Liite 13 Taulukko-osuus Taulukko 1 Saamen kieli äidinkielenä saamelaisten kotiseutualueella 19 Taulukko 2 Saamen kielen hyvä kielitaito saamelaisten kotiseutualueella 21 Taulukko 3 Saamen kielen tyydyttävä kielitaito saamelaisten kotiseutualueella 22 Taulukko 4 Saamen kielen alkeiden hallinta saamelaisten kotiseutualueella 23 Taulukko 5 Saamelaisalueen kuntien työntekijöiden saamenkielen taito, esimiehen ilmoitus 24 Taulukko 6 Saamelaisten kotiseutualueen henkilöstön saamen kielen taito, esimiehen ilmoitus 25 Taulukko 7 Saamen kielen taidon edellytys työtehtävissä 26 Taulukko 8 Saame äidinkielenä saamelaisten kotiseutualueen kunnissa toimialoittain 27 Taulukko 9 Saamelaisten kotiseutualueen kuntien työntekijöiden hyvä kielitaito toimialoittain 29 Taulukko 10 Saamelaisten kotiseutualueen viranomaisten tyydyttävä saamen kielen taito toimialoittain 30 Taulukko 11 Saamelaisten kotiseutualueen kuntien saamen kielen alkeiden hallinta toimialoittain 31 Taulukko 12 Suullinen työkieli saamelaisten kotiseutualueen kunnissa 31 Taulukko 13 Suullisen kielenkäytön useus saamelaisalueen kunnissa 32 Taulukko 14 Kirjallinen kieli kunnissa 32 Taulukko 15 Kirjallisen kielenkäytön useus 33 Taulukko 16 Työntekijän oma suhtautuminen saamen kielilakiin 33 Taulukko 17 Työyhteisön suhtautuminen saamen kielilakiin 34 Taulukko 18 Enontekiön kunnan saamea äidinkielenään puhuvat toimialoittain 34 Taulukko 19 Enontekiön kunnan saamea hyvin hallitsevat toimialoittain 35 Taulukko 20 Enontekiön kunnassa saamen tyydyttävästi hallitsevat toimialoittain 35 Taulukko 21 Enontekiön kunnassa saamen kielen alkeet hallitsevat toimialoittain 35 Taulukko 22 Suullinen työkieli Enontekiön kunnassa toimialoittain 36 Taulukko 23 Saamen kielen käytön useus Enontekiön kunnassa 36 Taulukko 24 Kirjallinen kieli Enontekiöllä toimialoittain 37 Taulukko 25 Kirjallisen kielenkäytön useus 37 Taulukko 26 Saamen kielen käytön kannustaminen Enontekiön kunnassa 38 Taulukko 27 Työntekijöiden saamen kielen opiskelu Enontekiön kunnassa 38 1
Taulukko 28 Kiinnostus opiskelemaan saamen kieltä Enontekiön kunnassa 38 Taulukko 29 Kielilisä Enontekiön kunnassa 39 Taulukko 30 Työantajan tuki saamen kielen opiskelulle Enontekiön kunnassa toimialoittain työntekijöiden mukaan 39 Taulukko 31 Tiedotuksen taso saamen kielilaista Enontekiön kunnassa, esimiehen ilmoitus 40 Taulukko 32 Tiedotus saamen kielilaista Enontekiön kunnassa, esimiehen ilmoitus 40 Taulukko 33 Työyhteisön tietoisuus saamen kielilain vaikutuksista työyhteisön toimintaan Enontekiön kunnassa, esimiehen ilmoitus 40 Taulukko 34 Tiedotus saamen kielilaista Enontekiön kunnassa työntekijöiden ilmoitus 41 Taulukko 35 Tiedotuksen taso Enontekiön kunnassa työntekijöiden mukaan 41 Taulukko 36 Tiedotuksen taso suhteessa tiedotustapoihin Enontekiön kunnassa työntekijöiden mukaan 41 Taulukko 37 Tietoisuus saamen kielilain vaikutuksista Enontekiön kunnassa työntekijöiden mukaan 42 Taulukko 38 Onko kielilaki lisännyt saamen kielen käyttöä työyhteisössä Enontekiöllä, esimiehen ilmoitus 42 Taulukko 39 Saamen kielen käytön lisääntyminen työyhteisössä Enontekiön kunta, työntekijä 42 Taulukko 40 Saamen kielen käytön lisääntyminen, työntekijä 42 Taulukko 41 kielilisän myöntäminen Enontekiön kunnassa ja kuntayhtymässä 42 Taulukko 42 Saamenkielisen henkilökunnan vähäisyyden syyt Enontekiöllä 43 Taulukko 43 Miten saamenkieliset palvelut turvataan Enontekiön kunnassa 43 Taulukko 44 Suhtautuminen saamen kielilakiin Enontekiön kunnassa 44 Taulukko 45 Käännökset Enontekiön kunnassa ja kuntayhtymässä 44 Taulukko 46 Tulkkauksen järjestäminen Enontekiön kunnassa 46 Taulukko 47 Tulkkauksen nopeus Enontekiön kunnassa 46 Taulukko 48 Asiapapereiden toimitus saameksi Enontekiön kunnassa 47 Taulukko 49 Saamenkielisten käännösten järjestäminen Enontekiöllä 47 Taulukko 50 Käännöksen varmennus Enontekiön kunnassa 47 Taulukko 51 Käännöksen nopeus Enontekiön kunnassa 48 Taulukko 52 Miten osoittaa palvelevan saamen kielellä Enontekiön kunnassa 48 Taulukko 21 Saamen kielen käytön edistäminen ja tulkkauksen järjestäminen Enontekiön kunnassa - ristiintaulukointi 49 Taulukko 54 Saamen kielilain toteutumisen valvonta Enontekiön kunnassa 50 Taulukko 55 Pohjoissaamea äidinkielenä puhuvat Sodankylän kunnassa 50 Taulukko 56 Saamea äidinkielenään puhuvat Inarin kunnassa 50 2
Taulukko 57 Saamen hyvä hallinta Inarin kunnassa 51 Taulukko 58 Saamen tyydyttävä hallita Inarin kunnassa 51 Taulukko 59 Saamen kielen alkeiden hallinta Inarin kunnassa 51 Taulukko 60 Suullinen työkieli Inarin kunnassa 52 Taulukko 61 Suullisen saamen kielen käytön useus Inarin kunnassa 52 Taulukko 62 Kirjallinen saamen kielen käyttö Inarin kunnassa 53 Taulukko 63 Kirjallisen saamen kielen käytön useus Inarin kunnassa 53 Taulukko 64 Avoinna olleiden virkojen määrä, joiden edellytys on ollut saamen kielen taito vuosina 1992-2003 Inarin kunnassa 53 Taulukko 65 Avoinna olleiden virkojen määrä, joiden edellytys on ollut saamen kielen taito vuosina 2004 2006 Inarin kunnassa 54 Taulukko 66 Saamenkielisen vähäisen henkilökunnan syyt Inarin kunnassa 54 Taulukko 67 Saamenkielisten palveluiden turvaaminen Inarin kunnassa 54 Taulukko 68 Saamen kielen käytön kannustaminen Inarin kunnassa 55 Taulukko 69 saamen kielen opiskelu työn ohessa Inarin kunnassa 56 Taulukko 70 Kiinnostus opiskelemana saamen kieltä Inarin kunnassa 56 Taulukko 71 Kielilisän myöntäminen Inarin kunnassa, työntekijän ilmoitus 57 Taulukko 72 Kielilisän myöntäminen Inarin kunnassa, esimiesten ilmoitukset 57 Taulukko 73 Tiedostus Inarin kunnassa saamen kielilaista työnantajan mukaan 57 Taulukko 74 Tiedotuksen taso esimiesten mukaan Inarin kunnassa 58 Taulukko 75 Työyhteisön tietoisuus saamen kielilain vaikutuksista esimiesten mukaan Inarin kunnassa 58 Taulukko 76 Oman saamen kielen käytön lisääntyminen saamen kielilain jälkeen Inarin kunnassa 59 Taulukko 77 Oma suhtautuminen saamen kielilakiin Inarin kunnassa 59 Taulukko 78 Tulkkauksen järjestäminen Inarin kunnassa 60 Taulukko 79 Tulkkauksen nopeus Inarin kunnassa 60 Taulukko 80 Asiapaperien toimitus Inarin kunnassa 61 Taulukko 81 Saamenkielisten käännösten järjestäminen Inarissa 61 Taulukko 82 Käännöksen oikeellisuuden varmistaminen Inarin kunnassa 62 Taulukko 83 Käännöksen nopeus Inarin kunnassa 62 Taulukko 84 Osoitus palvelevansa saamen kielellä Inarin kunnassa 62 Taulukko 85 Tulkkauksen järjestäminen ja saamen kielen käytön edistäminen ristiintaulukointi Inarin kunta 63 3
