Turvallinen ja hellävarainen hiustenpidennys. Nopea ja helpoin tekniikka (Rinex) hiusten kiinnitykseen ja irroitukseen. Markkinoiden korkein laatu.

www.pihla.fi Ikkunat ja ovet asennettuina, Pihla-rahoituksella! Jani Harja P. 040 903 0757 Hoidamme kaiken. Pyydä ilmainen esittely. Myynti 0400 387 188 Ruutihaantie 13, YLIVIESKA www.omegakeittiot.fi Nro 41 7.12.2011 - Jokaiseen kotiin tiistaisin - JOULUTUNNELMISSA Sunnuntaina 11.12. klo 12-16 Fermaatti-kuorolaisia säestäjänä Minna-Liisa Kaattari Avoinna ajalla 7.12.-23.12. ark. 9-20, la-su 10-18 Tervetuloa aistimaan ja maistamaan joulun tunnelmaa! Ryhmät ja tilaukset: info@kahvilaseili.fi 050 550 7070 VAIVAAKO ALLERGIA? Otsonoinnilla asunnot, ajoneuvot ym. tilat allergia desinfioituvat. POHJANMAAN OTSONOINTI Ylivieska 041-4334941 Turvallinen ja hellävarainen hiustenpidennys Nopea ja helpoin tekniikka (Rinex) hiusten kiinnitykseen ja irroitukseen. Markkinoiden korkein laatu. Kalliontie 13, Nivala Puh. 443 801 Ei liimaa Ei teippiä Ei lämpöä Ei kemikaaleja Ei sotkua UIKKO ON AVOINNA JOULUKUUSSA MYÖS SUNNUNTAISIN 11.12. ja 18.12. klo 12-16 Kaikki joulukuun sunnuntaiuimarit saavat pienen joululahjan. Tule hakemaan oma lahjasi! Aamu-uinnit ke-pe klo 6-9. Uikko suljettu 19.-26.12. VESISELVÄ LAHJA: Uikon lahjakortti Matkapuhelimeen puhuminen ajon aikana ilman handsfreelaitetta on vähentynyt. Sivu 5 Perinteinen metsäkuusi on saanut kilpailijan. Sivu 6 Kasper 2+3 sohvat kolme värivaihtoehtoa Tarjous! 995,- (1558,-) Valmista itse maistuvat joululahjat. Palvelemme sunnuntaisin 12.00-16.00 jouluun asti. Sivu 17

2 Nro 41 7.12.2011 KOLUMNI PÄÄKIRJOITUS KATI JÄRVENPÄÄ Päätoimittaja On ilo antaa ja saada Joulu lähestyy. Joulutervehdyksiä lähetetään perinteisillä joulukorteilla ja joulupaketteja postitellaan. Itella-konserni työllistää tänäkin vuonna joulun alla 3 000 kausityöntekijää eri puolilla Suomea. Määrä on lähes yhtä suuri kuin viime jouluna. Eniten lisätyövoimaa tarvitaan postinlajittelussa, postinjakelussa ja kuljetustehtävissä. Haluamme näin ilahduttaa arvokasta työtä tekeviä omaishoitajia ja yhdistysten toiminnassa mukana olevia henkilöitä. Joulu on Itellassa vuoden kiireisintä aikaa, sillä suomalaiset tilaavat paljon joululahjoja verkkokaupoista, postittavat runsaasti joulukortteja ja paketteja sekä kotimaahan että ulkomaille. Viime vuonna suomalaiset lähettivät noin 47 miljoonaa joulukorttia, ja Itella Postin logistiikkakeskuksissa käsiteltiin joulun alla parhaimmillaan 160 000 pakettia päivässä, mikä oli lähes viidennes enemmän normaaliin päivän keskiarvoon verrattuna. Kymppisanomat haluaa tarjota tänä vuonna jouluniloa joulutervehdyksien kautta niin lahjoittajille kuin lahjan saajille. Kymppisanomat lahjoittaa tänä vuonna osan yritysten, yhdistyksien ja yksityishenkilöiden joulutervehdysilmoituksien tuotoista alueemme Omaishoitajat ja Läheiset ry:n virkistystoimintaan. Haluamme näin ilahduttaa arvokasta työtä tekeviä omaishoitajia ja yhdistysten toiminnassa mukana olevia henkilöitä. Hauskuutuksena näin joulun alla käynnistimme lukijoillemme viime lehdessämme JOULUHERKKUtonttukisan. Arvuuttelimme montako piparia tontut ovat piilottaneet purkkiin. Nyt lukijamme saavat arvailla montako omenaa tontut ovat piilottaneet purkkiin. Arvomme oikein arvanneiden kesken jouluista lähiruokaa Himangalta: Pöntiön viljapossua ja Karilohen kalaa. Metsätontun tarina Lumisen metsän reunassa on kaunis punainen pieni mökki, siinä asuu Metsätonttu. Ikkunasta näkyy jo himmeä valo, piipusta savu tupruaa. Ihana tuoksu leviää pihamaalle kun ovi avautuu, on aika leipoa joulupiparit, etteivät jää kiireiden vuoksi tekemättä niin kuin viime jouluna. Se olikin aika moka, eihän joulu ole joulu ilman ihania sokerikuorrutettuja Nissejä ja Nasseja, eihän? Nyt ne on leivottu jo hyvissä ajoin. On paljon muitakin askareita vielä tekemättä ja joulukalenterista on avattu monta luukkua. Metsätonttu juoksee yli kartanon, ottaen kuusen juurelta sukset, ne on eilen tervattu ja tuoksuvat vielä, sujauttaa ne jalkoihin ja alkaa viilettää tunturien lomassa, aamun ollessa vielä hämärän hunnun peitossa, kohti Korvatunturia, jonne on pitkä matka, kuun ja tähtien valaistessa, pirteänä pakkasaamuna matka taittuu iloisesti. Lapset ympäri suomenniemen ovat lähetelleet kirjeitään Korvatunturille, sieltä Metsätonttu on sitten käynyt hakemassa oman osuutensa, tänä vuonna hän nosti tonttulakista osoitelappuja, yhteen niistä oli kirjoitettu : Kymppisanomat, Ylivieska. LIITY KYMPPISANOMIEN KOLUMNI- ja PAKINARINKIIN Ota meihin yhteyttä: Kati Järvenpää kati.jarvenpaa@kymppisanomat.fi / 050-554 9040 Sanan lähteellä Joulupukin pajan Mestaritonttu on pakannut valmiiksi rekeen kaikki tarvittavat rakennus- ja askartelutarvikkeet, pakettikortteineen ja osoitelistan, jotta lahjat sitten löytävät oikeat osoitteet. Poro on valjastettu valmiiksi, vetämään reki Metsätontun mökille. Pukinmuori on laittanut ruokasäkin keralle, josta riittää hyvää syötävää rakennustouhujen lomassa, Metsätonttu tuskin ehtii ruokaa kiireen keskellä edes ajattelemaan. Metsätonttu tyhjentää reen kuorman, pihapiirissä olevaan pieneen verstaaseen, vie poron aitaukseen ja antaa sille naavaa syötäväksi. Metsätonttu on joulupukin monivuotinen hommansa taitava ahkera apulainen, hän tietää kuinka kaikki tapahtuu ajallaan. Nyt jo sorvi surraa ja pensseli heilahtaa, valmista tulee toden totta. Kelojen rungoista tehdyt napakat hyllyt täyttyvät iloisen värisistä leluista, mutta nyt on aika tältä päivältä lopettaa, Metsätonttu puhaltaa päreen sammuksiin, lähtiessään laittaa oven haan napakasti kiinni, poro saa hyvänyön rapsutukset ja lämpimät pahnat hangelle. Metsän reunassa odottaa lämmin mökki, jossa leijuu vielä siirappipiparien tuoksu. Väsyneenä mutta onnellisena kiipeää Metsätonttu uuninpankolle ja nukkuu aamuun asti levollisesti kuorsaten. Kukko kiekuu ja on uusi aamu, joulumuorin laittama puuro maistuu hyvälle, näin Metsätonttu jaksaa taas ahkeroida lahjoja kilteille lapsille ja aikuisille. Sorvi ja rakennuspalikat odottavat verstaassa ahkeraa rakentajaa, tuoreet pupujussin jäljet näkyvät pihamaalla, kauniin kristallin kimalluksen saaneella hangella ja punatulkku laulaa pihlajanoksalla, saaden ison parven kauniita punarintoja seurakseen, puu koristautui luonnollisesti. Metsätonttu huokaa syvään ihaillen ja toteaa; Näin syntyi lämmin ajatus, joulunpunainen. Harmaat huopikkaat vain vilahtivat, verstaan oven sulkeutuessa, sillä vielä odottavat monen monet keskeneräiset puuesineet, jotka pitäisi saada hyvissä ajoin ennen joulua valmiiksi. Pitkä muistilista roikkuu seinällä, palavan päreen sitä valaistessa. Monta nimeä on jo yli viivattu, mutta monta on vielä jäljellä. Kenenkähän nimi se sitten olisi seuraavana? Metsätonttu tavaa : Kymppisanomat,Ylivieska. Tontut ovatkin kuiskailleet, että olette olleet erittäin kilttejä ja palvelleet lehden lukijoita innokkaasti ja ahkerasti koko vuoden. Sorvi surraa taas ja maalipensselit suihkaavat, näin valmistuvat joululahjat hyvissä ajoin. Pienessä verstaassa on kaikki hyvin ja aikataulussaan. Tähän onkin mukava päättää tämä aamuisen hämäränä hetkenä kirjoitettu Metsätontun tarina. Metsätonttu jäi ahkeroimaan sorvin iloisesti suristessa, tietoisena siitä, että Kymppisanomien lukijat saavat joulutervehdyksenä tämän Metsätontun tarinan myötä. Raija Sinisilta, Kannus Rakas Jeesus, kiitos että sinä tiedät, mitä me tarvitsemme. Me emme aina tiedä, miten meidän tulisi rukoilla. Kuitenkin sinä annat meille paljon enemmän kuin osaamme edes pyytää. Auta meitä näkemään suuria ja pieniä ihmeitä, joita elämässämme tapahtuu jatkuvasti. Opeta meitä jättämään kaikki asiamme sinun hoitoosi ja luottamaan kaikessa sinuun. Kiitos, rakas Jeesus. (Kirkkokäsikirja II) KYMPPISANOMAT Savisilta 1, 2.krs 84100 Ylivieska JULKAISIJA Kustannusosakeyhtiö Alfasanomat Oy ISSN 1797-9668 Aluelehti Kymppisanomat ilmestyy joka viikko tiistaisin. Aluejakelu 17 700 kpl Ylivieska, Nivala, Kannus, Sievi,Toholampi, Alavieska. Suuraluejakelu 30 350 kpl Ylivieska, Nivala, Kalajoki, Haapajärvi, Pyhäjärvi, Kannus, Sievi, Toholampi, Reisjärvi, Himanka, Alavieska, Lestijärvi. Jakelualueen väestömäärä on lähes 64 000. PÄÄTOIMITTAJA Kati Järvenpää p. 050-554 9040 kati.jarvenpaa@kymppisanomat.fi ILMOITUSMYYNTI Helinä Ängeslevä p. 044-544 0276 helina.angesleva@kymppisanomat.fi Jaana Simunaniemi p. 044-544 0301 jaana.simunaniemi@kymppisanomat.fi Satu Malila p. 044-544 9041 satu.malila@kymppisanomat.fi PAINOPAIKKA Suomalainen Lehtipaino Oy JAKELU Itella Oyj Lehti on myös luettavissa netistä: kymppisanomat.fi

