-2, KH :00

-2, KH 2016-09-26 16:00 Kokouskutsu Maanantaina 26. syyskuuta 2016 klo 16.00, kaupunginhallituksen kokoushuone Päättäjät Varsinaiset jäsenet Henkilökohtaiset varajäsenet Peter Boström, puheenjohtaja Michael Östman Ulla Hellén, I varapuheenjohtaja Pentti Silvennoinen Jarmo Ittonen, II varapuheenjohtaja Anna-Maija Lyyra Mona Vikström Bo Forsman Kenneth Holmgård Marcus Suojoki Maria Lunabba Annica Haldin Owe Sjölund Brita Brännbacka-Brunell Ulrika Rönnback Bjarne Kull Kari Koskela Mervi Rantala Tua Mäenpää Kurt Hellstrand Eero Luomala Marita Salmu Muut läsnäolijat Kristina Stenman, kaupunginjohtaja Milla Kallioinen, kaupunginsihteeri Anne Ekstrand, kaupunginlakimies Anna-Maja Henriksson, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Richard Sjölund, kaupunginvaltuuston I varapuheenjohtaja Markus Karlsson, kaupunginvaltuuston II varapuheenjohtaja Asiat Oheisen esityslistan mukaan. Toimeksi saanut: Milla Kallioinen kaupunginsihteeri

282, KH 2016-09-26 16:00 KOKOUSKUTSUN LAILLISUUS JA KOKOUKSEN PÄÄTÖSVALTAISUUS

283, KH 2016-09-26 16:00 PÖYTÄKIRJANTARKASTUS Kaupunginsihteeri: Pöytäkirja tarkastetaan kaupunginkansliassa maanantaina 3. lokakuuta 2016. Ehdotus Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus valitsee Tua Mäenpään ja Kenneth Holmgårdin pöytäkirjantarkastajiksi.

284, KH 2016-09-26 16:00 ILMOITUSASIAT Pohjanmaan liitto kutsuu kuntatapaamiseen perjantaina 7. lokakuuta klo 18.00. Tarjoilu klo 17.00 alkaen. Paikka: Rantasipi Tropiclandia. Käsiteltävät asiat: Maakuntauudistus: Missä mennään tällä hetkellä? Liiton toiminta- ja taloussuunnitelma 2017 2019 Ilmoittautumiset viimeistään 30. syyskuuta margot.from@obotna.fi. Osallistujat hoitavat ilmoittautumisensa itse. Dnro 88/2016 KEHA-keskus: päätös pakolaisten vastaanoton järjestämisestä aiheutuvien kustannusten korvaamisesta kunnalle: 1.1. - 31.3.2016, turvapaikanhakijat (100.845,24 euroa) ja 1.1. - 31.3.2016, Miranda (7.564,68 euroa). Dnro 622/2016 Etelä-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus: päätös valtiontuen myöntämisestä, 10.000 euroa, ajalle 1.1. - 30.6.2016 palveluohjatun joukkoliikenteen järjestämistä varten Dnro 697/2016 Tekninen lautakunta toteaa 6.9.2016 140 asemakaavat sp 44 / 20.07.1962 ja sp 55 / 26.06.1964. vanhentuneiksi jolloin 61 mukaisesti tulee voimaan 53 :n 1 momentissa tarkoitettu rakennuskielto asemakaavan muuttamista varten. Rakennus- ja toimenpidelupa edellyttää aina poikkeuslupapäätöksen kunnes kaavamuutos näiden kaavojen alueella on saanut lainvoiman ja että poikkeuslupapäätöksen lupaehtojen on noudatettava RKY:n kirjainta ja henkeä. Dnro 698/2016 Tekninen lautakunta on 6.9.2016 141 myöntänyt Mark ja Joanna Laurencelle poikkeusluvan asuintalon laajentamiselle tontilla nro 1, korttelissa nro 40 kaupunginosassa nro 21, Skutnäs, Pietarsaari. Asiakirjat ovat nähtävissä kaupunginkansliassa. Ehdotus Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus merkitsee asian tiedoksi.

285, KH 2016-09-26 16:00 CFV: 49/2016 ASIOIDEN OTTAMINEN KAUPUNGINHALLITUKSESSA KÄSITELTÄVIKSI Kaupunginsihteeri: Kuntalain 51 :n mukaan kunnanhallitus, kunnanhallituksen puheenjohtaja, kunnanjohtaja tai johtosäännössä määrätty kunnan viranhaltija voivat ottaa hallituksen käsiteltäväksi lautakunnan jo ratkaiseman asian. Hallitus voi, eräin poikkeuksin, kumota lautakunnan päätöksen tai palauttaa asian uuteen käsittelyyn. Kun oikeutta käytetään, on katsottava, että päätös on tehty, kun pöytäkirja on tarkastettu. Oikeutta on käytettävä sinä aikana, jona oikaisuvaatimus päätöksestä on tehtävä. Pietarsaaren hallintosäännön 45 :n mukaan lautakunnan tai johtokunnan on ilmoitettava kaupunginhallitukselle viimeistään neljän päivän kuluessa pöytäkirjan tarkastamisesta sellaisia asioita koskevista päätöksistä, jotka voidaan ottaa kaupunginhallituksen käsiteltäviksi. Pietarsaaren kaupunki, Luodon kunta, Uudenkaarlepyyn kaupunki ja Pedersören kunta ovat sopineet sosiaali- ja terveyslautakunnan päätöksistä alueen yhteistoimintasopimuksessa, ettei isäntäkunnan (Pietarsaaren kaupungin) hallitus käytä sillä olevaa oikeutta, ylemmän toimielimen ominaisuudessa, ottaakseen käsiteltäväksi kaupunginhallituksessa asioita, joista yhteinen lautakunta tai sen jaostot ovat tehneet päätöksen. Poikkeuksena ovat tapaukset, joissa päätösten laillisuuden valvonta sitä vaatii. Sivistyslautakunnan 15.9.2016 ja teknisen lautakunnan 20.9.2016 kokouksien pöytäkirjat ovat nähtävillä kokouksessa sekä osoitteessa http://webmap.jakobstad.fi/ktweb/ Ehdotus Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää olla ottamatta päätettäväkseen yhtään asiaa, joista sivistyslautakunta 15.9.2016 ja tekninen lautakunta 20.9.2016 ovat tehneet päätökset.

286, KH 2016-09-26 16:00 SOCHV: 671/2016 VIRAN NIMIKEMUUTOS, SOSIAALIOHJAAJA, VANHUSHUOLTO Sotel 13.9.2016 105 Valmistelu: vanhushuollon päällikkö Vanhushuollon kotihoidossa on ohjaajan virka. Virka on aiemmin ennen sosiaali- ja terveysvirastoa ollut Pietarsaaren kaupungissa ja virkaa hoitava henkilö on siirtynyt kyseisen nimikkeen kanssa sosiaali- ja terveysvirastoon. Viraston perustamisen jälkeen virasta on käytetty nimikettä sosiaaliohjaaja. Virkaa hoitavan työntekijän toimenkuva vastaa nykyisin sosiaaliohjaajan tointa. Virkaan kuuluu omaishoidon tukeen liittyvät asiat Pietarsaaressa ja Pedersöressä. Sosiaaliohjaajan pätevyysvaatimuksena on AMK-sosionomi tutkinto. Vanhushuollon ohjaajan virkaa hoitavalla henkilöllä on edellä mainittu tutkinto. On tarpeellista muuttaa vanhushuollon omaishoidon tuesta vastaavan ohjaajan nimike sosiaaliohjaajaksi. Vanhushuollon päällikkö: Ehdottaa, että sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyy omaishoidon tuesta vastaavan ohjaajan virkanimikkeen muuttamisen sosiaaliohjaajaksi sekä siirtää asian kaupunginhallitukselle ja - valtuustolle. Ehdotus Päätös Sosiaali- ja terveysjohtaja: Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyy omaishoidon tuesta vastaavan ohjaajan virkanimikkeen muuttamisen sosiaaliohjaajaksi sekä siirtää asian kaupunginhallitukselle ja -valtuustolle. Sosiaali- ja terveyslautakunta: Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyi omaishoidon tuesta vastaavan ohjaajan virkanimikkeen muuttamisen sosiaaliohjaajaksi sekä siirtää asian kaupunginhallitukselle ja -valtuustolle. Kh 26.9.2016 286 Ehdotus Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy omaishoidon tuesta vastaavan ohjaajan virkanimikkeen muuttamisen sosiaaliohjaajaksi.