Taulukko 86 Pohjoissaamen hyvä hallinta Sodankylän kunnassa 64 Taulukko 87 Saamen alkeiden hallinta Sodankylän kunnassa 64 Taulukko 88 Suullinen työkieli Sodankylän kunnassa 64 Taulukko 89 Kuinka usein saamen kieltä käytetään Sodankylän kunnassa 65 Taulukko 90 Kirjallinen työkieli Sodankylän kunnassa 65 Taulukko 91 Saamen kielen käyttö kirjallisesti Sodankylän kunnassa 65 Taulukko 92 Saamen kielen edellytys virassa Sodankylän kunnassa 66 Taulukko 93 Saamen kielen kannustaminen Sodankylän kunnassa 66 Taulukko 94 Kielilisän myöntäminen Sodankylän kunnassa 66 Taulukko 95 Saamen kielien opiskelu työn ohessa Sodankylän kunnassa 67 Taulukko 96 Tiedotus saamen kielilaista Sodankylän kunnassa 67 Taulukko 97 Tiedotuksen taso Sodankylän kunnassa 67 Taulukko 98 Saamen kielen käytön lisääntyminen Sodankylän kunnassa 68 Taulukko 99 Oman saamen kielen käytön lisääntyminen saamen kielilain myötä Sodankylän kunnassa 68 Taulukko 100 Saamen kieli äidinkielenä Utsjoen kunnassa 68 Taulukko 101 Saamen hyvä hallinta Utsjoen kunnassa 69 Taulukko 102 Saamen kielen tyydyttävä hallinta Utsjoen kunnassa 69 Taulukko 103 Saamen kielen alkeiden hallinta Utsjoen kunnassa 69 Taulukko 104 Suullinen työkieli Utsjoen kunnassa 70 Taulukko 105 Kirjallinen työkieli Utsjoen kunnassa 70 Taulukko 106 Kirjallisen saamen kielen käytön useus Utsjoella 70 Taulukko 107 Saamen kielen taito edellytys virassa Utsjoen kunnassa 71 Taulukko 108 Saamen kielen taito erityinen ansio virantäytössä Utsjoen kunnassa 71 Taulukko 109 Saamen kielen kannustaminen Utsjoen kunnassa 71 Taulukko 110 Kielilisän myöntäminen Utsjoen kunnassa esimiehen ilmoituksen mukaan 72 Taulukko 111 Työnantajan tuki saamen kielen opiskeluun esimiesten mukaan Utsjoen kunnassa 72 Taulukko 112 Tiedotus saamen kielilaista Utsjoen kunnassa esimiesten mukaan 72 Taulukko 113 Tiedotuksen taso saamen kielilaista Utsjoen kunnassa 73 Taulukko 114 Tiedotuksen taso esimiesten mukaan Utsjoella 73 4
Taulukko 115 Työyhteisön tietoisuus saamen kielilain vaikutuksista työyhteisön toimintaan esimiesten mukaan Utsjoen kunnassa 73 Taulukko 116 Oman saamen kielen käytön lisääntyminen saamen kielilain myötä Utsjoen kunnassa 74 Taulukko 117 Pohjoissaamenkielisen henkilökunnan riittävyys Utsjoen kunnassa 74 Taulukko 118 Miksi saamenkielistä henkilökuntaa ei ole riittävsti Utsjoen kunnassa 74 Taulukko 119 Saamenkielisten palveluiden turvaaminen Utsjoella 75 Taulukko 120 Kunnan suhtautuminen saamen kielilakiin Utsjoen kunnassa esimiesten mukaan 75 Taulukko 121 Tulkkauksen järjestäminen Utsjoen kunnassa 75 Taulukko 122 Tulkkauksen nopeus Utsjoen kunnassa 76 Taulukko 123 Asiapaperin toimittaminen saameksi Utsjoen kunnassa 76 Taulukko 124 Käännöksien järjestäminen Utsjoen kunnassa 76 Taulukko 125 Käännöksen varmentaminen Utsjoen kunnassa 77 Taulukko 126 Käännöksen nopeus Utsjoella 77 Taulukko 127 Saamenkielisten palveluiden osoitus Utsjoen kunnassa 77 Taulukko 128 Saamen kielen käytön edistäminen toiminnassa Utsjoen kunnassa 77 Taulukko 129 Täyttääkö toimiala saamen kielilain vaatimukset Utsjoen kunnassa 78 Taulukko 130 Tiedotus saamen kielilaista kuntayhtymissä 78 Taulukko 131 Tiedotuksen taso saamen kielilaista kuntayhtymissä 78 Taulukko 132 Työyhteisön tietoisuus saamen kielilain vaikutuksista työyhteisön toimintaan kuntayhtymässä 79 Taulukko 133 Saamenkielentaitoiset Lapin sairaanhoitopiirissä vuosina 2004-2006 79 Taulukko 134 Saamen kielen käytön lisääntyminen saamen kielilain voimaantulon jälkeen kuntayhtymissä 79 Taulukko 135 Saamen kielen opiskelun tukeminen kuntayhtymissä 80 Taulukko 136 Saamen kielen taito erityinen ansio virantäytössä kuntayhtymissä 80 Taulukko 137 Saamen kielen taidon edellytys virassa kuntayhtymissä 80 Taulukko 138 Kielilisän myöntäminen kuntayhtymissä 81 Taulukko 139 Saamen kieli virkakielenä kuntayhtymissä 81 Taulukko 140 Saamenkielentaitoisen henkilökunnan riittävyys 81 Taulukko 141 Miksi saamenkielistä henkilökuntaa ei ole riittävästi kuntayhtymissä 82 Taulukko 142 Miten saamenkieliset palvelut turvataan kuntayhtymissä 82 Taulukko 143 Saamenkieli toimialan strategiassa kuntayhtymissä 82 5
Taulukko 144 Suhtautuminen saamen kielilakiin kuntayhtymissä 83 Taulukko 145 Tulkkauksen järjestäminen kuntayhtymissä 83 Taulukko 146 Tulkkauksen nopeus kuntayhtymissä 84 Taulukko 147 Asiapapereiden toimitus kuntayhtymissä 84 Taulukko 148 Käännöksen järjestäminen kuntayhtymissä 84 Taulukko 149 Käännöksen nopeus kuntayhtymissä 85 Taulukko 150 Saamen kielen käytön edistäminen kuntayhtymissä 85 Taulukko 151 Tapa osoittaa palvelevansa saamen kielellä kuntayhtymissä 85 Taulukko 152 Saamen kielilain valvonta kuntayhtymissä 85 Taulukko 153 Saamen kielilain vaatimuksien täyttäminen kuntayhtymissä 86 Taulukko 154 Saamen kielen taitoiset alueyhteistyön kuntayhtymässä 86 Taulukko 155 Saame kirjallisena työkielenä alueyhteistyön kuntayhtymässä 86 Taulukko 156 Saamen kielen taito viranhoidon edellytyksenä alueyhteistyön kuntayhtymässä 86 Taulukko 157 Saamen kielen käytön kannustaminen alueyhteistyön kuntayhtymässä 87 Taulukko 158 Kielilisän myöntäminen alueyhteistyön kuntayhtymässä 87 Taulukko 159 Saamen kielen opiskelu alueyhteistyön kuntayhtymässä 87 Taulukko 160 Saamen kielen opiskelun tukeminen alueyhteistyön kuntayhtymässä 88 Taulukko 161 Tiedotus saamen kielilaista alueyhteistyön kuntayhtymässä 88 Taulukko 162 Tiedotuksen taso saamen kielilaista alueyhteistyön kuntayhtymässä 88 Taulukko 163 Tietoisuus saamen kielilain vaikutuksista työyhteisön toimintaan alueyhteistyön kuntayhtymässä 88 Taulukko 164 Saamen kielen käytön lisääntyminen työyhteisössä saamen kielilain voimaantulon jälkeen alueyhteistyön kuntayhtymässä 89 Taulukko 165 Oman saamen kielen käytön lisääntyminen saamen kielilain myötä alueyhteistyön kuntayhtymässä 89 Taulukko 166 Työyhteisön suhtautuminen saamen kielilakiin alueyhteistyön kuntayhtymässä 89 Taulukko 167 Oma suhtautuminen saamen kielilakiin alueyhteistyön kuntayhtymässä 89 Taulukko 168 Saamen kielen taidon edellytys työtehtävissä Lapin hätäkeskuksessa 90 Taulukko 169 Saamen kielen käytön kannustaminen 90 Taulukko 170 Kielilisän myöntäminen Lapin hätäkeskuksessa 90 Taulukko 171 Saamen kielen opiskelu työn ohessa Lapin hätäkeskuksessa 90 Taulukko 172 Kiinnostus saamen kielen opiskeluun Lapin hätäkeskuksessa 91 6
