Ruukki RR - ja RRs -paalu. Luotettava ja monipuolinen ratkaisu paaluperustuksiin.

Ruukki RR - ja RRs -paalu Luotettava ja monipuolinen ratkaisu paaluperustuksiin www.ruukki.fi/infra

Toiminnassamme yhdistyvät teräs- ja pohjarakentamisen osaaminen Ruukki on yksi Euroopan merkittävimpiä teräksisten pohjarakenteiden toimittajia. Kotimarkkinamme on Pohjoismaat ja Itämeren ympäristö, mutta tehokkaan logistiikkamme ansiosta kykenemme toimittamaan ratkaisuja vaativiin kohteisiin myös muualle Eurooppaan. Ruukki on ammattitaitoinen kumppanisi. Tarjoamamme ratkaisut ovat taloudellisesti kilpailukykyisiä ja teknisesti korkeatasoisia. Ne perustuvat monipuoliseen osaa- miseen ja vastuulliseen toimintatapaan. Kumppanuus asiakkaan kanssa merkitsee meille sitoutumista korkean toimituskyvyn ja -täsmällisyyden lisäksi tarvittaessa myös suunnittelu- ja toteutusvaiheen konsultointiin. RR -paalu on Ruukin valmistama luotettava ja korkealaatuinen lyömällä tai puristamalla asennettava teräspaalu. Pieniläpimittaiseen RR-paaluun kehitetty helppokäyttöi- 2

RR - ja RRs -paalut nen ja korkeimmat mekaanisille paalujatkoksille asetetut vaatimukset täyttävä jatkostekniikka on hyvä tapa parantaa paalutustyön tuottavuutta ja perustusrakenteiden laatua. Suuriläpimittainen RR-paalu on oikea valinta kun paaluun kohdistuu suuret kuormat ja paalulta vaaditaan luotettavuutta. Ruukki tarjoaa kattavan valikoiman eri paalukokoja ja teräslajeja pienpaalujen RR75-RR320 ja suurpaalujen RR400-RR1200 kokoluokissa. Ruukin valmistama RR -paalu on rekisteröity tuotemerkki. RR-paalut ja niissä käytettävät osat valmistetaan kontrolloiduissa tehdasolosuhteissa ja tuotteiden valmistuksen laatua valvoo VTT ja Inspecta. Valitessasi Ruukin toimituskokonaisuuden saat tarvittaessa myös kaikki muut hankkeesi teräksiset pohjarakentamisen komponentit, järjestelmät ja kokonaisratkaisut vaivattomasti yhdeltä toimittajalta. 3

RR -paalujen käyttökohteet Pientalorakentaminen Pieniläpimittainen RR -paalu tarjoaa tehokkaan ja vaivattoman tavan toteuttaa pientalon paalutus. Helppokäyttöistä ja kustannustehokasta jatkostekniikkaa käyttämällä RR-paalun asentaminen on nopeaa ja materiaalihukka vähäinen. Teräspaalujen asentaminen voidaan suorittaa kevyellä asennuskalustolla ympäristöä säästäen, mikä vähentää merkittävästi maanrakennustöiden tarvetta ja kustannuksia. Monien teknisten ja taloudellisten etujen ansiosta RR-paalut ovat markkinoiden suosituin tapa toteuttaa pientalojen paaluperustukset. Asunto-, toimitila- ja teollisuusrakentaminen Asunto-, toimitila- ja teollisuusrakentamisessa teräsputkipaalujen käyttö on lisääntynyt voimakkaasti erityisesti vaikeissa pohjasuhteissa sekä rakenteissa, joissa on suuria keskittyneitä kuormia. Suuren kantavuuden ja laajan mittavalikoiman ansiosta RR-paalujen lukumäärä voidaan optimoida tehokkaasti. RR-paaluja käyttämällä maan siirtymät ja asentamisesta aiheutuva tärinä saadaan lyöntipaalutuskohteissa minimoitua. Ruukki err -energiapaalu Perustukset voivat olla myös osa rakennusten lämmitysja jäähdytysjärjestelmää. Ruukki on kehittänyt teräspaaluun perustuvan Ruukki energiapaalun, jonka avulla maasta kerätään ilmaista energiaa rakennuksen tarpeisiin. RR-paalut soveltuvat erinomaisesti käytettäväksi energiapaaluna. Lue energiapaaluista lisää Ruukin err - ja erd -energiapaalut esitteestä. Perustusten vahvistaminen RR-paalut soveltuvat erittäin hyvin käytettäväksi perustusten vahvistuskohteissa, koska nopean ja luotettavan mekaanisen paalujatkoksen ansiosta käytettävä paaluelementin pituus voidaan valita aina kohdekohtaisesti asennuspaikan ja kaluston vaatimusten mukaisesti. Ahtaissa kellaritiloissa 1,0-1,5 metrin RR-paaluelementtejä käyttämällä on toteutettu jopa yli 50 metriä pitkiä paaluja. 4