287, KH 2016-09-26 16:00 CFV: 740/2016 KIELIKYLPYKOULU RISTIKARI HANKKEEN SUUNNITTELU- JA RAKENNUSTOI- MIKUNNAN ASETTAMINEN Valmistelu: vt. tekninen johtaja Rune Hagström, puh. 0044 7851463 Tämän vuoden budjetissa on varattuna 200.000 :n määräraha kielikylpykoulu Ristikarin suunnitteluun. Hankkeen pääsuunnittelija on valittu ja suunnittelutyö on lähtökuopissaan. Kielikylpykoulu Ristikari -rakennushanke on suuruusluokaltaan sellainen, että kaupungin rakennuttamisohjeiden mukaan hankkeelle on asetettava suunnittelu- ja rakennustoimikunta. Ehdotus Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää asettaa kielikylpykoulu Ristikari -hankkeelle suunnittelu- ja rakennustoimikunnan kaupungin rakennuttamisohjeen mukaan koostuen kaupunginhallituksen edustajasta, sivistys- ja teknisen lautakunnan edustajista sekä sivistysjohtajasta, päivähoidon johtajasta, koulun rehtorista, vt. teknisestä johtajasta sekä rakennuttajainsinööristä. Kaupunginhallitus valitsee edustajansa toimikuntaan. Kaupunginhallitus antaa sivistys- ja tekniselle lautakunnalle tehtäväksi valita kukin yhden edustajan toimikuntaan.

288, KH 2016-09-26 16:00 CFV: 753/2016 KOIVURINTEEN OSASTO 3 SUUNNITTELU- JA RAKENNUSTOIMIKUNNAN ASET- TAMINEN Valmistelu: vt. tekninen johtaja Rune Hagström, puh. 0044 7851463 Tämän vuoden budjetissa on varattuna 150.000 :n määräraha Koivurinteen osasto 3 suunnitteluun. Hankkeen pääsuunnittelija on valittu ja suunnittelutyö on lähtökuopassaan. Koivirinteen osasto 3 rakennushanke on suuruusluokaltaan sellainen että kaupungin rakennuttamisohjeiden mukaan hankkeelle on asetettava suunnittelu- ja rakennustoimikunta. Ehdotus Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää asettaa Koivurinteen osasto 3 suunnittelu- ja rakennustoimikunnan kaupungin rakennuttamisohjeen mukaan koostuen kaupunginhallituksen edustajasta, sosiaali- ja terveyslautakunnan sekä teknisen lautakunnan edustajista sekä vanhushuollon päälliköstä, Koivurinteen johtajasta, vt. teknisestä johtajasta sekä rakennuttajainsinööristä. Kaupunginhallitus valitsee edustajansa toimikuntaan. Kaupunginhallitus antaa sosiaali- ja terveyslautakunnalle sekä tekniselle lautakunnalle tehtäväksi valita kukin yhden edustajan toimikuntaan.

289, KH 2016-09-26 16:00 CFV: 755/2016 BI- HANKKEEN SUUNNITTELU- JA RAKENNUSTOIMIKUNNAN ASETTAMINEN Valmistelu: vt. tekninen johtaja Rune Hagström, puh. 0044 7851463 Tämän vuoden talousarviossa on varattuna 100.000 :n määräraha BI-hankkeen suunnitteluun. Hankkeen pääsuunnittelija on valittu ja suunnittelutyö on lähtökuopissaan. BI-kiinteistön rakennushanke on suuruusluokaltaan sellainen, että kaupungin rakennuttamisohjeiden mukaan hankkeelle on asetettava suunnittelu- ja rakennustoimikunta. Ehdotus Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää asettaa BI-hankkeelle suunnittelu- ja rakennustoimikunnan kaupungin rakennuttamisohjeen mukaan koostuen kaupunginhallituksen edustajasta, sivistys- ja teknisen lautakunnan edustajista sekä sivistysjohtajasta, päivähoidon johtajasta, vt. teknisestä johtajasta sekä rakennuttajainsinööristä. Kaupunginhallitus valitsee edustajansa toimikuntaan. Kaupunginhallitus antaa sivistys- ja tekniselle lautakunnalle tehtäväksi valita kukin yhden edustajan toimikuntaan.

290, KH 2016-09-26 16:00 CFV: 479/2016 OSAVUOSIRAPORTTI Kh 23.5.2016 166 Osavuosiraportti 1/2016: Liite 166 Valmistelu: kaupunginkamreeri Jonny Wallsten, puh. 044 7851 423 Ennustettu tulos 2016 on talousarvion mukainen. Ehdotus Päätös Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus merkitsee osavuosiraportin tiedoksi. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 26.9.2016 290 Osavuosiraportti 2/2016: Liite 290 Valmistelu: kaupunginkamreeri Jonny Wallsten, puh. 044 7851 423 Ennustettu tulos 2016 on talousarvion mukainen. Ehdotus Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus merkitsee osavuosiraportin tiedoksi.

290, KH 2016-09-26 16:00 / :s bilaga: Liite 290, kh 26.9.2016

291, KH 2016-09-26 16:00 UBV: 899/2015 UUSI TEKONURMIMATTO TELLUKSEEN 2017 Kh 29.3.2016 83 Liikuntatoimenjohtajan kirje: Liite 83 Kaupunginsihteeri: Liikuntatoimenjohtaja on lähettänyt kaupunginhallitukselle kirjeen, jossa toivotaan uutta tekonurmimattoa Tellushalliin vielä vuonna 2016. Hallissa järjestetään kahdet messut (Activexpo ja Kauppiasmessut) vuonna 2016, ja on hyvin todennäköistä, että nurmimatto menee messujen jäljiltä niin huonoon kuntoon, että hallissa ei pystytä pelaamaan jalkapalloa ilman maton uusimista. Ehdotus Päätös Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää merkitä asian tässä vaiheessa tiedoksi, ja palaa asiaan mikäli loppuvuodesta 2016 näyttää siltä, että Tellushallin tekonurmimatto on uusittava vielä vuonna 2016. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Sivl 15.9.2016 79 Liikuntatoimenjohtaja on ajankohtaistanut Telluksen tekonurmimaton vaihtamisen vuoden 2016 aikana. Sivistyslautakunta anoo sen vuoksi, että Tellushallin uutta tekonurmimattoa varten tarkoitetut rahat, jotka on varattu vuoden 2017 taloussuunnitelmassa, saadaan käyttää vuoden 2016 aikana. Ehdotus Päätös Sivistysjohtaja: Sivistyslautakunta anoo kaupunginhallitukselta ja edelleen kaupunginvaltuustolta, että vuoden 2017 taloussuunnitelmassa Tellushallin uutta tekonurmimattoa varten varatut investointimäärärahat, 250.000, saadaan käyttää jo vuoden 2016 aikana. Sivistyslautakunta: Ehdotus hyväksyttiin. Kh 26.9.2016 291

291, KH 2016-09-26 16:00 UBV: 899/2015 Kaupunginsihteeri: Tellushallin tekonurmimatto on uusittu viimeksi vuonna 2007, ja maton kunto on tällä hetkellä sellainen, että Kauppiasmessujen jälkeen (5.-6.11.2016) matto on uusittava pikimmiten kokonaisuudessaan. Maton uusiminen on kilpailutettu, ja määrärahan tarkka tarve on tiedossa. Sivistyslautakunta tarvitsee Telluksen tekonurmen uusimiseen lisämäärärahaa 214.000 euroa. Ehdotus Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto hyväksyy, että vuoden 2017 taloussuunnitelmassa Tellushallin uutta tekonurmimattoa varten varatut investointimäärärahat saadaan käyttää jo vuoden 2016 aikana. Lisämäärärahan tarve tekonurmimattoa varten on 214.000. Rahoitetaan lainalla.

