KÄYTTÖOHJE COMFORT
Cinderella Comfort Onnittelemme uuden Cinderella Comfortin hankinnasta. Asianmukainen käyttö ja kunnossapito takaavat, että saat nauttia polttokäymälästäsi monta vuotta. Tästä käyttöohjeesta löydät tietoa käytöstä ja kunnossapidosta. Asentamisen suhteen viittaamme mukana seuraaviin asennusohjeisiin. Rakenne Cinderella Comfortin sisäosa on haponkestävää terästä. Ulkopuolinen kuori on tehty komposiittimateriaalista. Cinderella Comfortissa on sisäänrakennettu tuuletin, joka huolehtii käymälän jäähdyttämisestä ja imee pois jätekaasut ja höyryn. Kaikki vessan komponentit on testattu, ja ne ovat ensiluokkaista laatua. Jokainen vessa läpikäy laajan testiohjelman, joka on osa tuotantoprosessia. Cinderellan ovat testanneet ja hyväksyneet seuraavat testaus- ja sertif ointitoimijat: NEMKO, DEMKO, SEMKO ja FIMKO. Cinderella on myös EMC-testattu voimassaolevien EU-normien mukaan, ja se on CE-merkitty. Älykäs polttojärjestelmä SENSE tunnistaa koska polttoprosessi pitää lopettaa ja optimoi polttoajan ja energian käytön. Ohjaus Poistoilma Lämpötilavahti Etukansi/Tuhkalaatikko Imuilma Kuinka käyttää Cinderella Comfortia 1. Tarkista, että valvontapaneelissa palaa vihreä valo, joka kertoo, että laite on kytketty 30 V:n sähköverkkoon.. Nosta ylös sekä vessanistuimen kansi että istuinrengas. Punainen valo vilkkuu. Poistoilman tuuletin käynnistyy automaattisesti. 3. Laita Cinderellan alkuperäinen pussi vessan pönttöön. Käytä uutta pussia jokaisella käynnillä. 4. Laske istuinrengas alas. Vessa on nyt valmis käytettäväksi. 5. Tee tarpeesi pussiin. Jos käymäläjätettä on vähän, kaada muutama desilitra vettä pussiin, niin että se painaa tarpeeksi ja putoaa alas. 6. Sulje vessanistuimen kansi. 7. Paina käynnistysnappulaa. Luukku avautuu ja laskee pussin sisältöineen alas. Kun luukku sulkeutuu, polttoprosessi käynnistyy. Keltainen valo kertoo, että polttoprosessi on käynnissä. Käymälä on nyt valmis seuraavaa käyntiä varten. 8. Keltainen valo palaa koko polttoprosessin ajan. Polttoaika vaihtelee jätemäärän mukaan.
COMFORT Cinderella Comfortin ainutlaatuiset turvallisuustoiminnot 1. Polttoprosessi ei ole aktivoitunut kun vessanistuimen kansi on auki. Kansi pitää olla suljettu jotta vessa voi käynistää.pol t- toastiaan johtavaa luukkua EI saa asettaa auki-asentoon (esim. puhdistamisen yhteydessä) niin kauan kuin vessa on lämmin. Tämä voidaan tehdä vain silloin kun vessa on jäähtynyt (tuuletin on pysähtynyt).. Kun vessan kuoren sisällä on liian korkea lämpötila, lämpötilavahti laukeaa ja polttaminen pysähtyy. Se pitää palauttaa manuaalisesti perusasentoon ennen kuin vessaa voi käyttää uudelleen. Katso vianhaku: katkos lämpöpiirissä. 