Taulukko 173 Työnantajan tuki saamen kielen opiskeluun Lapin hätäkeskuksessa 91 Taulukko 174 Tiedotuksen taso saamen kielilaista Lapin hätäkeskuksessa 91 Taulukko 175 Tietoisuus saamen kielilain vaikutuksista työyhteisön toimintaan 91 Taulukko 176 Saamen kielen käytön lisääntyminen työyhteisössä saamen kielilain voimaantulon jälkeen 92 Taulukko 177 Oman saamen kielen käytön lisääntyminen saamen kielilain voimaantulon jälkeen Lapin hätäkeskuksessa 92 Taulukko 178 Työyhteisön suhtautuminen saamen kielilakiin Lapin hätäkeskuksessa 92 Taulukko 179 Lapin hätäkeskuksen esimiehen vastauksia 93 Taulukko 180 Lapin hätäkeskuksen esimiehen vastauksia 93 Taulukko 181 Suullinen työkieli kihlakunnissa 94 Taulukko 182 Saamen kielen käyttö työssä kihlakunnissa 94 Taulukko 183 Kirjallisen saamen kielen käyttö kihlakunnissa 94 Taulukko 184 Saamen kielen käytön kannustaminen kihlakunnissa 94 Taulukko 185 Kielilisän myöntäminen kihlakunnissa 95 Taulukko 186 Saamen kielen opiskelu työn ohessa kihlakunnissa 95 Taulukko 187 Kiinnostus opiskelemaan saamen kieltä kihlakunnissa 95 Taulukko 188 Tiedotuksen taso saamen kielilaista kihlakunnissa 96 Taulukko 189 Saamen kielen käytön lisääntyminen saamen kielilain voimaantulon jälkeen kihlakunnissa 96 Taulukko 190 Oman saamen kielen käytön lisääntyminen saamen kielilain voimaantulon jälkeen kihlakunnissa 96 Taulukko 191 Tiedotus saamen kielilaista kihlakunnissa esimiesten mukaan 96 Taulukko 192 Tiedotuksen taso kihlakunnissa esimiehen mukaan 97 Taulukko 193 Tietoisuus saamen kielilain vaikutuksista työyhteisön toimintaan kihlakunnissa esimiesten mukaan 97 Taulukko 194 Saamen kielen käytön lisääntyminen kihlakunnissa esimiesten mukaan saamen kielilain voimaantulon jälkeen 97 Taulukko 195 Saamen kielen opiskelun tukeminen kihlakunnissa esimiesten mukaan 98 Taulukko 196 Saamen kielen taito erityisenä ansiona virantäytössä kihlakunnissa 98 Taulukko 197 Saamen kielen taito viranhoidon edellytys kihlakunnissa 98 Taulukko 198 Kielilisän myöntäminen kihlakunnissa 98 Taulukko 199 Saamenkielisen henkilökunnan riittävyys kihlakunnissa 99 Taulukko 200 Miksi saamenkielen taitoista henkilökuntaa ei ole riittävästi kihlakunnissa 99 Taulukko 201 Saamenkielisten palveluiden turvaaminen kihlakunnissa 100 7
Taulukko 202 Saamenkieli toimialan strategiassa kihlakunnissa 100 Taulukko 203 Suhtautuminen saamen kielilakiin kihlakunnissa 100 Taulukko 204 Tulkkauksen järjestäminen kihlakunnissa 101 Taulukko 205 Tulkkauksen nopeus kihlakunnissa 101 Taulukko 206 Asiapapereiden toimitus saameksi kihlakunnissa 101 Taulukko 207 Asiakirjojen kääntäminen kihlakunnissa 101 Taulukko 208 Käännöksen varmentaminen kihlakunnissa 102 Taulukko 209 Käännöksen nopeus kihlakunnissa 102 Taulukko 210 Osoitus että palvelee saamen kielellä kihlakunnissa 102 Taulukko 211 Saamen kielilain toteutumisen seuraaminen kihlakunnissa 103 Taulukko 212 Suullinen työkieli Kelassa 103 Taulukko 213 Saamen kielen käyttö suullisena työkielenä Kelassa 103 Taulukko 214 Saamen kielen käyttö kirjallisesti Kelassa 103 Taulukko 215 Saamen kielen taito edellytys tai ansio Kelan viroissa 104 Taulukko 216 Saamen kielen käytön kannustaminen Kelassa 104 Taulukko 217 Kielilisän myöntäminen Kelassa 104 Taulukko 218 Saamen kielen opiskelu Kelassa työn ohessa 105 Taulukko 219 Kiinnostus opiskelemaan saamen kieltä Kelassa 105 Taulukko 220 Tiedotuksen taso saamen kielilaista Kelassa 105 Taulukko 221 Onko saamen kielilaki lisännyt saamen kielen käyttöä työyhteisössä Kelassa 106 Taulukko 222 Oman saamen kielen käytön lisääntyminen saamen kielilain myötä Kelassa 106 Taulukko 223 Tiedotus saamen kielilaista Kelassa esimiesten mukaan 106 Taulukko 224 Tiedotuksen taso saamen kielilaista Kelassa esimiesten mukaan 106 Taulukko 225 Työyhteisön tietoisuus saamen kielilain vaikutuksista työyhteisön toimintaan esimiesten mukaan Kelassa 107 Taulukko 226 Saamen kielen taitoisen henkilökunnan palkkaus saamen kielilain johdosta Kelassa 107 Taulukko 227 Onko saamen kielilaki lisännyt saamen kielen käyttöä työyhteisössä esimiehen mukaan Kelassa 107 Taulukko 228 Työnantajan tuki saamen kielen opiskeluun Kelassa 108 Taulukko 229 Saamen kielen taito erityisenä ansiona virkatehtävissä Kelassa 108 Taulukko 230 Kuinka monta virkaa on ollut avoinna, jonka edellytys on saamen kielen taito Kelassa 108 8
Taulukko 231 Saamen kielen taito virantäytön edellytys Kelassa 109 Taulukko 232 Kielilisän myöntäminen Kelassa esimiehen mukaan 109 Taulukko 233 Miksi saamenkielistä henkilökuntaa ei ole riittävästi Kelassa 109 Taulukko 234 Saamenkielisten palveluiden turvaaminen Kelassa 110 Taulukko 235 Työyhteisön suhtautuminen saamen kielilakiin esimiehen mukaan Kelassa 110 Taulukko 236 Tulkkauksen nopeus Kelassa 110 Taulukko 237 Käännöksen järjestäminen Kelassa 111 Taulukko 238 Käännöksien varmentaminen Kelassa 111 Taulukko 239 Käännöksen nopeus Kelassa 111 Taulukko 240 Osoitus että palvelee saamen kielellä Kelassa 112 Taulukko 241 Saamen kielilain seuranta Kelassa 112 Taulukko 242 Suullinen työkieli Pohjois-Lapin työvoimatoimistossa 113 Taulukko 243 Saamen kielen käytön useus Pohjois-Lapin työvoimatoimistossa 113 Taulukko 244 Kirjallinen työkieli Pohjois-Lapin työvoimatoimistossa 113 Taulukko 245 Saamen kielen kirjallisen käytön useus Pohjois-Lapin työvoimatoimistossa 114 Taulukko 246 Saamen kielen käytön kannustaminen Pohjois-Lapin työvoimatoimistossa 114 Taulukko 247 Kielilisän myöntäminen Pohjois-Lapin työvoimatoimistossa 114 Taulukko 248 Saamen kielen opiskelu työn ohessa Pohjois-Lapin työvoimatoimistossa 115 Taulukko 249 Kiinnostus opiskelemaan saamen kieltä Pohjois-Lapin työvoimatoimistossa 115 Taulukko 250 Tiedotuksen taso saamen kielilaista Pohjois-Lapin työvoimatoimistossa 115 Taulukko 251 Saamen kielen käytön lisääntyminen työyhteisössä saamen kielilain jälkeen Pohjois-Lapin työvoimatoimistossa 116 Taulukko 252 Esimiehen ilmoitus saamen kielilain tiedotuksesta Pohjois-Lapin työvoimatoimistossa 116 Taulukko 253 Henkilökunnan saamen kielen taito ja saamen kielen opiskelu Pohjois-Lapin työvoimatoimistossa 117 Taulukko 254 Saamenkieliset palvelut ja saamenkielisen henkilökunnan riittävyys Pohjois-Lapin työvoimatoimisto 117 Taulukko 255 Rahoitus ja käännökset Pohjois-Lapin työvoimatoimistossa 118 Taulukko 256 Saamenkielisen asiakaspalvelun mahdollisuus Pohjois-Lapin työvoimatoimistossa 118 Taulukko 257 Tulkkauksen järjestäminen ja saamen kielilain täyttäminen Pohjois-Lapin työvoimatoimistossa 119 Taulukko 258 Saame suullisena työkielenä verotoimistossa 119 Taulukko 259 Saamen kielen käytön useus verotoimistossa 119 9