Nro 41 7.12.2011 3 Tupakat piiloon asiakkailta - esilläpitokielto astuu voimaan vuoden 2012 alusta Ylivieskan Kauppakadun R-kioskilla on varauduttu hyvissä ajoin tupakkalain edellyttämään muutokseen. Tupakkatuotteet eivät ole enää esillä vaan niitä säilytetään suljetussa kaapissa myyntitiskin takana, myyjä Teena Sipilä toteaa. Tupakkatuotteiden ja niiden tavaramerkkien esilläpito tupakkatuotteiden vähittäismyynnissä loppuu vuoden 2012 alusta alkaen. Tupakkalaki sallii kuluttajan ostopäätöksen kannalta enää vain välttämättömien tuotetietojen antamisen. Vähittäismyyjä saa pyynnöstä esittää tupakkatuotteiden ostajalle tupakkatuotteiden pakkauksia esittävän kuvaston sekä luovuttaa luettelon tuotteiden hinnoista. Minkälainen kuvaston ja luettelon sisältö on ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Valviran), lakimies Laura Terho? - Kuvaston ja luettelon ulkoasusta ja sisällöstä on säädetty hyvin tarkasti asetuksella, joka löytyy : http://www.finlex. fi/fi/ laki/ajantasa/2009/20090099 Mitkä ovat välttämättömät tuotetiedot tupakoista mitä esitteestä löytyy? - Asetuksen mukaan kuvaston irtolehden yhdelle puolelle ja luettelon riville saa painaa yhden tupakkatuotteen: 1) juoksevan järjestysnumeron, 2) tavaramerkin sekä vähittäismyyntipakkauksessa siihen yhdistetyn muun merkinnän tekstinä, 3) vähittäismyyntipakkauksen koon kappalemäärinä tai grammoina sekä 4) vähittäismyyntihinnan. On kuitenkin huomattava, että myyjällä ei ole velvollisuutta laatia kuvastoa tai luetteloa. Miten Valvira valvoo uuden lakimuutoksen toteutumista vähittäismyyjien ja internetin osalta? - Kuntien viranomaiset, eli käytännössä usein terveystarkastajat, valvovat esilläpitokiellon noudattamista toimialueellaan. Valviralla ei ole toimivaltaa esilläpitokiellon valvomiseen. Valvira valvoo kuitenkin tupakkalaissa säädetyn mainontakiellon noudattamista. Esilläpito- ja mainontakiellot tarkoittavat sitä, että internetissä ei saa olla kuvia tai muuta tuotetietoa tupakkalaissa tarkoitetuista tuotteista. Asiaa on käsitelty internetmyyntiä koskevassa Valviran ohjeessa (http:// www.valvira. fi/files/valvira_ohje_15_2011.pdf), joka on lähetetty tiedoksi toimijoille, jotka myyvät tupakkalaissa tarkoitettuja tuotteita internetissä. Valvira seuraa toimijoiden internetsivuja ja ryhtyy tarvittaessa tupakkalain mukaisiin toimenpiteisiin, jos sivuja ei korjata tupakkalain mukaisiksi. Entä jos vähittäismyyjä ja tai internetkauppias ei noudata uutta lakia, mitä siitä seuraa, sakkoko? - Jos tupakkatuotteen myyjä toimii vastoin esilläpitokieltoa, kunta voi kieltää lainvastaisen toiminnan ja peruuttaa toimijan tupakkatuotteiden vähittäismyyntiluvan. Esilläpitokiellon vastainen toiminta on myös tupakan myyntirikkomuksena rangaistavaa. Rangaistuksena on sakkoa. Kun on kyse mainontakiellon rikkomisesta, Valvira voi kieltää lainvastaisen toiminnan ja asettaa kiellon tehosteeksi uhkasakon. Lakimuutos koskee myös tupakan vastikkeita, tupakkajäljitelmiä ja tupakointivälineitä. Tarkoittaako tämä sitä, että nikotiinipurkat, tulentekovälineet : tulitikut ja sytkärit täytyy myös piilottaa asiakkailta? Tupakkatuotteet eivät saa olla esillä niin, että asiakas pääsisi itse tarkastelemaan tupakkatuotteita. - Tällä hetkellä tilanne on se, että säännös koskee tupakkatuotteiden ja niiden tavaramerkkien esilläpitoa tupakkatuotteiden vähittäismyynnissä. Mainitsemasi tuotteet saavat olla esillä tupakkatuotteiden vähittäismyynnissä, jollei niissä ole tupakkatuotteen tavaramerkkiä. Esilläpitokieltosäännökseen saattaa kuitenkin olla tulossa tarkennuksia lähiaikoina. Niistä voi tiedustella sosiaali- ja terveysministeriöltä. Minkälaiset vaatimukset ovat säilytystilojen suhteen, onko oltava lukollinen kaappi? - Tupakkatuotteet eivät saa olla esillä niin, että asiakas pääsisi itse tarkastelemaan tupakkatuotteita tai niiden tavaramerkkejä ja valitsemaan niiden joukosta haluamansa tuotteen. Jos tupakkatuotteiden säilytyspaikka on esimerkiksi myyjän takana, sen ei tarvitse olla lukollinen. Jos kaappi sen sijaan sijaitsee kassalinjalla, se Tupakkalain 8 a :n mukaan tupakkatuotteiden ja niiden tavaramerkkien esilläpito tupakkatuotteiden vähittäismyynnissä tulee kielletyksi 1.1.2012. Esillä pitämisellä tarkoitetaan käytännössä tupakkapakkausten tai niiden tavaramerkkien ja tuotenimien tarkoituksellista pitämistä asiakkaiden nähtävänä. Esilläpitokieltoa ei sovelleta sellaiseen erillisellä sisäänkäynnillä varustettuun pääosin tupakkatuotteita ja tupakointivälineitä myyvään myyntipaikkaan (ns. tupakkakauppaan), jossa myytäviä tupakkatuotteita ei voida nähdä myyntipaikan ulkopuolelta. ei saa olla sellainen, että asiakas voisi ottaa tuotteet itse esille. Miksi lakimuutos ei koske kansainvälisessä meriliikenteessä kulkevia aluksia? - Laissa on säädetty kansainvälisessä meriliikenteessä oleville aluksille poikkeus esilläpitokiellosta. Syitä tähän voi tiedustella sosiaali- ja terveysministeriöltä. Esilläpitokielto ei koske myöskään tupakkatuotteiden myyntiä kansainvälisessä meriliikenteessä käytettävällä aluksella. Tupakkatuotteiden vähittäismyyjä saa esittää tupakkatuotteiden ostajalle tämän pyynnöstä myyntipaikassa vähittäismyynnissä myytävänä olevien tupakkatuotteiden pakkauksia esittävän painetun kuvaston. Vähittäismyyjä saa myös luovuttaa ostajalle tämän pyynnöstä tupakkatuotteista ja niiden hinnoista painetun luettelon. Kuvaston ja luettelon sisällöstä ja ulkoasusta säädetään tarkemmin sosiaali- ja terveysministeriön asetuksella.