292, KH 2016-09-26 16:00 CFV: 217/2015 KUNTAPAIKAN MYÖNTÄMINEN Kh 2.3.2015 99 Kaupunginsihteeri: ELY sopii kuntapaikkojen järjestämisestä kuntien kanssa kotoutumislain 1386/2010 mukaisesti kiintiöpakolaisille ja oleskeluluvan saaneille turvapaikanhakijoille. Pietarsaaressa kuntapaikat myöntää kaupunginhallitus. Kaupunginhallituksen kuntapaikkakäsittely kestää usein muutaman kuukauden, ja käytännössä Pietarsaareen haluavat henkilöt ovat jo ehtineet muuttaa kaupunkiin ennen kuntapaikkojen saamista. Näin ollen kuntapaikkamenettelyllä ei sinänsä ole paljonkaan merkitystä nykytilanteessa kun ihmisillä kuitenkin on vapaus valita asuinpaikkansa. Toimivampi kuntapaikkamenettely helpottaisi palvelujen tarpeen arvioimista ja mahdollistaisi paremman varautumisen palvelujen järjestämiseen. Muissa kunnissa kuntapaikkojen myöntäminen on yleensä delegoitu viranhaltijalle tai lautakunnalle (esim. Kokkola, Vaasa, Vöyri) tietyn kiintiön rajoissa. Tällöin prosessi on kevyempi ja paljon nopeampi. Vastaanottokeskus hakee kuntapaikkaa oleskeluluvan saaneelle henkilölle ELY:ltä ja ELY neuvottelee asiasta kunnan viranhaltijan kanssa. Pietarsaaressa malli voisi olla esimerkiksi sellainen, että kotouttamiskoordinaattorille myönnettäisiin valtuus myöntää kuntapaikat henkilöille, jotka saavat oleskeluluvan Pietarsaaren vastaanottokeskuksesta ja haluavat jäädä Pietarsaareen asumaan sekä alaikäisille, jotka asuvat Villa Mirandassa. Kaupunginhallitus voisi määrittää kiintiön, jonka puitteissa paikkoja myönnetään. Ehdotus Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää valtuuttaa integraatiokoordinaattorin myöntämään kuntapaikat henkilöille, jotka saavat oleskeluluvan Pietarsaaren vastaanottokeskuksesta ja haluavat jäädä Pietarsaareen asumaan sekä alaikäisille, jotka asuvat Villa Mirandassa. Lisäksi kaupunginhallitus päättää, että kotouttamiskoordinaattorilla on valtuus myöntää kuntapaikka enintään 20 henkilölle per vuosi. Päätös Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen.

292, KH 2016-09-26 16:00 CFV: 217/2015 Kh 30.11.2015 414 Kaupunginsihteeri: Kotouttamiskoordinaattori on myöntänyt tänä vuonna kuntapaikan 20 henkilölle. Laajamittaisesta maahantulosta johtuen lisäkuntapaikkojen myöntämiselle on suuri tarve. Kaupunginhallituksen tulisi myöntää kotouttamiskoordinaattorille lisäkiintiö, joka koskisi vain vuotta 2015. Ehdotus Päätös Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää myöntää kotouttamiskoordinaattorille valtuudet myöntää kymmenen kuntapaikkaa jo myönnettyjen 20 kuntapaikan lisäksi vuonna 2015. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 26.9.2016 292 Kaupunginsihteeri: Kotouttamiskoordinaattori on vuoden 2016 aikana myöntänyt kuntapaikkoja 20 henkilölle, joten kaupunginhallituksen hänelle delegoima oikeus kuntapaikkojen myöntämiseen on täynnä. Kuntapaikkaa haluavia ja tarvitsevia henkilöitä on lisää, ja on osoittautunut nyt sekä vuonna 2015 että vuonna 2016, että 20 henkilön kiintiö ei riitä. Prosessin nopeuttamiseksi olisi tarkoituksenmukaisinta, että kaupunginhallitus delegoisi kokonaisuudessaan kuntapaikkojen myöntämisen kotouttamiskoordinaattorille ilman kiintiörajoitusta. Ehdotus Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää valtuuttaa kotouttamiskoordinaattorin myöntämään kuntapaikat henkilöille, jotka saavat oleskeluluvan Pietarsaaren vastaanottokeskuksesta ja haluavat jäädä Pietarsaareen asumaan sekä alaikäisille, jotka asuvat Villa Mirandassa.

293, KH 2016-09-26 16:00 CFV: 106/2015 JAKOBSTADS TORGPARKERING AB PIETARSAAREN TORIPYSÄKÖINTI OY Kh 2.2.2015 71 Ehdotus yhtiöjärjestykseksi: Liite 71 Ehdotus yhtiönmuodostamisesta, luonnos osakassopimuksesta ja powerpoint-esitys ovat nähtävissä kokouksessa. Kaupunginlakimies: Kim Mäenpää, perustettavan toripysäköintiyhtiön puolesta, on lähettänyt ehdotuksen osakeyhtiön Jakobstads Torgparkering Ab Pietarsaaren Toripysäköinti Oy muodostamisesta. Ehdotuksen mukaan yhtiöllä olisi neljä osakkeenomistajaa, joista kaupunki omistaisi yhden, jonka osuus yhtiöstä on 35 prosenttia. Osakepääoma olisi 300.000 euroa jaettuna 10.000 osakkeeseen 30 euron nimellisarvoon, jolloin kaupungin osuus osakepääomasta olisi 105.000 euroa. Osakepääomaa ehdotetaan myöhemmässä vaiheessa korotettavaksi osakassopimuksessa vahvistettuun enimmäismäärään. Loput rakentamisesta rahoitettaisiin autopaikkojen myymisellä ja lainan ottamisella. Toripysäköinti rakennettaisiin kahdessa vaiheessa siten, että ensimmäisessä vaiheessa rakennettaisiin n. 200 paikkaa yhteensä 350 autopaikasta. Tässä vaiheessa ehdotetaan, että kaupunki ottaa kantaa siihen, meneekö kaupunki mukaan yhtiöön. Mikäli kaupungilla on 35 prosentin omistusosuus, yhtiöstä tulee kaupungin osakkuusyhtiö ja se sisältyy kaupunkikonserniin. Kaupungin edun mukaista on, että pysäköintilaitos rakennetaan palvelemaan kaupunkilaisia ja kaikkia kaupunkiin saapuvia autoilijoita, mutta kaupungilla ei ole omaa tarvetta pysäköintilaitoksesta eikä sen tule ottaa liian suurta taloudellista riskiä pysäköintilaitoksen rakentamisessa. Sen vuoksi 15 prosentin omistusosuus lienee tässä vaiheessa sopiva. Kaupungin osuus yhtiönmuodostamisen osakepääomasta olisi tällöin 45.000 euroa. Talousarviovaroja ei ole varattu tätä tarkoitusta varten, joten summa otetaan kaupunginhallituksen investointimäärärahoista, jotka kaupunginvaltuuston on myönnettävä. Kaupunki ottaa myöhemmässä vaiheessa kantaa osakassopimukseen ja rakentamisen rahoittamiseen. Ehdotus Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää: - osallistua Jakobstads Torgparkering Ab Pietarsaaren Toripysäköinti Oy:n muodostamiseen merkitsemällä 1.500 osaketta 45.000 euron arvosta ja - ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto myöntää 45.000 euron investointimäärärahan tarkoitusta varten.

