Sanajärjestys 22. huhtikuuta 2013 21:45 s. 95. t. 2. 1. Seit meiner Kindheit interessiere ich mich für die Raumfahrt. (preesens!) 2. Der Film Krieg der Sterne hat mir schon als kleines Kind gefallen. 3. (Eigentlich hätte ich der Film nicht sehen dürfen. TAI) Eigentlich hätte ich mir den Film nicht ansehen dürfen. 4. Zum Glück durfte ich mit meiner groβen Schwester ins Kino gehen. 5. Mein gröβter Traum ist, das Kennedy Space Center zu besuchen. 6. Wenn ich die Möglichkeit bekommen würde, würde ich eine Raumfahrt mitmachen. s. 96. t. 1. 1. Epäsuora kysymyslause 2. Epäsuora kysymyslause 3. Konjunktiolause 4. Epäsuora kysymyslause 5. Konjunktiolause (ennen päälausetta) 6. Relatiivilause 7. Relatiivilause Kaksoisinfinitiivi Ich kann mich heute ausruhen. Ich habe mich gestern ausruhen können. Ich bin so glücklich, dass ich mich gestern habe ausruhen können. Relatiivikonjunktioiden sanajärjestys Ich mag sowohl Spaghetti als auch Sauerbraten. Ich spiele weder Flöte noch kann ich reiten. Ich spiele weder Flöte noch Klavier. Seit + preesens! Denn ja weil tarkoittavat samaa, mutta denn on rinnastuskonjunktio ja weil alistuskonjunktio Ich kämme mich. Ich kämme mir das Haar. Durfte = sai Dürfte = saisi Ruhrin alueella syödään etikassa keitettyä hapanpaistia :D = Sauerbraten Saksassa sivulauseen ja päälauseen konditionaalit ovat samanlaiset! -> Würde voi olla myös sivulauseessa Konditionaali voidaan muodostaa myös imperfektistä lisäämällä umlaut ja loppuun e - War -> wäre - Bekam -> bekäme SAA6 Sivu 1
Kappale 1 23. huhtikuuta 2013 15:23 Sanelua Der Auftoss von Treibstoffen -> der Ausstoβ von Treibstoffen = polttoaineiden päästöt Die Beruflichespur -> die berufliche Spur = ammatillinen ura s. 13. t. 2. Verkehrssimulation = ajosimulaatio: Irina macht Verkehrssimulatione für BMW mit breite Gebiete und viele Ampeln. Navigationssysteme = navigaatiojärjestelmät: Irina plan Navigationssysteme für BMW Der Automobilhersteller BMW = autovalmistaja BMW: Irina hat drei Projekte für BMW bearbeitet. s. 13. t. 3. 1. Hän aloitti aitajuoksun jo nuorena ja nykyään hän suunnittelee liikennevirtojen hallintaa 2. Hän sai professorinsa kontaktien avulla Blaupunktilta "oppisopimuspaikan" 3. Miten navigaatiolaitteet vaikuttavat liikenteeseen? 4. Staattiset keskinopeuteen perustuvat navigaatiolaitteet eivät kykene reagoimaan tarpeeksi nopeasti 5. Miten liikenne muuttuu tulevaisuudessa? s. 14. t. 4. 1. Nach dem Abitur an der Universität 2. Sich auf den Bereich Verkehrswesen spezialisieren 3. Als Bauingeneiurin 4. Sich auf das gesamte Verkehrsgeschehen auswirken 5. Es geht nicht darum 6. Es mag vielleicht für manch einen erstaunlich sein 7. Um den Verkehr steuern zu können 8. Man kann dieses Ziel durch spezielle Ampelsteurungen erreichen 9. Letztendlich GmbH = Gesellschaft mit beschränkter Haftung = eräs yritysmuoto Saksassa s. 14. t. 6. 1. Meine berufliche Spur ist klar: nach dem Abitur will ich an die Universität (gehen). 2. Ich möchte auf Entwickeln den Navigationsgeräten spezialisieren. (/Ich will mich spezialisieren auf die Entwicklung von Navigationsgeräten.) 3. Es ist nicht erstaunlich, dass die Autohersteller (die) Wissenschaftler brauchen. 4. Es geht darum, wie das Verkehrswesen kann steuern werden, für die Staus zu reduzieren. (/Es geht darum, wie man den Verkehr steuern kann, um Staus zu vermeiden.) 5. Letztendlich für viele von uns das Ziel ist, dass die Reise weniger dauern. (/Letztendlich ist für viele das Ziel eine kürzere Reisedauer.) SAA6 Sivu 2