Taulukko 260 Saamen kielen käyttö kirjallisesti työvoimatoimistoissa 120 Taulukko 261 saamen kielen taidon edellytys virassa 120 Taulukko 262 Saamen kielen käytön kannustaminen verotoimistossa 120 Taulukko 263 Kielilisän myöntäminen verotoimistossa 121 Taulukko 264 Saamen kielen opiskelu työn ohessa verotoimistossa 121 Taulukko 265 Kiinnostus opiskelemaan saamen kieltä verotoimistossa 121 Taulukko 266 Tiedotuksen taso saamen kielilaista verotoimistossa 121 Taulukko 267 Saamen kielen käytön lisääntyminen työyhteisössä saamen kielilain voimaantulon jälkeen verotoimistossa 122 Taulukko 268 Oman saamen keilen käytön lisääntyminen saamen kielilain myötä verotoimistossa 122 Taulukko 269 Pohjois-Lapin verotoimiston vastauksia 122 Taulukko 270 Pohjois-Lapin verotoimiston vastauksia 123 Taulukko 271 Suhtautuminen saamen kielilakiin Pohjois-Lapin verotoimistossa 123 Taulukko 272 Saamenkielinen asiakaspalvelu Pohjois-Lapin verotoimistossa 124 Taulukko 273 Saamen kielilain edellytyksien täyttäminen Pohjois-Lapin verotoimistossa 124 Taulukko 274 Äidinkieli oikeusapu 125 Taulukko 275 Tyydyttävä saamen taito oikeusavussa 125 Taulukko 276 Alkeiden hallinta oikeusavussa 125 Taulukko 277 Saame suullisena työkielenä oikeusavussa 126 Taulukko 278 Saamen kielen käytön useus oikeusavussa 126 Taulukko 279 Kirjallinen työkieli oikeusavussa 126 Taulukko 280 kirjallisen saamen kielen käytön useus oikeusavussa 126 Taulukko 281 Saamen kielen käytön kannustaminen oikeusavussa 127 Taulukko 282 Kielilisän myöntäminen oikeusavussa 127 Taulukko 283 Saamen kielen opiskelu työn ohessa oikeusavussa 127 Taulukko 284 Kiinnostus opiskelemaan saamen kieltä oikeusavussa 128 Taulukko 285 Tiedotuksen taso saamen kielilaista oikeusavussa 128 Taulukko 286 Onko saamen kielilaki lisännyt saamen kielen käyttöä työyhteisössä oikeusavussa 128 Taulukko 287 Onko saamen kielilaki lisännyt omaa saamen kielen käyttöä oikeusavussa 128 Taulukko 288 Tiedotus saamen kielilaista oikeusavussa esimiesten mukaan 129 10
Taulukko 289 Saamenkielentaitoiset oikeusavussa 129 Taulukko 290 Saamen kielen opiskelu oikeusavussa 130 Taulukko 291 Suhtautuminen saamen kielilakiin oikeusavussa 130 Taulukko 292 Rahoitus ja saamenkielellä palvelua haluavat oikeusavussa 130 Taulukko 293 Saamenkielinen asiakaspalvelu oikeusavussa 131 Taulukko 294 Tulkkauksen ja käännöksien järjestäminen oikeusavussa 131 Taulukko 295 Saamen kielilain edellytysten täyttäminen oikeusavussa 132 Taulukko 296 Lapin maistraatin työntekijöiden vastauksia 132 Taulukko 297 Tiedotus saame kielilaista Lapin maistraatissa 133 Taulukko 298 Saamen kielen opiskelu Lapin maistraatissa 134 Taulukko 299 Saamenkielinen henkilökunta Lapin maistraatissa 134 Taulukko 300 Pohjoissaamenkielinen asikaspalvleu Lapin maistraatissa 134 Taulukko 301 Käännöksen ja tulkkauksen järjestäminen Lapin maistraatissa 135 Taulukko 302 Saamen kielilain edellytyksien täyttäminen Lapin maistraatissa 135 Taulukko 303 Lapin maanmittaustoimiston työntekijän vastauksia 135 Taulukko 304 Suhtautuminen saamen kielilakiin Lapin maanmittaustoimistossa 135 Taulukko 305 Lapin maanmittaustoimiston esimiehen vastauksia 135 Taulukko 306 lapin maanmittaustoimiston esimiehen vastauksia 136 Taulukko 307 Saamenkielisen asiakaspalvelun mahdollisuus Lapin maanmittaustoimistossa 136 Taulukko 308 Lapin maanmittaustoimiston vastauksia 136 Taulukko 309 Äidinkieli tullissa ja rajavartiolaitoksessa 137 Taulukko 310 saamen kielen hyvä taito rajavartiolaitoksessa ja tullissa 137 Taulukko 311 Saamen alkeet rajavartiolaitoksessa ja tullissa 137 Taulukko 312 Suullinen kieli tullissa ja rajavartiolaitoksessa 138 Taulukko 313 Kirjallisen saamen kielen käyttö rajavartiolaitoksessa ja tullissa 138 Taulukko 314 Saamen kielen taidon edellytys virassa rajavartiolaitoksessa ja tullissa 138 Taulukko 315 saamen kielen käytön kannustaminen rajavartiolaitoksessa ja tullissa 139 Taulukko 316 Kielilisä tullissa ja rajavartiolaitoksessa 139 Taulukko 317 Saamen kielen opiskelu tullissa ja rajavartiolaitoksessa 140 11
Taulukko 318 Kiinnostus opiskelemaan saamea tullissa ja rajavartiolaitoksessa' 140 Taulukko 319 Työantajan tuki saamen kielen opiskelulle tullissa ja rajavartiolaitoksessa 141 Taulukko 320 Tiedotuksen taso saamen kielilaista tullissa ja rajavartiolaitoksessa 141 Taulukko 321 Saamen kielen käytön lisääntyminen työyhteisössä saamen kielilain myötä tullissa ja rajavartiolaitoksessa 141 Taulukko 322 Oman saamen kielen käytön lisääntyminen saamen kielilain myötä tullissa ja rajavartiolaitoksessa 142 Taulukko 323 Tiedotus saamen kelilaista tullin ja rajavartioston esimiesten mukaan 142 Taulukko 324 Tiedotuksen taso saamen kielilaista tullissa ja rajavartiolaitoksessa esimiesten mukaan 143 Taulukko 325 Työyhteisön tietoisuus saamen kielilain vaikutuksesta työyhteisön toimintaan tullissa ja rajavartiolaitoksessa 143 Taulukko 326 saamenkielentaitoisen henkilökunnan palkkaus saamen kielilain johdosta tullissa ja rajavartiolaitoksessa 144 Taulukko 327 Saamen kielen käytön lisääntyminen työyhteisössä tullin ja rajavartioston esimiesten mukaan 144 Taulukko 328 Työnantajan tuki saamen kielen opiskelulle esimiehen mukaan tullissa ja rajavartiolaitoksessa 144 Taulukko 329 Saamen kielen taito ansiona rajavartiolaitoksessa ja tullissa esimiesten mukaan 145 Taulukko 330 Saamen kielen taito viranhoidon edellytyksenä tullissa ja rajavartiolaitoksessa 145 Taulukko 331 Kielilisän myöntäminen tullissa ja rajavartiolaitoksessa 145 Taulukko 332 Pohjoissaamenkielisen henkilökunnan hyvä riittävyys tullissa ja rajavartiolaitoksessa 146 Taulukko 333 Saamenkielentaitoisen henkilökunnan tyydyttävä riittävyys tullissa ja rajavartiolaitoksessa 146 Taulukko 334 Ei saamenkielentaitoista henkilökuntaa tullissa ja rajavartiolaitoksessa 146 Taulukko 335 Miksi saamenkielistä henkilökuntaa ei ole riittävästi tullissa ja rajavartiolaitoksessa 147 Taulukko 336 Saamenkieliset palvelut toimialan strategiassa tullissa ja rajavartiolaitoksessa 147 Taulukko 337 Työyhteisön suhtautuminen saamen kielilakiin tullissa ja rajavartiolaitoksessa 148 Taulukko 338 Saako toimiala erillistä rahoitusta saamen kielilain aiheuttamien kustannuksien kattamiseen tullissa ja rajvartiolaitoksessa 148 Taulukko 339 Pohjoissaamenkielellä asiointia haluavat vuosina 2004-2006 148 Taulukko 340 Pohjoissaamenkielellä asiointia haluavien määrä vuosina 2004-2006 149 Taulukko 341 Tulkkauksen järjestäminen rajavartiolaitoksessa ja tullissa 149 Taulukko 342 Tulkkauksen nopeus rajavartiolaitoksessa ja tullissa 149 Taulukko 343 Asiapapereiden toimitus tullissa ja rajavartiolaitoksessa 150 Taulukko 344 Käännöksen järjestäminen tullissa ja rajavartiolaitoksessa 150 Taulukko 345 Käännöksen nopeus tullissa ja rajavartiolaitoksessa 151 Taulukko 346 Saamen kielen käytön edistäminen tullissa ja rajavartiolaitoksessa 151 12
