elämää saarissa Hirvensalon, K akskerr an ja Satavan oma lehti kesä-heinäkuu 2009 Kesä- Mainingissa on enemmän lukemista! Löydätkö tuttuja? Tunnetko Laaksosten tienpenkat? Kimppavene on kokeilemisen arvoinen Taposen tyttöjen kesä Akin pizzauuni toimii jo Riku Heikkala tuntee saaret pintaa syvemmältä
t e s k i l i fi ä s e K K! AU LE M U A S K S TA PA N PÄ Ä L 3 2009 kesä-heinäkuu vuoden takuu Viedäänkö yksinkertaisuuskonsultilta työt kesäksi? M uutama vuosi sitten kuulin tulevaisuustutkija Mika Mannermaan ennustavan, että tulevaisuudessa tarvitsemme yksinkertaisuuskonsultteja. Ihan kuin tulevaisuus olisi jo täällä. Yksinkertaisuutta alkaa kaivata kun elämä tuppaa monimutkaistumaan ja muuttumaan aina vain enemmän pelkästään korvien välissä tehtäväksi projektiksi. Yksi tapa yksinkertaistaa asioita ja elämää omatoimisesti on tehdä asioita hitaammin. Aki Rantanen saattaisi olla Slow Food guru. Lehtemme sivulla 9 hän aloittaa ruoan laiton tekemällä ensin itse uunin. Vaikkemme kaikki starttaisi Akin tavoin ihan noin alusta, niin kesä on mainio aika ottaa vähän höllemmin ja tehdä kesäaskareita nautinnon kera. Yksinkertaisemman kesän reseptiin ainekset ovat jokaisen ulottuvilla. Ehdotukseni onkin, että tehdään kesäaikaan oikein läheistä tuttavuutta kotisaaren kanssa. Rohkeimmat voivat ottaa mallia pienemmistään ja ilakoida perusteellisemmin vaikkapa tähän malliin. Heittäydytään mahdollisimman usein nurmikolle lekottelemaan ja siirretään katse taivaalle. Yritetään olla hievahtamatta paikoillaan vaikka kärpänen tekee laskeutumisharjoituksia joka puolella kroppaa. Tehdään lemmenpesä. Mennään Ekvallan rantaan uimaan ja annetaan hiekan rapsehtia varpaissa. Syödään jäätelöä ja uidaan taas. Hakeudutaan kavereiden seuraan ja keskitytään lämpöön ja valoon. Nukutaan kun nukuttaa ja herätään kun uni ei enää maistu. Kikatellaan ja kiukutellaan kun siltä tuntuu. Ajetaan pyörällä Hirvensalon ympäri. Ollaan elämässä ja kesässä kiinni. Seuraava Maininki ilmestyy 6.8. Siihen asti yksinkertaisesti: Huoletonta Kesää! Saaresta, Pirjo Huttunen päätoimittaja 9 Hirvensalon, Kakskerran ja Satavan oma lehti myynti Annukka Salminen 040-5079281 annukka.salminen@lehti.fi ilmoitukset@lehti.fi juttuvinkit ja palaute toimitus@lehti.fi Meiltä huippulaadukkaat puutarhakalusteet. Ihanat pehmusteet! DIANA Diana kokonaisuus pöytä + 4 tuolia + pehmusteet 999,- (1499,-) 999,- %JBOB UVPMJO SVOLP PO WBMNJTUFUUV TjjOLFTUjWjTUj BMVNJJOJTUB KB WFSIPJMUV UZZMJLLjjMMj QZzSFjMMj QPMZSPUUJOHJMMB 5VPMJJO TJTjMUZZ JTUVJOQFINVTUF %JBOB QzZEjO LBOTJ PO BLBBTJBQVVUB KB TFO QJOUB PO BOUJJLLJLjTJUFMUZ IBSNBBLTJ 1zZEjO SVOLP PO BMVNJJOJB KB TF PO WFSIPJMUV QPMZSPUUJOHJMMB "MBWVT &TQPP &VSB )BSKBWBMUB )FMTJOLJ -BOUFSOB )VJUUJOFO )jnffomjoob /VSNP )ZMMZLBMMJP *EFBQBSL *JTBMNJ *NBUSB +PFOTVV +ZWjTLZMj,BBSJOB,BKBBOJ,BSKBB,BVIBWB,PLLPMB,VPQJP -BIUJ -BQQFFOSBOUB -PIKB.BTLV.FMMJMj.JLLFMJ.jOUTjMj /jsqjz 0SJWFTJ 0VMV 1PSJ 1PSWPP 3BBIF 3BVNB 3JJIJNjLJ 4BMP 4BWPOMJOOB 5BMMJOOB 5VVTVMB 6VTJLBVQVOLJ 7BBTB 7BOUBB 1FUJLLP 7BOUBB 1PSUUJQVJTUP 7BSLBVT :MJWJFTLB :MzKjSWJ kustantaja ja julkaisija Maininki-lehti Oy päätoimittaja Pirjo Huttunen toimitus@lehti.fi taitto Mainoskioski, Mia Honka kansikuva Sini Silván paino Forssan Kirjapaino paperi G-Print 100 g painosmäärä 3800 kpl jakelu Kotitaloudet ja yritykset Hirvensalon, Kakskerran ja Satavan alueella 12 22 Luettavaa tässä numerossa 4 Kutsuvieraana Esko Sorakunnas ja lähiluonto 16 Minä Hirvensalolainen, Riku Heikkala 4 Laaksosten puutarha esittäytyy 22 Pienten puolella: tuplatytöt Veera ja Laura 7 9 12 Turvallisesti kesään 25 29 30 Kukkalahjoituksia Hirvensaloon Aki Rantasen pizzauuni Fiksut kimppaveneilee Harvan leirikeskuksen kuulumisia Kesällä tapahtuu
k u t s u v i e r a s Eläköön lähiluonto! Saarten elävä ja monimuotoinen luonto on rikkaus. Merikotkan voi nähdä kalastelemassa Friskalanlahdella, sammakonkutu ilmestyy joka kevät Kakskerrantien ojaan, tuttu kyykäärme paistattelee päivää vakiopaikallaan ja kettu risteilee niityllä myyräjahdissa. Täältä ei tarvitse lähteä minnekään kokeakseen hienoja luontoelämyksiä. Ja syksyn tullen suuntaan taas pomminvarmaan suppilovahveropaikkaan vain kivenheiton päässä lähimmistä rivitaloista Helppo tapa nähdä, kuulla ja kokea lähiluonto ovat rakennetut luontokohteet, lintutornit, pitkospuut ja merkityt reitit. Läheltämme löytyy useampia tällaisia kohteita. Mutta niinkään kauas ei välttämättä tarvitse lähteä; riittää kun astuu ulos ja katsoo ylös tai alas. Keväisin taivas täyttyy pohjoiseen matkaavista muuttolinnuista ja kesän tullen maa kuhisee pieniä vipeltäjiä. Koppikset, hämähäkit, muurahaiset ja muut ötökät elävät omaa elämäänsä aivan jalkojemme juuressa. Ruohonjuuritasolla on koko elämän mahtava kirjo ankarista taisteluista arkiseen aherrukseen ja lisääntymisen onneen! Kannattaa kumartua tai reilusti käydä makuulle ja tutustua tähän kiehtovaan maailmaan. Oman pihapiirin elämää on ilo tarkkailla ja halutessaan voi vilskettä helposti lisätäkin. Muutama linnunpönttö, lintulauta ja vaikkapa hoitamattomana kukkiva tontinkulma tuovat nopeasti uusia, mielenkiintoisia