3. Polttoprosessi pysähtyy, jos tuhkalaatikko ei ole oikeassa asennossa. Punainen ja keltainen lamppu vilkkuvat. Vessan tuuletin on ohjelmoitu olemaan päällä, kunnes polttoastian lämpötila on laskenut 85:een C. Mahdollisten sähkökatkojen yhteydessä tuuletinta pyörittää akku. Hyvä tietää kun käytät Cinderellaa 1. Muista aina laittaa pussi vessan pönttöön ennen käyttöä. Vessanistuimen kannen pitää aina olla alhaalla kun vessaa ei käytetä. Polttoprosessi ei voi käynnistyä ennen kuin kansi on alhaalla.. Polttoaika voi vaihdella 45:stä minuutista 3:een tuntiin (määrän ja käyttökertojen mukaan). Palamisprosessin päätyttyä valvontapaneelin keltainen lamppu sammuu. 3. Tuuletin ei pysähdy ennen kuin paloastian lämpötila on laskenut 85:een C. Se kestää normaalisti 1 1,5 tuntia palamisprosessin päättymisen jälkeen (keltainen valo sammuu). Jos vessaa ei käytetä pitempään aikaan tai salamaniskun vaaran vuoksi, pitää pistoke ottaa irti vessan suojelemiseksi salamaniskuja vastaan. HUOM: Keltaisen lampun pitää olla sammunut ennen kuin pistoke otetaan irti. Akku latautuu kun laite kytketään uudelleen 30 V:n sähköverkkoon. Palavia nesteitä tai aineita ei saa heittää käymäläistuimeen eikä huuhdella alas. Tyhjennysilmoitukset Cinderella ilmoittaa tuhkalaatikon tyhjentämistarpeesta, kun keltainen ja punainen lamppu vilkkuvat vuorotellen ja laite piippaa 3 kertaa lyhyesti, kun vessanistuimen kansi avataan. Vessaa voidaan käyttää edelleen jonkin aikaa, mutta se lukkiutuu vähitellen. Silloin keltainen ja punainen lamppu palavat jatkuvasti, ja joka 10. sekunti kuuluu 3 lyhyttä piippausta. Asia ratk aistaan yksinkertaisesti tyhjentämällä tuhkalaatikko. Tuhkalaatikon tyhjennys Suosittelemme seuraavaa toimenpidetapaa: 1. Huolehdi siitä, että palaminen on loppunut ja että vessa on kylmä. Tuulettimen pitää olla pysähtynyt.. Ota pois etuluukku. 3. Käännä tuhkalaatikkoa niin, että sen kahva osoittaa suoraan ulospäin. Punainen ja keltainen valo näyttävät, että tuhkalaatikko on nyt rti. 4. Vedä tuhkalaatikko itseäsi kohden. 5. Ota sisäosa (sisäastia) ulos ja tyhjennä se tuhkasta. 6. Kaada kuumaa vettä sisäastiaan ja anna sen seisoa noin 30 minuuttia. Puhdista harjalla (älä käytä teräviä työkaluja). Kuivaa sisäosan ulkopuoli. 7. Laita sisäosa takaisin paikoilleen tuhkalaatikkoon. 8. Kaada 1 litra vettä tuhkalaatikkoon (sisäosaan) ennen kuin pistät sen takaisin paikoilleen. 9. Aseta tuhkalaatikko paikoilleen ja työnnä se kokonaan sisään. 10. Käännä kahvaa kunnolla vasemmalle, kunnes se pysähtyy. Punainen ja keltainen lamppu sammuvat. 11. Laita etuluukku paikoilleen. 1. Käynnistä polttaminen laittamatta pussia ja/tai paperia vessaan. Altaassa oleva vesi kiehuu nyt pois ja vesihöyry puhdistaa katalysaattorin. 3
