Toimitusnumero 2015-520799 1(7) Alueellinen tietoimitus (budj.) Kohde: Useita yksiköitä. Aika: 4.8.2016 kello 10.00 Paikka: Toimitusinsinööri: Läsnäolijat: Sysmän kunnanvirasto Päijät-sali, Valittulantie 5 Sysmä. Pauli Laattala Auvinen Anita 781-403-3-74 Tuulenpesä, 781-403-8-0 Auvila Hakala Tuija 781-413-1-286 Hakaranta, 781-403-3-103 Hakala Hynynen Arja 781-403-2-78 Tienhaara Hynynen Ritva 781-403-1-12 Porttila Kaasalainen Tiina 781-403-1-11 Mansikkamäki Kassari Marja 781-403-2-161 Yskelä, 781-403-3-20 Haave, 781-403-3-44 Haave II Kiuru Jorma; edustaen Eija Kiurua 781-403-3-96 Kuoppaportti Lehto Jouni; maankäyttöinsinööri, edustaen Lahden kaupunkia Useita yksiköitä mm. 781-403-3-42 Isoranta Leino Niilo 781-403-1-30 Kivitasku Leino Ritva; omasta puolestaan sekä valtakirjalla Raimo Oksasta edustaen 781-403-1-30 Kivitasku 781-403-1-31 Supittu Mäki-Korvela Leo 781-403-2-116 Koivuranta Paavilainen Erkki; edustaen Leena Paavilaista 781-403-3-9 Rantamäki Pitkänen Keijo 781-403-3-5 Koivula Seppälä Ilpo; omasta puolestaan sekä valtakirjalla Sirpa Seppälää edustaen 781-403-3-72 Kangasranta Sillantaka Leila 781-403-4-12 Särkisaaret Sillantaka Liisa-Irmeli 781-403-4-12 Särkisaaret Sintonen Arvi 781-403-2-102 Saarenmäki Sintonen Hannu; edustaen Toivo Sintosen oikeudenomistajia 781-403-2-102 Saarenmäki Toitturi Marko 781-403-4-56 Mäntylä Tuomi Tapani 781-403-3-95 Kesäheinä Uuhiniemi Marja 781-403-3-97 Iltarusko, 781-403-3-98 Kantola Verta Pirjo 781-403-3-52 Piknikki, 781-403-3-80 Pikkuhiekka Virtanen Terttu 781-403-3-13 Päijätranta
Toimitusnumero 2015-520799 2(7) 1. Toimituksen vireilletulo, tarkoitus ja edellytykset Toimitus on tullut vireille Maanmittauslaitoksen määräyksestä 14.12.2015. Toimituksen tarkoitus on perustaa tai pysyttää voimassa kohdealueella tarpeelliset oikeudet kulkuyhteyksiä varten, sekä lakkauttaa tarpeettomat tieoikeudet. 2. Tiedottaminen Toimituksen muodolliset edellytykset ovat olemassa ja käsittely aloitetaan. Kokouksesta on tiedotettu 23.6.2016 lähetyillä kutsukirjeillä. Lisäksi kutsu on julkaistu Itä- Häme lehdessä 4.7.2016. 3. Toimitusalue Toimitusalue ilmenee pöytäkirjan liitteenä olevasta kartasta. 4. Toimitusalueen kaavoitustilanne Toimitusalueella on voimassa Päijänteen rantayleiskaava, Etelä-Sysmän ranta- ja kyläyleiskaava, sekä ranta-asemakaavoja. 5. Järjestelysuunnitelma Toimituksen kohdealueen kiinteistöjen omistajille on lähetetty ns. kuulemiskirjeet 12.-25.1.2016. Kuulemiskirjeissä on pyydetty esittämään kiinteistölle käytössä olevat kulkuyhteydet. Maanomistajien esittämät kulkuyhteydet on huomioitu järjestelysuunnitelmassa. Järjestelysuunnitelma on ollut nähtävillä Maanmittauslaitoksen internet-sivuilla. Toimitusinsinööri esitteli kokouksessa tieoikeuksien järjestelysuunnitelman siltä osin kuin se koski kokouksessa läsnä olleita kiinteistönomistajia. 6. Maastokatselmus Toimituksessa ei ole pidetty varsinaista maastokatselmusta, eikä sellaista vaadittu pidettäväksi. Toimituksen valmistelija Petri Kalliokoski on kartoittanut osan teistä ja mitannut tarpeellisilta osin teiden leveydet. 