4 Nro 41 7.12.2011 Kymppi kysyy Finlandia-hiihto kehittyy edelleen Jo 2365 hiihtäjää on ilmoittautunut Suomen suurimpaan massahiihtotapahtumaan Finlandia-hiihtoon, joka tänä talvena järjestetään 25.-26. helmikuuta Lahdessa ja Hollolassa. Eniten tähän mennessä kiinnostusta on herättänyt perinteisestikin isoimmat osallistujamäärät keräävä perinteisen 50 kilometrin hiihto, joka on myös FIS Maraton Cupin osakilpailu. - Ilmoittautumisten määrä tässä vaiheessa on odotettu. Tavoitteenamme on 7 000 osallistujaa. Odotamme myös, että FIS Maraton Cup tuo Lahteen kovia kansainvälisiä nimiä, Finlandiahiihdossa pääsihteeriksi siirtynyt Tiina Hernesniemi sanoo. Finlandia-hiihdon reitti pysyy samana, mutta taustalla on tapahtunut uudistuksia. Yksi näkyvimmistä uudistuksista on sähköisen ilmoittautumisjärjestelmän käyttöönotto, joka helpottaa ilmoittautumista ja maksamista sekä ilmoittautuneiden hallinnointia. - Lisäksi olemme lanseeranneet Finlandia-uutiskirjeen, joka kertoo hiihtäjille ja muille tärkeille sidosryhmille järjestelyiden keskeisimmät kuulumiset ja esittelee tärkeitä yhteistyökumppaneita, talkoolaisia ja ikineuvoksia. Lisäksi tunnetut hiihtovalmentajat antavat vinkkejä Finlandiaan tähtääville, Hernesniemi kertoo. Finlandia-hiihdon nettisivut uudistuivat marraskuussa. Tykityskelejä vielä odotellessa. Milloinkas Louekeskukseen pääsee laskettelemaan? SIEVI Alkutalvi on ollut märkä. Pakkasia ei ole pidellyt, eikä lunta satanut. Mikäs on tilanne, milloin pääsee laskettelemaan, Louekeskuksen yrittäjä Kari Niemi? -Tarkoitus on saada jouluksi auki ainakin osa rinteistä, toivottavasti kaikki. Laskettelemaan pääsee siis jouluksi, jos pakkasia riittää. Paljonko pakkasta täytyy olla, että lumitykeillä voi tykittää lunta yötä päivää? - - 5 astetta, parhaiten lunta saa tykitettyä miinus 10-12 asteessa. Mitkä rinteet saavat ensimmäisenä lumitykkipeitteen? - Tietysti ensin eturinne, sitten takarinne ja viimeiseksi Halfpipe. Mikäs on Halfpipen tilanne, milloin se on laskukunnossa. Eikös se ollut viime talvena Halfpipe laskukunnossa ihan ensimmäisten laskettelukeskuksien joukossa koko Suomessa? - Halfpipen laskukuntoa ei voi vielä arvioida, se on niin pakkasista kiinni. Viime vuonna Rukalla ja Levillä oli Halfpipet laskukunnossa ennen meitä. Mihinkä asti viime keväänä riitti lunta? - Lunta riitti keväällä huhtikuun puolelle saakka. Onkos tälle talvelle luvassa jotain uutta esimerkiksi uutta vuokrakalustoa? - Vuokrakalustoa on jonkin verran uusittu. Suurimpana uutuutena tulee isolle hissille portit ja lippujärjestelmämme muuttuu sähköiseksi ja tulee uudet etäluettavat liput. Tunnistatko petoksesta epäillyn miehen? Väärennettyä henkilökorttia ja ajokorttia hyväkseen käyttänyt mies asioi neljässä tamperelaispankissa perjantaina 30.syyskuuta. Väärennetyissä korteissa oli Haapajärvellä asuvan miehen henkilötiedot, ja petoksesta epäillyn miehen valokuva. Petosmies onnistui saamaan pankista käteistä rahaa ja shekkejä. Poliisi tutkii asiaa törkeänä petoksena ja väärennyksenä. Jos tunnistat kuvan miehen ja/ tai tiedät hänen olinpaikkansa, ilmoita tietosi poliisille numeroon 07187 45685, tai sähköpostitse osoitteeseen rikosvihjeet.pirkanmaa@poliisi.fi. Sähköposti tulee otsikoida Tampereen petosepäilty. Kannettava virtalähde V-Man lataa kännykkäsi vaikka metsässä VARTA V-Man on kannettava virtalähde, joka pitää huolen siitä, että matkapuhelimesta, MP3- soittimesta tai navigaattorista ei lopu virta missään. Tyylikkäästi muotoiltu, pienikokoinen V- Man on kätevä matkakumppani, jolla voit ladata laitteesi helposti missä ja milloin vain. Nyt V-Man -perheeseen kuuluu myös uutuus V-Man Zero. Älypuhelimet, mp3-soittimet ja GPS-laitteet kulkevat päivittäin mukanamme. Usein akku loppuu kuitenkin kesken juuri, kun on soittamassa tärkeää puhelua tai nappaamassa kuvaa ikimuistoisesta hetkestä. Näissä tilanteissa ei tietenkään ole pistorasiaa mailla eikä halmeilla, jotta akun voisi ladata. Ongelmaan on kuitenkin olemassa ratkaisu, sillä taskuun mahtuva VARTA V-Man antaa välittömästi laitteesi akkuun uutta virtaa. Täyteen ladatulla V-Manilla voit ladata matkapuhelimen kaksi kertaa ja MP3-soittimen jopa kymmenen kertaa. Lithium-ion teknologian ansiosta laitteiden täyteen lataus V-Manilla kestää vain 1-2 tuntia. V-Man -perheessä on nyt myös uutuutena V-Man Zero, jonka käytön joustavuuden takaa kolme adapteria Micro USB:hen, Mini USB:hen ja Applen laitteisiin. V-Man Zero on V-Mania edullisempi ja toimii erinomaisesti esimerkiksi varalaturina. Täyteen ladatulla V-Man Zerolla voi ladata matkapuhelimen maksimissaan kerran ja MP3-soittimen neljä kertaa. V-Manin lataaminen kestää 3-5 tuntia ja lataamisen voi tehdä joko verkkovirralla tai käyttäen tietokoneen USB-asemaa virtalähteenä. V-Manissa on myös painike, jota painamalla voi tarkistaa LED-näytöltä, kuinka paljon virtaa on jäljellä. V-Man -pakkaus sisältää kahdeksan liitinpäätä yleisimpiin matkapuhelimiin, MP3-soittimiin ja navigaattoreihin sekä samettisen suojapussin. Liukas ajokeli aiheutti useita ulosajoja JOKILAAKSO Jokilaaksojen poliisilaitoksen alueella sattui sunnuntain aikana useita autojen ulosajoja, joista selvittiin vähäisin vahingoin. Vakavin ulosajo sattui sunnuntai-iltana Pyhäjärvellä nelostiellä, missä oululaisen Ajokortiton mies ajeli humalassa YLIVIESKA Poliisipartio pysäytti lauantaina aamupäivästä ajo-oikeudettoman paikkakuntalaisen miehen, jonka todettiin kuljettavan henkilöautoa alkoholin vaikutuksen alaisena. Miestä epäillään kulkuneuvon kuljettamisesta ajo-oikeudetta, sekä rattijuopumuksesta. Auton omistaja istui vänkärin paikalla, miehen kuljettama pakettiauto suistui vastaantulevan kaistan yli ulos tieltä ja päätyi lopulta katolleen ojaan. Mies pääsi autosta ulos omin avuin, mutta hän loukkaantui kuitenkin siinä määrin, että hänet piti viedä Oyksiin tutkimuksiin. Pakettiautoa kuljettanut mies kertoi poliisille, että hän oli väistänyt vastaan tulevaa rekkaa tien oikeaan reunaan, jolloin auto oli lähtenyt sohjoisella tiellä luisuun ja mennyt hallitsemattomasti ulos tieltä. joten hänen epäillään myös syyllistyneen liikennerikkomukseen sekä kulkuneuvon luovuttamiseen juopuneelle. HUOMIO RAKENTAJAT Kaikki maanrakennustyöt Rakennusten pohjatyöt Hiekat Sorat Murskeet AMMATTITAIDOLLA Ruokamullat Jätevesijärjestelmät Salaojat ja niihin liittyvät tarvikkeet SUOMENSELÄN SORA JA KULJETUS OY 040 776 1871, 0400 905 227 Yrittäjätie 16, Pyhäsalmi p: 0400 672 350 mauri.malviniemi@pp1.inet.fi Korkein luottoluokitus Soliditet 2011 uudisrakentaminen remonttipalvelu, mm. vesivahinkoremontit vesikatto- sekä muut rakennustyöt Yhteydenotot: Jani Kemppainen 0440-870 252 Taavi Vetoniemi 0440-870 253 Fax 06-870 252 Meillä voit hyödyntää kotitalousvähennyksen! ROMUAKKUJA vastaanotetaan/haetaan. POHJANMAAN AKKU OY p. 0500-389 117 Myytävänä myös uudet Varta-akut. HERÄTYS Nyt on aika tilata ensi kesän hirsirakennukset!! Aidot käsinveistetyt pelkka- ja pyöröhirsikehikot meiltä Hiiden Hirsi ja Rakennus -heinäladoista hirsihuvilaan- 040 960 9731 KIERRÄTYSMETALLI LIFE OY SIIVOAMME PIHASI JA VIELÄ MAKSAMME SIITÄ! NOUDAMME/OSTAMME KAIKKI METALLIROMUT LUSIKASTA SUURIIN METALLIERIIN! MYÖS RENKAAT JA AKUT Lisäksi purkutyöt, koneiden-, soran-, risujen/puun-, erikois- ja vaihtolavakuljetukset, sekä nostotyöt. Toimialueena koko Suomi. SOITA 044 3366490, Pienet erät 040 578 8527 romulife@gmail.com

Nro 41 7.12.2011 Ajokiellon uhka vähentänyt ajamista kännykkä kädessä Matkapuhelimeen puhuminen ajon aikana ilman handsfreelaitetta on vähentynyt. Taustalla on todennäköisesti lakimuutos. Matkapuhelimeen puhuminen ajon aikana ilman handsfree-laitetta lisättiin ajokieltoon johtavien rikkomusten joukkoon, toteaa Liikenneturvan toimitusjohtaja Anna-Liisa Tarvainen. Liikenneturvan tarkkailujen mukaan niiden kuljettajien osuus, jotka puhuivat matkapuhelimeen ilman handsfree laitetta laski ensimmäistä kertaa kahdeksaan vuoteen. Viime vuonna matkapuhelin havaittiin liikennevirrassa noin joka kahdeksannen autoilijan kädessä, kun taas tänä vuonna joka yhdennentoista. - Ajokiellon pelote on saanut entistä suuremman osan autoilijoista jättämään kännykän rauhaan, tai asettamaan handsfreelaitteen valmiiksi ennen ajoon ryhtymistä, Liikenneturvan toimitusjohtaja Anna-Liisa Tarvainen toteaa. Tarvaisen mukaan kyseessä Matkapuhelimeen puhuminen ajon aikana ilman handsfree-laitetta on vähentynyt. Handsfree-laite lähikuvassa. Kuvaaja: Kaisa Tanskanen, Liikenneturva on selkeä suunnanmuutos. Puhelimeen puhuminen ajon aikana ilman handsfree laitetta on ollut kiellettyä vuodesta 2003 lähtien. Tuolloin kyselytutkimuksissa monet kuljettajista kertoivat lopettaneensa matkapuhelimen käytön kokonaan ajon aikana. Ajan myötä kännykkä löysi tiensä takaisin monien kuljettajien käteen. Puhelin korvalla ajavien osuus on kasvanut tasaisesti aina vuoteen 2010 asti. Humalainen mopoilija ajoi auton eteen Kirjastossa on esillä vanhoja valokuvia Haapajärven koulurakennuksista SUOMI AUTOT TOHOLAMMIN UKOLTA! Volvo V70 D5 AWD Classic, Geartronic 185hv -07 17.500 neliveto, met. kulta, tod. runsas varustelu Volvo V70 2.4D Momentum 163 hv geartronic -06 15.500 Varmasti hyvä, met.hopea Volvo V70 2.5 T Chromium Edition Geartronic -06 15.500 210hv turbo, runs. varust. Volvo V40 1,9 TDi Highpower Classic -04 7.900 Met.pun., runsas varust. Mazda 6 2.0 TD 6-vaiht., juhlava malli -07 14.500 vähän aj., hyvä! Beige Mazda 6 2.0 TD, eleg. malli. -05 9.500 hieno, met.rusk. VW Touran 1,9 TDi Conseptline 77kw -08 15.500 Met.musta, rek. p-auto, voidaan muuttaa h-autoksi pieni d-vero, alv. väh. kelp. Audi A3 1,9TDi Sportback, 5-ovinen -06 15.900 Uud. malli, eritt.hyvä Kia Ceed 1,6, CRDi LX 84kw 5-ov -07 11.900 Met.harm., kuin uusi, turbodiesel Ford Mondeo 2,0 TDCi 140hv autom. -09 17.900 DPF Wagon Titanium, raskailla varusteilla met. musta, merkkihuollettu Mitsubishi 1200 2,5 TD IC Club Cap 4 WD -01 9.900 Lavasuoja+kate, on sitten hyvä neliveto, pick up Renault Clio 1,2 Premium valk. -97 tosi mukava tötte 1.100 AUTO-ÄSSÄ Puistotie 4, TOHOLAMPI (06) 885 586 0400 562 393 Myös ilt. ja viikonloppuna www.auto-assa.com SIEVI Sievin Rautiontiellä humalainen nuori mies ajoi mopolla vastaantulevan henkilöauton kaistalle. Autoilija sai osittain pientareelle ajamalla väistetyksi mopoilijaa, mutta mopo hipaisi kuitenkin auton vasempaan kylkeen ja mopoilija kaatui tielle. Mopoa ajanut sieviläinen mies puhalsi poliisin alkometriin 2.60 promillen lukemat. Miehellä ei ollut mopon kuljettamiseen oikeuttavaa ajokorttia, eikä hänellä ollut ajaessaan kypärä päässä. HAAPAJÄRVI Kirjaston joulukuun näyttelyssä huomion saavat kaupungin koulurakennukset. Paavo Leppälän 19 valokuvaa esittelevät paikallisen koululaitoksen historiaa. 1950-luvulta peräisin olevat valokuvat herättävät monenlaisia muistoja ja tuovat palan mennyttä nykypäivään. Näyttely on osa kirjaston ja Mopoilija loukkaantui ja hänet kuljetettiin Oulaskankaan sairaalaan jatkotutkimuksiin. Poliisi tutkii tapausta törkeänä rattijuopumuksena, kulkuneuvon kuljettamisena oikeudetta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisena. koulujen merkkivuotta. Näyttely on esillä Haapajärven kirjastossa 2.- 30. joulukuuta. 2. TONTTUKISA Kännykkään puhuminen lisää onnettomuusriskiä Sekä matkapuhelimen käsittely, että puheluiden vaatima keskittyminen heikentävät ajoturvallisuutta. Kännykkään puhuvan kuljettajan ajolinjat saattavat muuttua yllättävästi, hänen reaktioaikansa pitenee ja muun liikenteen seuraaminen häiriintyy. Intensiivinen keskustelu ja dramaattiset viestit voivat ratkaisevasti häiritä kuljettajan mielenrauhaa ja keskittymiskykyä. On myös huomioitava, että sekä liikenteen että puhelun kuormittavuus vaihtelevat monesti yllättäen. - Kännykkään puhuvan ajaminen voi muistuttaa humalaisen ajotyyliä. Vauhti on tempoilevaa ja ajolinjat mutkittelevat, Tarvainen kuvailee. Osallistun JOULUHERKKU 2. TONTTUKISAAN 5 Kännykän käytöstä aiheutuneet kuolemaan johtaneet onnettomuudet eivät kuitenkaan ole lisääntyneet, sillä kuljettajat kykenevät usein arvioimaan milloin on hyvä puhua ja milloin hyvä keskittyä pelkästään ajamiseen. Rikesakon lisäksi jaossa ajokieltoja Kännykän käytöstä ajon aikana ilman handsfree- laitetta voi saada 50 euron rikesakon. Kesäkuusta lähtien tämä on voinut johtaa toistuessaan myös ajokieltoon. Poliisi voi määrätä ajokiellon, jos liikennerikkomuksia kertyy vuodessa kolme tai kahdessa vuodessa neljä. Ajokielto kestää yhdestä kuuteen kuukautta. Kaikkien rikkomusten ei tarvitse olla kännykän käyttöön liittyviä, vaan mukana voi olla esimerkiksi kaksi ylinopeusrikkomusta. Herkkua on siinä monenlaista... Lukijoiden JOULUHERKKU- tonttukisa. Arvontakupongit löytyvät Kymppisanomista: (1.) 29.11. kupongin palautus pe 9.12 (2.) 7.12. kupongin palautus pe 16.12. (3.) 13.12. kupongin palautus ma 19.12 ARVAA montako omenaa tontut ovat laittaneet purkkiin? Toisessa arvonnassa oikein tai lähimmäs arvanneiden kesken arvotaan JOULUPÖYTÄÄN Karilohen kalatuotteita Kolmen kilpailun voittajat julkaistaan 20.12. Kymppisanomissa. Voittajille ilmoitetaan voitosta jokaisen arvonnan jälkeen puhelimitse. Palauta oheinen kuponki pe 16.12. Omenoita purkissa on Nimi: Lähiosoite: Postinumero ja toiminpaikka: Puh: kpl Savisilta 1 84100 Ylivieska Postimerkki