naapureita. Omalla pihallamme on luonnontilaisena pidetty nurkka, joka kummasti vetää puoleensa hyönteisiä, rusakoita, kottaraisia ja viime talvena myös myyriä. Edellisessä numerossa oli pohdinta siilin esiintymisestä saarilla. Valitettavasti luulen, ettei tätä sympaattista piikkipalloa taida löytyä naapurustostamme. Syy on yksinkertainen: avovesi estää muuton kesäaikaan, talven siilit nukkuvat sikeästi pesissään ja laki kieltää kyyditykset eli ihmisten tekemän siirtoistutuksen. Ainoa mahdollisuus olisi uskalias siilipari, joka yön hiljaisina hetkinä tulisi rohkeasti ja päättäväisesti sillan yli. Saarilla siileillä olisi erinomaiset olot verrattuna keskustan pieniin puistoihin ja vaarallisiin kadunylityksiin, joten tervetuloa vaan! Esko Sorakunnas Hirvensalon lähiluonnon ystävä Puutarha valmistautuu Kakskerrassa kulkeva huomaa geometriset tienpenkat. Paikalliset muistavat ne jo vuosien takaa. Laaksosten puutarhassa osataan hyödyntää vanhoja perinteisiä kasveja. Tarja ja Seppo Laaksonen muuttivat Kakskertaan yli 30 vuotta sitten. Kunnostettavaa riitti niin talovanhuksessa kuin sen vehreällä tontilla. Nuoripari asui alkuremontin aikana asuntovaunussa ja sukulaiset olivat järkyttyneitä. Aikaa myöten talo saatiin remontoiduksi ja piha jälleen kukoistavaksi. Kesän kynnyksellä kasvussa ovat kevätesikot, tulppaanit, orvokit, liljat Alkuperäistä suosien Suurin osa tontin kasveista on alkuperäisiä. Vanhoja perennoja ja kalliokasveja on jaettu sekä siirretty. Siten saivat tienpenkkojen asetelmatkin alkunsa. Maanpeitekasvit kasvoivat yli kukkapenkkien ja niitä sitten hyödynnettiin. - Vanhat ovat kestäviä tai sitten ne on tottuneet tähän maaperään. Ne vaan tulee vuodesta toiseen, vaikka uudet ei tahdo millään Helppohoitoinenkin voi olla kaunista. juurtua, Tarja kertoo. Tien reunaan istutettiin lisäksi syreeniaita pienemmistä versoista. Aita leikataan sopivin väliajoin alas ränsistymisen estämiseksi. Rinteet perataan rikkakasveista kerran kuussa eli noin viisi kertaa vuodessa. Ennen kalliokasvit kasvoivat rinnakkain ja niitä piti säännöllisesti erotella toisistaan lapiolla. Tarja ja Seppo päättivät laittaa joka toiseen väliin kiviä, mikä on vähentänyt huomattavasti työmäärää. Uusia taimia Tarja ei varsinaisesti kasvata. Joskus siemenistä laitetaan jotain, esimerkiksi ruiskaunokkia. Muutamia tulppaaneja on ostettu Amsterdamista ja ne vaikuttavat laadukkailta. Multaa saadaan pääasiassa omalta pellolta. Maata parannetaan joskus hiekalla ja kompostilla. Tavoitteena helppohoitoinen pihamaa Maanpeitekasveilla voi reunustaa kohotetunkin kukkapenkin. Kasvi rajaa alueet toisistaan ja juuret tukevat penkin reunaa. Hollannista ostetut tulppaanit kukkivat pitkään. kesään Tavoitteena on muuttaa pihaa aina vain helppohoitoisemmaksi. Helppohoitoinenkin voi olla kaunista. Soran alle on asennettu juurikangas, mikä on estänyt rikkaruohoja kasvamasta. Aiemmin Krista-tyttärellä riitti kesäisin puuhaa, kun äiti laittoi perkaamaan sora-alueelta rikkaruohoja. Hyötypuutarhan ylläpitäminen vaatii enemmän hoitoa. Kasvimaata pienennettiin viime kesänä ja tilalla kasvaa nyt nurmikkoa. Edelleen puutarhassa kasvaa mansikoita, vadelmia, marjoja ja omenoita. Helppohoitoisia suosikkeja kasvimaalla ovat peruna, sipuli ja herneet. Teksti ja kuvat: Tiina Törnström
KAUPPIAS HOITAA HOMMAN Turvallisesti lomalle Aktiivinen kesäelämä luonnonhelmassa altistaa erilaisille tapaturmille. Lääkekaappi kannattaa päivittää etukäteen, jotta suurimmilta lomapäivän häiriöiltä säästytään. Allergiat, vatsaoireet, aurinko, hyönteiset, kipu, haavat ja hiertymät, kertaa hirvensalolainen apteekkari Anne Kanerva lomapäivän tavallisimpia haasteita. Viettää lomansa sitten kotona, mökillä, veneellä tai ulkomaanmatkalla, tarvitaan kaikkialla samantapaisia perustarvikkeita. Allergiat ja infektiot Moni suomalainen tuntee kesäntulon silmien kutiamisesta ja nenän niiskuttelusta. Siitepölyallergioiden siedätyshoidoista on tullut suosittua ja samalla reseptittömienkin allergialääkkeiden saatavuus on muuttunut entistä helpommaksi. Kanervan mukaan virusperäiset nuhat tai vatsatauditkaan eivät enää ole kesäisin harvinaisia. Infektioilta voi suojautua käsidesiä käyttämällä. Teksti: Tiina Törnström Kuvat: Tiina Törnström ja Pirjo Huttunen Kun kauan odotettu aurinko näyttäytyy pitkän talven jälkeen, unohtuu auringolta suojautuminen liian usein. Lapsia tulisi suojata säteilyltä pääasiassa vaatteilla. Aurinkorasvojakin saa erilaisia, fysikaalisesti tai kemiallisesti suojaavia. Herkkäihoisten kannattaa suosia hajusteettomia vaihtoehtoja. Aurinkorasva levitetään hyvissä ajoin ennen aurinkoon menoa. Pienet, mutta kiusalliset kesäeläimet Kyypakkaus kuuluu edelleen monen vakiovarusteeseen, vaikka sen tuomasta tehosta ei olla yksimielisiä. Haittaa siitä ei kuitenkaan ole. Mikäli kyy pääsee puremaan, on hyvä asettaa puremakohta täydelliseen lepoasentoon ja tarvittaessa jopa lastoittaa, jotta puremakohtaan tullut myrkky ei lähde leviämään. Sitronellaöljy iholla auttaa karkottamaan hyttysiä ilman vahvoja myrkkyjä, joten se soveltuu hyvin lapsillekin. Punkkien levittämää