7. Toimitusalueen tiekunnalliset yksityistiet Toimitusalueella sijaitsee seuraavat tiekunnalliset yksityistiet: 1. Yhdystien yksityistie 2008-K22315 2. Isorannan yksityistie 2008-K22505 3. Naumin yksityistie 2008-K26724 Tiekunnallisten yksityisteiden osalta todettiin seuraavaa: 1. Yhdystien yksityistien tieoikeus ja tiekunta on perustettu yksityistietoimituksessa AT 2:89. Tieoikeuden leveydeksi on tuolloin määrätty 5 metriä. Kiinteistörekisterin tietojen mukaan tielle on perustettu tiekunta (tieto rekisteröity 4.6.2008). Tiekunnan yhteyshenkilö ei ole tiedossa. 2. Isorannan yksityistien tiekunta on Sysmän kunnan tielautakunnan perustama 17.5.1963. Tiekunnan yhteyshenkilö ei ole tiedossa. Tieoikeudelle ei ole rekisteröity leveyttä. 3. Naumin yksityistien tiekunta on Sysmän kunnan tielautakunnan perustama 21.6.1973. Tieoikeudelle ei ole rekisteröity leveyttä. Tiekunnalta saadun tiedon mukaan Lionpohjantie kuuluisi tiekunnan tiehen. Keskustelu:
Toimitusnumero 2015-520799 3(7) Asianosaiset ilmoittivat, että Yhdystien tiekunta ei pidä vuosikokouksia, eikä sillä ole toimitsijamiestä tai puheenjohtajaa. Asianosaiset ilmoittivat, että Isorannan yksityistien hallintoa on käytännössä hoitanut suurimpana osakkaana Lahden kaupunki yksin. Isorannantie ulottuu suunnitelmakartasta poiketen kiinteistön 781-403-2-165 Mehilä kohdalla olevalle puomille saakka. Tuija Hakala esitti kokouksessa Isorannan tiekunnan perustamisasiakirjan vuodelta 1963. Asiakirja tuki maanomistajien käsitystä tien ulottuvuudesta. Isorannantiestä pohjoiseen on olemassa kiinteistörekisteristä kokonaan puuttuva Lammasniemen yksityistie, jolla on tiekunta. Leo Mäki-Korvela ilmoitti olevansa Lammasniemen yksityistien tiekunnan puheenjohtaja. Asianosaiset ilmoittivat, että Lionpohjantie on käytännössä kuulunut Naumin yksityistien hallintoon. Naumin tiekunnan hoitokunnan puheenjohtaja Anssi Sarmala vahvisti tiedon sähköpostitse. 1. Yhdystien yksityistien tiedoista poistetaan kiinteistörekisteristä oikeutetut kiinteistöt, jotta merkintä vastaa kiinteistörekisterinpidon ohjetta. 2. Isorannan yksityistien ulottuvuus muutetaan kiinteistörekisterissä vastaamaan tiekunnan perustamisasiakirjaa ja asianosaisten näkemystä tien ulottuvuudesta. Tieoikeuden leveydeksi määrätään 8 metriä. 3 Lionpohjantie rekisteröidään osaksi Naumin yksityistietä. 4. Kiinteistörekisteriin lisätään Lammasniemen yksityistie, jonka tiekunta on perustettu yksityistietoimituksessa AT 2:84 SEK, rekisteröity 17.9.1970. Tiekunnan yhteyshenkilöksi merkitään Leo Mäki-Korvela. 8. Asianosaisten kuuleminen Ennen toimituskokousta: 1. Katariina Suvanne (781-403-3-107 Talassaaret) on puhelimitse ilmoittanut, että kiinteistön 781-403-3-107 hyväksi annetut oikeudet polkuun ja venevalkamaan ovat tarpeettomia. Talassaaret kiinteistö ei tarvitse kulkuyhteyttä lainkaan. 2. Heli Sarmala (781-403-4-55 Lavianniemi) on puhelimitse vaatinut tieoikeuden K33121 poistamista suunnitelmasta. 3. Marja Uuhiniemi (781-403-3-97 Iltarusko, 781-403-3-98 Kantola) on sähköpostitse pyytänyt tieoikeuden K2381 alkupään leventämistä kuuteen metriin. 4. Seppo Hakala (781-403-3-103 Hakala) on sähköpostitse esittänyt seuraavat huomautukset järjestelysuunnitelmaan: 4a. Tieoikeus K33157 on tarpeeton, koska kiinteistölle 781-403-3-61 Kuoreniemi kuljetaan eteläkautta. 4b. Tieoikeuden K2258 leveydeksi riittää 4 m. 4c. oikeus talousveden ottamiseen K2265 on tarpeeton, koska alueelle on rakennettu vesiosuuskunnan vesijohto. 4d. Kantolantie, tieoikeus K2381, tulisi lyhentää päättymään tien K2568 risteykseen. 4e. tieoikeus K2381 tulisi leventää alkuosastaan kuusi metriä leveäksi 4f. kiinteistöt 781-403-1-11 ja 781-403-1-10 ovat tarpeettomasti oikeutettuja tiehen K2381 4g. kiinteistö 781-403-3-103 Hakala on Isorannantien tieosakas 4h. kiinteistö 781-403-3-103 Hakala tulee lisätä oikeutetuksi tiehen K33144, oikeus tulisi olla enemmän kuin 3 metriä. Toimituskokous:
Toimitusnumero 2015-520799 4(7) 5. Pirjo Verta ilmoitti, että kiinteistön 781-403-3-80 Pikkuhiekka hyväksi ei ole tarpeen antaa tieoikeutta kiinteistön 781-403-3-52 Piknikki alueella. Kiinteistöt muodostavat yhdessä rakennuspaikan. 6. Tapani Tuomi ilmoitti järjestelysuunnitelmasta puuttuvan venevalkamaoikeuden ja siihen liittyvä tieoikeuden kiinteistöltä 781-403-3-95 Kesäheinä. 7. Niilo Leino pyysi kiinteistölle 781-403-1-30 Kivitasku tieoikeutta teihin K2381 ja K2568. Tieoikeus on tarpeellinen Supituntien yhteyden lisäksi, koska Supituntiessä on painorajoitteinen silta ja raskaampi liikenne käyttää Kantolantietä. 8. Anita Auvinen pyysi muuttamaan kiinteistön 781-403-3-74 Tuulenpesä tieoikeuden K1149 maastossa olevaan toiseen tiehen. Siirron syynä on mm. vanhan tien liian jyrkät mutkat. Maastossa on olemassa tiepohja. 9. Marja Kassari ilmoitti, että rakentamaton tie K26803 on kiinteistölle 781-403-2-161 Yskelä tarpeeton. 10. Erkki Paavilainen ilmoitti, että tieoikeus K30878 ei ole kiinteistölle 781-403-3-9 Rantamäki tarpeellinen. Tie on lähinnä venepaikan vuokranneiden käytössä. Rantamäen kulkuyhteys on etelään Isorannan yksityistien kautta. 11. Keijo Pitkänen ilmoitti kiinteistön 781-403-3-5 Koivula venevalkamaoikeuden puuttuvan kiinteistörekisteristä. 1. Kiinteistö 781-403-3-107 Talassaaret koostuu pienistä luodoista, joilla ei ole rakennusoikeutta. Toimitusinsinööri ei pitänyt kulkuoikeutta välttämättömänä. : Tieoikeus K10138 ja venevalkamaoikeus K10136 lakkautetaan omistajan pyynnöstä tarpeettomina. 2. Tieoikeus K33121 on kiinteistöä 781-403-4-51 Tähtelä palveleva tie, johon ei kohdistu aiempaa tieoikeutta. Varsinainen kulkuoikeus kiinteistölle on tie K26917, joten poistettavaksi vaadittu tie ei ole välttämätön. : tieoikeus K33121 poistetaan järjestelysuunnitelmasta, oikeutta ei perusteta. 3. Kantolantie K2381 on arkistotutkimuksen perusteella lakannut kylätie. Tieoikeuden leveys ei ilmennyt asiakirjoista. Kiinteistöjen 781-403-3-96 Kuoppaportti ja 781-403-1-12 Porttila omistajat vastustivat tieoikeuden leventämistä, mm. koska tien molemmin puolin on istutettu koivurivi. Toimitusinsinööri totesi, että tieoikeuden leventäminen maastossa nyt olevaa tietä leveämmäksi on mahdollista vain maanomistajien suostumuksella. : Tieoikeuden leveytenä pysytetään 4 metriä, toimituskartan osoittamalla tavalla. 4a. Kiinteistölle 781-403-3-61 Kuoreniemi on ilmoitettu kuljettavan eteläkautta tien K26711 kautta. Tie ei ole rakennettu perille saakka, vaan loppumatka on kuljettu jalkaisin kiinteistön 781-403-3-100 Kuoreapaja alueen kautta. Tuija Hakala ilmoitti, että kiinteistön 781-403-3-103 Hakala alueelle voidaan antaa korvaava tieoikeus kiinteistörajan 5-20 suuntaisesti. : kiinteistölle 781-403-3-61 Kuoreniemi annetaan oikeus 4 m leveään tiehen kiinteistön 781-403-3-103 Hakala alueella, toimituskartalla tie K37116. Tieoikeus 33157 poistetaan järjestelysuunnitelmasta. 4b. Tietä K2258 ei ole rakennettu. : Tieoikeus kavennetaan Marja Uuhiniemen suostumuksella 4 metriä leveäksi.