6 Nro 41 7.12.2011 Taluskylällä asuvan joulukuusenkasvattaja Tapani Hautalan joulukuusiviljelyksillä kasvaa perinteisiä joulukuusia ( vas.) ja sekä hieman harvinaisempia sinivihreän värisiä mustakuusia (oik.). Tapani Hautalan kotipihalla oli jo viime viikolla odottamassa joulukuuset hakijoitaan. Nämä kuuset matkasivat Kokkolaan ja Ouluun. Perinteinen metsäkuusi on saanut kilpailijan - KIRJOITTAJA: Kati Järvenpää KUVAT: Kati Järvenpää Mitäpä olisi joulu ilman joulukuusta? No, ei juuri mitään. Melkeinpä joka huushollista löytyy jouluaattona joulukuusi. Koristeltuna on muovikuusia, oikeita metsäkuusia ja nykyään myös mustakuusia. TALUSKYLÄ Vaikka maassa ei ole vielä hankea, eikä järvet jäässä joulu lähestyy siitä huolimatta. Joulukuusenkasvattaja Tapani Hautalan ei tarvitse uppuroida hangessa joulukuusien hakureissuilla. Joulukuusien viljelyksille pääsee vielä helposti vihertävän peltoaukion lävitse. Hautalan joulukuusiviljelyksillä kasvaneiden joulukuusien ympärillä tullaan varmasti tänä- Mustakuusen kin vuonna joulun aikaan lauleskelemaan puolet painavampi kuin tavallä näillä tutuilla sävelmillinen kuusi. Mustakuusta hoi- : Oi kuusipuu, oi kuusipuu ja detaan ihan samalla lailla kuin lehväs uskolliset! Sä vihannoitset tavallista joulukuustakin. Pienet kesäisin, tuot lehväs talven tuiskuihin. kävyt pitävät mukavaa napsetta, Myös aina joulun aikahan kun ne aukeavat tuvan lämmössä, sä saavut meidän majahan. Hautala toteaa. Hautala on tunnettu joulukuusikauppias vuosikymmenien ajalta. Hänellä on jo vakiintunut asiakaskunta joka aina vuosi vuoden jälkeen tilaa Tapanilta joulukuusen. - Alkuvuosina parikymmentä vuotta sitten möin metsistäni luonnonkuusia. Menekki oli niin hyvä, että innostuin asiasta, ja 14 vuotta sitten istutin ensimmäiset joulukuusentaimet. 3500 kappaletta perinteisiä kuusentaimia ja 500 kappaletta mustakuusen taimia. Nyt niistä joulukuusentaimista kasvaneita joulukuusia olen myynyt 3-4 vuoden ajan. Joulukuusia kasvaa noin 2 hehtaarin alueella ja viime keväänä raivasin uutta kasvutilaa 40 aarin alueelle, Hautala kertoo. Joulukuusenkasvatus on pitkäjänteistä hommaa. Sitkeydellä ja torikaupalla Hautalankin joulukuusikauppa lähti aikanaan käyntiin. - Kyllähän se alku otti lujille. Keväthalla on välillä palelluttanut taimia ja ruostetauti sekä hirvetkin ovat verottaneet osan taimista. Kuusentaimia täytyy leikata keväällä maalis-huhtikuussa ja uusia kuusentaimia on istutettava kaadettujen tilalle. Ruohontorjunta kuusien juurilta on myös aika työlästä. Esimerkiksi mustakuusentaimet ovat sen verran harvinaisempia ettei niitä ole aina joka vuosi saatavilla. Tavalliset kuusentaimetkin vaativat 2-3 vuoden kasvatuksen ennen kuin ne tulevat minulle istutettaviksi. Tavalliset kuusentaimet tulevat Kannuksesta ja mustakuusen taimet tulevat metsänhoitoyhdistyksen kautta Lieksasta. Hautalan omassa tuvassa on kahtena viime jouluna koreillut mustakuusi. - Mustakuusi on komea ja Mustakuusen oksien kätköissä kasvaa komeita pienikokoisia käpyjä. Pikkurillinpään kokoisia käpyjä saattaa kasvaa yhdessä kuusessa jopa 100 kappalettakin. Ennen vanhaan uskomuksen mukaan joulukuusen hyvä kaatoaika oli kasvavan kuun toisen neljänneksen puoliväliin asti. Hautala ei usko, että tuossa ajanjaksossa olisi jotain erityistä taikaa, vaikka alkuvuosina hän itsekkin kaatoi joulukuuset kasvavan kuun aikana. - Kokemus on osoittanut, että kuusta ei tarvitse kaataa kasvavan kuun aikaan. Ensimmäisinä vuosina kaadoin kuuset joskus joulukuun 18.päivän tienoilla. Kiirehän se tuli niin lähellä aattoa ja huomasin, että joulukuuset säilyvät hyvinä vaikka ne kaataa aikaisemminkin., Hautala toteaa. Kuusi kuivuu jo yhden yön aikana, jos sitä ei kastella tarpeeksi. Joulukuusisesonki käynnistyi Hautalan joulukuusiviljelyksillä jo marraskuun puolella. - Marraskuun 20.päivän tienoilla haettiin ensimmäiset joulukuuset. Nyt sitten joulukuusia meneekin jo joka päivä. Viimeinen viikko ennen joulua on kiireisintä aikaa. Haen joulukuusia viljelyksiltä sitä mukaan kun niitä tilataan. Makuasioista ei voi kiistellä, eikä joulukuusen koosta eikä mallistakaan. - Toiset haluavat tupahansa 3,5 metriä korkean kuusen, toiset tyytyvät minikokoiseen kuuseen kukkapurkissa. Toispuolisilla kuusillakin on kysyntää, Hautala kertoo. Mustakuusi Picea mariana Mustakuusen käyttöarvo perustuu pienehköön kokoon, sinertäviin neulasiin, nopeaan kasvuun ja kestävyyteen koko Suomessa. Vaikka siitä tulee pohjoisella puurajalla usein pensasmainen, se voi kasvaa ikiroudan päällä matalan juuristonsa ansiosta. Mustakuusi on kotoisin Pohjois-Amerikasta, missä se ehtii pioneeripuuna ensimmäisenä aukeille paikoille. Nuorena nopeakasvuinen mustakuusi ei juro monien muiden kuusilajien tavoin. Se ei juurikaan kärsi keväthalloista, sillä kasvu alkaa myöhään keväällä Koko: 8 15 metriä korkea, 3 4 metriä leveä. Kasvutapa: Pienehkö kapeankartiomainen havupuu. Ohutrunkoinen ja kapealatvainen mustakuusi näyttää sirolta esim. metsäkuuseemme verrattuna. Neulaset: Tumman sinertävät, lyhyet. Kävyt: Jo 10-vuotias puu voi tuottaa useita vuosia latvassa pysyviä, pienikokoisia käpyjä. Tiheinä ryhminä kasvavien käpyjen paino voi taittaa latvan tykkylumen aikaan. Kasvupaikka: Aurinko varjo; kasvualusta tuore märkä, vähä keskiravinteinen, hapan tai kalkittu. Vyöhykkeet: I VIII. Lähde: suomalainentaimi.fi

Nro 41 7.12.2011 Ilahduta musiikkielämyksellä! 20 50 100 150 200 Lahjakortteja voi ostaa Akustiikan lipunmyynnistä. Avoinna ti-pe 14-19 ja la-su A ikun Antiikki on muuttanut Lestijärven vanhaan pappilaan! Antiikkia - asusteita - lahjatavaroita kukkia - hautauspalvelua Koulukatu 2 B Ylivieska. Ti-pe 14-19, la-su 12-16. 08-4294 545. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA 044-591 2673, Ti-Pe 10 17 La 10-13 A. PÖNTIÖN VILJAPOSSUA Suoraan tilalta EDULLISESTI Valmistaudu Jouluun. SIIVOUS-, HOIVA-, VAMMAIS- JA KOTIPALVELUT Yksilöllisesti, laadukkaasti, asiakkaan oman tarpeen mukaan! Käsityönä valmistetut Käyttö- ja lahjapuukot nyt pukinkonttiin Tehtaanmyymälästä. Meillä käyvät Kallion ja Kalajoen kaupungin palvelusetelit Kysy lähin toimitusaika- ja paikka p. 040-522 1440 PN-SIIVOUSJA HOIVAPALVELUOY myymälästä löytyy myös Keinuhevosia, puuleluja käsityö ja lahjatavaroita ja liikelahjoja www.pn-siivous.fi avoinna: ark. 9-17, la 9-13, viikonloppuisin tarkista aukioloaika Nyt odotettu Stagg Klassinen kitara Joulupöytään Suomi Chippendale Hopeaa ruokahaarukat ja -veitset 6 paria p. 040 7059 290 Valtakatu 6, 84100 Ylivieska, posti@sisustussuunnittelua.fi Avoinna: ma-pe 9-17 ja la 10-14 Upeat jalalliset lasit hiottua Kristallia 6kpl p. 040 5511 406 Kilulta pukinkonttiin soivat joululahjat Riviéra Maison meillä! TULE JA IHASTU! 7 69 Tarjous 690 (ovh. 1020 ) Tarjous 49,90 Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-13 (ovh. 72,90) TOHOLAMMIN KELLOLIIKE KY puh. 06-885 101 Kotimainen lämmin- ja kylmäsavustettu kirjolohi tai tuoresuolattu kirjolohi lahjapakkauksessa. Pakkauskoot 500g, 700g tai 1000g. HUNAJATALOSTA tehtaanmyymälästä Suomen parasta hunajaa HUNAJAA Suomen Paras Hunaja 2010 ORLY GEL FX geelilakkaus luonnonkynsille! NYT VAIN 25 HUNAJAVALMISTEITA Ilmainen Jane Iredale -meikkipohjan, poskipunan ja huulipunan kokeiluun. VALMIIT LAHJAPAKETIT BABOR kasvohoidon yhteydessä saat lahjaksi viikon ampullit ihon tehohoitoon. Mehiläisvahakynttilät Foreverin aloeveratuotteet Puh. 044-0777 254 YLIVIESKA Savontie 1024 (Ylivieskasta Nivalan suuntaan 10km) Anna itsellesi hyvää oloa! Tarjoukset voimassa joulukuun loppuun. Tervetuloa! Kaunis ja edullinen JOULUKORTTI -tervehdyspalsta Kymppisanomissa Joulutervehdyksesi välittyy jokaiseen kotiin kartan alueella. Samalla tuet alueen Omaishoitajat ja Läheiset ry:n virkistystoimintaa. Malli: koko 39x30mm Tervedyksesi voit lähettää oheisella kupongilla sähköpostilla: ilmoitukset@kymppisanomat.fi soittamalla: p.044-544 0276, 044-544 0301, 044-544 9041 Joulutervehdyksen hinta 18 euroa. Sisältää alvin, laskutuslisän ja kupongin postimaksun. Lämmin JOULUTERVEYDYS sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Matti ja Maija Meikäläinen Paikkakunta ti. 13.12. ti 20.12. Joulukorttipalstalle ti. 13.12. ti. 20.12.