Kunnossapito Jotta sinun Cinderellasi toimisi parhaalla mahdollisella tavalla, sinun pitää käyttää hieman aikaa ennaltaehkäisevään kunnossapitoon. Hyvästä kunnossapidosta seuraa myös alhaisemmat käyttökustannukset. Jäljempänä näet joitakin yksinkertaisia toimenpiteitä, jotka pitää suorittaa kerran vuodessa tai jokaisen 1 000. polttokerran jälkeen (esim. joka toinen kerta kun vaihdat pussipaketin): Puhdista ilmaputket Tarkasta sisä- ja ulkoilmaputket. Voit hyvin irrottaa putket vessasta. Huolehdi, että sisä- ja ulkoilma (putket/venttiili) puhdistetaan liasta, pölystä tai muusta, jotka voivat estää ilman läpikulun. Putkien puhdistaminen: käytä esim. tavallisia nuohousvälineitä. Ota pois piipunhattu ja pohjatulppa T-putkesta. Puhdista pohjatulpan valumisreikä. Puhdistaminen Normaali puhdistaminen (tai jos joku unohtaa käyttää pussia) tehdään seuraavasti (HUOM: voidaan tehdä vain kun käymälä on kylmä, tuuletin on tällöin pysähtynyt): 1. Avaa WC:n kansi (tuuletin käynnistyy).. Paina käynnistysnappulaa. Polttoastian luukku aukeaa ja pysyy auki kunnes WC:n kansi suljetaan. 3. Käytä kosteaa paperia ja mahdollisesti tavallisia puhdistusaineita (HUOM: Ei klooripohjaisia tai palovaarallisia aineita). Kuivaa tarkkaan koko astia ja ruostumattoman luukun siivet Pudota paperi alas paloastiaan. 4. Kun puhdistaminen on tehty, sulje WC:n kansi. Tuuletin voidaan mahdollisesti pysäyttää nollaamalla käymälän toiminnot, katso kappale Vianhaku. Katalysaattorin puhdistaminen Katalysaattori huolehtii hajuttomasta polttoprosessista. Normaaleissa olosuhteissa tuhkan pitää olla harmahtavaa ilman paperijäämiä. Huonon palamisen tai hajun estämiseksi tehdään katalysaattorin läpihuuhtelu. Se edellyttää, että olet jonkin verran kätevä käsistäsi ja että voit nostaa Cinderellaa. 1. Vedä pistoke ulos ja kytke käymälä irti sisä- ja ulkoilmaputkista.. Ota tuhkalaatikko ulos. 3. Vessan takapuolella, siellä missä tuuletusputki on, on keskellä pienempi putki, se on katalysaattoriputki. 4. Puhdista katalysaattoriputki veitsellä. Imuroi samalla jotta putkeen ei putoa mitää roskaa. Toimepideketjun loppuosa vaatii, että sinulla on pääsy paikkaan, jota voit sotkea hieman vedellä; esim. puutarha, kylpyamme tai suihku. 5. Hae vakaa alusta, jonka päälle käymälä voidaan sijoittaa. 6. Käännä vessa vinoon etuosa edellä. Vessan etureunan pitää olla noin 0 cm maanpinnan tason yläpuolella. 7. Jos sinulla ei ole sopivaa suppiloa, voit katkaista muovipullon (1,5 l) pohjan ja käyttää pulloa. 8. Laita suppilon suu katalysaattoriputken päähän. Kaada 10 0 litraa lämmintä vettä (vesijohtolämmintä) suppiloon. Huolehdi siitä, ettei vesi juokse reunan yli katalysaattoriputkelle. Nyt vesi valuu kirkkaan pohjalevyn päälle. 9. Asenna vessa takaisin paikoilleen. 4
COMFORT Akku Cinderellassa on sisäänrakennettu akku, joka aktivoituu, kun 30 V:n jännite katkeaa, ja sen tehtävänä on pyörittää tuuletinta mikäli vessa on lämmin. Akun lasketaan kestävän 4 5 vuotta jatkuvassa latauksessa. Jos sähkö on poissa pitempiä aikoja, akun käyttöikä laskee. Testaa akku seuraavasti: 1. Tarkista, että vessa on ollut kytkettynä 30 V:n sähköverkkoon vähintään vuorokautta.. Vedä pistoke ulos pistorasiasta. 3. Avaa ja sulje vessan kansi. 4. Paina käynnistysnappulaa. 5. Jos kuulet, että luukku aukeaa ja sulkeutuu, akku on kunnossa. 