puutiaisaivokuumetta vastaan voi suojautua punkkirokotteilla. Borrelioosiin ei vielä rokotetta ole. Mikäli matkustaa ulkosaaristossa, iho on hyvä tutkia säännöllisesti mahdollisista pukkimatkustajista. Olemme avanneet täyden palvelun parturi-kampaamon Haarlan liikekeskukseen! Turvallisesti auringossa Apteekkariperhe muutti kuusi vuotta sitten Hirvensaloon Lohjalta. Saarelaisten esittämä toive omasta apteekista toteutui. Hirvensalon apteekki toimii myös monen mökkiläisen kesäapteekkina. Anne on pyrkinyt luomaan apteekin valikoimasta mahdollisimman kattavan. Tuotemyymälästämme löydät laajan valikoiman alan huippumerkkejä. Tuotteista paljon avajaistarjouksia! Avoinna: arkisin 9-18 & la 9-14, myös kesälauantaisin Ajanvaraus: 020 786 1683 Aamunkoitonkatu 1, 20900 TURKU www.hiuskeskus.fi TeRveTUloA TUTUsTUmAAn! Lomailijan muistilista - omat reseptilääkkeet sekä reseptit - allergialääkkeet - vatsan hyvinvointiin: ummetusja ripulilääkkeet sekä maitohappobakteerit - hyönteisongelmiin: hyttys- ja punkkikarkote, punkkipihdit, rauhoittavat voiteet - kyypakkaus - kipulääkkeet lapsille ja aikuisille - pahoinvointilääkkeet matka- tai meripahoinvointiin - haavojen puhdistusaine ja erilaiset laastarit - aurinkovoiteet, B-vitamiinivoide - käsidesi - hypotermia eli lämpölakana, ensiapupakkaus
Projektina Kalvottomat pizzauuni porsaan ulkofilepihvit useassa marinaadissa 12 99 kg Hirvensalolainen Aki Rantanen on toteuttanut oman suunnitelmansa pizzauunista. Ensimmäiset pizzat paistettiin toukokuussa. Lopputulos osoittautui erittäin maukkaaksi. suositut grillirimpsut 590 kg MuisTaThan: Tarvittaessa vakumoimme grillilihat ja jäitämme kalat säilyvyyden parantamiseksi. Ruokamestarimme ovat valmiina palvelemaan! Tervetuloa! Takuumureat naudan sisäfileepihvit 39 Aki Rantanen on rakentanut pizzauunin kesäkauden iloksi. 95 kg R antasten projekti on loppusuoralla. Grillikatos on noussut metsän reunaan punaisen talon viereen. Mökillä pizzaideaa oli testailtu ja lopulta kotiin päätettiin rakentaa oikea paistouuni. Aki muurasi uunin omien suunnitelmiensa perusteella ilman mitään tarkkoja ohjeita. Tiiliä käytettiin kolmisensataa, tulitiiliä kuusikymmentä. - En ole koskaan tällaista holvausta tehnyt, mutta kyllä se siinä näyttää pysyvän, Aki naureskelee. Oikealla puolella on itse pizzauuni ja vasemmalla grilli. Mittatilaustyönä saatiin oma pizzalapio sekä uuninluukku, jonka kahvaa koristaa Triumphin vaihdekeppi. Bendersin pihakivet liuskekivet graniittikivet ajohidasteet ym. katurakennustuotteet koristekivet pihasepelit hiekat mullat Pihat suunnittelusta toteutukseen! Myynti- ja näyttelyalue Vahdontie 163, 21290 Rusko Puh. 0400 450 663 www.benders.fi www.js-kivi.fi
Kumputie 2, 21620 Kuusisto (Vanha Venetalo Viherkoski) puh. 2439 522 AVOINNA: ark 10-18, la 10-14 Kuvan pizzassa täytteenä on jauhelihaa, ananasta ja juustoa. Rucola ja kirsikkatomaatit ripotellaan valmiin pizzan päälle. www.tammistonpuu.com Monipuolinen Pizzaa huumorimielellä - Ei tämä mikään arkiruokaväline ole vaan tällainen viikonloppujuttu. Harrastuksen kannalta tämä pitää ottaa, Aki täsmentää. Talvipakkasilla uunia ei tulla käyttämään, jottei lämpölaajeneminen aiheuta halkeamia. Keväälläkin kannattaa lämmittäminen aloittaa varovasti. Idea perustuu suuren massaan, jota tuli lämmittää ja varaa eri puolille. Ennen pizzoja hiillos työnnetään uunin takaosaan ja pelti suljetaan. Ja kun pellin avaa, syttyy hiillos tarvittaessa uudelleen lämmittämään ylälämpöä. Uunissa voi valmistaa muutakin kuin pizzoja ja jälkilämpöä on helppo hyödyntää. Grillikatos odottaa vielä pieniä viimeistelyjä. Muutamia laattoja saumauksineen tulee pintaan ja väriä katoksen puuosiin. Viereen valmistuu lasinen huone, joka on myös Akin käsialaa. Sen lasit on kierrätetty talon vanhoista ikkunoista. Teksti ja kuvat: Tiina Törnström Pizz apohja (kahteen suurehkoon pyö reään piz zaan) 2,5dl vet tä n. 5dl vehnäjauhoja vajaa pussi kuivahiivaa ripaus suolaa ja sokeria tilk ka öljyä Kotioloissa aito piz zapoh ja valmis tuu par haiten monitoimikoneessa. Pit kä vaivaamisaika lisä ä taik inan sitkoa ja käsiteltäv yyt tä. Jauhojen määrä on sopiva, kun taik ina irto aa kulhon reunoista, muttei kuitenkaan tar tu sor miin työstettäessä. Saat ilmavan ja rapea pohja n, kun annat taik inan noust a noin 30 min ennen pellille kaulimista. Elementeistä rakennat helposti upeat terassit, laiturit, grillikatokset ja aidat. Runsaasta mallistosta löydämme hienot ratkaisut juuri sinulle, vain mielikuvitus rajana! Elementeistä saadaan käytännöllisiä laiturikokonaisuuksia. Lämmitettävä lujitemuoviallas on hygieeninen ja helppo puhdistaa. Katoksella ja aidoituksella saat lisäsuojaa. Paviljongin mitat ja muotoilu ovat yhteen sopivat aita- ja terassielementtien kanssa. LAADUKKAAT WARMA-UUNIEN TAKAT JA PUUHELLAT HINNAT alk. 1990,4318 7001 2345 6789 4318 MEIKÄLÄINEN MAIJA TURUN OK 1240 123456 10 Laadukas kesäkeittiö 3x3 m Puuvalmis, ilman kattohuopaa, rajoitettu erä. 1490,- ISOT BETONISET PIHAGRILLIT alk. 249,UPEA ULKOKEITTIÖKOKOONPANO alk. 1950,- Tule tutustumaan! 11 Kaikkea kotiin, mökille tai pihalle.