RR - ja RRs -paalut Satamarakentaminen Satamarakentaminen on yksi suurimmista ja perinteisimmistä suuriläpimittaisten RR-paalujen käyttöalueista. Monet itämeren merkittävimpien satamien reuna- ja pistolaiturit on perustettu RR-paaluilla niiden erinomaisen kantavuuden, taivutusjäykkyyden ja -kestävyyden ansiosta. Teräsputkipaaluista ja ponttiprofiileista muodostettavat combi-seinät ovat yleistyneet reunalaitureiden yleisimmiksi rakenneratkaisuiksi, koska niiden muunneltavuus antaa hyvät mahdollisuudet rakenteen kapasiteetin ja muodon optimointiin. RR-paaluja voidaan käyttää monipuolisesti erilaisten meluesterakenteiden perustuksissa. Esimerkiksi yhden paalun perustuksiin voidaan valita optimaalisin paalukoko laajasta valikoimasta. Meluesteiden runkorakenteiden kiinnittäminen teräspaaluperustuksiin on myös vaivatonta. Satamarakentamisessa käytettävät paalut ovat yleensä pitkiä, joiden toimittamisesta ja logistiikan hallinnasta Ruukilla on hyvä kokemus. Silta- ja väylärakentaminen RR-paalut siltarakentamisessa mahdollistavat paaluperustuksen liittämisen oleelliseksi osaksi sillan kokonaisrakennetta ja sen toimivuutta. Pienissä silloissa ylimääräiset välirakenteet voidaan jättää kokonaan pois, kun teräspaalut liitetään ilman laakereita suoraan sillan kanteen. Lyhentynyttä rakennusaikaa ja tehokkaita rakenneratkaisuja hyödynnetään esimerkiksi rautateiden siirrettävissä silloissa. Paalulaatoissa RR-paalujen suuri kantokyky suhteessa paalun poikkileikkauspinta-alaan on merkittävä etu, koska lyöntipaalujen syrjäyttämä maamäärä voidaan RR-paaluja käyttämällä pienentää noin neljäsosaan perinteisiin paaluratkaisuihin verrattuna. 5

