tarkoituk-
2 5. Sopimuksen sisältö sena on säilyttää käytössä olevat Lappeenrannan kaupungin tukemat lipputuotteet. Tällä sopimuksella liikenteenharjoittaja sitoutuu harjoittamaan tämän sopimuksen mukaista liikennettä. Tämä sopimus rinnastetaan julkisia palveluhankintoja koskeviin sopimuksiin sovellettaessa joukkoliikennelain 22 :n 2 momentin 1-3 kohtia sekä 3 ja 4 momenttia. Sopimuksella ja kohdassa 10 tarkoitetulla lisäasiakirjalla sovitaan myös Lappeenrannan kaupungin tukemien lipputuotteiden hinnoitteluperusteista ja niitä koskevista korvausperusteista. Kaupungin tukemia lipputuotteita koskeva järjestely ajalla 3.12.2009-31.12.2010 sovitaan kohdassa 7. 6. Sopimuksen voimassaoloaika Tämän sopimuksen voimassaoloaika alkaa 3.12.2009 ja sen päättymispäivä on 31.12.2016. Tämän sopimuksen voimassaoloaikaa ei voida jatkaa. 7. Liput, lipputulot sekä hintavelvoitteen korvaaminen 8. Kustannukset 9. Yksinoikeus Liikenteenharjoittaja pitää lipputulot. Liikenteenharjoittajalla on velvollisuus hyväksyä liitteen mukaiset Lappeenrannan kaupungin tukemat lipputuotteet. Liitteessä on todettu sopimushetken mukaiset lippualueet ja lippujen hinnat. Liikenteenharjoittajalla on oikeus hyväksyä tämän sopimuksen tekohetkellä käytössä olleeseen korvausperusteeseen perustuvat kaupungin tukemat lipputuotteet 31.12.2010 saakka. Näitä lippuja saa myydä 31.10.2010 asti. Tänä aikana hintavelvoite, sen korvausperuste ja maksatus on Lappeenrannan kaupungin ja liikenteenharjoittajan välisen lippusopimuksen mukainen. Liikenteenharjoittajan tulee pitää hintavelvoitetta koskevasta liikenteenharjoittamisesta erillistä kirjanpitoa. Liikenteenharjoittaja toimittaa erilliseen kirjanpitoon perustuvan laskelman 28.2.2011 mennessä toimivaltaiselle viranomaiselle. Toimivaltainen viranomainen tekee maksetusta korvauksesta jälkilaskelman. Marraskuun 1. päivän 2010 alkaen myytävistä Lappeenrannan kaupungin tukemista lipputuotteista sovitaan kohdan 10 mukaisesti. Liikenteenharjoittaja päättää muiden lippujen hinnoista. Liikenteenharjoittaja vastaa tämän sopimuksen mukaisen liikennöinnin kustannuksista ja saa tämän sopimuksen perusteella korvauksen ainoastaan hintavelvoitteen täyttämisestä.
3 Tämän sopimuksen nojalla harjoitettu liikenne rinnastetaan joukkoliikennelain 62 :n mukaisesti PSA-liikenteeseen sovellettaessa 22 :n 2 momentin 1-3 kohtia sekä 3 ja 4 momenttia. 10. Sopimuksen muuttaminen Liikenteenharjoittaja voi sopimusaikana esittää muutoksia liikenteen aikatauluihin ja reitteihin. Liikenteenharjoittaja voi esittää vuorojen lakkauttamisia tarjonnan sopeuttamiseksi kysyntää ja tuloja vastaavaksi. Liikenteenharjoittajan on perusteltava esityksensä. Muutokset on esitettävä pääsääntöisesti viimeistään kolme kuukautta ennen niiden aiottua toteuttamista. Lähtökohtaisesti toimivaltainen viranomainen hyväksyy perustellut vuorojen vähennysesitykset. Tämän sopimuksen puitteissa ei voida lisätä vuoroja. Vähäisessä määrin vuoroja voidaan korvata toisilla vuoroilla. Muutokset liikenteeseen tehdään sopimalla niistä kirjallisesti. Marraskuun 1. päivän 2010 alkaen myytävien Lappeenrannan kaupungin tukemien lipputuotteiden (seutu-, kaupunki-, opiskelija-, nuoriso-, lapsi-, 44 matkan/3 kk sarjakortin, veteraanilipun ja lastenvaunulipun) hinnoista (hintavelvoitteista) sekä niitä koskevista korvausperusteista sovitaan 31.8.2010 mennessä tämän sopimuksen lisäasiakirjalla. Jos lisäasiakirjaa ei allekirjoiteta 31.8.2010 mennessä, ei liikenteenharjoittajalla ole 1.1.2011 alkaen tämän sopimuksen mukaista hintavelvoitetta eikä korvauksia makseta 31.12.2010 jälkeen harjoitettavasta liikenteestä. 