SAA6 Sivu 3 Esitelmän palaute 24. huhtikuuta 2013 12:44 Der Umsatz = liikevaihto Der Gewinn = voitto Wurde gegründet = perustettiin Das Rad, -er+
SAA6 Sivu 4 Alistuskonjunktiot 7. toukokuuta 2013 15:20 Lauseita Je nachdem wie du willst. = Aivan kuten haluat. Ich lerne Deutsch indem ich Musik höre. = Opin saksaa kuuntelemalla musiikkia. s. 102. t. 3. 1. Ich fliege gern, obwohl die Sicherheitskontrolle lange dauern. 2. Ich genieβe je Computer- und Handyspiele spielen. 3. Ob ich nach Estland gehe, fahre ich lieber mit dem Schiff. 4. Eine Schiffsreise ist entspannend, weil der See ist so groβ. 5. Ich spare, damit ich etwas teures kaufen könnte. 6. Nicht meine Freunde und nicht meine Familie rauchen. 7. Damit dass ich spare, kann ich einmal im Jahr eine Reise machen. 8. Viele fragen, ob ich Geige spiele. 9. Je öfter ich am Computer sitze, desto öfter klagt mein Vater. 10. So bald wie möglich, fahre ich wieder los!
SAA6 Sivu 5 Kuullunymmärtäminen 8. toukokuuta 2013 13:26 Sanastoa kein Verständnis für +A heimlich mutig der Mut der Schwächste schwach eine gute Ausbildung das Grenzgebiet der Konsument = kuluttaja der Hersteller = tuottaja schwärmen für +A = ihailla an/himmeln +A = jumaloida (taivastella) bewundern +A = ihailla, ihmetellä vor/kommen im Weg stehen = olla esteenä / tiellä die Zärtlichkeit = hellyys ehrlich = rehellinen keine krummen Dinger drehen = olla puhtaat jauhot pussissa (älä anna keine-sanan häiritä) Geld zum Fenster hinaus werfen = "heittää rahaa ikkunasta", tuhlata verschwenden = tuhlata knapp = todella harvinainen (englanniksi scarce) aus/gehen = loppua der Wohnungskredit = asuntolaina geduldig = kärsivällinen Geduld haben = olla kärsivällinen Erfolg = menestys an/stoβen Zukunft = tulevaisuus Ankunft = saapuminen Auskunft = vastaus
SAA6 Sivu 6 Peli 13. toukokuuta 2013 23:55 Vocaroo-nauhoitukset Weltzeituhr http://vocaroo.com/i/s0lwctsjutyu Tränenpalast http://vocaroo.com/i/s0v5xsud3otp Berlin Fernsehturm http://vocaroo.com/i/s0km5rkqicvs
SAA6 Sivu 7 Kappale 2 14. toukokuuta 2013 14:41 s. 28. t. 2. 1. Eines der erfolgreichsten Familienunternehmen 2. R. A. Oetker blieb dem Unternehmensgründer treu 3. Die Oetker-Gruppe ist bis zum heutigen Tag ein Familienunternehmen geblieben. 4. Entgegen dem Trend / Antizyklisch 5. Der zu den reichsten Männern Deutschlands gehörte 6. Im Gegensatz zu vielen anderen 7. Man solle nie einer Mode folgen 8. War nach der Partei beigetreten s. 28. t. 3. 1. Er zählte zu den Unternehmern der ersten Stunde 2. Er kam bei einem Bombenangriff ums Leben 3. Die Reederei betreibt allein 140 Schiffe und profitierte zuletzt vom rasant zunehmenden globalen Handel 4. Er nahm Einfluss auf die Entscheidungen 5. Die Schifffahrt in der Krise steckte. 6. Das Unternehmen machte umgekehrt 7. Er galt als bescheiden 8. Der Stadtrat weigerte sich s. 28. t. 4. 1. Gegen zu den anderen Unternehmensleiter R. A. Oetker wollte nicht einer Mode folgen sondern er oft antizyklisch machte. 2. Er war als erfolgreich genannt und seine Handlungsweise waren gut für den Unternehmen. 3. August Oetker ist seinem Vater treu gewesen. 4. Die Oetker-Unternehmsgruppe ist ein von die vielseitigsten Groβunternehmen Deutschlands.