8 Nro 41 7.12.2011 Näin valitset lapselle joululahjan Joulu on tulossa ja lahjakauppa alkaa käydä kuumana. Oikeanlaisen lahjan valitseminen voi olla hankalaa, ja vielä hankalammaksi se käy, kun tahtoisi ostaa lähipiirin lapsille jonkin hauskan mutta samalla kehittävän lahjan. Onko tämä aivan mahdoton yhtälö? Lasten koko elämä on yhtä oppimista, he oppivat lähestulkoon mistä tahansa. Lastenpsykiatrian erikoislääkäri, Pelastakaa lapset ry:n ylilääkäri Jari Sinkkonen muistuttaa, että kaikki on kiinni mielihyvästä: ilman sitä oppiminen on varsinaista tervanjuontia. - Lapset tekevät mielellään asioita, jotka ovat heidän mielestään hauskoja, ja joiden parissa he tuntevat saavuttavansa jotain. He eivät ajattele oppivansa siinä samassa, vaan se tulee sivutuotteena, Sinkkonen sanoo. Oppimisen kannalta tärkeää on se, millaiseksi lapsi tuntee olonsa. Kun hänellä on turvallinen olo ja hän on kiinnostunut jostakin asiasta, hän oppii ilman opettamistakin jatkuvasti uutta. Kannusta, älä tyrkytä Lapsen vanhempien tehtävänä on tarjota lapselle mahdollisuus oppia. Oppimista ei pidä kuitenkaan suorittaa järjestelmällisesti vaan se on hyvä pitää leikinomaisena. - Moni lapsi oppii esimerkiksi lukemaan jo ennen kouluikää niin, että hänelle luetaan ääneen, tai yhdessä pelataan kirjaimiin liittyviä pelejä. Lapsen kiinnostuksen herääminen kannattaa hyödyntää, mutta tuputtaminen ei ole oikea keino, muistuttaa WSOYpron Oppi&Ilo-tuotesarjan tekijä Riitta Nisonen, joka on tehnyt pitkän uran myös rehtorina ja oppikirjailijana. Myös lastenpsykiatri Jari Sinkkonen varoittaa liiallisesta tyrkyttämisestä: ylhäältä käsin opettamalla ei saa aikaan hyvää jälkeä. Sormi pystyssä saarnaaminen ei toimi. - Sain kerran arvioitavakseni lastenkirjan, jonka ajatuksena oli, että jokaisessa tarinassa oli jokin opetus. Se oli aivan hirveä tekele! Sormi pystyssä saarnaaminen ei toimi, vaan lasten kanssa pitää puhua. Afrikan tähti opettaa Mitä lapset sitten voivat oppia leikkien ja pelien avulla? Aivan pienten lasten kohdalla lähdetään liikkeelle kädentaidoista, hienomotoriikasta ja hahmottamisesta. - Jokainen lapsi oppii ja haluaa oppia omaan tahtiinsa. Esimerkiksi meiltä ostetaan eniten esikouluikäisille lapsille tarkoitettuja pelejä ja puuhakirjoja, ja kysynnässä näkyy selkeä piikki joulun alla, Riitta Nisonen kertoo. Opettavainen, mutta samalla hauska lahja lapselle on esimerkiksi kirja, tehtävävihko tai jokin tekemiseen aktivoiva peli. - Lahjan ostaessa on hyvä Lapset tekevät mielellään asioita, jotka ovat heidän mielestään hauskoja. muistaa, että useimmat pojat ovat kilpailuhenkisiä ja kaipaavat leikkiessäänkin mitattavia tuloksia, kun taas tytöt pitävät enemmän emotionaalisista, ihmissuhdekeskeisistä leikeistä. Tämä on kuitenkin vain karkea jaottelu: tärkeintä on tuntea lapsen tapa toimia ja lähteä liikkeelle siitä, Sinkkonen sanoo. - Muun muassa klassiset lautapelit ovat hyvä lahjavaihtoehto. Esimerkiksi Afrikan tähteä pelatessaan lapsi on aikuisen kanssa aivan tasaveroinen, sillä kummankin mahdollisuudet voittaa ovat yhtä suuret. Lapsi oppii voittamisen riemua ja häviön sietämistä, ja samalla harjaantuu rahojen laskemisessakin. Entäs ne tietokonepelit? Kaupat ovat täynnä eri-ikäisille lapsille tarkoitettuja tietokonepelejä. Lastenpsykiatrian erikoislääkäri Jari Sinkkonen ei kuitenkaan suosittele niitä ensimmäiseksi joululahjavaihtoehdoksi. Lasten keskeneräinen keskushermosto on altis riippuvuuksille ja tietokonepelit ovat nimenomaan koukuttavaa ajanvietettä. - Elektronisten pelien pelaamiseen käytettävä aika ja pelien koukuttavuus ovat kasvaneet huolestuttavasti. Lapset saattavat kiristää vanhempiaan lupaamalla, että syövät lautasensa tyhjäksi, jos saavat lisää peliaikaa. Tai vanhemmat voivat lahjoa lapsen tekemään jotain lupaamalla lisäaikaa. Tästä lapsi oppii aivan vääriä asioita, Sinkkonen sanoo. Sinkkonen ei laita lasten tietokonepelejä kokonaan pannaan, mutta suosittelee selvittämään tarkkaan, millainen peli on kyseessä, ja mitä lapsen päässä liikkuu hänen pelatessaan. - Peleissä on ikärajat ihan syystä. Lapsen on saatava olla lapsi eivätkä vanhemmat saa tunkea hänelle vanhemmille lapsille tarkoitettuja leluja. Artikkelin on tuottanut WSOY pro. Joulurauhaa! Selkä- niska- hartiavaivoja, urheiluvammoja, iskias, stressiä, päänsärkyä, tunne-elämän epätasapainoa? Fyysistä ja emotionaalista paranemista voi auttaa HORSTMANN TEKNIIKKA ELÄMÄÄ MUUTTAVA PROSESSI 044 5917 238, Sirkka-Liisa Ypyä Horstmann diplomiterapeutti, luontaishoitaja LUONTAISHOITOLA Rento & Virkeä KANNUS, myös muita hoitoja. Muista lahjakortit! Päihteetön pikkujoulu Ylivieskassa YLIVIESKA Työvalmennuskeskus Sytyke järjestää Ehkäisevän päihde- ja huumetyöhankkeen puitteissa Päihteettömän pikkujoulun. Tapahtuma pidetään Ylivieskassa Savelan nuorisoseurantalolla, Veitsimäentie 1:ssä perjantaina 9.joulukuuta klo 18 21. Sytykkeen oman väen lisäksi tapahtuman kutsuvieraina ovat keskeisimpien yhteistyötahojen kuntoutujat ja henkilöstö. Hankkeen tavoitteena on tukea Sytykkeen nuorten työpajan nuoria sekä samalla aikuisia päihteiden käyttöä ehkäisevään toimintaan ja aktiivisuuteen. Hankkeen toteutuksessa lähtökohtina ovat sosiaalisuuden vahvistaminen, terveelliseen elämään tukeminen ja päihdetietouden lisääminen mm. erilaisten koulutusten, luentojen ja tapahtumien kautta. Tänä vuonna Sytykkeellä on jo toteutettu hankkeen puitteissa Päihteetön vappu tapahtuma, Kuluttajaliitto ry:n ravitsemusluento, Terveyden avaimia teemaviikko, joka sisälsi muun muassa lääkärin luennon Terveys elämäntapana sekä Irti huumeista ry:n luento. Päihteetön pikkujoulu - tapahtumassa Taimo Löfin, Reima Huhtalan ja Asko Typön yhtye on tanssittamassa sekä laulattamassa joululauluja. Ohjelmassa on luvassa muotinäytös ja arpajaiset. Ehkäisevän päihdetyön teemaan liittyen info-pisteessä voi käydä tutustumassa päihteidenkäytön hallintaan ja muutoinkin terveelliseen elämään kannustaviin julkaisuihin ja esitteisiin. Sytykkeellä valmistettuja käsitöitä on mahdollisuus ostaa myyntipöydästä.