Taulukko 347 Miten osoittaa palvelevansa saamen kielellä tullissa ja rajavartiolaitoksessa 151 Taulukko 348 Saamen kielilain toteutumisen seuraaminen tullissa ja rajavartiolaitoksessa 152 Taulukko 349 Saamen kielen hyvä hallinta Metsähallituksessa 152 Taulukko 350 Saamen kielen tyydyttävä hallinta Metsähallituksessa 152 Taulukko 351 Saamen kielen alkeiden hallinta Metsähallituksessa 153 Taulukko 352 Saame suullisena työkielenä Metsähallituksessa 153 Taulukko 353 Saame kirjallisena työkielenä Metsähallituksessa 153 Taulukko 354 Kirjallisen saamen kielen käyttö Metsähallituksessa 153 Taulukko 355 Saamen kielen taito ansiona tai edellytyksenä Metsähallituksessa 154 Taulukko 356 Kielilisän myöntäminen Metsähallituksessa 154 Taulukko 357 Saamen kielen opiskelu työn ohessa Metsähallituksessa 155 Taulukko 358 Kiinnostus opiskelemaan saamen kieltä Metsähallituksessa 155 Taulukko 359 Tiedotuksen taso saamen kielilaista Metsähallituksessa työntekijöiden mukaan 155 Taulukko 360 Onko saamen kielilaki lisännyt saamen kielen käyttöä työyhteisössä Metsähallituksessa 156 Taulukko 361 Tiedotus saamen kielilaista Metsähallituksessa esimiesten mukaan 156 Taulukko 362 Saamenkielentaitoiset Metsähallituksessa esimiesten mukaan 157 Taulukko 363 Saamen kielen opiskelu Metsähallituksessa esimiehen mukaan 157 Taulukko 364 Saamenkielen taitoinen henkilökunta Metsähallituksessa esimiesten mukaan 158 Taulukko 365 Saamenkielisten palveluiden rahoitus Metsähallituksessa 159 Taulukko 366 Saamenkielisen asiakaspalvelun mahdollisuus Metsähallituksessa 160 Taulukko 367 Tulkkauksen ja käännöksen järjestäminen Metsähallituksessa 160 Taulukko 368 Saamen kielilain edellytyksien täyttyminen metsähallituksessa 160 Taulukko 369 Saamen kieli äidinkielenä seurakunnissa 161 Taulukko 370 Saamen kielen hyvä hallinta seurakunnissa 161 Taulukko 371 Saamen kielen tyydyttävä hallinta seurakunnissa 162 Taulukko 372 Saamen kielen alkeiden hallinta seurakunnissa 162 Taulukko 373 Suullinen työkieli seurakunnissa 162 Taulukko 374 Suullisen saamen kielen käytön useus seurakunnissa 162 Taulukko 375 Kirjallinen työkieli seurakunnissa 163 13
Taulukko 376 Kirjallisen saamen kielen useus seurakunnissa 163 Taulukko 377 Saamen kielen taito ansiona seurakunnissa 163 Taulukko 378 Saamen kielen käytön kannustaminen seurakunnissa 164 Taulukko 379 Kielilisän myöntäminen seurakunnissa 164 Taulukko 380 Saamen kielen opiskelu työn ohessa seurakunnissa 164 Taulukko 381 Tiedotuksen taso saamen kielilaista seurakunnissa 165 Taulukko 382 Työyhteisön saamen kielen käytön lisääntyminen saamen kielilain myötä seurakunnissa 165 Taulukko 383 Oman saamen kielen käytön lisääntyminen seurakunnissa saamen kielilain myötä 165 Taulukko 384 Tiedotus saamen kielilaista seurakunnissa esimiesten mukaan 166 Taulukko 385 Saamen kielen opiskelu seurakunnissa esimiesten mukaan 166 Taulukko 386 Saamenkielisen henkilökunnan riittävyys seurakunnissa esimiesten mukaan 166 Taulukko 387 Suhtautuminen saamen kielilakiin seurakunnissa esimiesten mukaan 166 Taulukko 388 saamenkielisen asikaspalvelun mahdollisuus seurakunnissa 167 Taulukko 389 Käännöksen ja tulkkauksen järjestäminen seurakunnissa 167 Taulukko 390 Saamelaisyhdistysten jäsenmäärät 167 Taulukko 391 Yhdistyksen kielet 168 Taulukko 392 Pääasiallinen suullinen toimintakieli yhdistyksissä 168 Taulukko 393 Toissijainen suullinen toimintakieli yhdistyksissä 169 Taulukko 394 Pääasiallinen kirjallinen toimintakieli yhdistyksissä 169 Taulukko 395 Toissijainen kirjallinen kieli yhdistyksissä 169 Taulukko 396 Saamen kielilain tunteminen yhdistyksen aktiiveissa 170 Taulukko 397 Miten yhdistyksenne on saanut tietonsa saamen kielilaista 170 Taulukko 398 Tiedotuksen taso saamen kielilaista yhdistysten mielestä 170 Taulukko 399 Oletteko tietoisia saamen kielilain vaikutuksista yhdistyksenne toimintaan 171 Taulukko 400 Oletteko tiedottaneet yhdistyksen jäsenille saamen kielilaista 171 Taulukko 401 Turvaako saamen kielilaki saamelaisten kielelliset oikeudet saamelaisten kotiseutualueen kunnissa yhdistysten mukaan 171 Taulukko 402 Turvaako saamen kielilaki saamelaisten kielelliset oikeudet saamelaisalueen valtion viranomaisissa yhdistysten mukaan 172 Taulukko 403 Millaisen kuvan kuntien viranomaiset antavat kunnan saamenkielisistä palveluista yhdistysten mukaan 172 Taulukko 404 Millaisen kuvan viranomaiset antavat valtion saamenkielisistä palveluista yhdistysten mukaan 172 14
Taulukko 405 Miten saamen kielilaki toimii saamelaisalueen kunnissa yhdistyksissä 173 Taulukko 406 Miten saamen kielilaki toimii saamelaisalueen valtion viranomaisissa yhdistysten mukaan 173 Taulukko 407 Onko saamenkielistä lasten ja nuorten kerho- ja opetustoimintaa riittävästi saamelaisten kotiseutualueella yhdistysten mukaan? 173 Taulukko 408 Miten saamenkieliset lapsi- ja perhepalvelut sekä opetus voidaan turvata saamelaisalueen ulkopuolella yhdistyksen mukaan? 174 Taulukko 409 Onko yhdistyksenne kiinnostunut järjestämään em. opetusta lapsille ja nuorille? 174 Taulukko 410 Tuleeko saamenkielisille ja saamenkieliselle aikuisväestölle järjestää saamen kielen opetusta yhdistysten mukaa? 174 Taulukko 411 Tulisiko saamelaiselle aikuisväestölle järjestää erityistä saamenkielistä opetusta? 175 Taulukko 412 Onko yhdistyksenne kiinnostunut järjestämään em. opetusta? 175 Taulukko 413 Saame äidinkielenä saamelaisorganisaatioissa 175 Taulukko 414 Saamen kielen hyvä taito saamelaisorganisaatioissa 176 Taulukko 415 Saamen kielen tyydyttävä hallinta saamelaistahoissa 176 Taulukko 416 Saamen kielen alkeiden hallinta saamelaistahoissa 177 Taulukko 417 Kirjallinen työkieli saamelaistahoissa 177 Taulukko 418 Kirjallisen saamen kielen käyttö saamelaistahoissa 177 Taulukko 419 Saamen kielen käytön kannustaminen saamelaistahoissa 178 Taulukko 420 Kielilisän myöntäminen saamelaistahoissa 178 Taulukko 421 Saamen kielen opiskelu työn ohessa saamelaistahoissa 179 Taulukko 422 Kiinnostus opiskelemaan saamen kieltä saamelaistahoissa 179 Taulukko 423 Tiedotuksen taso saamen kielilaista 180 Taulukko 424 onko saamen kielilaki lisännyt saamen kielen käyttöä työyhteisössä saamelaistahoissa 180 Taulukko 425 Saamelaisyhteisöjen pääasialliset suulliset työkielet ja toissijaiset työkielet 180 Taulukko 426 Pääasiallinen kirjallinen toimintakieli saamelaisyhteisöissä 181 Taulukko 427 Suullisen saamen kielen käyttö virallisessa asioinnissa 182 Taulukko 428 Kirjallisen saamen kielen käyttö virallisessa asioinnissa 182 Taulukko 429 Tiedotus saamen kielilaista saamelaistahoissa 183 Taulukko 430 Tiedotuksen taso saamen kielilaista saamelaistahoissa 183 Taulukko 431 Työyhteisön tietoisuus saamen kielilain vaikutuksista saamelaistahoissa 184 Taulukko 432 Onko saamen kielilaki lisännyt saamen kielen käyttöä saamelaistahojen työyhteisöissä 184 Taulukko 433 Työyhteisön tuki saamen kielen opiskelulle saamelaistahoissa 185 15