SAA6 Sivu 8 Interrogatiivipronominit 15. toukokuuta 2013 12:47 Sivut 106-110 ja Genau 4 Welcher, welhes, welche = mikä (joukosta) Was für ein/eine = Mikä, millainen Auf dem Parkplatz stehen 50 Autos. Welches (Auto) ist dein(e)s? Mit welchem Auto fährst du heute zur Arbeit? Mit dem Sportwagen. Welch eine Freunde! Welche Gelegenheit! = Mikä mahdollisuus! Welches ist dein Lieblingswagen? / sind deine Lieblingstiere? (tässä tapauksessa welche ei taivu sanan suvun mukaan, sillä kyseinen joukko ei ole kovinkaan rajattu) Was für ein Fahrrad hast du?
Demonstratiivipronominit 17. toukokuuta 2013 10:47 Sivut 110-113 Dieser Stuhl ist rot. (Dieser Stuhl hier ist rot.) Ich sitze auf diesem Stuhl. (Ich sitze auf dem Stuhl hier.) Ich habe einen Rucksack. = Minulla on reppu. Er ist Groβ. = Se on iso. - Der ist aber groβ! = No sepä on iso! Paistinpannumalli m n f mon N e e e en A en e e en D en en en en G en en en en -> Se-sana riippuu artikkelista: Er, es, sie Viittaaminen määräisellä artikkelilla on persoonapronominia painokkaampaa! Derselbe ja der gleiche Die Frauen tragen denselben Hut. = Rouvilla on sama (yhteinen) hattu päässään. Die Frauen tragen den gleichen Hut. = Rouvilla on samanlaiset hatut päässään. Ein Solcher ja so ein Ein solches Auto möchte ich haben. Mit einem solchen Auto möchte ich fahren. So eine Gelegenheit! Welch ein Gelegenheit! Selbst Selbst ich kann das = Jopa minä osaan Ich kann das selbst/selber = Osaan itse Selbst ja selber eivät taivu. SAA6 Sivu 9
Modaaliapuverbit 21. toukokuuta 2013 15:15 s. 123. t. 6. 1. Hans soll einen neuen Sportwagen gekauft haben. 2. Es muss sehr teuer gewesen sein. 3. (Das) Kann sein. 4. Es dürfte kein Geheimnis sein, dass er im Lotto gewonnen hat. 5. Er soll ein Party schmeiβen. 6. Ob du ihm treffen solltest, frage ihn, wenn die Party sein wird. 7. Wir können auch mitkommen. 8. Mag er auch reich sein / Obwohl er reich ist, Hans ist weiterhin / immer noch genauso nett wie früher. Schmeiβen = heittää Er schmeiβt ein Party. = Hän järjestää bileet. (throw a party -rakenne) SAA6 Sivu 10
Indefiniittipronominit 22. toukokuuta 2013 12:48 Sivut 114-120 Man soll nie(mals) seine Heimat vergessen. Sie ist wichtig für einen. Kann mir niemand helfen? Kann einem niemand helfen? Ich habe zwei Brüder. Einer ist 16 und einer ist 18. / Der eine ist 16 und der andere ist 18. Einer von den Brüdern ist 18. / Einer der Brüder ist 18. Eines von den Mädchen ist 18. / Eines der Mädchen ist 18. Etwas/nichts/viel/wenig -> Gutes (adjektiivin substantivointi) Alles -> Gute Von + dat. gen. Jonkin ansiosta: Dank ihres Bruders lernte sie schnell Autofahren. Nichts, was du sagst, kann mir helfen. Alles, was du sagst, stimmt. Jemand kam gestern vorbei. Ich habe jemand gebeten, bei mir aufzuräumen. Kann ich das jemand(em) geben? Jemands Auto steht vor der Tür. Niemand-pronominia käytetään samalla tavalla Jeder Schüler