6. Jos ei, on aika vaihtaa akku. Katso jäljempänä. Akun vaihto Akun (lyijyakun) jännitteen pitää olla 1 V, katso vessassa olevan akun tuotetiedot. Kaapelinkiristin on 4,8 mm litteä kiinnike. 1. Vedä pistoke ulos ja irrota vessa sisä- ja ulkoilmaputkista.. Ota vessan takaseinä pois irrottamalla takaosan ruuvit. 3. Akku on kiinnitetty letkunkiristimellä. 4. Irroita kiristin akusta. Merkitse muistiin missä + ja - navat ovat. 5. Irroita letkunkiristin, joka pitää akkua paikallaan. Nosta akku suoraan ylös. 6. Laita uusi akku paikoilleen ja kierrä letkunkiristin kiinni. 7. Kytke sähkökaapelit takaisin akkuun. HUOM! Huolehdi siitä, että + ja - navat ovat oikella paikalla. 8. Ruuvaa takaseinä takaisin paikoilleen. 9. Kytke sisä- ja ulkoilmaputket takaisin paikoilleen. 5
Vianhaku / Kättöilmoitukset Jos jokin valoista vilkkuu tarkasta syy siihen ja tee tarvittavat toimenpiteet ennen käymälän käyttämistä. On tärkeää reagoida välittömästi, jos esiintyy epäsäännöllisyyksiä kuten haju, huono palaminen tai toiminnan pysähtyminen välttääksesi lisävaurioita ja tarpeettomia korjauskustannuksia. Punainen Keltainen Vihreä Ääni Toimenpide Vika Aika tyhjentää tuhka-laatikko Tuhkalaatikko täytyy tyhjentää, WC on lukittu, eikä sitä voi käyttää. Verkkovirran katkeaminen jännitteen Vilkkuu Vilkkuu Loistaa 3 äänisignaalia Loistaa Loistaa Loistaa 3 äänisignaalia joka 10. sekunti S a m - muu 3 äänisignaalia Vika tuulettimessa Vilkkuu Vilkkuu 10 äänisignaalia Luukun kiinni-juuttuminen / pussi jää kiinni Tuhkalaatikko on väärässä asennossa Katkos lämpöpiirissä Vilkkuu Loistaa 10 äänisignaalia Vilkkuu Vilkkuu Loistaa 3 äänisignaalia Vilkkuu Loistaa tai sammutettua 1 Ota tuhkalaatikko ulos ja tyhjennä se. 1 Ota tuhkalaatikko ulos ja tyhjennä se. 1 1 3 Jatkuvasti 1 3 Kytke verkkovirta päälle. Avaa luukku ja sulje WC-istuimen kansi. Käynnistä polttaminen. Tarkista onko tuulettimessa vieraita esineitä. Nollaa WC pitämälla kännistysnappulaa alhaalla noin 8 sek. kunnes kuuluu pitkä piip. Avaa ja sulje WC:n kansi. Käynnistä polttaminen. Vian toistuessa vedä pistoke ulos pistorasiasta ja ota yhteyttä huoltoon. 1 Lämmin WC: Nollaa käymälän elektroniikka. Paina käynnistysnappulaa laittamatta sisään uutta pussia. Jos tämä ei auta, nollaa WC, laita siihen uusi pussi ja kaada siihen 3 dl. vettä ja paina käynnistysnappulaa. Jos tämäkään ei auta, odota kunnes WC on jäähtynyt (tuuletin on pysähtynyt). Kylmä vessa: Nollaa WC, avaa WC:n kansi ja paina käynnistysnappulaa. Luukku avautuu ja paperijätteet voidaan poistaa käsin. 