Taulukko 434 Katsotaanko saamen kielen taito erityiseksi ansioksi virantäytössä saamelaistahoissa 185 Taulukko 435 Kielilisän myöntäminen saamelaistahoissa 185 Taulukko 436 Saamenkielentaiotisen henkilökunnan palkkaus saamen kielilain johdosta saamelaistahoissa 186 Taulukko 437 Saamenkielentaitoisen henkilökunnan palkkaus saamen kielilain johdosta saamelaistahoihin 186 Taulukko 438 Saamen kielen taito viranhoidon edellytyksenä saamelaistahoissa 187 Taulukko 439 Kielilisän myöntäminen saamelaistahojen esimiesten mukaan 187 Taulukko 440 Saamenkielisen henkilökunnan hyvä riittävyys saamelaistahoissa 187 Taulukko 441 Saamenkielisen henkilökunnan tyydyttävä riittävyys saamelaistahoissa 188 Taulukko 442 Saamenkielistä henkilökuntaa vähän saamelaistahoissa 188 Taulukko 443 Ei saamenkielen taitoista henkilökuntaa saamelaistahoissa 188 Taulukko 444 Miksi saamenkielistä henkilökuntaa on vähäisesti saamelaistahoissa 189 Taulukko 445 Turvaako saamen kielilaki saamelaisten kielelliset oikeudet saamelaisten kotiseutualueen kunnissa saamelaistahojen esimiesten mukaan 189 Taulukko 446 Turvaako saamen kielilaki saamelaisten kielelliset oikeudet saamelaisalueen valtion viranomaisissa saamelaistahojen esimiesten mukaan 189 Taulukko 447 Millaisen kuvan viranomaiset antavat kunnan saamenkielisistä palveluista saamelaistahojen esimiesten mukaan 190 Taulukko 448 Millaisen kuvan viranomaiset antavat valtion saamenkielisistä palveluista saamelaistahojen esimiesten mukaan 190 Taulukko 449 Miten saamen kielilaki toimii saamelaisalueen kunnissa saamelaistahojen esimiesten mukaan 191 Taulukko 450 Miten saamen kielilaki toimii saamelaisalueen valtion viranomaisissa saamelaistahojen esimiesten mukaan 191 Taulukko 451 Onko saamenkielistä lasten ja nuorten kerho- ja opetustoimintaa riittävästi saamelaisten kotiseutualueella saamelaistahojen esimiesten mukaan 192 Taulukko 452 Onko saamenkielistä lasten ja nuorten kerho- ja opetustoimintaa riittävästi saamelaisalueen ulkopuolisella alueella saamelaistahojen esimiesten mukaan 192 Taulukko 453 Tuleeko saamenkielisille ja saamenkieliselle aikuisväestölle järjestää saamen kielen opetusta 193 Taulukko 454 Tulisiko järjestää erityistä saamenkielistä opetusta? 193 Taulukko 455 Opasteiden ja kuulutuksien käännös pohjoissaameksi saamelaistahoissa 194 Taulukko 456 Esityslistojen ja pöytäkirjojen käännös pohjoissaameksi saamelaistahoissa 194 Taulukko 457 Kokousasiakirjojen ja lomakkeiden käännös pohjoissaameksi 195 Taulukko 458 Julkaisujen, ohjeiden ja päätöksien käännös pohjoissaameksi 196 16
Taulukko 459 Raporttien ja julkaisujen käännös pohjoissaameksi saamelaistahoissa 196 Taulukko 460 Käännöksiä inarinsaameksi saamelaistahoissa 198 Taulukko 461 Käännöksiä inarinsaamenksi saamelaistahoissa 198 Taulukko 462 Käännöksiä koltansaameksi saamelaistahoissa 199 Taulukko 463 Käännöksiä koltansaameksi saamelaistahoissa 200 Taulukko 464 Käännöksiä koltansaameksi saamelaistahoissa 200 Taulukko 465 Saamen kielen käytön edistäminen saamelaistahoissa 201 Taulukko 466 Miten osoittaa palvelevansa saamen kielellä, saamelaistahot 202 Taulukko 467 Saamen kielilain toteutumisen valvonta saamelaistahoissa 202 Taulukko 468 Saamen kielilain vaatimuksien täyttäminen saamelaistahoissa 202 Taulukko 469 Saamelaistahojen esimiesten saame äidinkielenä 203 Taulukko 470 Saamen hyvä hallinta saamelaistahojen esimiehet 203 Taulukko 471 Saamen tyydyttävä taito 204 Taulukko 472 Suullinen työkieli saamelaistahoissa 204 Taulukko 473 Suullisen kielenkäytön useus 204 Taulukko 474 Kirjallinen työkieli saamelaistahojen esimiehet 205 Taulukko 475 Kirjallisen saamen useus saamelaistahojen esimiehet 205 Taulukko 476 Saamen kielen taidon edellytys saamelaistahojen vastaajien virassa/toimessa 205 Taulukko 477 Kotuksen vastauksia 206 Taulukko 478 Kotuksen vastauksia 208 Taulukko 479 Tuomioistuimet, tiedotus saamen kielilaista ja saamenkielentaitoinen henkilöstö 210 Taulukko 480 Saamen kielilain aiheuttamat kustannukset tuomioistuimille 212 Taulukko 481 Asiointi saamen kielellä tuomioistuimissa 213 Taulukko 482 Käännökset pohjoissaameksi tuomioistuimissa 214 Taulukko 483 Käännökset inarin- ja koltansaameksi tuomioistuomissa 214 Taulukko 484 Saamenkielisen asiakaspalvelun mahdollisuus tuomioistuimissa 215 Taulukko 485 Tulkkauksen ja käännöksen järjestäminen tuomioistuimissa 216 Taulukko 486 Esimiesten saamen kielen taito tuomioistuimissa 217 Taulukko 487 Valtion erillisyksiköiden vastaukset työntekijöiden saamen kielen taidosta 218 17
Taulukko 488 Saamen kielen opiskelu valtion erillisyksiköissä 219 Taulukko 489 Saamen kielilain aiheuttamat kustannukset valtion erillisyksiköille 221 Taulukko 490 Saamenkielellä asiointia haluavat valtion erillisyksiköissä 221 Taulukko 491 Saamenkielisen asikaspalvleun mahdollisuus valtion erillisyksiköissä 222 Taulukko 492 Tulkkauksen ja asiapapereiden kääntämisen järjestäminen valtion erillisyksiköissä 223 Taulukko 493 Valtion erillisyksikköjen vastaajien saamen kielen taito 224 Taulukko 494 Saamenkielen taitoiset ministeriöissä 225 Taulukko 495 Saamenkielisten palveluiden rahoitus ministeriöissä 227 Taulukko 496 Käännösket inarin- ja koltansaameksi ministeriöissä 228 Taulukko 497 Saamenkielisen asikaspalvleun mahdollisuus ministeriöissä 229 Taulukko 498 Käännöksien ja tulkkauksen järjestäminen ministeriöissä 229 Taulukko 499 Ministeriön vastaajien saamen kielen taito 231 Taulukko 500 Lapin lääninhallituksen ja taidetoimikunnan vastauksia 232 Taulukko 501 Lääninhallituksen vastauksia 235 Taulukko 502 Saamelaisalueen ulkopuolisten tahojen vastauksia 238 Taulukko 503 Saamenkielentaitoiset vuosina 1992-2003 muissa tahoissa 240 Taulukko 504 Saamen kielen taitoiset 2004-2006 muissa tahoissa 240 Taulukko 505 Saamen kielen opiskelu muissa tahoissa 241 Taulukko 506 saamen kielen taitoisen henkilökunnan riittävyys muissa tahoissa 242 Taulukko 507 Saamen kielilain aiheuttamat kustannukset muissa tahoissa 243 Taulukko 508 Saamen kielellä asiakaspalvelua haluavat muissa tahoissa 244 Taulukko 509 Muiden tahojen käännökset pohjoissaameksi 245 Taulukko 510 Muiden tahojen käännöksiä pohjoissaameksi 246 Taulukko 511 Käännökset inarinsaameksi muissa tahoissa 246 Taulukko 512 Muiden tahojen käännökset koltansaameksi 247 Taulukko 513 Saamenkielisen asiakaspalvelun mahdollisuus muissa tahoissa 248 Taulukko 514 Käännöksien ja tulkkauksen järjestäminen muissa tahoissa 249 Taulukko 515 Muiden tahojen vastaajien saamen kielen taito 252 18