Pohja on pakko pitää hyvässä kunnossa, ettei tule yllätyksiä. Kari Hartzell ja Seppo Vainikka (takana) huoltavat kimppavenettään Raisiossa. Kimppavene, utopiaa vai ekonomiaa? mun juttu METSIENHOITO (taimikot,hakkuut,ym) MÖKKITALONMIESPALVELU ONGELMAPUIDEN KAADOT POLTTOPUIDEN MYYNTI OHJATUT KALASTUS / LUONTOMATKAT Kari Hartzell ja Seppo Vainikka ovat onnistuneet siinä, mihin useimmat meistä ei usko. Hirvensalolaismiehillä on kimppavene ja homma toimii. LOUNAIS-SUOMEN METSÄPALVELUT PUH. 044 5366 860 email: PUUKAATUU@GMAIL.COM Veneistuimet, patjat ja kuomut Båtbänkar, madrasser och kapell Hakakatu/Hagsgatan 7-9, FI-20540 Turku/Åbo Puh./Tel 02 2538 787, fax 02 2538 787 E-mail: leila.viikari@venetex.fi, www.venetex.fi Suomalainen haluaa tehdä kaiken itse. Suomalainen haluaa omistaa tarvitsemansa välineet ja laitteet itse. Naapuriapuun turvaudutaan vain hätätapauksessa, jos silloinkaan. Onkos tuttua tekstiä? Onneksi kaikkia suomalaisia ei ole valettu samasta muotista. Hirvensalossa asuvat Kari Hartzell ja Seppo Vainikka omistavat yhteisen veneen. Lisäksi yhteisomistuksessa on näpsäkkä moottoripyörä. Kari ja Seppo vakuuttavat yhdestä suusta, että riitoja ei ole syntynyt. Joskus jompikumpi on huonolla päällä, silloin pitää touhuta ja jutella herkemmällä sensorilla, miehet toteavat. Herrojen aurinkoisista naamoista näkee, että ystävyys on syvää sorttia. Kaveri pitää tuntea Kari Hartzellin ja Seppo Vainikan yhteisvene ei ole hetken päähänpisto, päinvastoin. Kari ja Seppo olivat hyviä kavereita jo poikina. Takakirveen nurkilla yhteistä tekemistä löytyi mm. veneilyssä ja moottoripyöräharrastuksessa. 70-luvulla pojilla oli tapana veneillä vanhempien paateilla ja hauskaa piisasi. Myöhemmin molemmat muuttivat mantereelta Hirvensaloon ja yhteydenpito jatkui. Herroilla on yhteiset harrastukset ja samanlaiset arvot. Tältä pohjalta yhteisveneen hankkiminen oli luontevaa. Ja kun tuntee toisensa hyvin, tietää kenen kanssa on tekemisissä. Kymmenenmetrinen ruotsalainen Nimbus on Karin ja Sepon kolmas yhteisvene. Ensimmäinen hankittiin kymmenen vuotta sitten. Uusin moottorivene on nyt kolmatta kesäkautta käytössä. Keväällä ja syksyllä Kari ja Seppo ovat tiiviisti veneen kimpussa. Huollettavaa riittää isossa veneessä paljon, mutta kahdestaan työ sujuu joutuisammin. Kun vene on vesillä, käyttöviikot jaetaan sopimuksen mukaan. Poikkeuksen tekee juhannus, silloin miehillä on tapana veneillä kimpassa. Järkiratkaisu monesta vinkkelistä Yhteisveneestä voi tulla riitaa, jos töiden ja kustannusten jakamisessa on liian tarkka. Kari ja Seppo eivät ole turhan tarkkoja siitä, kumpi tarvikkeita ostaa ja kuinka työtunnit jakaantuvat. -Kun kumpikin on huollossa ja hankinnoissa mukana, ollaan oikealla tiellä, herrat myöntävät. Kimppaveneestä on hyötyä myös kesäkaudella. Esimerkiksi viime kesänä kaverukset veneilivät perheineen Ruotsiin Götan kanaalille. Kari kurvasi perille veneellä ja Seppo tuli autolla perässä. Paluumatkalla vaihdettiin miehistöjä. Tässä säästyy polttoainetta, mikä oli viime kesänä turhan kallista, muistelee Seppo. -Tällaiset järjestelyt vaativat lomien sovittelemista, mutta tähän asti se on onnistunut hyvin, Kari jatkaa. Ruotsi on muutoinkin Hartzellin ja Vainikan perheiden suosiossa. Kun kotoiset kohteet ovat tulleet tutuiksi, löytyy naapurimaasta uutta nähtävää. Hei- Herrojen aurinkoisista naamoista näkee, että ystävyys on syvää sorttia. 12 13
Ensin paikataan kolo, sitten hiotaan pinta, opastaa Kari Hartzell. Keulapotkuri on mainio vekotin ahtaissa satamissa. Hyvin se näyttää pyörivät, tuumii Seppo Vainikka. Kari ja Seppo eivät ole turhan tarkkoja siitä, kumpi tarvikkeita ostaa näkuussa Tukholma on veneilijälle ruuhkainen, mutta edellisellä kerralla pojat löysivät mainion laituripaikan Tukholman kuninkaallisen moottorivenekerhon satamasta. Sinne taitavat kaverukset rantautua tänäkin kesänä. Kannattaa edes kokeilla Kimppavene on kokeilemisen arvoinen, rohkaisevat Kari Hartzell ja Seppo Vainikka. Kimppakavereiden pitää tuntea toisensa hyvin. Lisäksi pitää sopia selkeästi, miten huollot ja kulut hoidetaan. Kustannuksia on mahdotonta tasata tarkalleen, joten piiruntarkalle tämä järjestely ei ehkä sovi. Veneilysesonki on kovin lyhyt, siksi veneilyaikojen jakamisessa kannattaa tehdä malli, joka ei synnytä riitaa. Kimppaan lähteminen vaatii molemmilta osapuolilta joustavuutta. Kimppaa kannattaa kumminkin harkita, sillä se puolittaa kiinteät kulut ja kahdella käsiparilla vene valmistuu huollosta vesillelaskuun nopeammin. Teksti: Lassi Lähteenmäki Kuvat: Lassi Lähteenmäki ja Kari Hartzell Tällä mainoksella: SÄHKÖÄ SÄÄSTÄVÄT LED-VALOT KOTIIN, MÖKILLE, LAITURILLE, TERASSILLE... -30% alennus Nike Golf -tekstiilien kertaostoksesta. www.oversol.fi Toimii myös akulla, aurinko- ja tuulivoimalla (12V) (Tarjous voimassa 17.6.2009 asti.) Linnankatu 9b, Turku p.02-231 5564 ark 11-19 la 11-16 Oversol LED GALLERY Puutarhakatu 10 20100 TURKU Ma-Pe 10-18, La 10-16 14 15