hat einen Rucksack. Alle Schüler haben einen Rucksack. Lopputulos on sama, mutta tarkastelutapa eri. Jeder(mann) weiβ, dass die Erde rund ist. = Jokainen tietää / kaikki tietävät, että maapallo on pyöreä. Umweltschutz ist jedermanns Sache. = Ympäristönsujelu on jokaisen asia. Alles ist gut. = Kaikki on hyvin. Alle haben spaβ. = Kaikilla on hauskaa. Ich habe folgendes festgestellt: Die folgenden Schüler fahren nach Berlin. Ich habe mehrere Freunde. irgendwo = jossakin (epämääräisesti) s. 118. t. 3. 1. Jedes Jahr ein Paar erfolgreihce Wissenschaftler bekommen das Nobelpreise. 2. KESKEN SAA6 Sivu 11
Koealue 21. toukokuuta 2013 15:30 Koko kielioppi Kappaleet 1 ja 2 die Wespe = ampiainen Kesällä kappaleet 3 -> SAA6 Sivu 12
Sanoja 19. huhtikuuta 2013 10:43 Forschung = tutkimus tot = kuollut Gesellschaftskunde = yhteiskuntaoppi Bio = biologia (oppiaine) Abiturprüfungen = yo-kokeet der Mehrwert = lisäarvo der Fortschritt = edistys die Fernbedienung = kaukosäädin die Bedienung = palvelu das All / der Weltraum= avaruus die Ausstattung = varustelu Wasserstoff = vety ausruhen = levätä, rentoutua hoffnungslos = toivoton die Hürde = este die Hürdenlauf = aitajuoksu (estejuoksu) der Streber = hikke (hikipinko) die Umwelt = ympäristö (ekologinen) die Umgebung = ympäristö (maantieteellinen) Gentechnisch veränderte Produkte = geenimuunnellut tuotteet Kinderarbeit = lapsityö Regenwaldzerstörung = sademetsien hävittäminen am Steuer = ratissa der Sicherheitsgurt = turvavyö anschnallen Fritz(chen) = Pikku-Kalle Umgangssprachlich = puhekielinen Kernkraftwerk / Atomkraftwerk / KKW = ydinvoima Verantwortung (über)nehmen = ottaa vastuuta Verantwortung tragen = kantaa vastuuta der Geruch = haju riechen = haista, haistaa der Sinn = aisti der Geruchsinn = hajuaisti der Spürsinn = tuntoaisti spüren = tuntea das Sehen der Pullover = villapaita der Rhythmus = rytmi der Rhabarber = raparperi alles Gute = kaikkea hyvää die Wespe = ampiainen der Wettkampf = urheilukilpailu der Wettbewerb = kilpailu der Naturwissenschaftler = luonnontieteilijä Physiker = fyysikko Chemiker = kemisti anerkannt = tunnettu, tunnustettu bahnbrechend = läpimurtava bahnbrechende Resultate = läpimurtavat tulokset irgendwo = jossakin (epämääräisesti) SAA6 Sivu 13
Läksyt 18. huhtikuuta 2013 11:35 Tee saksaksi esittely seuraavalle tunnille yhdestä tuotemerkistä: oma aihe BMW (pieni PowerPoint tms.), tee s. 95. t. 2. s. 13. t. 2. oikeanpuoleiset kohdat, s. 98. t. 2. Ensi tunnilla on aukkotehtävä kappale E1:n Schlüsseltextistä, tee s. 13. t. 4, 5, s. 14. t. 6. s. 14-15. t. 7, s. 16-17. t. 10 Ääntämisharjoitus monisteesta Vocaroon, (kuvakokoelma), s. 102. t. 2, 3, s. 106. t. 1, 2, s. 107. t. 3 Lue kpl 2 ja tee sen t. 1. Ääntäminen (s. 28. t. 5, s. 29. t. 6.) s. 107. t. 3, (s. 110. t. 9.), aine s. 36. t. 11. tai 12, s. 28 ja s. 29. tehtävät = t. 5 ja 6. Aine Kesällä kpl 4 ja 5! SAA6 Sivu 14