Toimitusnumero 2015-520799 5(7) 4c. Veden ottamiseen liittyvän rasitteen käsittely ei kuulu tämän toimituksen asioihin. Oikeutetut kiinteistöt eivät olleet edustettuina kokouksessa, joten sopimusta lakkauttamisesta ei voinut syntyä. : vaatimusta ei käsitellä. 4d. Kysymys on ainoastaan käyttöoikeusyksikön ulottuvuudesta. Estettä rekisteröimiselle pyydetyllä tavalla ei ilmennyt. : käyttöoikeusyksikkö K2381 lyhennetään pyydetyllä tavalla ja järjestelysuunnitelmaan lisätään tieoikeus K37064. 4e. Kantolantien alkuosan tieoikeuden leveys on jo käsitelty kohdassa 3. 4f. Kiinteistöjen 781-403-1-10 Keitaila ja 781-403-1-11 Mansikkamäki omistajat ovat ilmoittaneet käyttävänsä sekä Supitun että Kantolantietä. Niilo Leino on lisäksi vaatinut tieoikeutta kokouksessa (vaatimus nro 7) Kiinteistöjen muodostumishetkellä tilat ovat rajoittuneet läpiajotiehen (kylätie AT 2:55) ja tieoikeutta ei ole tuolloin määrätty. Rasitettujen kiinteistöjen 781-403-3-42 Isoranta, 781-403-1-31 Supittu, 781-403-1-12 Porttila ja 781-403-3-96 Kuoppaportti omistajat hyväksyivät järjestelysuunnitelmassa ehdotetut tieoikeudet teihin K2381 ja K2568. : kiinteistöille 781-403-1-10 Keitaila, 781-403-1-11 Mansikkamäki ja 781-403-1-30 Kivitasku annetaan tieoikeus teihin K2381 ja K2568. 4g. Tieoikeus Isorannan yksityistiehen käsitellään tiekunnan vuosikokouksessa. : asiaa ei käsitellä tässä toimituksessa. 4h. Tieoikeus on toimituksessa AT 2:77 annettu itäpäästään neljä metriä leveänä, joten järjestelysuunnitelmassa on virheellinen leveys. Tie on maastossa vain ajoura. : kiinteistö 781-403-3-103 Hakala lisätään oikeutetuksi tiehen K33144. Tieoikeuden leveydeksi määrätään koko matkalla 4 metriä. 5. : tieoikeus K26807 lyhennetään pyydetyllä tavalla. 6. Kiinteistön 781-403-3-95 Kesäheinä oikeus venevalkamaan K42150 ja siihen liittyvä tieoikeus lisätään kiinteistörekisteriin, mikäli tällainen päätös aikaisemmista toimitusasiakirjoista löytyy. Uutena oikeutena asiaa ei käsitellä. 7. Tieoikeudet lisätään, asia on käsitelty kohdassa 4f. 8. Tieoikeus muutetaan pyydetyllä tavalla. Jouni Lehto hyväksyi muutoksen Lahden kaupungin osalta. Järjestelysuunnitelmaan lisätään tieoikeus K37125. 9. Tieoikeus K26803 poistetaan järjestelysuunnitelmasta. 10. Tieoikeus 30878 poistetaan järjestelysuunnitelmasta. 11. Oikeus venevalkamaan K42150 ja siihen liittyvä tieoikeus lisätään kiinteistörekisteriin, mikäli tällainen päätös aikaisemmista toimitusasiakirjoista löytyy. Uutena oikeutena asiaa ei käsitellä. 9. Toimituksessa annetut tieoikeudet Tieoikeuksien järjestelysuunnitelmaa muutetaan siltä osin kuin asianosaisten edellä mainituista vaatimuksista tehtiin päätöksiä. Toimituksessa annetaan pysyvinä tieoikeuksina järjestelysuunnitelmassa ilmenevät tieoikeudet. Toimituskartta tehdään järjestelysuunnitelman mukaisesti. Luettelo tieoikeuksista arkistoidaan pöytäkirjan liitteeksi.