293, KH 2016-09-26 16:00 CFV: 106/2015 Päätös Kaupunginhallitus: Eero Luomala ehdotti, että ehdotus hylätään. Kari Koskela kannatti Luomalan ehdotusta. Asiasta äänestettiin. Valmistelun ehdotusta kannatti kahdeksan henkilöä (Boström, Forsman, Sjölund, Lunabba, Holmgård, Hellén, Helsing ja Ittonen). Ehdotuksen hylkäystä kannatti kaksi henkilöä (Luomala ja Koskela). Kaupunginhallitus päätti äänin 8-2: - osallistua Jakobstads Torgparkering Ab Pietarsaaren Toripysäköinti Oy:n muodostamiseen merkitsemällä 1.500 osaketta 45.000 euron arvosta ja - ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto myöntää 45.000 euron investointimäärärahan tarkoitusta varten. Merkittiin, että Tua Mäenpää poistui esteellisyyden vuoksi käsiteltäessä asiaa 71. Esteellisyyden syy: sukulaisuussuhde yhtiön omistajien kanssa. Kv 9.3.2015 12 Ehdotus yhtiöjärjestykseksi: Liite 12 Ehdotus Päätös Kaupunginhallitus ehdottaa: - ett kaupunginvaltuusto myöntää 45.000 euron investointimäärärahan 1.500 Jakobstads Torgparkering Pietarsaaren Toripysäköinti Oy:n osakkeen merkitsemistä varten 45.000 euron arvosta. Kaupunginvaltuusto: Eero Luomala ehdotti, että kaupunginhallituksen ehdotus hylätään. Valtuutettu Marita Salmu kannatti ehdotusta. Äänestys suoritettiin seuraavasti: kaupunginhallituksen ehdotusta kannattavat äänestävät JAA ja Eero Luomalan ehdotusta kannattavat äänestävät EI. Äänestyksessä annettiin 34 JAA-ääntä ja 8 EIääntä. Kaupunginvaltuusto hyväksyi kaupunginhallituksen ehdotuksen. Kh 16.3.2015 122 Ehdotus Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus ilmoittaa rahatoimistolle ja Kim Mäenpäälle kaupunginvaltuuston päätöksestä. Päätös

293, KH 2016-09-26 16:00 CFV: 106/2015 Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Dnro 289/2015 Kh 13.4.2015 172 Sopimus yhtiön perustamisesta: Liite 172 A Yhtiöjärjestys: Liite 172 B Osakassopimus (luottamuksellinen liite). Perustelu: laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta 24, kohdat 17 ja 20: Liite 172 C Kaupunginsihteeri: Kaupunginhallitus päätti kokouksessaan 2.2.2015, että kaupunki osallistuu muodostettavaan yhtiöön 15 prosentin osuudella ja merkitsee 1.500 osaketta, joiden nimellisarvo on 30 osaketta kohden. Kaupunginvaltuusto hyväksyi 9.3.2015 tätä tarkoitusta varten 45.000 euron määrärahan. Yhtiöltä on nyt saapunut ehdotus yhtiöjärjestykseksi, osakassopimukseksi ja sopimukseksi yhtiön perustamisesta. Ehdotuksen mukaan yhtiössä olisi viisi osakasta, joista kaupunki olisi yksi 15 %:n osuudella yhtiöstä. Muiden osapuolten omistamat osuudet ilmenevät yhtiön perustamissopimuksesta ja osakassopimuksesta. Osakepääoma olisi 300.000 euroa jaettuna 10.000 osakkeeseen, joiden nimellisarvo on 30 euroa, jolloin kaupungin osuus osakepääomasta olisi juuri 45.000 euroa. Osapuolet ovat velvollisia osallistumaan Yhtiön järjestämiin anteihin suhteessa osapuolten omistusoikeuteen Yhtiössä. Velvollisuus osallistua anteihin päättyy Yhtiön osakepääoman ja mahdollisen vapaan oman pääoman rahaston saavuttaessa yhteensä miljoona euroa. Osakkaat sitoutuvat lisäksi antamaan yhtiölle tarvittaessa pääomalainan, jonka suuruus on korkeintaan miljoona euroa. Osapuolet eivät ole velvollisia antamaan Yhtiölle takauksia tai vakuuksia. Yhtiön tarvitessa lisärahoitusta, tämä rahoitus järjestetään normaalein ehdoin ja Yhtiön omia vakuuksia vastaan. Yhtiön hallitukseen kuuluu yhtiöjärjestyksen mukaan 3-7 varsinaista jäsentä. Yhtiön perustamissopimuksessa ehdotetaan hallitukseen kuusi jäsentä. Ehdotus Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää hyväksyä yhtiöjärjestyksen, osakassopimuksen ja sopimuksen yhtiön perustamisesta.

293, KH 2016-09-26 16:00 CFV: 106/2015 Kaupunginhallitus päättää lisäksi ehdottaa henkilöä osakeyhtiön hallituksen jäseneksi. Päätös Kaupunginhallitus: Eero Luomala ehdotti Kari Koskelan kannattamana, että kaupunginjohtajan sijaisen ehdotus hylätään. Asiasta äänestettiin seuraavasti. Valmistelun ehdotuksen puolesta äänestivät Boström, Hellén, Ittonen, Vikström, Holmgård, Lunabba, Sjölund, Helsing ja Hellstrand. Luomalan ehdotusta kannattivat Luomala ja Koskela. Äänin 9-2 päätettiin hyväksyä kaupunginjohtajan sijaisen ehdotus. Kaupunginhallitus valitsi Kenneth Holmgårdin perustettavan yhtiön hallituksen jäseneksi kaupungin edustajaksi. Kh 17.8.2015 280 Kaupunginsihteeri: Pietarsaaren Toripysäköinti Oy on yhtiökokouksessaan 7.7.2015 päättänyt, että omaa pääomaa korotetaan osakassopimuksen ehtojen mukaisesti. Kaupunginhallitus hyväksyi osakassopimuksen aiemmassa kokouksessaan keväällä. Omaa pääomaa korotetaan 700.000 :lla, ja summasta kukin suorittaa maksun oman omistusosuutensa suhteessa. Pietarsaaren kaupunki on mukana yhtiössä 15 %:n omistusosuudella. Tämä tekee yhteensä 105.000 :n summan, ja pääomasijoitus tehdään kahdessa erässä siten, että 50 % maksetaan vuonna 2015 ja 50 % vuonna 2016. Talousarviovaroja ei ole varattu tätä tarkoitusta varten, joten summa otetaan kaupunginhallituksen investointimäärärahoista, jotka kaupunginvaltuuston on myönnettävä. Ehdotus Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että se myöntää 52.500 :n investointimäärärahan kaupunginhallitukselle. Varat otetaan kassavaroista. Päätös Kaupunginhallitus: Eero Luomala ehdotti, että kaupunginjohtajan sijaisen ehdotus on hylättävä. Kari Koskela kannatti ehdotusta. Asiasta äänestettiin. Äänestyksen tulos 6-2. Ittonen, Kull, Hellén, Vikström, Lunabba ja Boström kannattivat kaupunginjohtajan sijaisen ehdotusta. Luomala ja Koskela kannattivat ehdotuksen hylkäämistä.