Nro 41 7.12.2011 Varaa ajoissa herkut joulunajan juhliin Tilauksesta monipuolista pitopalvelua LOUNAS arkisin klo 10-14 Tervetuloa! Sinikan Lounaspalvelu Komenkatu 1 HAAPAJÄRVI p:040-8346682 Exuviance esittelee kaksi uutta loistavaa ratkaisua. Vähentää ikääntymisen merkkejä. Antaa ihollesi uuden elämän! 9 Valmistaudu Jouluun. TIILIKAISELTA LAHJAKSI Kun haluat antaa lahjaksi jotain erityistä... - Erikoiskasvohoidot - Valoimpulssihoidot Kestopigmentoinnit - Hampaidenvalkaisu Ripsienpidennys - Avoin lahjakortti haluamallesi summalle... ja paljon muuta! Nyt voit ostaa lahjakortin myös suoraan netistä klikkaamalla osoitteeseen www.mogipo.com Lahjakortti toimitetaan tekstiviestinä suoraan lahjansaajan kännykkään. Perinteisen lahjakortin saat paitsi paikanpäältä, myös puhelimitse tilaamalla. Paljon talvi- Tossuja kenkiä Lompakoita Farkkuja ym. LOPUT MUSAT EDULLISESTI 5 10 Pitkänsillankatu 37, 67100 Kokkola www.nicepiste.fi puh. 010 322 6030 Ma-To 10-17.30 pe 10-18, la 10-14 Tunnelmaloma 75 / hlö / 2 vrk Sis. majoitus 2hh:ssa, buffet-aamiaiset ja vapaat kylpyläkäynnit. Tarjous voimassa uusissa varauksissa 22.12. saakka. Edellyttää 2 hlöä / huone. Runni-yö 69 / hlö / vrk Lahjapakkauksia alkaen Jos ei sopivaa lahjapakkausta löydy niin keksitään yhdessä! Sis. majoitus jaetussa 2 hh :ssa, puolihoito, vapaat kylpyläkäynnit, vapaa-ajan ohjelma ma-pe ja hemmotteleva kylpy 7 25 Tarjous voimassa 23.12. saakka Varaa heti! p. 017-7687 524 Attituden ekologisia pesuaineita pyykille ja tiskeille Luomukosmetikkaa Couleur Caramel, Oliv ja vihreä kosmetiikka. Luomuteejuomat Tulsilta ja Thalgolta Pukinkonttiin myös ihanat hoitolahjakortit vaikkapa hemmottelujalkahoitoon.. Henna Raivio, Ekokosmetologi Kalliontie 18, Myllykartano II krs. P. 040 504 8996, www.kaunismieli.palvelee.fi PalvelemmeHaapajärvellä ark.9-17la9-15su12-16 jouluviikko9-19aatto8-12

10 Nro 41 7.12.2011 ES FITNESS juoksumatto

Nro 41 7.12.2011 11 99 00

12 Nro 41 7.12.2011 Nyt saa puhua ja sisustaa jopa murteella Maison, Home tai Carpe diem kukapa ei olisi nähnyt näitä tekstejä ihastuttavien kotien seinillä ja esineissä? Teksteillä sisustaminen on trendikästä. Onneksi myös suomenkieliset tekstit ovat päässeet pikkuhiljaa sisustajien suosioon. Olisiko seuraavaksi murteiden vuoro? Yrittäjät Riikka Honkanen ja Päivi Brunou julkistivat Tampereen Kädentaidot 2011 messuilla Pakise murteella magneettisarjan, jossa on tarjolla tuotteita neljällä eri murteella: lounais-, hämäläis-, savolais- ja eteläpohjalaisella murteella. Suomen kielessä on murteita enemmän kuin monessa muussa kielessä, ja niissä piilee uskomaton sanaston rikkaus ja ilmaisuvoima. Kotimurre on kuin huolettoman lapsuuden kesäpäivä ja leijaileva pullantuoksu sunnuntaivieraiden kahvipöytätarinoinnin yllä. Murre on kaunista ja kodikasta. Kotimurre on osa minuuttamme, ja koti on persoonallisuutemme jatkumo. Kodikas, hyväntuulinen kansankieli voisi näkyä ja kuulua enemmänkin suomalaisissa kodeissa. Teksteillä sisustaminen on trendikästä. Murre on kaunista ja kodikasta. Kotimurre on osa minuuttamme, ja koti on persoonallisuutemme jatkumo. Kuva: Krista Keltanen Ensimmäisten kotimaisten murresisustustekstien tuottaja on Fiinariina, joka on valmistanut 2010 alkaen kierrätysmateriaaleista seinäkylttejä, naulakkoja ja sisustuspussukoita maustettuna hersyvällä lounaismurteella. Jatkumona tälle mielenkiintoiselle avaukselle Fiinariina ja Beloved.fi käynnistivät tänä vuonna tekstituotteiden yhteistyön. Pakise murteella viikko verkossa Päivi ja Riikka kutsuvat ihmisiä osallistumaan myös Pakise murteella viikkoon, joka pidetään 5. 11.joulukuuta. Viikon suojelijana toimii sanamaija Heli Laaksonen. Tapahtuman tavoitteena on kannustaa puhumaan ja vaalimaan suomen murteita ja kansankieltä. Mikäpä onkaan mainiompi keskustelunaihe itsenäisyyspäiväviikoksi! Facebooksivu sekä vuorovaikutteinen blogi http://pakisemurteella.tumblr. com/ tarjoavat aiheesta kiinnostuneille sopivan keskustelufoorumin. Pirjo Leinoselle 150 euron lahjakortin luovutti Turkisateljee T&E Isopahkalasta Marjut Isopahkala. Marraskuun 3. ONNEN 10 VOITTAJA Pirjo Leinonen, Haapajärvi (onnennumero 19910) - Olipa tuuria, iloitsi Pirjo Leinonen Onnenkympin onnittelupuhelun saadessaan. Kyllä minä kaikenlaisiin kilpailuihin otan osaa, mutta niitä voittoja osuu harvoin. Nytpä onnisti! Pirjo on kouluttautunut uudelle alalle. Lehden ilmoitusmyyntityöt vaihtuivat hoitotyöhön. - Valmistun nyt joulun alla Ylivieskan ammattiopistosta lähihoitajaksi. Työtä hoitoalalla on hyvin tarjolla.voittolahjakortti tuli sopivasti opiskelujen päättymisenkunniaksi. Yllätyssarja jatkui lahjakortin hakureissullakin. Turkisateljeessa vastaanotti tuttu henkilö lapsuuden ajoilta. - Reisjärvellä ala-asteella kilpailtiin ja urheiltiin, nauraa kilpajuoksua nuoruusvuosille asti harrastanut Eija Isopahkala. Pirjo oli Leppälahdesta ja minä Kinnulanrannasta. Turkisateljee T & E Isopahkalan elokuussa avattu valoisa liike löytyy Ylivieskan Kärkkäiseltä kassojen vierestä. - Olemme tehneet turkistuotteita tilaustyönä jo vuodesta 1987 lähtien. Tuotteitamme on myynnissä Lapissa, Pohjois-Suomessa Kuusamon lentokentällä ja Helsinki-Vantaan lentokentällä sekä Helsingin keskustassa. Valitsemme parhaat nahat omaan tuotantoon. Yli kaksikymmentä vuotta turkisalalla olleena voimme sanoa, että meille on tärkeintä tyytyväinen asiakas. Silloin voi nauttia työstä, josta on tullut myös harrastus. Turkiksiin pukeutuminen on nyt in. Myös nuoriso on löytänyt turkikset, iloitsee Eija. Turkisateljee T&E Isopahkalan myymälästä löydät lämpimiä ja muodikkaita tuotteita pukinkonttiin. Turkis toimii myös sisäpukeutumisessa. Meiltä löytyy myös Hoflerin nahkakäsineet, Suomalaisia nahkalaukkuja ja nyt niin muodikkaat turkistupsupipot. Ensi perjantaina tonttujen iltana palvelemme klo 21:een saakka. Sinisiä virtojataidenäyttely Justuksessa KANNUS Lahtelaisen Eira Ainalinpään Sinisiä virtoja - taidenäyttely on Galleria Justuksessa 4.- 23.joulukuuta. Näyttely koostuu pääasiassa veistoksista, joissa materiaalina on muun muassa keramiikkaa, puuta ja kierrätysmateriaaleja. Mukana on lisäksi valokuvia ja muutama akryylimaalaus. äyttelyn nimi viittaa aihepiirien syntymiseen vesi- ja metsäelementtien läheisyydessä. Mukana teoksissa on kuitenkin symboliikkaa, joten aina virrat eivät ole suoraan luontoa käsitteleviä kuvauksia vaan jotain muuta, kuten ajan ja elämän virtaa. Kritisointi ei hypi tässä näyttelyssä räikeänä katsojan silmille, vaan sen voi löytää joistakin teoksista vain pysähtymällä riittävästi katsomaan. www.kymppisanomat.fi R Tervetuloa tutustumaan näyttelyyn. Galleria on avoinna viraston aukioloaikoina: ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15 ja lisäksi arkisunnuntaisin 13-16. Varaa 19.12. mennessä saat jouluaaton illallisen kaupan päälle! (2 henkilölle per varaus) Tapahtumia Ukkohallassa Jouluaikaan omaa ohjelmaa. Kaikki tapahtumat www.ukkohalla.fi Hotelli joulu 420 Sis. majoittumisen 2-4 hlön huoneistossa sekä kylpylä- ja saunamaailman ja kuntosalin käytön. alk. Myyntipalvelu p. (08) 748 500, info@ukkohalla.fi Online-varaukset: www.ukkohalla.fi

Nro 41 7.12.2011 13 V Valvontajärjestelmä sisäänrakennetulla puhelinvalitsimella. Kun paniikkipainike on painettuna, tallennettu viesti lähetetään esiohjelmoituun numeroon ja jos vastaanottaja painaa jotain painiketta puhelimestaan, sisäpuhelintila aktivoituu. Ideaalinen esimerkiksi yksin asuville vanhuksille. Toimitetaan kahdella kaulahihna-paniikkipainikkeella. LUKIJA - ILMOITTAJA - LEHTI Joulukuun 1. KILPAILU 10 ONNEN KYMPPI HUOMIO! Arvontaan osallistuvat vain 10 (= kymppi) päättyvät numerot. Kymppiloppuisia on lehden jakelualueella 270 kpl. JOULULAHJATARJOUS 99 WWW.PAIVARINTA.FI Nivala 08-440243 Oletko voittajaehdokas? Osuiko onnennumero kohdallesi? TARKISTA HETI Tarkista onnennumerosi tämän Kymppisanomien etusivun oikeasta laidasta (pystysuunnassa). Jos onnennumerosi päättyy 10 numeroihin, postita kirjekuoressa yhteystietosi (nimi, osoite ja puhelinnumero) ti. 13.12. mennessä osoitteella: Kymppisanomat, Savisilta 1, 84100 Ylivieska. Kuoreen merkitään Onnen 10. Liitä mukaan etusivun yläosa kuvan mallin mukaan. Näkyviin jää lehden numero (41), päivämäärä 7.12. ja voittajaehdokasnumerosi. TI 13.12. mennessä palautuneet voittajaehdokasnumerot osallistuvat 150e lahjakortiarvontaan. Voittaja julkaistaan 20.12. lehdessä. Marraskuun 2. Onnen 10 kilpailun voitti Hannu Sikala Nivalasta Sisustusliike Pitsi&Pellavaan on saapunut joulu ja liikkeestä löytyy monenlaista kaunista lahjaa pukin konttiin. Myymälä on täynnä kauniita pieniä koristeja lahjatavaroita, mutta myös näyttäviä lamppuja ja huonekaluja kuten kaappeja, lipastoja ja vitriinejä. Pitsi&Pellavan valikoimiin kuuluvat myös sisustuskankaat. Pääosa tavarasta tulee Tanskasta ja Ruotsista sekä uutuutena tulee tunnettu hollantilainen tavaramerkki Riviera Maison. Marraskuun toisessa Onnen 10 arvonnassa voitti lahjakortin Sisustusliike Pitsi&Pellavaan Hannu Sikala Nivalasta. Lahjakorttia hakemaan Hannu Sikala tuli vaimonsa kera ja tälläkin kertaa, kuten niin usein aiemminkin miehen ollessa onnen 10 kilpailun voittaja, oli vaimo jälleen bongannut voittoisan numeron. - Minä olen lukenut aina Kymppisanomia ja samalla seurannut Onnen 10 kilpailua. Kun huomasin onnennumeron päättyvän 10:een, päätin lähettää lapun miehen nimellä, kertoi Maritta Matola. - Pitää hetken aikaa kierrellä ja katsella mitä liikkeestä löytyy ja sopii meille, totesivat Hannu ja Maritta ja tutustuivat Pitsi&Pellavan joka kotiin sopiviin tavaroihin. - Lahjakortti on vuoden voimassa ja kortin summan voi käyttää vähän kerrallaan. Tuotteita tulee jatkuvasti lisää ja vaihtuu osin aina vuodenajan mukaan, sanoo 1,5 vuotta liikettä Ylivieskassa pitänyt Pitsi&Pellavan yrittäjä Sari Kuokkanen. Miehet käyvät ehkä harvemmin sisustusliikkeessä. mutta löytyipä Hannu Sikalan matkaan kuitenkin mieluinen ja käytännöllinen juuttimatto ja vaimolle kaunis sisustustyyny kotiin vietäväksi. SÄHKÖ KONEET HUONEKALUT Huom! Etusivun numerot eivät ole peräkkäin painetuissa lehdissä, vaan satunnaisessa järjestyksessä, joten naapurisi postilaatikossa ei todennäköisesti ole numerosarjastasi seuraava numero 10 ONNEN KYMPPI 10 150 lahjakortti Kalliontie 29 NIVALA Kymppisanomissa ilmoittaja ja lukija kohtaavat