Toimitusnumero 2015-520799 6(7) Maastoon rakentamattomien teiden ja kokonaan muuttumattomien käyttöoikeusyksiköiden osalta tieoikeuksien sijainnit perustuvat aiempien toimituksen päätöksiin, mikä ilmenee myös käyttöoikeusyksikön tiedoissa. 10. Ilman kulkuyhteyttä jäävät kiinteistöt toimitusalueella 1. 781-403-3-93 Vehkasuo 3 2. 781-403-4-12 Särkisaaret palsta 3. 781-403-3-33 Vehkasuo 2 4. Kiinteistöillä 16-413-10-25 Supitunmaa, 16-413-10-19 Supitunniitty ja 16-413-10-83 Vahto on yksi yhteinen liittymä maantiehen. Kiinteistöt ovat samassa omistuksessa. 11. Toimituksessa lakkaavat tieoikeudet Muut kuin toimituskartalla ilmenevät tieoikeudet lakkaavat ja niiden merkinnät poistetaan kiinteistörekisteristä. 12. Toimituksen asiakirjat Toimituksen asiakirjat julkaistaan Maanmittauslaitoksen internet-sivustolla 14 päivän kuluessa toimituksen lopettamisesta. Toimituksen rekisteröinnistä ilmoitetaan kirjeellä kohdealueen kiinteistöjen omistajille. 13. Toimituksen lopettaminen Toimitusinsinööri selosti muutoksenhakumenettelyn ja lopetti toimituksen. Toimitukseen voi hakea valittamalla muutosta 30 päivän kuluessa toimituksen lopettamisesta lukien. Oheisesta valitusosoituksesta ilmenee sekä toimituksen lopettamispäivä, että valitusajan päättymispäivä. Toimitus saavuttaa lainvoiman valitusajan päätyttyä tai kun mahdollinen muutoksenhaku on lopullisesti ratkaistu. 14. Lisäys toimituksen lopettamisen jälkeen Ks. kokouksessa esitetty vaatimus nro 6. Kiinteistö 781-403-3-95 Kesäheinä on muodostunut 24.5.1978 rekisteröidyssä toimituksessa AT 2:87. Toimituksen asiakirjoista ei löytynyt päätöstä venevalkamaoikeuden ja siihen liittyvän tieoikeuden antamisesta. Ks. kokouksessa esitetty vaatimus nro 11. Kiinteistö 781-403-3-5 Koivula on muodostunut 13.8.1929 rekisteröidyssä toimituksessa AT 2:14. Toimituksen asiakirjoista ei löytynyt päätöstä venevalkamaoikeuden ja siihen liittyvän tieoikeuden antamisesta.. Järjestelysuunnitelmaan ei tule muutoksia vaatimusten nrot 6 ja 11 johdosta.