Pieniläpimittaiset RR -paalut Paaluputket ja -elementit Pieniläpimittainen RR -paalu perustuu pituussaumahitsaamalla valmistettuun korkealaatuiseen teräsputkeen. RR75-RR220-paalut toimitetaan mekaanisilla jatkoksilla varustettuina paaluelementteinä tai ilman jatkosta paaluputkina. RR270-RR320-paalut toimitetaan paaluputkina. Paaluelementtien vakiopituudet ovat paalukoosta riippuen 6 tai 12 metriä. Paaluelementtien suositeltavat projektikohtaiset pituudet ovat 6, 4, 3, 2, 1,5, 1,2 tai 1,0 metriä. Paalujen poikkileikkaussuureet on esitetty Ruukin teräspaalujen suunnittelu- ja asennusohjeessa. Teräslajit RR-paaluissa käytetään Ruukin erityisesti paalutuskäyttöön valmistamia teräslajeja. RR-paalujen teräslaji on S440J2H ja RRs-paalujen S550J2H. Erikseen tilattaessa paalut voidaan toimittaa myös standardin EN10219 mukaisella MH-laadulla. Teräslajin valinnalla on mahdollista vaikuttaa merkittävästi paalun rakenteelliseen kestävyyteen. Valitsemalla lujempi teräslaji, voidaan paalun halkaisijaa tai seinämäpaksuutta monessa tapauksessa pienentää tai paalujen kokonaismäärää vähentää. Paaluputkien ja jatkosten valmistustoleranssit Ruukin paaluissa ja jatkoksissa käytettävien teräsputkien valmistustoleranssit ovat merkittävästi tiukemmat kuin yleisissä rakenneputkissa käytetyt toleranssit. Tiukoilla valmistustoleransseilla varmistutaan paalujatkoksen toimivuudesta. Normaaleilla rakenneputkien valmistustoleransseilla ei saavuteta mekaanisille paalujatkoksille asetettujen vaatimusten täyttymistä eikä rakenneputkea saa käyttää mekaanisten paalujatkosten kanssa. RR75 RR90 RR115/6,3 RR115/8 RR140/8 RR140/10 RR170/10 RR170/12,5 RR220/10 RR220/12,5 Valikoima RRs115/8 RRs140/10 RRs170/10 Mekaaniset paalujatkokset RR-paaluissa käytetään kitkaan perustuvia korkealuokkaisia jatkoksia, jotka täyttävät Eurokoodi 1993-5 NA ja Paalutusohje PO-2011 jäykkäjatkoksille asetetut vaatimukset. Helppokäyttöinen ulkopuolinen kaksoiskartioitu holkkijatkos on käytettävissä paalukoosta RR75 lähtien aina paalukokoon RR220/12,5 saakka. RR140-, RR170- ja RR220-paalut voidaan toimittaa myös irrallisella sisäpuolisella jatkoksella. Mekaanisten jatkosten käyttö on luotettavaa ja tehokasta, eikä työmaalla tehtäviä hitsausjatkoksia tarvita. Jos mekaanisia jatkoksia ei käytetä, paalut jatketaan hitsaamalla. Paalujen tunnistaminen Ruukin RR-paalun tunnistaa paalun kyljessä olevasta merkinnästä. RR-paaluelementit varustetaan lisäksi jatkoksen tai sen välittömään läheisyyteen kiinnitetyllä tunnisteteipillä. Paaluniput toimitetaan taakkalapuilla varustettuina, joista ilmenee valmistajan ja mittatietojen lisäksi RR-paalujen teräslaji. Kärkikappaleet Kärkikappaleet kiinnittyvät RR75-RR220-paaluun kitkan välityksellä ja RR270-R320-paaluun hitsaamalla. Kalliokärjen kärkitappi valmistetaan karkaistusta erikoisteräksestä, jolla varmistetaan hyvä tunkeutumiskyky kallioon. Pohjarakennesuunnittelija valitsee kärkikappaleen tyypin olosuhteiden mukaan. 6

RR - ja RRs -paalut Paaluhatut RR-paalun yläpäähän asennetaan yleensä paaluhattu, jonka avulla ylärakenteiden kuormat siirretään paalulle. Paaluhattu keskitetään paaluvarteen sisäpuolisella holkilla, jolloin holkin tehtävänä on pitää paaluhattu paikallaan. RR -paalun jatkaminen holkkijatkoksella RR-paalun jatkaminen mekaanisia jatkososia käyttämällä on vaivatonta. Ulkopuolista jatkosta käytettäessä paalun lyönti aloitetaan yleensä jatkoksettomalla paalun osalla, esimerkiksi aiemmin katkaistun paalun hukkapalalla, jonka työmaalla katkaistuun päähän kiinnitetään kärkikappale. Kun ensimmäinen paaluputki on lyöty maahan, paalu jatketaan asentamalla seuraava elementti edellisen päälle jatkosholkki alaspäin ja jatketaan lyöntiä. Paaluelementtejä asennetaan niin monta kunnes paalun kärki saavuttaa suunnitelmissa määritellyn tavoitetason tai paalun kärki tukeutuu kallioon tai tiiviiseen maakerrokseen siten, että paalun loppulyönnit voidaan hyväksytysti suorittaa. Paaluhattu Ulkopuolinen jatkos Sisäpuolinen jatkos Maakärki Kalliokärki 7