11. Muut sopimusehdot Liikennettä harjoitettaessa on noudatettava joukkoliikenteestä, tieliikenteestä, työajoista ja työsuhteesta annettuja säännöksiä ja määräyksiä. Siirtymäajan liikennöintisopimukseen perustuvaa oikeutta liikenteenharjoittamiseen ei voi luovuttaa toiselle ilman toimivaltaisen viranomaisen hyväksymistä. Toimivalta-alueiden muuttuessa toimivaltaisella viranomaisella on oikeus siirtää tämä sopimus tai sen osa sellaisenaan toiselle toimivaltaiselle viranomaiselle. Liikenteestä saadaan hoitaa alihankintana alle puolet vuotuisista suoritteista. Perustelluista syistä tästä voidaan poiketa toimivaltaisen viranomaisen suostumuksella. Alihankkijalla on oltava joukkoliikennelupa tai taksilupa. Vastuu liikenteen hoidosta säilyy tämän sopimuksen sopijapuolena olevalla liikenteenharjoittajalla. Toimivaltaiselle viranomaiselle tulee kirjallisesti ilmoittaa käytettävät alihankkijat. Liikenteessä saa kuljettaa tavaraa joukkoliikennelain 52 :n mukaisesti samoilla periaatteilla kuin reittiliikenteessä. Liikenteenharjoittajan on tehtävä ja julkaistava joukkoliikennelain 48 :ssä tarkoitetut liikennepalveluja koskevat laatulupaukset 31.12.2011 mennessä.
4 Liikenteenharjoittajan on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle liikenteen suoritetiedot toimivaltaisen viranomaisen kanssa sovittavilta ajanjaksoilta (kaksi viikkoa syksyisin, talvisin ja kesäisin). Toimitettaviin suoritetietoihin kuuluvat: - matkustustiedot (keskikuorma, maksimikuorma, nousijat), - tulotiedot (kertaliput, tuetut liput, muut liput). Lisäksi liikenteenharjoittaja on velvollinen toimittamaan tiedot, joita lainsäädännön perusteella pyydetään. 12. Sopimuksen purkaminen Toimivaltaisella viranomaisella on oikeus välittömästi purkaa sopimus, jos 1) joukkoliikennelupa peruutetaan, 2) vireille on saatettu liikenteenharjoittajaa koskeva konkurssi-, akordi-, velkajärjestely- tai yrityssaneeraushakemus, 3) liikenteenharjoittaja on asetettu selvitystilaan, 4) liikenteenharjoittaja on tuomittu lainvoimaisella päätöksellä jostakin julkisista hankinnoista annetun lain (348/2007) 53 :ssä tarkoitetuista rikoksista tai liikenteen harjoittamiseen liittyvästä lainvastaisesta teosta, jota ei ole pidettävä vähäisenä, 5) liikenteenharjoittaja on laiminlyönyt verojen ja lakisääteisten sosiaali- ja vakuutusmaksujen suorittamisen siten, ettei laiminlyöntiä ole pidettävä merkitykseltään vähäisenä tai 6) liikennettä harjoitettaessa on ilmennyt vakavia ja olennaisia rikkomuksia tai laiminlyöntejä, jotka liittyvät palvelun saatavuuteen, hinnoista ilmoittamiseen, liikenteessä käytettyihin autoihin, suoritetietojen luovuttamiseen taikka muihin näihin rinnastettaviin seikkoihin, eikä liikenteenharjoittaja, saatuaan tästä kirjallisen huomautuksen, viivytyksettä korjaa laiminlyöntiään tai hän uusii laiminlyöntinsä. Toimivaltaisella viranomaisella on oikeus purkaa tämä sopimus siltä osin kuin siinä on sovittu seutu-, kaupunki- ja työmatkalippujen hintavelvoitteesta maksettavasta korvauksesta edellyttäen, että toimivaltaiselle viranomaiselle ei ole osoitettu tähän tarkoitukseen riittävää määrärahaa tai kunnilla ei ole tähän tarkoitukseen riittäviä määrärahoja. Toimivaltaisella viranomaisella on vastaava oikeus, jos tuomioistuin päätöksellään toteaa maksetun korvauksen laittomaksi valtion tueksi. Liikenteenharjoittajalla on oikeus välittömästi purkaa sopimus, jos 1) toimivaltainen viranomainen tai kunta laiminlyö maksaa tämän sopimuksen liitteen mukaisen korvauksen hintavelvoitteen noudattamisesta, eikä toimivaltainen viranomainen tai kunta korjaa laiminlyöntiään viivytyksettä saatuaan siitä liikenteenharjoittajalta kirjallisen huomautuksen tai 2) toimivaltainen viranomainen purkaa määrärahojen riittämättömyyden takia sopimuksen siltä osin kuin se koskee seutu-, kaupunki- ja työmatkalipuista maksettavaa korvausta. 