Elokuun saarelaiseksi Riku valitsi pirtsakan tutkijablondin minä hirvensalolainen Vanhan ajan nuori yrittäjä Into työntekoon on ollut kova. 15-vuotiaana ostin ensimmäisen oman kaivinkoneen... Riku Heikkala on ehtinyt juuri toukokuussa viettää 27-vuotispäiviään. Moni hänen ikäisensä miettii, miksi aikoo isona. Heikkala kuitenkin miettii, laajentaako vai pienentääkö yritystään. Seitsemän kaivinkoneen ja yhden kuorma-auton yrityksessä riittää yhdelle miehelle pyöritettävää. Olisi joko pistettävä kasvulle rajat tai palkattava lisää työvoimaa. 16 Kuukauden saarelainen -13 -vuotiaana aloin kaivaa, Riku Heikkala tiivistää maansiirtourakoitsijan uran alun. Ensimmäiset kaivuu-urakat olivat omalla pihalla. Mutta kauaa Heikkala ei kotipihassa pyörinyt. Ensimmäisenä kesätyönä alkoi kesämökin pohjan kaivaminen Taivassalossa. Riku Heikkalaa ei työ pelottanut, eivätkä riskit. Into työntekoon on ollut kova. - 15-vuotiaana ostin ensimmäisen oman kaivinkoneen, hän muistelee. Siinä iässä kaivinkoneen ajaminen on jo luvallista myös maantiellä. Heikkala kävi peruskoulun Wäinö Aaltosen koulussa ja edelleen Luostarivuoren koulussa. Oppivelvollisuuden jälkeen hän haki ammattikouluun rakennuspuolelle. Leif Grönroos Marja-Terttu Rantanen Rami Koskelainen - Olin siellä kolme päivää ja se riitti, Heikkala kertoo lyhyttä ja ytimekästä opiskeluaikaansa. - Työnteko kiinnosti niin paljon. Isä taisi olla vähän kauhuissaan Opiskelun sijaan Heikkala ryhtyi pelottomasti yrittäjäksi. Ensimmäiset urakat olivat lumenaurausta isojen markettien pihoilta. Ja siitä se sitten läksi. Malli yrittäjän elämästä oli omalta isältä ja sieltä irtosivat ensimmäiset lainarahat oman koneen ostoon. - Kyllä hän taisi olla vähän kauhuissaan, Heikkala pohtii. Nyt työhön kuuluvat kaikki maanrakennus- ja perustustyöt: omakotitalojen perustuksien kaivaminen, ulkopuoliset louhinnat, viemärit, salaojat ja vesijohdot. Vaihtelua riittää. irmeli vikama riku lehtinen Yrittäjäkursseilla tätä miestä ei ole nähty. Kirjanpitoon ja muihin töihin hänellä on selkeä linja. - Sitä varten voi palkata ihmisiä, Heikkala hymyilee. Omassa pihassa pihatyöt odottavat Heikkala on itse ehtinyt rakentaa oman talon Kaistarniemeen. - Pihatyöt ovat tekemättä, hän kuittaa samalla, kun hänen oma kaivinkoneensa tekee pihaurakkaa toisella pihalla Kaistarniemessä. Mutta mikä maanrakennuksessa sitten nuorta miestä alun perin kiehtoi. - Siinä tulee nopeasti paljon näkyvää aikaan. Nyt käynnissä on ollut tähän saakka suurin työmaa, kun Palmberg-TKU rakentaa Turun Satamaan maija ja kalevi rothberg olli ja leena nummela 17
Koneet kiehtovat ja se, miten niillä saa näkyvää aikaan. logistiikkakeskusta. Työmaa on työllistänyt valtaosan Heikkalan koneista ja enemmänkin. Miehellä on yrityksen palveluksessa 12 ihmistä, kaivinkonekuljettajia, lapiomiehiä ja kuorma-autonkuljettaja. Seitsemän kaivinkonetta merkitsee enemmän kuin Kuka: Maansiirtourakoitsija, yrittäjä Riku Heikkala, 27 Oma saarihistoria: Riku Heikkala muutti kaksivuotiaana Hirvensaloon. Siellä hän on ehtinyt olla koululainen ja sitten yrittäjä, jolle saaret ovat merkinneet myös työmahdollisuuksia. Vielä ei ole tullut ajatustakaan muuttaa muualle. Harrastaa: Harrastaisi mielellään punttisalia ja juoksemista. Pitkät työpäivät tahtovat viedä voiton. Lomaa ehtii pitää parhaiten talvella. Parasta Hirvensalossa: Ympäristö, meren läheisyys ja paljon tuttuja ihmisiä. seitsemää työmaata kerralla. Yhdestä omakotitalon pohjasta ei selviä yhdellä käyntikerralla. - Äkkiä niitä työmaita on samaan aikaan 30, Heikkala toteaa. Heikkala pohtii, että Hirvensalon kehittyminen ja omakotitalojen rakentaminen on merkinnyt hänelle paljon töitä. Omakotimainen rakentuminen onkin ihan hyvä asia, mutta lähiöt ja erityisesti kerrostalot sopisivat paremmin muualle kuin saarille. Työ vie ajan harrastuksilta Harrastamaan Heikkala ei mahdottomasti ehdi. Pitkät työpäivät vievät ajan harrastamiselta. Mutta jos aikaa olisi, punttisalilla tulisi ehkä käytyä ahkerammin ja lenkkarit voisi pistää jalkaan. Perhettä Heikkala ei ole ennättänyt vielä perustaa. - Tyttöystävä on, hän kuitenkin paljastaa. Heikkala pohtii, että hänen oma työnsä vaatii pitkäjänteistä luonnetta. Sitä tarvitaan sekä asiakkaiden että työntekijöiden kanssa. Maanrakennusurakat ovat työtä, jossa kaikki ei aina suju suunnitelmien ja piirustusten mukaan, on tehtävä uusia ratkaisuja, kun yllätyksiä tulee vastaan. Ja juuri silloin tarvitaan pitkää pinnaa. On myös osattava sietää epävarmuutta. 27-vuotiaalla nuorella miehellä ei edelleenkään ole paloa koulun penkille tai opiskelemaan. Jos siis vielä jostain löytyy vanhan ajan yrittäjähenkeä, sitä taitaa löytyä Riku Heikkalasta. Perhettä Heikkala ei ole ennättänyt vielä perustaa. - Tyttöystävä on, hän kuitenkin paljastaa. Seuraava saarelainen Seuraava kuukauden saarelainen on Riku Heikkalalle pitkäaikainen perheystävä, hänen sanojensa mukaan pirtsakka tutkijablondi. Alun perin yhteys on tullut, kuinka ollakaan, maansiirtotöiden kautta. Mutta sen jälkeen ollaan oltu tekemisissä moneen kertaan saman ruokapöydän äärellä. Haastateltava löytyy väitöskirjatyön ääreltä. Hän on yhden tytön ja yhden pojan äiti. Ja voisi sanoa, että hänellä numerot ovat hallussa. Teksti: Sini Silvàn Kuvat: Sini Silvàn, Riku Heikkala ja Pirjo Huttunen silve isaksson Michela Fingerroos Riku Heikkala Tämä on Loewe Xelos televisio. Siinä on erinomainen kuva ja häkellyttävän kaunis ääni. Sillä voi tallentaa ohjelmia ja katsella valokuvia. Loewe merkitsee saksalaista ajattoman kestävää laatua. Nyt pieni erä Xelos A 32 HD+100 DR+ tumma hopea: Tarjous vain 1.990 euroa (suositushinta 2.990 euroa). Kerttulinkatu 16. 20500. Turku. (02) 277 8950. www.hifimesta.fi 18 19