Toimitusnumero 2015-520799 7(7) Valitusosoitus Tämä valitusosoitus koskee toimitusta 2015-520799, lopettamispäivä 4.8.2016 Alueellinen tietoimitus (budj.) Useita yksiköitä. Toimitukseen tai siinä annettuun ratkaisuun saa hakea muutosta kirjallisella valituksella maaoikeudelta. Määräaika valituksen tekemiseen on kolmekymmentä (30) päivää siitä päivästä, jona toimitus lopetettiin tai päätös annettiin. Muutoksenhakuasiakirjat on toimitettava puhevallan menettämisen uhalla maaoikeuteen viimeistään maanantaina 5.9.2016 viraston aukioloaikana. Tässä asiassa toimivaltainen maaoikeus toimii Kanta-Hämeen käräjäoikeudessa, joka on avoinna virka-aikana klo 8-16:15. käyntiosoite: Arvi Kariston katu 5, Hämeenlinna postiosoite: Arvi Kariston katu 5, 13100 Hämeenlinna sähköpostiosoite: kanta-hame.ko(at)oikeus.fi Muutoksenhakuasiakirjat voi toimittaa henkilökohtaisesti tai asiamiehen välityksellä taikka lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköpostina maaoikeuteen. Muutoksenhakuasiakirjat lähetetään lähettäjän vastuulla. Muutoksenhakukirjelmässä on mainittava kaikki seuraavat asiat: toimitus tai muu päätös, jota muutoksenhakemus koskee miltä kohdin toimitukseen tai siinä tehtyyn ratkaisuun haetaan muutosta muutokset, jotka vaaditaan tehtäväksi perusteet, joilla muutosta vaaditaan todisteet, jotka aiotaan esittää ja asiat, jotka todisteilla aiotaan näyttää toteen vaatimus oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta, jos valittaja pitää sitä aiheellisena mahdollinen pyyntö perusteluineen asian ratkaisemisesta ilman suullista pääkäsittelyä Muutoksenhakukirjelmässä on ilmoitettava muutoksenhakijan nimi ja hänen laillisen edustajansa, asiamiehensä tai avustajansa yhteystiedot sekä postiosoite, johon kutsut, kehotukset ja ilmoitukset voidaan lähettää. Myös todistajan tai muun kuultavan yhteystiedot on ilmoitettava. Jos postiosoite muuttuu, uusi osoite on ilmoitettava maaoikeudelle. Valittajan tai kirjelmän laatijan (jollei valittaja ole laatinut sitä itse) on allekirjoitettava muutoksenhakukirjelmä. Muutoksenhakukirjelmään on liitettävä tämä valitusosoitus tai sen jäljennös ja lisäksi asiakirjat, joihin muutoksenhakukirjelmässä vedotaan ja jotka eivät sisälly muutoksenhaun alaisen toimituksen tai ratkaisun käsittelyn asiakirjoihin. Jos asianosainen laillisen esteen vuoksi tai muusta hyväksyttävästä syystä ei voi määräajassa hakea muutosta, maaoikeus voi asettaa hakemuksesta uuden määräajan muutoksenhaun tekemistä varten. Uutta määräaikaa on pyydettävä kirjallisella hakemuksella, joka on osoitettava maaoikeudelle ja toimitettava ennen muutoksenhakuajan päättymistä maaoikeuteen. Hakemukseen on liitettävä selvitys hakemuksen perusteesta. Tällöin on noudatettava muutoksenhakukirjelmän laatimisohjeita. Maaoikeus voi kehottaa toimituksen asianosaista antamaan vastauksen muutoksenhakemukseen, jos hakemus koskee asianosaisen oikeutta. Vastaus ja siihen liitetyt asiakirjat annetaan tiedoksi muutoksenhakijalle. Maaoikeus voi kehottaa toimitusinsinööriä antamaan kirjallisen lausuntonsa. Lausunto annetaan tiedoksi pääkäsittelyyn kutsuttavalle asianosaiselle. Jollei asiaa ratkaista ilman pääkäsittelyä, maaoikeuden istunnosta ilmoitetaan kirjeellä, joka annetaan postin kuljetettavaksi tai muulla tavoin toimitetaan asianosaiselle vähintään 14 päivää ennen istuntoa. Jos muutoksenhakija jää pois istunnosta, muutoksenhakemus jätetään sillensä. Muun asianosaisen poissaolo ei estä asian ratkaisemista. Maaoikeus voi suorittaa paikalla katselmuksen. Valitusasian käsittelystä maaoikeudessa peritään yleensä 500 euron oikeudenkäyntimaksu. Asianosaisten oikeudenkäyntikuluihin maaoikeudessa sovelletaan riita-asioiden oikeudenkäyntikuluja koskevia oikeudenkäymiskaaren 21 luvun säännöksiä. Toimitusinsinööri: Pauli Laattala