3) maksettu korvaus todetaan tuomioistuimen päätöksellä laittomaksi valtion tueksi. Liikenteenharjoittajalla on lisäksi oikeus purkaa sopimus päättymään kokonaan, tai yhteisellä sopimuksella osittain, 31.12.2010, jos 31. 8.2010 mennessä ei ole
5 13. Erimielisyydet 14. Allekirjoitukset sovittu lisäasiakirjalla 1.11.2010 alkaen myytävien Lappeenrannan kaupungin tukemien lipputuotteiden hinnoista (hintavelvoitteista) ja niitä koskevista korvausperusteista. Sopimus voidaan muutenkin osittain tai kokonaan purkaa yhteisellä sopimuksella. Sopimuksesta mahdollisesti johtuvat erimielisyydet pyritään ensisijaisesti ratkaisemaan sopijapuolten välisin neuvotteluin. Tarvittaessa erimielisyydet ratkaisee Lappeenrannan käräjäoikeus. Tätä sopimusta on tehty kaksi samansanaista kappaletta, yksi kummallekin sopijapuolelle. Lappeenrannassa / 2012 Toimivaltainen viranomainen Lappeenrannan kaupunki Pasi Leimi Birgitta Nakari tuotantojohtaja liikenneinsinööri Mikkeli / 2012 Liikenteen harjoittaja Autolinjat Oy Raimo O. Honkanen liikenneneuvos Liitteet 1. Siirtymäajan liikennöintisopimuksen aikataulu- ja reittikarttaliitteet 2. Julkisen tuen piirissä olevien lippujen hinnat ja lippualueet
Karttasovellus Page 1 of 1 28.11.2011 Sopimus siirtymä500257 AUTOLINJAT OY Reitit: YLÄMAA - LAPPEENRANTA kkna 4t,li:?fi h1åb1`. rtl.. ^: ralr+v^ xwa }^ ` Harr:}ia^^; 7 :ar;-.. utu _ f'ult.tl:f.r4fr;r^l;t I LL) urr:..t Piika q r ^^ yr^, ^^ 9Jlri::+. rtifri:p Hi«i,iL T'elulw r Yi:3rls ill'lll'{i; Ylr;"r,l?f3rVV`!: ir'i=zi vv.h\,i'a1y11 5^11i:5t Hul,ikkaUr km Version: 6.7.1, Bulld: 9025 https: //www. vallu. fi/kartta/tuloste.html 28.11.2011
Karttasovellus Page 1 of 1 28.11.2011 Sopimus siirtymä500257 AUTOLINJAT OY Reitit: YLÄMAA - LAPPEENRANTA 1 4tÅt,^ ^, `_+UOlIt?J13 t;a^nra:.ryr ilut"lnfrj.3. f,^3l+wl^r,!. 'r^r 310r 3t1C tel} 1> 1(1._= _ ^JtSk(;t.t JktH 11;1y^7 Hytti Iijba +;11^^ 1. Naa^^i'}I 1' 1 1,.zxi}I' +ttr.,w ^^3,^IntiHk r.u Raippn JIT jk 10 Iftkl..i} GY kkl^cnp i1 rtlu+a^f1 t+r la :,rpl V ft323 Itt" ;;i'rl {tv^' I ^rr7: ii VENÄ)Ä R0SSIÄ km Version: 6.7.1, Build: 9025 https://www.vallu.fi/kartta/tuloste.html 28.11.2011
Lippujen asiakashinnat (hintavelvoitteet) Kaupunkikortti 54 Seutulippu 70 Opiskelijan kaupunkikortti 43 Opiskelijan 44 matkan sarjakortti 51 Nuorison kaupunkikortti 43 Lapsen kaupunkikortti 43
LAPPEENNRANNAN KAUPUNGIN TUKEMIEN LIPPUTUOTTEIDEN HINNAT JA LIPPUALUEET Kaupunkikortti 54 Lappeenrannan kaupungin alueella Seutulippu 70 Lappeenrannassa ja Etelä-Karjalassa (ei Suomenniemellä) Veteraanilippu 0 Lappeenrannan kaupungin alueella Lastenvaunujen- ja rattaiden 0 Lappeenrannan paikallisliikenteen alueella Opiskelijan kaupunkikortti 43 Lappeenrannan kaupungin alueella Opiskelijan 44 matkan sarjakortti 51 Lappeenrannan kaupungin alueella (0-9 km) Nuorison kaupunkikortti 43 Lappeenrannan kaupungin alueella Lapsen kaupunkikortti 43 Lappeenrannan kaupungin alueella Vaihtolippu 0 Lappeenrannan paikallisliikenteen alueella