293, KH 2016-09-26 16:00 CFV: 106/2015 Kaupunginhallitus päättää täten esittää kaupunginvaltuustolle, että se myöntää 52.500 :n investointimäärärahan kaupunginhallitukselle. Merkittiin, että Tua Mäenpää, Kenneth Holmgård ja Owe Sjölund poistuivat asian käsittelyn ajaksi esteellisinä. Syyt: Tua Mäenpää: sukulaisuussuhde Pietarsaaren Toripysäköinti Oy:n enemmistöomistajien kanssa. Kenneth Holmgård: Pietarsaaren Toripysäköinti Oy:n hallituksen jäsen. Owe Sjölund: intressijäävi työnantajan kautta. Kv 21.9.2015 57 Ehdotus Päätös Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto myöntää 52.500 :n investointimäärärahan kaupunginhallitukselle. Kaupunginvaltuusto: Eero Luomala esitti, että kaupunginhallituksen ehdotus on hylättävä. Helinä Sipinen ja Kari Koskela kannattivat ehdotusta. Äänestys: kaupunginhallituksen ehdotusta kannattavat äänestävät KYLLÄ ja Eero Luomalan ehdotusta äänestävät EI. Äänestyksen tulos: kyllä 32 ääntä ja ei 9 ääntä. Kaupunginvaltuusto päätti siten kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaan. Kh 28.9.2015 334 Ehdotus Päätös Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus ilmoittaa Pietarsaaren Toripysäköinti Oy:lle ja rahatoimistolle kaupunginvaltuuston päätöksestä. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 18.1.2016 10 Helinä Sipisen valitus: Liite 10 A Pietarsaaren kaupungin vastine:

293, KH 2016-09-26 16:00 CFV: 106/2015 Liite 10 B Kaupunginsihteeri: Helinä Sipinen on valittanut Vaasan hallinto-oikeuteen kaupunginvaltuuston 21.9.2015 57 päätöksestä. Sipisen mukaan päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä, koska osakassopimusta ei ole hyväksytty kaupunginvaltuustossa. Kaupunginsihteeri on laatinut asiassa vastineen Vaasan hallinto-oikeudelle. Vastineessa kiistetään Sipisen käsitys siitä, että kaupunginvaltuuston päätös olisi syntynyt virheellisessä järjestyksessä. Ehdotus Päätös Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää hyväksyä liitteenä olevan vastineen asiassa, ja esittää Vaasan hallinto-oikeudelle, että Helinä Sipisen valitus tulee hylätä perusteettomana. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Merkittiin, että Kenneth Holmgård oli poistunut käsiteltäessä asiaa 10 esteellisyyden vuoksi. Syy: Pietarsaaren toriparkki Oy:n hallituksen jäsen. Kh 4.7.2016 222 Kaupunginsihteeri: Pietarsaaren Toripysäköinti Oy on hallituksen kokouksessa 29.6.2016 päättänyt, että osakkaat antavat yhtiölle pääomalainan osakassopimuksen mukaisesti. Osakassopimuksen 3.1. mukaan Osapuolet ovat velvollisia osallistumaan Yhtiön järjestämiin anteihin suhteessa osapuolten omistusosuuteen Yhtiössä. Velvollisuus osallistua anteihin päättyy Yhtiön osakepääoman ja mahdollisen vapaan oman pääoman rahaston saavuttaessa yhteensä miljoona euroa. Osakkaat sitoutuvat lisäksi antamaan yhtiölle tarvittaessa pääomalainan, jonka suuruus on korkeintaan miljoona euroa. Pääomalainan määrä on kokonaisuudessaan 1.000.000, josta Pietarsaaren kaupungin osuus on omistuksen mukaisessa suhteessa 15 % eli 150.000. Tarkoitusta varten ei ole varattu määrärahoja talousarviossa, joten kaupunginvaltuuston on myönnettävä lisämääräraha tarkoitusta varten. Pietarsaaren Toripysäköinti Oy kutsuu osakkaat ylimääräiseen yhtiökokoukseen, joka pidetään perjantaina 8.7.2016 klo 15.00 Pietarsaaressa.

293, KH 2016-09-26 16:00 CFV: 106/2015 Ehdotus Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto myöntää 150.000 lisämäärärahan kaupunginhallitukselle käytettäväksi pääomalainaa varten Pietarsaaren Toripysäköinti Oy:lle. Rahoitetaan lainalla. Kaupunginhallitus päättää valtuuttaa kaupunginjohtajan neuvottelemaan kaupungin osallistumisesta vaiheeseen II. Kaupunginhallitus päättää nimetä kaupungin edustajan Pietarsaaren Toripysäköinti Oy:n ylimääräiseen yhtiökokoukseen 8.7.2016 klo 15.00 Pietarsaaressa. Ehdotus Kaupunginhallitus: Keskustelun aikana Eero Luomala ehdotti, että 150.000 :n pääomalainan myöntäminen hylätään, koska minkäänlaista takaisinmaksusuunnitelmaa ei ole esitetty. Kari Koskela kannatti ehdotusta. Asiassa äänestettiin. Kaupunginjohtajan ehdotusta kannattavat äänestävät JAA ja Luomalan ehdotusta kannattavat äänestävät EI. Äänestyksen tulos 9-2 kaupunginjohtajan ehdotuksen puolesta (Peter Boström, Mona Vikström, Owe Sjölund, Maria Lunabba, Marcus Suojoki, Ulla Hellén, Bjarne Kull, Kurt Hellstrand ja Jarmo Ittonen). Hylkäämisen puolesta äänestivät Eero Luomala ja Kari Koskela. Kaupunginhallitus nimesi kaupunginjohtaja Kristina Stenmanin osallistumaan Pietarsaaren Toripysäköinti Oy:n ylimääräiseen yhtiökokoukseen. Kh 22.8.2016 245 Osakassopimus (luottamuksellinen liite). Perustelu: laki viranomaisen toiminnan julkisuudesta 24, kohdat 17 ja 20: Liite 245 Kaupunginsihteeri: Pietarsaaren Toripysäköinti Oy on kesän 2016 aikana päätynyt ratkaisuun, että toripysäköinnin vaihe 2 alkaa mahdollisimman nopeasti. Toripysäköinti Oy:n hallitus ehdottaa, että osakkaat hyväksyisivät osakassopimukseen muutoksen koskien osakassopimuksen kohtaa 3.1. Yhtiön rahoitus. Ehdotuksen mukaan kohta 3.1. Yhtiön rahoitus kuuluu seuraavasti:

293, KH 2016-09-26 16:00 CFV: 106/2015 Osapuolet ovat velvollisia osallistumaan Yhtiön järjestämiin anteihin suhteessa osapuolten omistusosuuteen Yhtiössä. Velvollisuus osallistua anteihin päättyy Yhtiön osakepääoman ja mahdollisen vapaan oman pääoman rahaston saavuttaessa yhteensä miljoona euroa. Osakkaat sitoutuvat lisäksi antamaan yhtiölle tarvittaessa pääomalainan, jonka suuruus on korkeintaan neljä (4) miljoonaa euroa. Tästä lainasta yksi miljoona kohdistuu hankkeen II-vaiheen rakentamiseen. Muilta osin uuden osakassopimuksen sisältö on sama kuin kaupunginhallituksen 13.4.2015 hyväksymä osakassopimus. Pietarsaaren Toripysäköinti Oy on yhtiökokouksessaan 8.7.2016 hyväksynyt, että tässä vaiheessa omistajat rahoittavat projektia kolmen miljoonan euron pääomalainalla, ja tästä Pietarsaaren kaupungin osuus on 15 % eli 450.000. Myöhemmässä vaiheessa tulee maksettavaksi vielä uuden osakassopimuksen mukainen neljäs miljoona eli 150.000 lisää. Ehdotus Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää hyväksyä liitteenä olevan Pietarsaaren Toripysäköinti Oy:n uuden osakassopimuksen. Lisäksi kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto päättää myöntää kaupunginhallituksen 4.7.2016 hyväksymän 150.000 :n pääomalainan, ja että kaupunginvaltuusto päättää myöntää lisäksi 300.000 :n pääomalainan Pietarsaaren Toripysäköinti Oy:lle tässä vaiheessa. Yhteensä pääomalainan tarve ja Pietarsaaren kaupungin osuus tässä vaiheessa on siis 450.000. Rahoitetaan lainalla. Päätös Kaupunginhallitus: Keskustelun aikana Eero Luomala ehdotti, että 300.000 :n pääomalainan myöntäminen hylätään. Lisäksi Luomala ehdotti, että kaupunginhallitus hylkää uuden ehdotetun osakassopimuksen. Kari Koskela kannatti ehdotusta. Asiassa äänestettiin. Kaupunginjohtajan ehdotusta kannattavat äänestävät JAA ja Luomalan ehdotusta kannattavat äänestävät EI. Äänestyksen tulos 8-2 kaupunginjohtajan ehdotuksen puolesta (Peter Boström, Mona Vikström, Owe Sjölund, Maria Lunabba, Marcus Suojoki, Ulla Hellén, Ulrika Rönnback ja Jarmo Ittonen). Hylkäämisen puolesta äänestivät Eero Luomala ja Kari Koskela. Kaupunginhallitus päätti siten kaupunginjohtajan ehdotuksen mukaan. Merkittiin, että Tua Mäenpää ja Kenneth Holmgård poistuivat esteellisyyden vuoksi. Syyt : Tua Mäenpäällä on sukulaisuussuhde urakoitsijan kanssa ja Kenneth Holmgård on Pietarsaaren Toripysäköinti Oy:n hallituksen jäsen.

293, KH 2016-09-26 16:00 CFV: 106/2015 Kv 5.9.2016 63 Ehdotus Päätös Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto päättää myöntää kaupunginhallituksen 4.7.2016 hyväksymän 150.000 :n pääomalainan, ja että kaupunginvaltuusto päättää myöntää lisäksi 300.000 :n pääomalainan Pietarsaaren Toripysäköinti Oy:lle tässä vaiheessa. Yhteensä pääomalainan tarve ja Pietarsaaren kaupungin osuus tässä vaiheessa on siis 450.000. Rahoitetaan lainalla. Kaupunginvaltuusto: Keskustelun aikana Eero Luomala ehdotti, että kaupunginhallituksen ehdotus hylätään. Helinä Sipinen, Eero Luomala, Kari Koskela ja Anna-Maija Lyyra kannattivat ehdotusta. Asiassa äänestettiin. Kaupunginhallituksen ehdotuksen puolesta äänestävät JAA ja Luomalan ehdotuksen puolesta äänestävät EI. Äänestyksen tulos: 31 Jaa-ääntä ja 11 Ei-ääntä. Kaupunginvaltuusto päätti siten kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaan. Kh 12.9.2016 268 Ehdotus Päätös Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus ilmoittaa Pietarsaaren Toripysäköinti Oy:lle ja rahatoimistolle kaupunginvaltuuston päätöksestä. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 26.9.2016 293 Valitus: Liite 293 A Kaupungin vastine valitukseen: Liite 293 B Kaupunginsihteeri: Helinä Sipinen on valittanut kaupunginvaltuuston 5.9.2016 päätöksestä Vaasan hallinto-oikeuteen sekä pyytänyt samalla täytäntöönpanon kieltoa.

293, KH 2016-09-26 16:00 CFV: 106/2015 Kaupunginsihteeri on laatinut valituksesta liitteenä olevan vastineen hallinto-oikeudelle. Ehdotus Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää hyväksyä liitteenä olevan vastineen, ja lähettää sen Vaasan hallinto-oikeudelle kaupungin vastineena valitukseen. Lisäksi kaupunginhallitus pyytää Vaasan hallinto-oikeutta hylkäämään kaikki Helinä Sipisen vaatimukset asiassa perusteettomina vedoten vastineessa esitettyihin perusteluihin.

293, KH 2016-09-26 16:00 / :s bilaga: Liite 293 A, kh 26.9.2016

293, KH 2016-09-26 16:00 / :s bilaga: Liite 293 B, kh 26.9.2016

294, KH 2016-09-26 16:00 UBV: 568/2016 LAUSUNTO UUDEN KIRJASTOLAIN LUONNOKSEN JOHDOSTA Sivl 20.6.2016 62 Opetus- ja kulttuuriministeriö on asettanut työryhmän jonka tehtävänä on valmistella ehdotus kirjastolain ja siihen liittyvän lainsäädännön uudistamiseksi. Työryhmän ehdotus on jätetty opetusja kulttuuriministeriölle 17.5.2016. Pietarsaaren kaupunginkirjaston kirjastonjohtaja Leif Storbjörkillä on ollut kunnia osallistua työryhmän toimintaan. Luonnos on nähtävillä opetusja kulttuuriministeriön sivuilla: minedu.fi (kirjastot, lainvalmistelu) http://www.minedu.fi/export/sites/default/opm/kirjastot/vireilla_ kirjastot/kirjastolaki/liitteet/tyoryhman_ehdotus_17_5_2016.pdf Liite 62 Kirjastonjohtaja: Pietarsaaren sivistyslautakunta on hyvin tietoinen toimivien kaksikielisten ratkaisujen tarpeesta. Kaupungin kirjastotoiminta kuuluu sivistyslautakunnan alaisuuteen. On tärkeää, että voimme antaa lausunnon ehdotuksesta. Täten esitetään, että sivistyslautakunta hyväksyy seuraavan tekstin, joka koskee yhtä osaa kyseisestä lakiehdotuksesta, Pietarsaaren kaupungin vapaaehtoisesti antamassa lausunnossa opetusja kulttuuriministeriölle: Hyvän kirjastopalvelun saatavuuden turvaamiseksi myös ruotsiksi Suomen kaksikielisillä alueilla olemme sitä mieltä, että uuden kirjastolain 10 :n mukaisessa alueellisten kirjastojen aluejaossa on erittäin tärkeää, että alueiden erityispiirteet ja kielelliset olosuhteet huomioidaan kokonaisuudessaan. Pohjanmaalla kaksikielisten kuntien eritystarpeet on huomioitava täysin, sekä tehtäessä aluejako 10 :n mukaisesti että keskuskirjaston valinnassa 10 :n mukaisesti. Kirjastopalvelut on pystyttävä antamaan ruotsinkielisen väestön tarpeisiin yhtäläisillä perusteilla. Haluamme täten antaa tukemme sille, että nykyinen Vaasan kaupunginkirjasto maakuntakirjasto muodostuu kaksikielisen Pohjanmaan, johon Pietarsaari kuuluu, alueelliseksi keskuskirjastoksi. Edellä mainitut seikat ovat tärkeitä edellytyksiä sille, että kunta voi parhaalla mahdollisella tavalla ottaa vastuunsa uuden kirjastolakiehdotuksen 5 :n ja 7 :n mukaisesti. Ehdotus Sivistysjohtaja: Sivistyslautakunta hyväksyy edellä olevan tekstin Pietarsaaren kaupungin lausuntona opetusja kulttuuriministeriölle.