1 Tuhkalaatikko laitetaan oikeaan asentoon. Vedä pistoke ulos pistorasiasta. Odota 15 minuuttia. Tarkasta lämpötilavahti WC:n oikealla puolella. Kierrä pois harmaa tappi. Paina sisällä olevaa sulaketta sormella, älä käytä teräviä esineitä. Jos sulake on laukennut, kuuluu napsahdus. Tarkista siinä tapauksessa sisä- ja ulkoilma. Jos lämpövahti ei ole lauennut, ota yhteyttä huoltoon. WC:n kansi avautuu Vilkkuu Loistaa 1 WC:n kansi sulkeutuu uudelleen. Vika lämpöanturissa, oikosulku tai katkos. Vilkkuu Vilkkuu Jatkuvasti 1 Nollaa WC pitämällä käynnistysnappulaa alhaalla noin 8 sek. kunnes kuluu pitkä piip. Avaa ja sulje WC:n kansi. Käynnistä polttaminen. Vian toistuessa, vedä pistoke irti ja ota yhteyttä huoltoon. Puhdistuksen ja mahdollisen vianhaun yhteydessä voi joskus olla järkevää käynnistää elektroniikka uudelleen. Tämä tehdään painamalla käynnistysnappula alas, kuuluu lyhyt piippaus. Pidä nappula alaspainettuna noin 8 sekuntia kunnes kuuluu pitkä piippausääni, jolloin päästät irti nappulasta. 6
COMFORT Takuu Takuu on voimassa kolme (3) vuotta ostopäivästä lukien. Takuu kattaa valmistus- ja materiaaliviat ollessaan voimassa. Fritidstoa ab vastaa varaosa- ja työkustannuksista sekä kuljetuskustannuksista Fritidstoan ja teidän lähimmän jälleenmyyntipisteen välillä takuun ollessa voimassa. Takuu ei koske seuraavia virheellisestä asennuksesta aiheutuneita vikoja virheellisestä käyttämisestä aiheutuneita vikoja kuljetusvaurioita ukkosen aiheuttamia vaurioita muiden kuin alkuperäisten pussien käytöstä aiheutuneita vaurioita Asiakas vastaa takuukauden jälkeisestä huollosta sekä edellä luetelluista virheistä aiheutuneista kustannuksista. Tämä takuu on voimassa Pohjoismaissa. Muissa maissa noudatetaan erityisehtoja. Mahdolliset korjaukset on teetettävä valtuutetussa huollossa. Ilmoita mahdollisen reklamaation yhteydessä istuimen takaosassa näkyvä sarjanumero. HUOMIO! Tyhjennä ja puhdista käymäläistuin ennen kuin toimitat sen huoltoon tai korjattavaksi. Huolto Jos huoltoa tarvitaan takuun ollessa voimassa tai sen päätyttyä, ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään tai Raita Environment:iin. Valtuutetuista jälleenmyyjistä on luettelo osoitteessa www.fritidstoa.se Tekniset tiedot Istumakor k eus 540 mm Kokonaisk o rkeus 600 mm L e veys 390 mm S y vyys 590 mm Paino 34 kg Kapasitee t t i Jopa 1 ihmistä Ilmanvaiht o putki Ø 110 mm J ä nnite 0-40 VAC, 10 A L i i t entä Maadoitettu pistoke, metri Puhallin Polttoteho Max 000 W 1 V DC, melu: ca. 51 db Keskimääräinen energiankulutus polttokertaa kohden 0,8-1,5 kwh Maahantuoja: RAITA Environment Kuusikkotie 5 01380 Vantaa www.raita.com - Ecotech as, 014. Ver BR-E4.1.0F 7
COMFORT Lue nämä ohjeet ennen käymälän käyttöönottoa 1 Nosta kansi ja istuinkehä ylös. Puhallin käynnistyy. 3 Laske istuinkehä alas. Tee tarpeesi. 5 Sulje kansi. Cinderella on käytettävissä aivan normaalisti myös polttovaiheen aikana. Aseta Cinderella-pussi istuinsäiliöön. Pussia täytyy käyttää jokaisella käymäläk äynnillä. 4 Jos jätösmäärä on vähäinen, kaada pussiin pari desiä vettä, jotta se putoaa kunnolla alas säiliöön. 6 Paina käynnistyspainiketta. Keltainen valo kertoo, että polttoprosessi on käynnissä. Käymälä on nyt valmis seuraavaa käyntiä varten.