Suuriläpimittaiset RR -paalut Paaluputket Suuriläpimittainen RR -paalu perustuu kierresaumahitsaamalla valmistettuun korkealaatuiseen teräsputkeen. Paaluvalikoima kattaa paalut kokoluokassa 400-1200 mm. RR-paalujen koko valikoima on esitetty taulukossa 2. Suuriläpimittaisia RR-paaluja voidaan valmistaa myös muilla halkaisijoilla ja asiakaskohtaisilla seinämäpaksuuksilla, jolloin seinämäpaksuus voidaan valita 0,1 mm:n tarkkuudella. Paalujen tarkemmatpoikkileikkaussuureet on esitetty Ruukin teräspaalujen suunnittelu- ja asennusohjeessa. Teräslajit Suuriläpimittaisissa RR-paaluissa käytetään vakioteräslajia S355J2H ja Ruukin erityisesti paalutuskäyttöön valmistamia teräslajeja S440J2H ja S550J2H. Erikseen tilattaessa paalut voidaan toimittaa myös standardin EN10219 mukaisilla MH-laaduilla tai API5L mukaisilla X-laaduilla. CE-merkittyä laatua Ruukki haluaa varmistaa, että asiakas saa kaikissa tilanteissa korkealaatuisen ja vaatimukset täyttävän tuotteen asiakkaan tarpeiden mukaisesti. Markkinoiden edelläkävijänä Ruukin kaikki suurpaalujen kärjet ovat CE-merkittyjä tuotteita. Myös Ruukin valmistamien standardiin EN10219-1 perustuvien suuriläpimittaisten RR-paalujen laatu ja varustelutyö on todennettu CE-merkillä. Paalujen tunnistaminen Ruukin RR-suurpaalun tunnistaa paalun kyljessä olevasta merkinnästä. Paalut toimitetaan taakkalapuilla varustettuina, joista ilmenee valmistajan ja mittatietojen lisäksi RR-paalujen teräslaji. Paalujen jatkaminen Tehdastilauksena voidaan valmistaa jopa 34 m pitkiä suuriläpimittaisia RR-paaluja ilman jatkoshitsausta. Jatkoshitsattuna pisimmät Ruukin toimittamat RR-paalut ovat olleet 45 m pitkiä. Määrämittaisilla, asiakkaan tilauksen mukaan valmistetuilla paaluilla voidaan minimoida työmaalla tehtävät jatkoshitsaukset ja täten saavuttaa merkittäviä aikataulu- ja kustannussäästöjä rakentamisessa. Tarvittaessa RR-paalut voidaan jatkaa työmaalla hitsaamalla. Paalukärjet Varastomitat RR400/12,5 S355J2H RR500/12,5 S355J2H RR600/12,5 S355J2H RR700/12,5 S355J2H RR800/12,5 S355J2H Kärjellä kantavat RR-paalut varustetaan Pohjoismaissa yleensä RR-kalliokärjillä. Kärkien rakennelaskelmat on tehty tarkoilla FEM-analyyseillä ja Suomen liikennevirasto on myöntänyt kalliokärjille käyttöluvan. Kalliokärkiä käytetään suojaamaan paalun alapäätä asentamisen aikaisia rasituksia vastaan, keskittämään paalun kärkeen kohdistuvat rasitukset mahdollisimman tasaisesti paaluputken poikkileikkaukselle sekä estämään paalun kärjen liukumista sivusuunnassa. 8

RR - ja RRs -paalut Kalliokärki rakenneterätuurnalla Kalliokärki karkaistulla kärkitapilla Kalliokärki reikätuurnalla Kärkivahvike Paalujen varustelu Suuriläpimittaiset RR-paalut voidaan toimittaa yksilöllisesti asiakkaan suunnitelmien mukaisesti. Paalut voidaan varustella esimerkiksi ponttilukoilla. Ponttilukkojen hitsaus kierresaumahitsaamalla valmistettuun teräsputkeen tehdään automatisoidulla tuotantolinjalla yhtä aikaisesti molemmille puolille putkea, jolloin tuotanto on tehokasta ja lopputuotteen laatu korkealla tasolla. Ruukki toimittaa RR-paaluja ja niihin perustuvia tuotteita myös suojamaalattuina tai HDPE 3-kerrospinnoitettuina. 9