14 Nro 41 7.12.2011 Suunnittele raha jääkiekkokansalle Valtiovarainministeriö ja Suomen Rahapaja etsivät nyt parasta ideaa jääkiekkorahan ilmeeksi. Lätkäfanit saavat keväällä tunnusrahan jääkiekon maailmanmestaruuskisojen kunniaksi. Rahan suunnittelukilpailu on avoin kaikille Suomessa asuville henkilöille. Suomalaista jääkiekkoa muistetaan keväällä pienoispatsaalla, kun kotikisojen kunniaksi lyödään nimellisarvoltaan 5 euron perusmetallinen juhlaraha. - Viime kevään jääkiekon maailmanmestaruusvoiton jälkeinen huuma osoitti jälleen kerran, mitä jääkiekko suomalaisille merkitsee. Juhlarahat välittävät suomalaisia arvoja maailmalle ja tuleville sukupolville, joten olemme ylpeitä saadessamme valmistaa juhlarahan suomalaisen kansallisurheilun kunniaksi, Suomen Rahapajan toimitusjohtaja ja juhlarahan aiheen valitsijaraatiin kuuluva Paul Gustafsson sanoo. Kilpailuohjelmaan voi tutustua Suomen Rahapajan verkkosivuilla. Ohjelman saat myös Suomen Taiteilijaseurasta, Teollisuustaiteen Liitto Ornamosta tai Suomen Arkkitehtiliitosta. Ensi keväänä suomalaista kiekkokansaa hellitään, kun jääkiekon maailmanmestaruudesta kisataan Suomessa ja Ruotsissa. Suomi on järjestänyt miesten jääkiekon maailmanmestaruuskisat kuusi kertaa, vuosina 1965, 1974, 1982, 1991, 1997 ja 2003. Parhaimmillaan Suomi on yltänyt kotikisoissaan neljänneksi (vuonna 1974). Valtiovarainministeriön päätöksestä tapahtuman kunniaksi lyödään juhlaraha. Toimita ehdotuksesi raadille 30.12. mennessä Kilpailutöiden tulee olla Aaltoyliopiston Taideteollisella korkeakoululla 30.12. klo 16 mennessä. Postita työsi Taideteolliselle korkeakoululle (Hämeentie 135 C, 00560 Helsinki) tai vie ehdotuksesi korkeakoulun katutasossa olevaan neuvontaan (töitä otetaan vastaan 29.-30.12. klo 8 16). Kymppisanomat netissä www.kymppisanomat.fi Helsingissä 19. marraskuuta pidetyssä Finikor- osuuskunnan 40-vuotisjuhlissa myönnettiin FI- laatusertifikaatti Haapajärven Ruosteenestolle. Kuvassa Tuomas Niskakoski ja Finikor osuuskunnan toimitusjohtaja Pentti Harjula. Kuva Teuvo Niskakoski. Haapajärven Ruosteenesto sai laatusertifikaatin HAAPAJÄRVI Helsingissä 19. marraskuuta pidetyssä Finikorosuuskunnan 40-vuotisjuhlissa myönnettiin FI- laatusertifikaatti Haapajärven Ruosteenestolle. Sertifikaatti on tae laadusta ja yrittäjä Tuomas Niskakoski on syystäkin tyytyväinen. Inspectan laadunvalvontaraporttien mukaan Haapajärven Ruosteenesto täyttää sertifikaatille asetetut standardit. Finikor osuuskuntaan kuuluu 48 yrittäjää Suomessa. Oksavalla toimiva yritys on perustettu jo 1976 ja Tuomas Niskakoski on jo toisen polven yrittäjä. - Otin vetovastuun vuonna 1994 ja siitä asti olemme täällä autoja ruosteelta suojanneet, Niskakoski kertoo. Niskakosken mukaan ruostesuojauksia tehdään autoihin ihan liian vähän. Uudetkin autot ruostuvat puhki, ellei niitä suojata. - Käsittelyillä pidennetään auton käyttöikää ja säästetään merkittävästi korjauskuluja. Tiesuola aiheuttaa korroosiota, eikä kaikkia automerkkejä edes ole ajateltu Suomen oloihin, Niskakoski muistuttaa. AUTOLIIKE KYMPPI PLUS Audi A3 Sportback 1.9 TDI -08 19.800 119tkm, 1-Omistaja, Suomiauto, täyd. hk. ABS-jarrut, Ajonvakaudenhallinta, aut. ilmast. CD-radio, Ajotietokone Kia Sorento 2.5crdi -04 19.800 131tkm, 2xAluvanteet, Suomiauto, Vähänajettu!, Täyd. huoltokirja, ABS, aut. ilmast., Sähkölasit, 4 turvatyynyä, Metalliväri, Ohjaustehostin, Turbo Toyota Hiace -04 10.900 225tkm, Suomiauto, Huoltokirja, CD-radio, Keskuslukitus, Turvatyyny, Metalliväri, Ohjaustehostin, Vetokoukku, 2 x renkaat, Vanerointi VW trp 2.5tdi -07 31.900 99tkm Webasto viikkokellolla ja kaukosäätimellä, Tupla akut, Valorauta ja Bosch navigator lisävalot, 2x16Alkuperäiset aluvanteet, Kromi kahvat ja peilinkuoret, 1-Omistaja Audi A6 3.0 TDI -04 21.900 228tkm, Irtovetokoukulla, kaukowebastolla, Suomiauto, hk, ABSjarrut, Ajonvakaudenhallinta, Luistonesto, aut. ilmast., CD-radio, Sähkölasit, Turbo Nissan Qashqai -07 17.900 109tkm, 1-Omistaja, Suomiauto, hk., ABS, Ajonvakaudenhallinta, Ilmastointi, CD-radio, Turvatyyny, Lohkolämmitin, Metalliväri, Ohjaustehostin, Stereot, Sähkötoimiset ikkunat VW Golf Plus 1.6-05 13.700 114tkm, Suomiauto, Huoltokirja, ABSjarrut, Luistonesto, Automaatti-ilmastointi, CD-radio, Sähkölasit, Keskuslukitus kauko-ohjauksella, 4 turvatyynyä, Ajotietokone, Metalliväri Volvo V70 2.5T -04 12.900 212tkm Suomiauto, Huoltokirja, ABSjarrut, Ajonvakaudenhallinta, Automaattiilmastointi, CD-radio, Sähkölasit, Keskuslukitus kauko-ohjauksella, Ajotietokone, Istuinlämmittimet Kymppi Plus BMW 530 DA -04 24.500 99tkm, Erikoisen hienokuntoinen BMW! Suomiauto, Vähänajettu!, täyd. hk., ABS, Ajonvakaudenhallinta, Luistonesto, Ilmastointi, CD-radio, Sähkölasit, Turvatyyny, Ajotietokone WWW.10PLUS.FI Mitsu Grandis 2.4-07 17.500 137tkm, 7-paikkaisuus, 2xAluvanteet, 1-Omistaja, Suomiauto, Huoltokirja, ABSjarrut, Luistonesto, Automaatti-ilmastointi, Sähkölasit, Ajotietokone, Metalliväri, VW Jetta 2.0tdi dsg -07 13.900 172tkm, 2-Omistajaa, Suomiauto, Huoltokirja, Ajonvakaudenhallinta, Luistonesto, Ilmastointi, Sähkölasit, CD-radio, 6 turvatyynyä, Ajotietokone, Istuinlämmittimet, Luistonesto Volvo V70 2.4D -07 17.900 234tkm, 2xAluvanteet, 2-Omistajaa, Suomiauto, Täyd. huoltokirja, ABS-jarrut, Ajonvakaudenhallinta, Luistonesto, Automaatti-ilmastointi, Sportnahkasisustus, CD-radio, Sähkölasit Chrysler 300c -07 28.500 72tkm, 20 vanteet, Vähänajettu!, hk, abs, Ajonvakaudenhallinta, aut. ilmast., CD, Sähkölasit, Keskuslukitus kaukoohjauksella, 6 turvatyynyä, Ajotietokone, Metalliväri, Monitoimiohjauspyörä Opel Astra -04 8.900 131tkm, Suomiauto, Vähänajettu!, Huoltokirja, Ilmastointi, Sähkölasit, Keskuslukitus kauko-ohjauksella, Turvatyyny, Lohkolämmitin, Sähkötoimiset peilit VW Passat 1.8t -04 8.900 234tkm, Suomiauto, Huoltokirja, ABS-jarrut, Ajonvakaudenhallinta, Automaatti-ilmastointi, CD-radio, Sähkölasit, 4 turvatyynyä, Ajotietokone, Vakionopeudensäädin Volvo V70 2.4-05 15.900 144tkm, 2xAluvanteet 16 ja 17, Takaspoileri, 2-Omistajaa, Suomiauto, Huoltokirja, ABSjarrut, Ajonvakaudenhallinta, Luistonesto, Automaatti-ilmastointi, Sport-nahkasisustus, Katajaojankatu 11 84100 Ylivieska Janne Tolonen 040 7234416 Antti Viljamaa 0400 427400 www.10plus.fi Tilaa tuontiauto Saksasta ja SÄÄSTÄ Henkilöautot Pakettiautot Asuntoautot/vaunut Retkeilyautot Invalidivähennyskelpoiset autot Ammattikäyttöön (taksi, ym.) Asuntoautot menossa verolle 1.4. alkaen. Ennen sitä hankitut verovapaasti. Henkilöautoihin tulossa hurjat korotukset. Nyt talvihinnat Euroopassa! 9 vuoden ja 1000 kpl kokemuksella. KS-IMPORTCAR Mika Rönkkö 040 710 2795 importcar@windowslive.com finikor BRILLIANT Finikor Brilliant ja autosi kiiltää kuin uutena Auringonvalon UV säteily, suola, kostea ilma sekä lumi ja jää. Suomen sääoloissa autosi maalipinta on kovalla koetuksella. Olet varmasti huomannut, että perusteellisenkin vahauksen tuoma kiilto sammuu nopeasti. Finikor Brilliant maalipinnan takuuhoitomenetelmä antaa autollesi syvän kiillon vähintään kahdeksi vuodeksi. Kaunis pinta lisää autosi jälleenmyyntiarvoa. Samoin se, että Finikor Brilliant takuu seuraa autoasi, mikäli myyt sen takuuaikana. Brilliant takuu Saat yhdelle käsittelylle kahden vuoden takuun, jota voit jatkaa uudella käsittelyllä taas seuraavat kaksi vuotta. finikor BRILLIANT käsittely 1. Pesemme auton käsin perusteellisesti. 2. Poistamme maalipinnoilta asfaltin ja nastojen metallijäämät, hiusnaarmu sekä mahdolliset hapettumat. Tarvittaessa hapettuneet osat maalipinnasta poistetaan koneellisesti. 3. Puhdistamme kemiallisesti maalipinnan huokoset kiillotus ja muista jäämistä. Täytämme maalin huokoset Brilliant ykkösellä. 4. Kiillotamme mahdollisen ylimääräkemikaalin pois maalipinnoilta. Levitämme maalipinnalle Brilliant Kakkosen eli varsinaisen lukituskemikaalin lukitsemaan aikaisemmin levitetyn Brilliant ykkösen maalin huokosiin. Tästä syntyy maalille mekaaninen suoja ja kestävä kiilto. 5. Annetaan suoja-aineen kuivua ja kiinnittyä Brilliant Ykköseen. Tällä aikaa puhdistamme auton ikkunoiden sisäpinnat ja ovien välit. Imuroimme auton sisältä, puhdistamme kojelaudan muovipinnat sekä auton maalipinnoilla olevat maalaamattomat muovilistat ja puskurit. Muovit käsitellään puhdistavalla ja hoitavalla muovien hoitoaineella. Alumiinivanteista poistetaan jarrujen pölyjäämät. 6. Suoritamme kiillon viimeistelyn käsityönä. Näin auto saa syvän ja loistavan kiillon. 044 292 2296, (08) 766 155 Oksava www.haapajarvenruosteenesto.fi