Ecodan ilma-vesilämpöpumput Nibe maalämpö-järjestelmät 20 21
pienten puolella Kaksostyttöjen elämää Tuplanumeron kunniaksi Maininki tapasi hirvensalolaiset tuplatytöt. Eloisat neidit odottavat kesäloman alkua eskarivuoden jälkeen. Laura on kiinnostunut tietokoneesta ja erilaisista peleistä. Veera puolestaan pitää liikkumisesta ja osaa jo rullaluistella. Tytöt eivät ole menossa samalle luokalle vaan valinnat tehtiin ottamalla heidän suuntautuneisuutensa huomioon. Laura aloittaa mediapainotteisella ja Veera liikuntapainotteisella luokalla. Tyttöjen valtakunta Tytöt ovat ehtineet asua Irlannissa, Ruotsissa ja yhden kesän Belgiassa. Ulkomailta on tullut vaikutteita kodin värimaailmaan. Tytöt esittelevät mielellään huoneitaan ja lelujaan yläkerrassa. Taposilla leikitään tyttöjen leikkejä kolmen pikkuneidin voimin. Kaksi vuotta vanhempi isosisko Saana puuhaa mielellään pikkusiskojensa kanssa. Bratzit, barbit ja pehmolelut ovat suosittuja. Paras ulkoleikki tyttöjen mielestä on hyppynaru. Autokatoksessa odottaa uusi trampoliini paketissaan. Ensin äiti piti sitä liian vaarallisena hankintana, mutta korkeat turvalaidat muuttivat mielen. Lisäksi ystävät ovat kertoneet trampoliinista vain positiivisia kokemuksia. Myllyssä on nyt apteekki Avoinna arkisin 9-21, la 9-18 ja su 12-19 Tervetuloa! Sinua varten Kauppakeskus Mylly www.myllynapteekki.fi Tytöt ovat ehtineet asua Irlannissa, Ruotsissa ja yhden kesän Belgiassa. Taposen perhe muutti Hirvensaloon neljä vuotta sitten. Kaksosuus ei perheen arjessa juurikaan näy. Tyttöjä on kasvatettu aina yksilöinä. Päiväkotiin mennessä tytöt eivät edes tienneet olevansa kaksosia, ja äidin piti erikseen selittää, miksi heitä kutsutaan kaksosiksi. Erilaiset lapset Vasemmalla Veera ja oikealla Laura. Siskokset eivät ole identtisiä ja muutenkin he ovat luonteeltaan hyvin erilaisia. On helppo oppia muistamaan, kumpi on Veera ja kumpi Laura. Mitä haluaisitte tehdä kesällä? - Mennään uimarannalle, ehdottaa Laura. Ekvallan uimarannalla käydään pyöräillen, lisää tyttöjen äiti. - Ja eläintarhaan, Veera toivoo. Zoolandiasta Laura muistaa, ettei vanhaa norsua enää ollut vaan siellä oli kameli. Reissu Linnamäelle on myös suunnitelmissa. Laura toivoo pääsevänsä oikeaan vuoristorataan. Vaarin kanssa päästään myös asuntovaunuilemaan. Viime vuonna osallistuttiin Uudessakaupungissa kalastuskilpailuunkin. Perinteisiä kesäjuhlia, kuten rippijuhlia tai häitä ei toistaiseksi ole tiedossa. Syntymäpäiviä on silti tulossa, ainakin isosiskon ja tuttavaperheen kaksospoikien. Teksti ja kuvat: Tiina Törnström...Morsiusneito? Kuka onkaan... - Sellanen ihana tyttö. Ja hieno hame. (Sanni 4v.) - Prinsessa. Se on niinku semmonen, mikä kantaa kukkia, pieni tyttö, joka menee naimisparin perässä. (Laura 6v.) entä Kuokkavieras? - Jaa vieras vai? Mitä sillä vois olla mukana? (Lasse 6v.) - Joku puutarhurin apulainen sellanen talkoolainen. (Jeremias, 7v.) 22 23
Orvokkeja ja ruusuja Hirvensaloon Lautturin lapset istutuspuuhissa. Kylläpäs ovatkin toinen toistaan somempia! Orvokit ja ruusut saivat juurensa Hirvensalolaiseen maahan, kun Kauppilan Puutarhan lahjoituskukkaset istutettiin saartamme komistamaan. Orvokkeja Lautturin Päiväkotiin Kauppapuutarhaliitto järjesti huhtikuussa kuudennen orvokkitempauksen. Sen johdosta 60-vuotisjuhliaan viettävä Lautturin päiväkoti sai samanikäiseltä Kauppilan puutarhalta lahjoituksena sata orvokkia. Orvokkilahjoituksen tarkoituksena on piristää lasten ympäristöä ja samalla antaa heille tilaisuus toteuttaa itseään puutarhatöissä. Määrärahat ovat kouluilla ja päiväkodeilla myöskin usein rajalliset, vaikka ympäristön kohentamiseen halua olisikin. Nyt saa liata kädet ihan luvan kanssa. Iloiset multasormet istuttivat innolla kauniita orvokkeja ja lapset lupasivat huolella hoitaa ja hoivata saamiaan lahjoituskasveja. Kauppilan puutarhasta istutustöissä oli avustamassa Antti Kauppila ja Sabina Nordström. Heiltä päiväkoti sai asianmukaiset hoito- ja lannoitusvinkit orvokkien hoitoon. Hyvässä istutusvalmiudessa L-S Syöpäyhdistyksen toimitusjohtaja Kari Ojala (vas.), emeritamaaherra Pirkko Työläjärvi, professori Pentti Seppälä ja Antti Kauppila. Ruusuja Meri-Karinaan Lounais-Suomen Syöpäyhdistys sai Meri- Karinaan oman nimikkoruusumaan. Lähes sata Piano-ruusua istutettiin Kauppilan Puutarhan ja L-S Syöpäyhdistyksen yhteisen kampanjan aloituksen kunniaksi toukokuussa. Ota lehti tai tämä ilmoitus mukaan ja saat 7%:n alennuksen pyörästä, kaikki merkit. Tarjous voimassa juhannukseen 2009 asti. Koulukatu 13, Turku next bike P. (02) 4699 700 www.nextbike.fi 24 25