Injektoidut RR -paalut Paalun periaate ja rakenne Injektoidut RR -paalut ovat pääasiassa paalun vaipalla kantavia pienpaaluja, joissa paalun vaipan geoteknistä kantokykyä on parannettu sementtilaastilla tehtävällä jatkuvalla vaippainjektoinnilla (Continuous Shaft Grouting). Injektoidut paalut soveltuvat käytettäviksi kitkamaakerroksissa, joissa voidaan hyödyntää injektoidun paalun suurta vaippavastusta ja siten oleellisesti lyhentää paalupituutta. Injektoiduissa RR-paaluissa käytetään samoja mekaanisia osia kuin pieniläpimittaisissa RR-paaluissa, mutta näiden lisäksi paaluun liitetään ns. avarrinkappale. Käytettävät paaluelementit ovat yleensä RR90-RR140-paaluelementtejä. Paalussa käytettävän avarrinkappaleen halkaisija on puolestaan yleensä 140-220 mm. Asentaminen Vaippainjektointoitua RR-paalua asennettaessa vesisementtilaastia syötetään paalun sisälle yläpäästä. Laasti paineistuu paaluun aiheutettujen iskujen vaikutuksesta, mutta tarvittaessa laasti voidaan paineistaa pumpulla. Avarrinkappaleen avulla saadaan aikaan riittävä tila paalua ympäröivälle sementtilaastille. Laasti purkautuu paalua ympäröivään tilaan ja maahan paalun alapäässä olevien injektointireikien kautta. Injektointi, tarvittaessa paineistettu Jatkos Laastivaippa Injektointireiät Avarrin Paalukärki Taulukko 1. RR -paalujen kemialliset ja mekaaniset ominaisuudet. Teräslaji RR-paaluelementti Hiiliekvivalentti Kemiallinen koostumus, max. Mekaaniset ominaisuudet Iskusitkeys CEV max. C Mn P S f y min f u A 5 min T KV min [%] [%] [%] [%] [%] [MPa] [MPa] [%] [ C] [J] S355J2H 0,39 0,22 1,6 0,03 0,03 355 470-630 20-20 27 S440J2H 0,39 0,16 1,6 0,02 0,02 440 490-630 17-40* ) 27 S550J2H 0,43 0,12 1,9 0,02 0,02 550 605-760 14-20* ) 27 X60 0,43 0,19 1,75** ) 0,03 0,03 415 520 18 0 27 X70 0,43 0,19 2,00** ) 0,03 0,03 485 570 18 0 27 ** ) Mangaanipitoisuutta voidaan nostaa, jos hiilipitoisuutta lasketaan. API 5L/ISO 3183 Taulukko 4, huomautus b. * ) Yli 12,5 mm seinämäpaksuuksilla iskusitkeysarvot määritetään erikseen. 10