Taulukko 516 saamelaisalueen kuntien saamenkielisten palvelujen hyvä riittävyys saamelaistahojen saamen kielen taitoisten työntekijöiden mukaan. 253 Taulukko 517 Kuntien saamen kielisten palvelujen tyydyttävä riittävyys saamelaistahojen saamen kielen taitoisten työntekijöiden mukaan 254 Taulukko 518 Kunnan vähäiset saamen kieliset palvelut saamelaistahojen saamen kielen taitoisten työntekijöiden mukaan 254 Taulukko 519 Kunta ei järjestä saamen kielisiä palveluja saamen kielen taitoisten saamelaistahojen työntekijöiden mukaan 255 Taulukko 520 Valtion saamen kielen taitoisten työntekijöiden näkemykset kuntien saamenkielisten palvelujen hyvästä riittävyydestä 255 Taulukko 521 Valtion saamen kielen taitoisten työntekijöiden näkemykset kuntien saamenkielisten palvelujen tyydyttävästä riittävyydestä 255 Taulukko 522 Valtion saamen kielen taitoisten työntekijöiden näkemykset kuntien saamenkielisten palvelujen vähäisestä laajuudesta 256 Taulukko 523 Valtion saamen kielen taitoisten työntekijöiden näkemykset kuntien saamenkielisten palvelujen olemattomuudesta 256 Taulukko 1 Saamen kieli äidinkielenä saamelaisten kotiseutualueella Prosentuaalinen Taito Määrä Prosentti osuus vastauksista Kumulatiivinen prosentti Pohjoissaame, josta suullinen ja kirjallinen taito 19 2,3 32,8 32,8 Pohjoissaame, josta suullinen taito Inarinsaame, josta suullinen taito Koltansaame, josta suullinen ja kirjallinen taito Koltansaame, josta suullinen taito Pohjoissaamen suullinen äidinkieli ja tyydyttävä kirjallinen taito Pohjoissaame äidinkielenä (kirj. ja suullinen) ja inarinsaamen tyydyttävä taito (kirj. suullinen) 9 1,1 15,5 48,3 3,4 5,2 53,4 2,2 3,4 56,9 3,4 5,2 62,1 6,7 10,3 72,4 3,4 5,2 77,6 19
Pohjoissaame äidinkielenä (kirj. ja suullinen) sekä inarin- ja koltansaamen kirjalliset alkeet 1,1 1,7 79,3 Inarinsaame, josta suullinen taito ja pohjoissaamen kirjalliset ja suulliset alkeet 1,1 1,7 81,0 Pohjoissaame äidinkielenä ja inarinsaamen alkeet 2,2 3,4 84,5 Pohjoissaamen suullinen äidinkieli ja kirjalliset alkeet 3,4 5,2 89,7 Inarinsaame ja pohjoissaamen tyydyttävä suullinen taito 1,1 1,7 91,4 Pohjoissaame äidinkielenä ja inarisaamen tyydyttävä suullinen taito 1,1 1,7 93,1 Koltansaame äidinkielenä ja pohjoissaame tyydyttävä taito (kirj. suullinen) 2,2 3,4 96,6 Pohjoissaame äidinkielenä ja inarinsaamen hyvä kielitaito (kirj. ja suullinen) 1,1 1,7 98,3 Pohjoissaame äidinkielenä ja inarinsaamen suulliset alkeet 1,1 1,7 100,0 58 7,1 100,0 Puuttuvat Vastaukset 762 92,9 20
820 100,0 Taulukko 2 Saamen kielen hyvä kielitaito saamelaisten kotiseutualueella Pohjoissaame, josta suullinen ja kirjallinen taito Pohjoissaame, josta suullinen taito Inarinsaame, josta suullinen ja kirjallinen taito Määrä Prosentti Prosentuaalinen osuus vastauksista Kumulatiivinen prosentti 12 1,5 54,5 54,5 1,1 4,5 59,1 1,1 4,5 63,6 Pohjoissaamen hyvä suullinen hallinta ja tyydyttävä kirjallinen taito Pohjoissaame, josta hyvä suullinen taito ja kirjalliset alkeet 1,1 4,5 68,2 2,2 9,1 77,3 Pohjoissaamen hyvä kielitaito ja tyydyttävä inarisaamen suullinen taito 1,1 4,5 81,8 Pohjoissaamen hyvä suullinen ja kirjallinen taito ja inarin- ja koltansaamen suulliset alkeet 1,1 4,5 86,4 Pohjoissaamen hyvä taito ja tyydyttävä inarinsaamen taito (suull. ja kirj.) 1,1 4,5 90,9 21
Pohjoissaamen hyvä hallinta ja inarinsaamen alkeet (kirj. ja suullinen) Pohjoissaamen hyvä kielitaito ja inarinsaamen tyydyttävä kirjallinen taito 1,1 4,5 95,5 1,1 4,5 100,0 22 2,7 100,0 Puuttuvat Koko aineisto 798 97,3 820 100,0 Taulukko 3 Saamen kielen tyydyttävä kielitaito saamelaisten kotiseutualueella Pohjoissaame, josta suullinen ja kirjallinen taito Määrä Prosentti Prosentuaalinen osuus vastauksista Kumulatiivinen prosentti 29 3,5 69,0 69,0 Pohjoissaame, josta suullinen taito 6,7 14,3 83,3 Pohjoissaame, josta kirjallinen taito 1,1 2,4 85,7 Pohjoissaamen suullinen ja kirjallinen taito ja inarinsaamen suulliset alkeet 2,2 4,8 90,5 Pohjoissaamen taito ja koltansaamen suulliset ja kirjalliset alkeet Pohjoissaamen suullinen taito ja inarinsaamen suulliset alkeet 1,1 2,4 92,9 1,1 2,4 95,2 22
Pohjoissaamen tyydyttävä suullinen taito ja kirjalliset alkeet 2,2 4,8 100,0 42 5,1 100,0 Puuttuvat Koko aineisto 778 94,9 820 100,0 Taulukko 4 Saamen kielen alkeiden hallinta saamelaisten kotiseutualueella Pohjoissaame, josta suullinen ja kirjallinen taito Määrä Prosentti Prosentuaalinen osuus vastatuista Kumulatiivinen prosentti 67 8,2 10,0 10,0 Pohjoissaame, josta suullinen taito 8 1,0 1,2 11,2 Pohjoissaame, josta kirjallinen taito 5,6,7 12,0 Inarinsaame, josta suullinen ja kirjallinen taito 6,7,9 12,9 Inarinsaame, josta suullinen taito 1,1,1 13,0 Koltansaame, josta suullinen ja kirjallinen taito 1,1,1 13,2 Koltansaame, josta suullinen taito 1,1,1 13,3 Ei osaa saamea 579 70,6 86,7 100,0 668 81,5 100,0 Puuttuvat Koko aineisto 152 18,5 23
820 100,0 Taulukko 5 Saamelaisalueen kuntien työntekijöiden saamenkielen taito, esimiehen ilmoitus Toimialojen määrä, jossa saamenkielisiä työntekijöitä Keskiarvo Pohjoissaamen äidinkielen puhujien määrä keskiarvo 2004-2006 15 68,00 4,5333 Pohjoissaamen kielen hyvä kielitaito 2004-2006 7 21,00 3,0000 Pohjoissaamen tyydyttävä hallinta 2004-2006 8 13,50 1,6875 Pohjoissaamen kielen alkeiden hallinta 2004-2006 Pohjoissaamen ja toisen saamen kielen hallinta 2004-2006 Inarinsaamen äidinkielen puhujien määrä keskiarvo 2004-2006 10 30,00 3,0000 0 3 8,00 2,6667 Inarinsaamen kielen hyvä kielitaito 2004-2006 3 8,00 2,6667 Inarinsaamen tyydyttävä hallinta 2004-2006 1 1,00 1,0000 Inarinsaamen kielen alkeiden hallinta 2004-2006 0 Inarinsaamen ja toisen saamen kielen hallinta 2004-2006 0 24