mielipide punkit hyönteisten kesäbongaus Löydätkö kotipihaltasi nämä lajit? Kuva: Pirjo Huttunen Lautturin tulevaisuus Lautturinkadun päiväkoti sai jymy-yllätyksenä 60-vuotislahjaksi lakkautusuhan. Tästä me lasten vanhemmat ja päiväkodin henkilökunta saimme lukea 24.5. paikallislehdestä. Kaupunginhallitukselle toimitetussa toimitiloja kartoittavassa selvityksessä ehdotettiin Hirvensalosta Lautturinkadun päiväkodin myymistä. Selvityksessä tuotiin harhaanjohtavasti esille, että Haarlan koulun käyttöaste olisi 67% ja annetaan ymmärtää, että Haarlan päiväkodissa saattaa olla lisäkapasiteettia päivähoidon käyttöön. Tämä tieto on väärä. Saaren kaikki päiväkodit ovat käyttöasteeltaan 100% ja lapsia on jonossa. Perusteluna ehdotukselle on myös, että päiväkodin tilat ovat vanhat peruskorjauskuntoiset ja käyttöön epäkäytännölliset. Tilakartoittajan näkemys asiasta on kovin yksipuolinen. Rakennuksessa toimivat ihmiset voivat hyvin. Parempaa piha-aluetta lasten ulkoleikkialueena on vaikea löytää. Päiväkotimme on niin lasten, vanhempien kuin hoitoväen mielestä ilmapiiriltään lämminhenkinen, kodikas, viihtyisä, luonnon kunnioittamiseen opettava sekä inhimillisesti kustannustehokas, jolla on kauaskantoiset vaikutukset lastemme tulevaisuuteen. Mistä Hirvensalosta olisi osoittaa korvaavat tilat? Kuka haluaa tontin? Saaren pohjoisosasta vietiin jo koulu ja nyt ollaan viemässä päiväkoti. Ehdotuksen takana on vain lyhytnäköinen rahallisen hyödyn tavoittelu lasten Kuva: Päivi Pietari kustannuksella. Me emme ehdotusta hyväksy ja taistelutahtomme päiväkotimme puolesta on vahva. Lautturin perheiden ja henkilökunnan puolesta Päivi Pietari Lautturin vanhempainyhdistyksen puheenjohtaja Haluatko sinä jakaa mielipiteesi muiden saarelaisten kanssa? Aiheesi voi olla yleinen tai vain meitä saarelaisia koskeva. Kirjoita oma mielipiteesi lyhyesti ja ytimekkäästi. Lehden toimitus varaa oikeuden mielipidekirjoitusten lyhentämiseen. Julkaisemme vain omalla nimellään kirjoittaneiden mielipiteitä. Voit kirjoittaa mielipiteesi elokuun lehteen 17.7. mennessä sähköisesti osoitteeseen toimitus@lehti.fi. Kirjoita viestisi suoraan viestiin eikä liitetiedostoon. Laita sähköpostin otsikoksi: Mielipidekirjoitus. Punkkien levittämää tautia esiintyy Suomessa lähinnä saaristoalueilla. Punkkikausi kestää yleensä huhtikuusta lokakuuhun. Puutiaisten levittämään borrelioosiin sairastuu vuosittain noin 4000 suomalaista. Puutiaisaivotulehdusta (TBE) esiintyy harvemmin, mutta se on vakava sairaus, johon ei ole varsinaista hoitokeinoa. Puutiaisaivotulehdukseen voi suojautua rokotteella. Borrelioosia parannetaan antibiooteilla. Mikäli vietät aikaa selvillä riskialueilla: - Työnnä housunlahkeet saappaisiin, kun kuljet luonnossa. - Tarkista iho säännöllisesti, myös hiuspohja ostetaan, myydään & etsitään Onko sinulla varastossa tarpeettomaksi käynyttä tavaraa? Etsitkö jotain erityistä? Maininki-lehden Ostetaan ja Myydään palsta on meille saarelaisille toistaiseksi ilmainen ilmoitteluväylä. Nopeus on julkaisussa ratkaisevaa. Ilmoitukset julkaistaan saapumisjärjestyksessä. Tämä palvelu on vain yksityisille ihmisille, yrityksille tarjoamme mainostilaa. ja korvantaustat. Punkinpuremaa ei yleensä tunne. - Suojaudu rokotteella. - Poista punkki kapeakärkisillä pihdeillä mahdollisimman läheltä ihoa. Jos pihdeillä painaa punkkia ylempää vartalosta tai yrittää tukehduttaa sitä rasvalla, voi taudinriski kasvaa punkin oksentaessa. - Ota yhteys lääkäriin, mikäli puremakohtaan ilmestyy yli viiden sentin punoittava alue tai saat flunssan kaltaisia oireita. Ohjeita sekä lisätietoja riskialueista: www.punkkiklinikka.fi www.punkki.net Etsitkö hoitopaikkaa lapsellesi? Yksi paikka vapaana luotettavalla perhepäivähoitajalla Kakskerrassa. Puh. 050 564 7403 Lähetä ilmoituksesi näin: Osoite on toimitus@lehti.fi. Kirjoita ilmoituksesi lyhyesti viestiosaan, ei liitteeseen. Mahdollinen kuva JPG-muodossa. Laita sähköpostin otsikoksi: myydään tai ostetaan tai lahjoitetaan tai vaihdetaan. Elokuun lehteen tulevien ilmoitusten tulee olla perillä viimeistään 17.7. Ilmoitukset julkaistaan nopeusjärjestyksessä. Kultakuoriainen Sarvikuonokas Niittyhepokatti Kuvat: Esko Sorakunnas Vertailu Neljän Öljyn Laatumaali Testivoittaja Testattu Myrskyluodolla! Kestää tuulet, tuiskut, paisteet ja pakkaset! VIRTASEN maalitehdas TM Rakennusmaailma 6/2008 Ulkoöljymaaleista paras! www.virtasenmaalitehdas.fi Työkuja 5 21600 Parainen Puh. 02 45 44 500 Turun myymälä: Kalustekatu 2, Turku Puh.02 238 4601 Hyvä Pyykki Kotimainen pyykinpesuaine. -hajusteeton -ei sisällä zeoliittia -hyvä pyykillehyvä koneelle! Puh 040 5171 963 26 27
Kauan suunniteltu rakennushanke Harvan nykyaikaistamiseksi saatiin vihdoin alulle viime vuoden puolella ja odotukset ovat korkealla. Turun NMKY:n nuorisosihteeri Olli Toivoselle leirisaari Harva on tuttu jo vuodesta -87, yhdistyksen poikaleiriltä asti. Rakennushanke takaa leirikeskus Harvan tulevaisuuden Olli Toivonen odottelee jo kesän leirejä uudistuneessa Harvassa. Leirikeskus sijaitsee Erikvallan niemen eteläpuolella, Airistolla. Tähän asti täysin ilman sähköä toiminut monen nuoren kesäkoti siirtyy vaiheittain viemäröinnin ja sähkölämmityksen piiriin. Vaikka Toivonen myöntää rakennushankkeen välttämättömyyden, tuntee hän monen muun leirikonkarin tavoin pientä haikeutta. Saari, jonka tunnelma on aina ollut kesämökkimäinen ja rauhallinen ei enää kohta olekaan se sama. Turvallisuutta ja mukavuutta Syyt muutoksen takana ovat selkeät. Harvan keittiö ei enää vastaa 2000-luvun hygienianormeja. Yksi suurimmista remontin eduista on uuden keittiön rakentaminen. Näin voidaan estää leireillä helposti leviävät epidemiat, Toivonen kertoo. Kaasulämmityksen korvaaminen sähköllä on myös merkittävä turvallisuusseikka. Leirikeskuksen puutteellisen viemäröinnin korjaus on iso projekti. Ulkohuussit korvataan vesivessoilla ja nykyisen saunan lisäksi saarelle saadaan myös suihkuja. Jätevesi kulkee tulevaisuudessa pois saarelta putkia pitkin, uuden mökkejä ja muita vastaavia rakennuksia koskevan