RR - ja RRs -paalut Taulukko 2. Paalukoot, teräslajit ja maksimikestävyydet. Paalu Halkaisija Seinämäpaksuus [mm] [mm] 6,3 8 10 12,5 14,2 16 18 20 RR75 76,1 S440: 547 kn RR90 88,9 S440: 647 kn RR115 114,3 S440: 846 kn S440: 1058 kn S550: 1322 kn RR140 139,7 S440: 1311 kn RR170 168,3 S440: 1614 kn S550: 2017 kn S440: 1969 kn S440: 2423 kn S550: 2462 kn RR220 219,1 S440: 2601 kn S440: 3213 kn RR270 273,0 RR320 323,9 RR400 406,4 RR450 457,0 RR500 508,0 RR550 559,0 RR600 610,0 RR650 660,0 RR700 711,0 RR750 762,0 RR800 813,0 RR900 914,0 RR1000 1016,0 RR1200 1220,0 S440: 3272 kn S440: 4051 kn S550: 4090 kn S550: 5064 kn S440: 3905 kn S440: 4843 kn S550: 4881 kn S550: 6053 kn S355: 3199 kn S355: 3979 kn S355: 4942 kn S440: 3965 kn S440: 4931 kn S440: 6125 kn S355: 3605 kn S355: 4487 kn S355: 5577 kn S440: 4469 kn S440: 5561 kn S440: 6912 kn S355: 4015 kn S355: 4999 kn S355: 6217 kn S355: 7038 kn S355: 7901 kn S440: 4976 kn S440: 6195 kn S440: 7705 kn S440: 8723 kn S440: 9793 kn S355: 4424 kn S355: 5511 kn S355: 6857 kn S355: 7765 kn S355: 8720 kn S440: 5484 kn S440: 6830 kn S440: 8499 kn S440: 9624 kn S440: 10808 kn S355: 4834 kn S355: 6022 kn S355: 7497 kn S355: 8492 kn S355: 9540 kn S355: 10696 kn S440: 5991 kn S440: 7464 kn S440: 9292 kn S440: 10525 kn S440: 11824 kn S440: 13257 kn S355: 5236 kn S355: 6524 kn S355: 8124 kn S355: 9205 kn S355: 10343 kn S355: 11599 kn S440: 6489 kn S440: 8086 kn S440: 10069 kn S440: 11409 kn S440: 12819 kn S440: 14376 kn S355: 5645 kn S355: 7036 kn S355: 8764 kn S355: 9932 kn S355: 11162 kn S355: 12521 kn S355: 13872 kn S440: 6997 kn S440: 8721 kn S440: 10862 kn S440: 12310 kn S440: 13834 kn S440: 15519 kn S440: 17193 kn S355: 6055 kn S355: 7548 kn S355: 9404 kn S355: 10658 kn S355: 11981 kn S355: 13442 kn S355: 14895 kn S440: 7504 kn S440: 9355 kn S440: 11655 kn S440: 13210 kn S440: 14849 kn S440: 16661 kn S440: 18462 kn S355: 6464 kn S355: 8060 kn S355: 10044 kn S355: 11385 kn S355: 12800 kn S355: 14364 kn S355: 15919 kn S440: 8012 kn S440: 9990 kn S440: 12448 kn S440: 14111 kn S440: 15864 kn S440: 17803 kn S440: 19731 kn S355: 7275 kn S355: 9074 kn S355: 11311 kn S355: 12825 kn S355: 14422 kn S355: 16188 kn S355: 17947 kn S440: 9017 kn S440: 11246 kn S440: 14019 kn S440: 15896 kn S440: 17875 kn S440: 20064 kn S440: 22244 kn S355: 8094 kn S355: 10098 kn S355: 12591 kn S355: 14279 kn S355: 16060 kn S355: 18031 kn S355: 19994 kn S440: 10032 kn S440: 12515 kn S440: 15605 kn S440: 17698 kn S440: 19905 kn S440: 22348 kn S440: 24782 kn S355: 9732 kn S355: 12145 kn S355: 15150 kn S355: 17186 kn S355: 19336 kn S355: 21717 kn S355: 24090 kn S440: 12063 kn S440: 15053 kn S440: 18778 kn S440: 21301 kn S440: 23966 kn S440: 26917 kn S440: 29858 kn Teräslaji S440J2H Teräslaji S550J2H Teräslajit S440J2H, S550J2H, S355J2H, X60 ja X70 Teräslajit S440J2H ja S355J2H Soluissa on esitetty maksimikestävyyden arvo = 0,9*f y*a s EN12699 mukaisesti. 11

RR -paalu ympäristöystävällinen paalu 4 Ruukki on edelläkävijä lujien teräslajien kehittämisessä. Kehityksellä pyritään teräsrakenteiden entistäkin parempaan tehokkuuteen ja teräksen kapasiteetin käyttöasteen nostoon. RRs-paaluissa käytetty erityisesti paalutuskäyttöön kehitetty teräslaji säästää kohteen paalutukseen tarvittavaa materiaalia jopa 25-40 % perinteisiin teräslajeihin verrattuna. 3 Ruukin teräspaalujen koko toimitusketju raaka-aineesta valmiiksi tuotteeksi on tarkasti hallittu ja valvottu. Teräspaaluille on laadittu standardien ISO 14020 ja ISO 14040 vaatimusten mukainen ympäristöseloste, jonka oikeellisuuteen asiakas voi 100 % varmuudella luottaa. Ruotsissa Byggvarubedömningen suosittelee Ruukin teräspaaluja ympäristöystävällisyyttä arvioivassa rakennusmateriaalien ja tuotteiden luokittelussa. 2 Ruukin terästuotanto aiheuttaa vuositasolla 300 000 tonnia vähemmän hiilidioksidipäästöjä kuin eurooppalainen terästuotanto keskimäärin vastaavalla teräksen tuotantomäärällä. Teräksen valmistuksessa käytetyn kierrätysteräksen osuus on jopa 30 %. Suuri osa teräksen valmistukseen käytetyistä raakaaineista tuotetaan lähellä Suomea. Teräspaalun matka raaka-aineesta valmiiksi tuotteeksi ei vaadi pitkiä kuljetusmatkoja. 1 Ruukin teräs on Suomessa valmistettua, ympäristöystävällisesti tuotettua terästä. Tästä osoituksena Ruukki nousi maailmanlaajuisesti toimialansa kärkeen Dow Jones Sustainability -indekseissä: DJSI World and DJSI Europe. 12