294, KH 2016-09-26 16:00 UBV: 568/2016 Päätös Sivistyslautakunta: Ehdotus hyväksyttiin. Kh 26.9.2016 294 Fredrikakirjastojen vapaaehtoinen lausunto hallituksen eduskunnalle antamasta esityksestä, joka koskee uuden kirjastolain luonnosta: Liite 294 Valmistelu: kirjastonjohtaja Leif Storbjörk Suomen kirjastolainsäädäntöä uudistetaan. Ehdotus uudeksi kirjastolaiksi on lähetetty lausuntokierrokselle ehdotuksessa mainituille tahoille. Ehdotus on 17.5.2016 lähtien ollut opetusja kulttuuriministeriön nettisivuilla, tarkistettu ehdotus on ollut nähtävillä molemmilla kielillä 25.8.2016 lähtien: http://www.minedu.fi/opm/kirjastot/vireilla_kirjastot/kirjastolaki/i ndex.html?lang=fi http://www.minedu.fi/opm/kirjastot/vireilla_kirjastot/kirjastolaki/i ndex.html?lang=sv Fredrikakirjastot on 11 Pohjanmaan kunnallisen kirjaston yhteistyöverkosto, jonka johtokunta on jättänyt yhteisen, vapaaehtoisen lausunnon (liitteenä) 21.9.2016. Ehdotusta uudeksi kirjastolaiksi on käsitelty asiana sivistyslautakunnassa 20.6.2016 62. Kirjastonjohtaja ehdottaa, että kaupunginhallitus päättää, että sivistyslautakunnan 20.6.2016 antama lausunto on pienen korjauksen jälkeen kaupungin virallinen lausunto asiassa. Lakiehdotuksen aikaisemmassa versiossa mainittiin alueelliset keskuskirjastot. Lakiehdotuksen myöhemmässä versiossa puhutaan sen sijaan kehittämiskirjastoista. Tämän korjauksen myötä kaupungin lausunto on seuraavanlainen: Hyvän kirjastopalvelun saatavuuden turvaamiseksi myös ruotsiksi Suomen kaksikielisillä alueilla olemme sitä mieltä, että uuden kirjastolain 10 :n mukaisessa kehittämiskirjastojen aluejaossa on erittäin tärkeää, että alueiden erityispiirteet ja kielelliset olosuhteet huomioidaan kokonaisuudessaan. Pohjanmaalla kaksikielisten kuntien eritystarpeet on huomioitava täysin, sekä tehtäessä aluejako 10 :n mukaisesti että kehittämiskirjaston valinnassa 10 :n mukaisesti. Kirjastopalvelut on

294, KH 2016-09-26 16:00 UBV: 568/2016 pystyttävä antamaan ruotsinkielisen väestön tarpeisiin yhtäläisillä perusteilla. Haluamme täten antaa tukemme sille, että nykyinen Vaasan kaupunginkirjasto maakuntakirjasto muodostuu kaksikielisen Pohjanmaan, johon Pietarsaari kuuluu, kehittämiskirjastoksi. Edellä mainitut seikat ovat tärkeitä edellytyksiä sille, että kunta voi parhaalla mahdollisella tavalla ottaa vastuunsa uuden kirjastolakiehdotuksen 5 :n ja 7 :n mukaisesti Ehdotus Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää hyväksyä yllä olevan tekstin Pietarsaaren kaupungin lausuntona opetusja kulttuuriministeriölle.

294, KH 2016-09-26 16:00 / :s bilaga: Liite 294, kh 26.9.2016

295, KH 2016-09-26 16:00 TV: 756/2016 ERILLISINVESTOINTIEN MÄÄRÄRAHA: PIETARSAAREN SATAMATIE; LISÄMÄÄ- RÄRAHA-ANOMUS TL 20.9.2016 150 Lisä- ja muutostyölistaus: Liite 150 Valmistelu: Kaupungininsinööri Harri Kotimäki, 044-785 1759 Hanke Pietarsaaren satamatie on ELY-keskuksen ja kaupungin yhteishanke. Projektissa saneerataan Pohjantie ja osa Kolpintiestä sekä Luodontiestä valtion teiksi. Hankkeeseen kuuluu yksi silta ja neljä alikulkua. Sen lisäksi rakennetaan kaupungin liittyviä katuja ja pyöräteitä, siirretään olemassa olevia johtoja ja rakennetaan uusia. Eniten näkyviä ovat kaksi uutta kiertoliittymää. Urakka on suunnittele-toteuta -urakka (ST). Siihen kuuluvat rakennuspiirustukset tuotevaatimusten ja hyväksyttyjen suunnitelmien mukaisina. Työn aikana on jouduttu tekemään useita ennakoimattomia muutoksia, jotka urakkatyypin mukaisesti oikeuttavat rakentajaa saamaan erillisiä korvauksia. Ne ovat lisäja muutostöitä. Nyt hanke alkaa olla valmis ja vastaanottotarkastuksen jälkeen olemme saaneet kaikki kustannukset selville. Kaupungin osuus koko hankkeessa on 52,6 %. Se koskee urakkasopimusta ja ulkopuolisen valvojan kustannuksia. On osoittautunut, että vuosi sitten tehty budjetointi on ollut liian optimistinen. Tässä urakassa kustannukset ovat olleet: Urakkasopimuksen mukaisesti toteutuneet työt 6.968.000,00 Lisä- ja muutostyöt 891.643,25 Vähennykset, sakko -500,00 Arvonmuutokset -14.726,50 Urakan kokonaissummaksi tuli 7.844.416,71. Siitä on vielä laskuttamatta 326.685,75. Urakan lisäkustannukset olivat 12,6 %. Hanke käynnistyi vuonna 2014 ja maksoi silloin kaupungille 38.438. Vuodelle 2015 budjetoimme 3.800.000 ja käytimme 3.600.188. Vuodelle 2016 budjetoimme 600.000. Kaikkien lisä- ja muutostöiden jälkeen tarve tälle vuodelle on 1.010.000. Kaupungininsinööri: Tekninen lautakunta päättää ehdottaa kaupunginhallitukselle, että tämä päättäisi esittää kaupunginvaltuustolle seuraavaa tarkistusta vuoden 2016 talousarvioon: Pietarsaaren satamatielle varataan lisämääräraha 410.000. (yhteensä 1.010.000 ) kunnallistekniikan erillisinvestointeihin.

295, KH 2016-09-26 16:00 TV: 756/2016 Ehdotus Päätös Vt. tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää kaupungininsinöörin ehdotuksen mukaisesti. Tekninen lautakunta: Tekninen lautakunta hyväksyi ehdotuksen. Kh 26.9.2016 295 Lisä- ja muutostyölistaus: Liite 295 Ehdotus Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle seuraavaa tarkistusta vuoden 2016 talousarvioon: Pietarsaaren satamatielle varataan lisämääräraha 410.000. (yhteensä 1.010.000 ) kunnallistekniikan erillisinvestointeihin. Rahoitetaan lainalla.