lain vaatimalla tavalla. Samalla saunalle vedetään sähköt, tähdentää Toivonen. Hanke toteutetaan kahdessa vaiheessa, joista ensimmäinen on jo täydessä käynnissä. Vanhan keittiön tilalle on jo nousemassa uusi komeampi keittiö tiskikoneineen ja suihkutiloineen. Toisessa vaiheessa keskitytään uuden majoitusrakennuksen pystyttämiseen. Projektin rahoitus ei ollut ongelma Saaren merkitys Turun NMKY:n nuorisotoiminnalle on korvaamaton ja tämä on ymmärretty laajalti. Avustusta hankkeelle on tullutkin monelta taholta. Suurimpia rahoittajia ovat Toivosen mukaan olleet Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymä, Turun kaupunki ja Opetusministeriö. Rakennushankkeen vaikutus nuorisotoimintaan on pitkäkestoinen. Remontin myötä saaren elinvuodet lisääntyvät ja vuosittainen käyttökausi pitenee. Sähkölämmityksen ja kuuman veden ansiosta Harvassa voidaan oleilla kylmälläkin ilmalla vaivatta, Toivonen toteaa ylpeänä. Teksti ja kuvat: Jasmina Savolainen Säteilevä aurinko ja leppoisa lämmin tuuli. Sädehtivä aurinko talvipäivänä. Totta. Aurinko on miellyttävä. Mutta kun lämpö ja valo tulevat liian voimakkaiksi, haluamme suojautua siltä. Markiisi ikkunassa, terassin päällä tai parvekkeella luo varjon estämättä näkyvyyttä ulos luontoon ja ympäristöön. Kesäinen tihkusade on miellyttävä kokemus suojaavan markiisin alla, terassilla tai parvekkeella. Ota yhteyttä ja pyydä esittely! Nuppulantie 33, Länsikeskus, Turku Puh 2769 300 Fax 2769 301 Mittauspalvelu 0400 517 577 / Janne Sandberg Sähköposti info@kaihdinliikesandberg.fi Parasta palvelua jo vuodesta 1973! Kaunis merinäköala tervehtii keittiölle tultaessa. Keittiön ruokailutilat ovat saaneet lisää korkeutta ja avaruutta. 28 29
Kesällä tapahtuu Taidekappelissa Torstaisin kello 18 hartaus 3.6. 30.8.2009 Hannu Konolan Näkyvää ja näkymätöntä taidenäyttely Jokirannassa Tall Ships Races 09 torstaista sunnuntaihin 23.-26.7.2009 jokirannassa. Tapahtuma-alue levittäytyy Martinsillalta joen molemmin puolin aina Turun linnalle saakka. Maininkivinkki: Hirvensalon Laivakalliolle kannattaa mennä piknikille katsomaan Aurajokea laivoineen upeasta näkövinkkelistä. Laitilassa Satavalainen hirvi seikkailee kesän aikana Laitilassa. Reijo Möttösen taidenäyttely Laitilan kirjastossa 02.06. 30.7.2009.(ma-pe klo 12.00-19.00) Moikoistenrannan leikkipaikassa MLL:n Puistotreffit elokuun loppuun saakka joka kesämaanantaina kello 10 12. Omat eväät mukaan. Hennalan kesäkodilla Kesäkahvila keskiviikkoisin klo 15-18. (Hennalantie 10) Viimeinen kerta 12.8. Huom! ke 22.7.09 ei ole kahvilaa. Ohjelmassa yhdessäoloa, hartaus, tarjoilua ja mahdollisuus saunomiseen. Syvä ranta ei ole sopiva lapsille. Hirvensalon kirkolla Rukouspysäkki klo 18: 18.6., 2.7.,27.8. Museotorpalla MYYJÄISET La 4.7.2009 klo 11.00-13.00 Kakskerran Kotiseutuyhdistyksen museotorpalla Höyttisten sillan vieressä. Järj Kakskerran Kotiseutuyhdistys r.y. Kakskerran kirkossa Kakskerran kirkko kesällä sunnuntaina klo 17: 14.6. Kesäillan kirkkohetki 21.6. Kesäillan ehtoollinen 5.7. Riparilaulukirkko 12.7. Kesäillan kirkkohetki 19.7. Kesäillan ehtoollinen Kakskerran kirkon Suvimusiikit 2009 sunnuntai 28.6. klo 17 Virsijamit- musisoidaan yhdessä Kalevi Rothberg, piano Erkki Välilä, klarinetti ja saksofoni Ari Hakulinen. Kontrabasso Jukka Kuninkaanniemi, melodika ja juonto torstai 9.7. klo 19 Brinkhalli soi-iltamusiikki Bachin sonaatteja Mikko Perkola, viola da camba Aapo Häkkinen, cembalo lauantai 11.7. klo 19 Refucium Mucicum-orkesteri johtaa Tuomas Rousi solisteina mm. Janne Malmivaara, viulu ohjelmassa mm.bach, Mendehssohn, Wagner sunnuntai 26.7. klo 19 Herra on paimeneni Mikko Salakari, tenori Vesa Kajava, urut SILMÄLÄÄKÄRI JA OPTIKKO PALVELEE Hirvensalon, Kakskerran ja Satavan elokuun tapahtumista voit ilmoittaa tämän lehden välityksellä lähettämällä tapahtumatiedot 17.7. mennessä osoitteeseen toimitus@lehti.fi. Laita sähköpostin otsikoksi: elokuussa tapahtuu. H o r o s k o o p p i Kesäkuussa juhlivat Kaksoset (21.5. 20.6.) Kuuluuko saariltamme naurua? Alkukesän juhlija Kaksonen lienee paikalla... Tämä synnynnäinen diplomaatti karkottaa ikävystyneisyyden minne ikinä hän meneekin ja puhelahjoillaan hän säkenöi ja viehättää seuralaisensa taitavasti. Kaksoselle sopii lahjaksi kaikki, missä voi leikkien soveltaa sorminäppäryyttään, mutta mihin ei juutu pitkäksi aikaa. Heinäkuussa juhlivat Ravut (21.6. 22.7.) Rapua ei saa kotisaareltaan mihinkään. Mihin sitä nyt ihminen kotoaan lähtis? Sovitteleva ja miellyttämisenhaluinen Rapu onkin toivottua seuraa. Rapu ilahtuu lahjasta, joka ei yllätä, vaan lisää hänen varmuuttaan. Lasi viiniä ja takkatuli on herkän tunteelliselle ravulle melko takuuvarma lahjaidea ympäri vuoden, kesähelteelläkin. KAHDET SILMÄLASIT YKSIEN HINNALLA ALKAEN 79 TURKU: Yliopistonkatu 25, ajanvaraus 02 276 1234 Yliopistonkatu 15, ajanvaraus 02 251 3400 Avoinna ma-pe 9.30-17.30, la 10-14 30 31
Mahtavat valikoimat yksi- ja monivuotisia kasveja! Hei Hirvensalo! www.viherlassila.fi NYT ON ISTUTUSTEN AIKA... Suomessa viljellyt KESÄKÖYNNÖKSET 2 50 alk. kpl ideakuvastomme ja käytä hyväksesi sen mahtavat puutarhatarjoukset! 32 Tarjoukset ovat erä kohtaisia. UUTUUS! mm. Valkokukkainen köynnöskrassi Milk Maid Palloksi leikattu PUKSIPUU SINKKIÄMPÄRISSÄ 15 90 kpl Suomessa viljellyt suurikukalliset PIONIT alk.9 kpl