RR - ja RRs -paalut Teräs on painoonsa suhteutettuna erittäin kestävä materiaali. RR-paalujen kuljetukseen, käsittelyyn ja asentamiseen tarvittava energiamäärä on merkittävästi pienempi kuin muilla perustus- ja pohjanvahvistusratkaisuilla. 5 Ruukin paalujen mekaaniset jatkokset on suunniteltu siten, että paalun poikkileikkauksen koko kapasiteetti voidaan käyttää täysimääräisesti hyväksi paalun mitoituksessa. Ruukin jatkokset ovat testattuja ja toiminnaltaan luotettavia. 6 RR-paalujen jatkostekniikka mahdollistaa paalumateriaalin korkean käyttöasteen. Katkaistu paalun osa voidaan käyttää seuraavassa paalussa, eikä katkaistuista paaluosista synny ongelmallista hukkaa. 7 RR-paalujen jatkostekniikka nopeuttaa paalun jatkamista merkittävästi. Näin työn tuottavuus kasvaa ja työmaan ympäristössä asuville ja työskenteleville ihmisille aiheutuu vähemmän haittaa. Teräspaalujen asentaminen voidaan tehdä kevyelläkin kalustolla, asentaminen aiheuttaa vähän tärinöitä ja maan syrjäytyminen on selvästi vähäisempää kuin perinteisillä paalutuotteilla. 8 RR-paalua voidaan helposti käyttää energiapaaluna. Energiapaaluratkaisussa paalun sisään asennetaan maalämmönkeruuputkisto, jolloin paalu toimii osana rakennuksen lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmää.energiapaalu tuo teräspaaluperustuksille merkittävää lisäarvoa ja nostaa teräspaalun ympäristötehokkuutta entisestään. Teräs on maailman kierrätetyin materiaali. Teräksestä valmistetun lopputuotteen kierrätettävyys on 100 %. 9 13

RR -paalujen suunnittelu ja asentaminen RR-paalut mitoitetaan voimassa olevien eurooppalaisten (CEN) normien ja standardien ja/tai kansallisten määräysten ja ohjeiden mukaisesti. Ruukin RR-paalujen laaja mittavalikoima ja vaihtoehdot teräslajeissa tarjoavat hyvät mahdollisuudet kokonaistaloudellisen perustusratkaisun suunnitteleluun. Paalut voidaan mitoittaa rakenteellisesti joko teräsrakenteena tai betonitäytteisillä paaluilla teräksen ja betonin liittorakenteena. Mikäli paalua kuormittaa puristavan normaalivoiman lisäksi taivutusmomentti/vääntömomentti tai leikkausvoima, mitoitetaan paalu yhdistetyille rasituksille. Teräspaalujen korroosio otetaan yleensä huomioon vähentämällä poikkileikkauksen seinämäpaksuudesta rakenteen suunnitteluikää vastaava korroosiovara. Geotekninen kantavuus pieniläpimittaisilla RR-paaluilla muodostuu yleensä kärkivastuksesta ja injektoiduilla RR-paaluilla kärkivastuksen lisäksi vaippavastuksesta. Teräspaalujen asennuskaluston valinta ja asennettavuus ovat keskeinen osa paalujen suunnittelua. Lyötävien RRpaalujen kaluston valinnassa on varmistuttava, että sillä kyetään asentamaan paalut geoteknisen kantavuuden edellyttämään tasoon ja kalusto on riittävän tehokas mobilisoimaan vaadittu kantavuus dynaamisessa koekuormituksessa. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös erillistä koekuormitusjärkälettä. RR-paalujen asentaminen tehdään Ruukin teräspaalujen suunnittelu- ja asennusohjeen ja PO-2011 mukaisesti. RR-paalu mahdollistaa monipuolisen asennuskaluston hyödyntämisen kohteen vaatimukset ja olosuhteet huomioden. Pieniläpimittaisilla RR-paaluilla voidaan kalustona käyttää kevyitä esimerkiksi tela-alustaisia ja mataliin sisätiloihin mahtuvia paalutuskoneita. Pientalokohteet paalutetaan monesti tela-alustaisiin kaivinkoneisiin perustuvilla paalutuskoneilla. Suuriläpimittaisten RR-paalujen asentaminen tehdään perinteisillä raskailla paalutuskoneilla. Paalujen lyöntilaitteet voidaan jakaa seuraaviin ryhmiin. Pudotus- ja hydraulijärkäleet Pudotus- ja hydraulijärkäleet soveltuvat kaikkien RR-paalukokojen asentamiseen. Järkäleiden liikkuvan osan massa ja pudotuskorkeus on kuitenkin määriteltävä tapauskohtaisesti paalukoko ja paalun tavoiteltava kantokyky huomioiden. Lisätietoja suositusten mukaisista järkäleiden massoista ja asennuskalustoista löytyy Ruukin teräspaalujen suunnittelu- ja asennusohjeesta. Hydrauli- ja paineilmavasarat Hydrauli- ja paineilmavasarat ovat nopeaiskuisia ja hyvin myös sisätiloissa tapahtuvaan asennukseen soveltuvia lyöntilaitteita. Niiden tekniset ominaisuudet vaihtelevat mallista riippuen. Hydraulivasarat ovat osoittautuneet suositeltaviksi pieniläpimittaisten RR-aalujen asennuslaitteiksi keveytensä ja tehokkuutensa ansiosta. Muut mahdolliset asennuslaitteet Täryttimen käyttö RR-paalun asentamisessa voi olla edullista tapauksissa, joissa paalut asennetaan määräsyvyyteen, kuten esimerkiksi meluesteiden paaluperustuksissa. Soveltuvissa olosuhteissa myös suuriläpimittaisten RR-paalujen asentaminen täryttimellä on kustannustehokas tapa asentaa paalu. Perustusten vahvistuskohteissa RR-paalut voidaan asentaa hydraulisilla tunkeilla puristamalla. 14