Koltansaamen äidinkielen puhujien määrä keskiarvo 2004-2006 0 Koltansaamen kielen hyvä kielitaito 2004-2006 2 2,00 1,0000 Koltannsaamen tyydyttävä hallinta 2004-2006 0 Koltansaamen kielen alkeiden hallinta 2004-2006 0 Koltansaamen ja toisen saamen kielen hallinta 2004-2006 0 151,5 Taulukko 6 Saamelaisten kotiseutualueen henkilöstön saamen kielen taito, esimiehen ilmoitus Yksiköt, joissa saamenkielentaitoisia työntekijöitä Keskiarvo Pohjoissaamen äidinkielen puhujien määrä keskiarvo 2004-2006 7 9,00 1,2857 Pohjoissamen kielen hyvä kielitaito 2004-2006 9 22,00 2,4444 Pohjoissaamen tyydyttävä hallinta 2004-2006 8 15,00 1,8750 Pohjoissaamen kielen alkeiden hallinta 2004-2006 Pohjoissaamen ja toisen saamen kielen hallinta 2004-2006 6 13,00 2,1667 2 1,00,5000 25
Inarinsaamen äidinkielen puhujien määrä keskiarvo 1992-2003 3 1,50,5000 Inarinsaamen kielen hyvä kielitaito 2004-2006 2 1,00,5000 Inarinsaamen tyydyttävä hallinta 2004-2006 2 1,00,5000 Inarinsaamen kielen alkeiden hallinta 2004-2006 Inarinsaamen ja toisen saamen kielen hallinta 2004-2006 3 2,00,6667 2 1,00,5000 Koltansaamen äidinkielen puhujien määrä keskiarvo 2004-2006 3 3,50 1,1667 Koltansaamen kielen hyvä kielitaito 2004-2006 0 Koltannsaamen tyydyttävä hallinta 2004-2006 1 1,00 1,0000 Koltansaamen kielen alkeiden hallinta 2004-2006 Koltansaamen ja toisen saamen kielen hallinta 2004-2006 1 1,00 1,0000 1 1,00 1,0000 73 Taulukko 7 Saamen kielen taidon edellytys työtehtävissä Prosentuaalinen Määrä Prosentti osuus vastauksista Kumulatiivinen prosentti Pohjoissaamen taito 33 4,0 4,1 4,1 Inarinsaamen taito 2,2,2 4,4 26
Edellytyksenä yhden saamen kielen hallinta 1,1,1 4,5 Pohjoissaamen kielen taito ansiona 43 5,2 5,4 9,9 Koltansaamen taito ansiona 2,2,2 10,1 Yhden saamen kielen hallinta ansiona 9 1,1 1,1 11,2 Ei edellytetä 712 86,8 88,8 100,0 802 97,8 100,0 Puuttuu Koko aineisto 18 2,2 820 100,0 Taulukko 8 Saame äidinkielenä saamelaisten kotiseutualueen kunnissa toimialoittain 1 Äidinkieli 1 Muonio-Enontekiön kansanterveystyön kuntayhtymän työntekijät ovat tässä taulukossa sosiaali- ja terveyspalveluiden alaisuudessa 27
Pääasiallinen toimiala Sivistystoimiala Sosiaali-ja terveystoimi Kunnan hallinto Kuntayhtymä Kunnan liikelaitos Pohjoissaa me, josta suullinen ja kirjallinen taito Pohjois saame, josta suulline n taito Inari nsaa me, josta suulli nen taito Koltansaa me, josta suullinen taito Pohjoissa amen suullinen äidinkieli ja tyydyttäv ä kirjallinen taito Pohjoissaa me äidinkielenä (kirj. ja suullinen) ja inrinsaamen tyydyttävä taito (kirj. suullinen) Pohjoissaame äidinkielenä (kirj ja suullinen) sekä inarin- ja koltansaamen kirjalliset alkeet Inarinsaame, josta suullinen taito ja pohjoissaam en kirjalliset ja suulliset alkeet Pohjoissaa me äidinkielenä ja inarinsaame n alkeet Inarinsaame ja pohjoissaam en tyydyttävä suullinen taito Pohjoissaa me äidinkielenä ja inarisaamen tyydyttävä suullinen taito Koltansaame äidinkielenä ja pohjoissaame tyydyttävä taito (kirj. suullinen) Pohjoissaame äidinkielenä ja inarinsaamen hyvä kielitaito (kirj. ja suullinen) 9 3 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 15 5 3 1 1 3 2 0 1 1 0 1 1 1 20 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 6 15 7 3 3 5 3 1 1 1 1 1 1 1 43 28
Taulukko 9 Saamelaisten kotiseutualueen kuntien työntekijöiden hyvä kielitaito toimialoittain 2 Hallitsee hyvin Pääasiallinen toimiala Pohjoissaame, josta suullinen ja kirjallinen taito Pohjoissaame, josta suullinen taito Inarinsaame, josta suullinen ja kirjallinen taito Pohjoissaamen hyvä suullinen hallinta ja tyydyttävä kirjallinen taito Pohjoissaame, josta hyvä suullinen taito ja kirjalliset alkeet Pohjoissaamen hyvä kielitaito ja tyydyttävä inarisaamen suullinen taito Pohjoissaamen hyvä suullinen ja kirjallinen taito ja inarin- ja koltansaamen suulliset alkeet Pohjoissaame n hyvä taito ja tyydyttävä inarinsaamen taito (suull. ja kirj.) Sivistystoimiala 4 0 1 2 1 0 1 1 10 Sosiaali-ja terveystoimi Kunnan hallinto Sivous- ja ruokapalvelu Kunnan liikelaitos 3 1 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 9 1 1 2 1 1 1 1 17 2 Muonio-Enontekiön kansanterveystyön kuntayhtymän työntekijät ovat tässä taulukossa sosiaali- ja terveyspalveluiden alaisuudessa 29
Taulukko 10 Saamelaisten kotiseutualueen viranomaisten tyydyttävä saamen kielen taito toimialoittain 3 Hallitsee tyydyttävästi Pääasiallinen toimiala Pohjoissaame, josta suullinen ja kirjallinen taito Pohjoissaame, josta suullinen taito Pohjoissaame, josta kirjallinen taito Pohjoissaamen suullinen ja kirjallinen taito ja inarinsaamen suulliset alkeet Pohjoissaamen taito ja koltansaamen suulliset ja kirjalliset alkeet Sivistystoimiala 7 0 1 9 1 18 Sosiaali-ja terveystoimi 11 2 0 3 0 16 Kunnan hallinto 3 1 0 1 0 5 Kuntayhtymä 0 2 0 4 0 6 Kunnan säätiö 0 0 0 1 0 1 Siivous- ja ruokapalvelu 0 0 0 1 0 1 Kunnan liikelaitos 3 0 0 0 0 3 Kunnan ostopalvelu 0 0 0 1 0 1 24 5 1 20 1 51 3 Muonio-Enontekiön kansanterveystyön kuntayhtymän työntekijät ovat tässä taulukossa sosiaali- ja terveyspalveluiden alaisuudessa 30
Taulukko 11 Saamelaisten kotiseutualueen kuntien saamen kielen alkeiden hallinta toimialoittain 4 Hallitsee alkeet Pääasiallinen toimiala Pohjoissaame, josta suullinen ja kirjallinen taito Pohjoissaame, josta suullinen taito Pohjoissaame, josta kirjallinen taito Inarinsaame, josta suullinen ja kirjallinen taito Koltansaame, josta suullinen ja kirjallinen taito Koltansaame, josta suullinen taito Ei osaa saamea Sivistystoimiala 20 0 0 6 4 0 119 149 Sosiaali-ja terveystoimi 14 0 0 2 5 1 207 229 Ympäristö ja tekninen 2 0 0 0 0 0 10 12 Kunnan hallinto 3 0 0 1 0 0 26 30 Kuntayhtymä 5 0 1 0 3 0 22 31 Kunnan säätiö 2 0 0 0 1 0 4 7 Siivous- ja ruokapalvelu 0 0 0 0 1 0 0 1 Kunnan liikelaitos 1 1 0 0 3 0 16 21 Kunnan ostopalvelu 1 0 0 0 0 0 2 3 48 1 1 9 17 1 406 483 Taulukko 12 Suullinen työkieli saamelaisten kotiseutualueen kunnissa Prosenttiosuus Määrä Prosentti kaikista vastauksista Kumulatiivinen prosentti Pohjoissaame 12 2,0 4,2 4,2 Inarisaame 3,5 1,1 5,3 Pohjoissaame ja suomi 42 6,9 14,8 20,1 Inarinsaame ja suomi 2,3,7 20,8 Työtehtävissä ei edellytetä saamen kielen käyttöä 224 36,9 78,9 99,6 Pohjoissaame, inarinsaame ja suomi 1,2,4 100,0 284 46,8 100,0 4 Muonio-Enontekiön kansanterveystyön kuntayhtymän työntekijät ovat tässä taulukossa sosiaali- ja terveyspalveluiden alaisuudessa 31