295, KH 2016-09-26 16:00 / :s bilaga: Liite 295, kh 26.9.2016 Viite: Kt68 Pietarsaaren Satamatie Asia: LISÄTYÖLISTAUS Nro Lisätyö Summa alv 0% 1 Turboliittymän esisuunittelu muutoksista 6 540,80 2 Pumppaamo sijainti S1 - S3 alueella ja purkuputkitarkastelut ja vaikutus pumppaamon mitoitukseen / säiliöön 5 913,60 3 Pelastustietarkastelut kantatien varressa 1 825,60 4 Sillan S2 yleissuunnittelu leveämpänä ja uuteen paikaan 3 808,00 5 Sillan S2 lisäpohjatutkimukset ja laboratoriotyöt 3 120,32 6 Liikennevalot työmaan käyttöön / S4 7 000,00 7 Alikulkusiltojen S1 S3 kuivatusmuutokset 214 168,00 8 OSTP:n pihan Y4, Y5 ja Y6-tiejärjetelyiden tarkastelu ja muutos TS-valmiuteen 2 083,20 9 Lisätyötarjous (hyvitys) turbo liittymästä / Hylätty Hylätty 10 Liikennevalot työmaan käyttöön / M1 pl 140 5 388,00 11 S4 pohjan louhinta + louheen käsittely 1 664,00 12A Maakivien käsittely >1m3, omakustannehinta +12% 85 192,97 13 Lisämittaukset Itälaaksontiellä, omakustannehinta +12% 309,12 14 Rumpu M1 paaluvälillä 1620-1820, omakustannehinta +12% 31 169,00 15 OSTP:n pihan tiejärjestelyjen toteutus, omakustannehinta +12% 28 990,76 16 Ekopisteen siirron asiat, omakustannehinta +12% Ei tehty 17 Pohjantien keskisaarekkeet nurmikko vaihtuu kiveyksiin, omakustannehinta +12% 38 633,95 18 Pehkosen tontin raivaus, omakustannehinta +12% 920,92 19 K12 suunnitelmamuutokse toteutus, omakustannehinta +12% 6 767,15 20 Kevyen liikenteen valaistuksen muutokset Kolpin alueella, omakustannehinta +12% Hylätty 21 S4 pumppaamon purkuputken selvitystyö (suunnittelu ja mittaus), omakustannehinta +12% 730,24 22 Luodontien kiertoliittymän alueen kuivatuksen selvitystyö (suunnittelu ja mittaus), omakustannehinta +12% 1 252,16 23 S1 kaivujen yhteydessä löytyneet ylimääräiset asfaltit, omakustannehinta +12% 2 915,28 24 K12 Soneran kaapelin aukikaivu, siirto ja kaivon asennus, omakustannushinta +12% 440,43 25 P3 purkulinjan vesijohdon virheellinen sijainti, omakustannushinta +12% 1 238,72 26 S3 purkuviemärin linjauksen kaapelityöt, omakustannehinta +12% 5 371,24 27 Kolpin vesijohdon (painekokeen) ylimääräiset työt (kaupungin linja vuotaa), omakustannehinta +12% 4 417,63 28 Ristisuontien levennyksen kaapeliputkien jatkaminen, omakustannehinta +12% 663,60 29 M2 noin Pl 110 Nykyisten rumpujen purku / betonointi, M2 alta 800B ja J-tien alta 300B, omakustannehinta +12% 2 544,64 30 Kolpintien (M2) sivuojan perkaus ja sen selvittämisen suunnittelukustannukset, omakustannehinta +12% 8 464,00 31 Kolpintien K6, KJ7 ja KJ1 muutos, omakustannehinta +12% 16 914,77 32A Liikenteenohjauksen laajennukset rakentamiseen ja suunnitteluun, omakustannehinta +12%, osa A 48 740,30 32B Liikenteenohjauksen laajennukset rakentamiseen ja suunnitteluun, omakustannehinta +12%, osa B 9 454,00 33 Jätevesilinjan uusi sijoittelu (Ahlstöminkadun johtosiirrot vaihtoehto ja RS), omakustannehinta +12% - 1 101,70 34 Kolpintien melukaiteen rakentaminen urakka-alueelle,tielevennys, omakustannehinta +12% 8 170,42 35 Tiemerkintöjen muutokset ja osan kestomerkintöjen toteuttaminen upotusmerkintänä lopullisten päällysteiden päälle (suunnittelu ja toteutus) 16 902,03 36 M1 plv 1037-2259 päällystepaksuuden muutos 6,0 AB:sta -> 10,0 AB:ksi (ABK-kerroksen paksuntaminen 30 mm:llä), yksikköhintatarjous 25 780,16 37 M4 Luodontien sivukaltevuuden korjaaminen vasen. reuna ja päällystäminen kokotien leveydeltä plv 105-240, yksikköhintatarjous 17 397,23 38 Y6 päällystekerroksien muutos (AB 16 40 mm -> 90mm eli lisäkerros ABK 22/125 h=50mm ja alkuperäinen AB 16/100 h=40mm), yksikköhintatarjous 9 663,00 39 KJ13 leveyden muutos 35 m matkalla 3,5/3,0 m -> 4,0/3,5 m (noudatetaan nykyisiä väylän leveyksiä), yksikköhintatarjous 752,44 40 S3 pumppaamon purkuviemärin kanaalinlouhinta 34 653,01 41 S3 pumppaamon purkulinjan ylittävän vesijohdon vuotokohta 537,60 42 Luodonkiertoliittymän VH003 muutokset 1 949,92 43 Suurjännitepylvään harusten suojaus rummulla (haruksien sijainti puuttunut lähtöaineistosta), rakentaminen ja asikirjojen täydentäminen 1 629,60 44 Lisäistutukset Kolpintien varteen Rauhantien kohdalle, omakustannehinta + 12% 10 172,67 45 KJ8 luohinta, omakustannehinta +12% 4 948,44 46 K6 multakerroksen poisto, omakustannehinta +12 % 6 383,44 47 KJ11 kaapelin kaivu + peitto, omakustannehinta + 12% 2 143,68 48 Luodon K16 pysäkin odotustilan +väylän tasauksen nosto +päällystys,omakustannushinta +12% 5 008,39 49 Kolpintie K6 lisäpäällystys ABK,omakustannushinta +12% 6 160,56 50 Luodon ympyrän kaukolämmön siirto; omakustannushinta +12% 39 865,30 51 Kolpintie Sairaalanliittymä- linja-autopysäkki ; M1 pl 100 lisääntyneet kuivatustyöt, omakustannushinta +12% 11 573,54 52 M1 sivukaltevuuden eroavuudet suunnitteluaineistoon,omakustannushinta +12 %, hylätty Hylätty 53 UMP:n opastuksen muutossuunnittelu, omakustannehinta +12% 1 489,60 54 Olevan kaukolämpölinjan aiheuttama kuivatusmuutos ; Kytömäentie/ Teollisuustie liittymäalue (suunnittelu+toteutus), omakustannehinta +12% 425,60 55 Pohjantie Kråkholmanjärven reunan risujen raivaus 1 232,00 56 Soneran kaivon siirto 1 443,23 57 K1, energialaitos kaapelinkaivu sekoitti kerrosrakenteet 383,04

295, KH 2016-09-26 16:00 / :s bilaga: Liite 295, kh 26.9.2016 58 Kolpin kiertoliittymän mv-kaivu ja täyttö, hylätty Hylätty 59 Paloalaitoksen ennakkovalon purku ja uudelleen asennus,kaapeliputket 8 594,66 60 K15 kuivatusmuutokset, suunnittelu +toteutus 4 681,60 61 Mittamiehen ylläpitämä Infrakit kansio tilaajan toiveesta 931,84 62 Urakka-alueen ulkopuoliset urakka-alueeseen rajoittuvat maastonmuotoilut ja nurmetukset 26 579,72 63 Maakivet 2016 11 008,93 64 Maaston muotoilu ja M315 hankinta + asennus Wikron edusta,hylätty Hylätty 65 Laskuoja 3, verhoilu murskeella,hylätty Hylätty 66 Huoltotie pumppaamo 3, S5,hylätty Hylätty 67 Kytömäentien jv-linjan aiheuttamat muutokset 4 881,48 68 KLV uusiminen J6 -Ajurintie 53 315,18 69 Betonisen melukaiteen impregnointi; tien puoli ja melukaiteen taustan töhrynesto 12 619,04 70 Wikron edustan vihertyöt 1 534,18 71 Vakiomerkkien muutos Hylätty 72 Kolpin kiertoliittymään alueen pumppaamon pumppujen vaihto tehokkaampiin 12 791,00 73 Wurthin kiinteistön alueen siivous 500,00 Yhteensä: 891 643,24