RR - ja RRs -paalut Tuotteiden valmistus, laadunvalvonta ja toimitusehdot Ruukki noudattaa toiminnassaan ISO 9001:2008 laatujärjestelmä- ja ISO 14001:2004 ympäristöjärjestelmästandardien mukaisia toimintatapoja. Laatujärjestelmillä varmistetaan prosessien toimivuus raaka-aineiden hankinnasta aina lopputuotteen asiakkaalle toimittamiseen asti. Ruukin valmistamat RR-paalut perustuvat Raahen terästehtaalla valmistettuun korkealaatuiseen teräkseen. RR-paalujen ja niihin liittettävien osien valmistuksessa käytetään hyväksi nykyaikaista automatisoitua tuotantotekniikkaa, jolla varmistetaan tuotteiden korkea laatu. Esimerkiksi suuriläpimittaisten RR-paalujen kalliokärkien valmistus ja kiinnihitsaaminen paaluputkeen konepajaolosuhteissa täsmällistä komponenttien esilämmitystä ja robottihitsauslaitteistoa hyväksikäyttäen varmistavat hitsausliitosten kestävyyden ja lopputuotteen korkean ja tasaisen laadun. Paalujen tekniset toimitusehdot ovat standardin SFS-EN 10219-1 mukaisia. Mitat ja toleranssit ovat standardin SFS-EN 10219-2 mukaisia. Paalumateriaalista toimitetaan SFS-EN 10204 tyypin 2.2 tai 3.1 mukainen ainestodistus. Lisätietoja Ruukin teräspaalutuotteista on Ruukin internet-sivuilla. Ruukin mitoitusohjelmat sekä paaluihin ja paaluperustuksiin liittyvät Teklakomponentit ovat ladattavissa osoitteesta software.ruukki.com. 15

Ruukki on metalliosaaja, johon voit tukeutua alusta loppuun, kun tarvitset metalleihin pohjautuvia materiaaleja, komponentteja, järjestelmiä ja ratkaisukokonaisuuksia. Kehitämme jatkuvasti toimintaamme ja tuotevalikoimaamme vastaamaan tarpeitasi. CFI 03/009FI/01.2012/PR/HK Ruukki Construction Oy U Harvialantie 420, 13300 Hämeenlinna S 020 5911 X 020 592 5656 w www.ruukki.com Copyright 2012 Rautaruukki Oyj. Kaikki oikeudet pidätetään. Ruukki, Rautaruukki, More with Metals ja Ruukin tuotenimet ovat Rautaruukki Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.