Vesitilanne marraskuun lopussa 2011 Talven tulo harvinaisen myöhässä Lapissa, virtaamat suuria Etelä- ja lounaisrannikolla Suomen ympäristökeskuksen mukaan marraskuu oli selvästi tavallista leudompi. Kuukauden sadanta vaihteli keskimääräisen molemmin puolin. Talven tulo oli myöhässä koko maassa. Lapissa ensilumi sekä järvien jäätyminen olivat laajalti harvinaisen myöhässä, paikoin järvien jäätymiset jopa ennätyksellisen myöhäisiä. Vesistöjen pinnat olivat marraskuussa pääosin laskussa, mutta kuukauden lopun runsaat sateet nostivat etelä- ja lounaisrannikon jokien vedenpintoja ja virtaamia korkealle. Virtaamat nousevat uudelleen, jos sadetta tulee lisää. Pohjaveden pinnat ovat suuressa osin maata keskimääräistä ylempänä ja routaa on ohuelti pohjoisessa sekä maan itäosassa. Jäät olivat kuukauden loppuessa pohjoisessa ajankohtaan nähden hyvin ohuita. Sadanta Marraskuussa satoi pääosin 20 60 mm eli keskimääräisen molemmin puolin. Eniten sadetta kertyi Lapissa sekä lounaisrannikolla. Vähiten satoi maan keskiosassa. Lumi Talven tulo on selvästi myöhässä koko maassa. Marraskuun alussa lunta oli pieniä määriä vain Pohjois-Lapin tuntureilla, ja muualle Lappiin lunta saatiin vasta kuukauden puolivälin jälkeen eli harvinaisen myöhään. Kuukauden loppupuolella lumisen alueen raja kävi maan keskiosissa asti, mutta viimeisenä päivänä lunta oli lähinnä Lapissa ja Koillismaalla. Lumen vesiarvo vaihteli tuolla Perämeren rannikon nollasta Utsjoen noin 40 mm:iin. Maan keskiosassa lunta oli hyvin vähän siellä täällä. Maan eteläosa oli täysin lumeton. Vesistöjen vedenkorkeus ja virtaama Vedenpinnat laskivat maan etelä- ja keskiosissa sekä Pohjois- Pohjanmaalla marraskuun lopulle asti vähäisten sateiden vuoksi. Loppukuun runsaat sateet käänsivät kuitenkin vedet nousuun, ja erityisesti etelä- ja lounaisrannikon joissa vedenpinnat ja virtaamat nousivat nopeasti korkealle. Pohjois-Suomessa sateita tuli tasaisemmin marraskuun aikana, ja vedenkorkeudet vaihtelivat sademäärien mukaan. Järvien pinnat olivat Lapissa ja Kainuussa enimmäkseen jo laskussa. Marraskuun lopussa vedenpinnat olivat länsirannikolla ja Lapissa monin paikoin ajankohdan keskiarvoja korkeammalla mutta muualla maassa pääosin lähellä keskiarvoja. Suurista järvistä Inarijärvi oli edelleen n. 40 cm ja Oulujärvi, Lappajärvi sekä Puulavesi 20 30 cm tavanomaista korkeammalla. Saimaa ja Pielinen taas olivat vieläkin n. 30 cm keskimääräistä matalammalla. Päävesistöjen virtaamat vaihtelivat keskimääräisen molemmin puolin. Kymijoessa, Oulujoessa ja Kemijoessa virtasi vettä tavallista enemmän. Vuoksen ja Kokemäenjoen virtaamat olivat keskiarvoa niukempia. Pohjaveden korkeus Pohjaveden pinnat olivat suuressa osin maata 5 30 cm yli keskimääräisen. Rannikkoseuduilla pohjavedet ovat 0 30 cm alle ajankohdan keskiarvon. Pohjavesivaraston täydentyminen jatkuu Lahjapöntöllä joulumieltä linnuille Linnustonsuojelujärjestö BirdLife Suomi tarjoaa mahdollisuuden osallistua suomalaisten kololintujen suojeluun lahjoittamalla joululahjaksi linnunpönttöjä. toistaiseksi lähes koko maassa, sillä maan pintakerrokset ovat veden kyllästämiä, jolloin routakerrosta ei helposti muodostu. Routa Routaa esiintyy paikoitellen maan itäosassa 0 5 cm sekä Pohjois- Suomessa 0 10 cm. Pintaveden lämpötila ja jäänpaksuus Järvivedet olivat koko maassa tavallista lämpimämpiä. Lapin pienet järvet saivat jääpeitteen kuukauden puolivälin jälkeen, monin paikoin harvinaisen tai jopa ennätyksellisen myöhään. Marraskuun päättyessä jäätä oli lähinnä Pohjois-Suomen pienissä järvissä ja jäät olivat monin paikoin hyvin ohuita. Kilpisjärvi lainehti marraskuun lopussa vielä osin sulana, mikä on ennätyksellistä. Muutamissa muissakin järvissä jäätyminen on ennätyksellisen myöhäinen. Kuukauden lopussa pintaveden lämpötila oli maan etelä- ja keskiosassa alle 5 astetta. Ennuste Marraskuun viimeisten päivien sateet nostivat virtaamia paikoin lähes pieniin kevättulvalukemiin Etelä- ja Lounais-Suomessa. Seuraavan viikon aikana virtaamat saattavat kasvaa uudelleen sateiden takia eteläisessä Suomessa. Myös Pohjanmaalla virtaamat kääntyvät uudelleen nousuun ja sade-ennusteiden toteutuessa virtaamat nousevat paikoin pienen kevättulvan tasoisiksi Etelä- Pohjanmaalla mm. Lapuanjoella. Märän maaperän vuoksi mahdolliset runsaat sateet nostavat virtaamia nopeasti. Ennusteen mukaan Saimaan pinta nousee marraskuun aikana hiukan, todennäköisesti alle 10 cm. Pielisessä nousua kertynee 5 15 cm, Kallavesi pysynee melko lähellä nykyistä tasoaan. Kalkkisen virtaamaa Päijänteestä Kymijokeen on marraskuussa hiukan alennettu, ja se on nyt runsaat 250 m3/s. Päijänteen vedenkorkeus ei ennusteen mukaan juurikaan muutu joulukuussa. Kymijoen vesistön pohjoisosassa useimmat syksyn aikana hyvin korkealle nousseet järvet jatkavat laskuaan. Suurimmat järvet, kuten Keitele, Pielavesi, Nilakka ja Konnevesi, pysyvät kuitenkin nykyisen tason tuntumassa. Mäntyharjun reitillä tilanne jatkuu runsasvetisenä; Puula ja Vuohijärvi pysyvät ajankohtaan nähden hyvin korkealla vielä useita viikkoja. Kymijoen virtaama pysyy ajankohtaan nähden suurena ainakin vuodenvaihteeseen saakka. Kokemäenjoen etelä- ja länsiosien runsaat sateet saivat virtaamat nousuun etenkin Loimijoessa. Virtaama on laskussa, mutta loppuviikolle ennustetut sateet saattavat kääntää virtaaman uudelleen nousuun. Vesistön useimpien järvien pinnat nousevat joulukuun aikana. Säännösteltyjen järvien pinnat pidetään juoksutuksia suurentamalla lähellä nykyistä tasoaan. Lapissa Inarijärven pinta pysyy ajankohtaan nähden korkealla ainakin joulukuun ajan. Järven tulovirtaama jatkuu edelleen ajankohtaan nähden suurena. Nro 41 7.12.2011 Ensi viikolla 13.12. Kymppisanomien suuraluejakelu Varaa ilmoituksesi ajoissa! 15 Tänä jouluna Kymppisanomissa julkaistavista YRITYSTEN, YHDISTYSTEN JA YKSITYISTEN HENKILÖIDEN joulutervehdysilmoitusten tuotoista osa lahjoitetaan Alueen Omaishoitajat ja Läheiset ry:n virkistystoimintaan. Kymppisanomat tarjoaa jouluniloa niin lahjoittajille, lahjan saajille, yhdistysten toiminnassa mukana oleville ja kaikille lukijoillemme. On hyvä muistaa, meistä jokainen voi joskus olla hoitaja tai hoidettava. Joulutervehdyksiä julkaistaan Kymppisanomissa 13.12 Suuraluejakelu 12 kuntaan 20.12. Perusaluejakelu 7 kuntaan Joulutervehdyksissä palvelee ilmoitusmyyntimme: Helinä Ängeslevä p. 044-544 0276 Jaana Simunaniemi p. 044-544 0301 Satu Malila p. 044-544 9041 Aluelehti jokaiseen kotiin BirdLifen asiantuntijat rakentavat ja vievät metsään lahjoitettuja pönttöjä vastaavan määrän oikeita linnunpönttöjä ennen ensi kesän pesimäkautta. Lahjoittaja saa puolestaan taiteltavan linnunpöntön muotoisen joulukortin, jonka voi antaa ystävälle, pystyttää joulupöytää koristamaan tai vaikkapa kiinnittää joulukuuseen. Kololinnuilla on pula pesimäpaikoista, sillä nykymetsissä on liian vähän lahopuita ja luonnonkoloja. Lintujen asuntopulaa voi helpottaa pöntöillä. Ilman pönttöjä moni lintulaji olisi nykyistä harvinaisempi. Hyvin rakennettu pönttö kestää vuosikausia ja tarjoaa turvallisen kasvupaikan monelle lintupoikueelle. Talvella linnut voivat yöpyä linnunpöntöissä. Tavallisesta peruspöntöstä poiketen BirdLife-pönttö auttaa lintujamme pesimäajan lisäksi muuttomatkoilla ja talvehtimisalueilla, sillä pönttökampanjan tuotto käytetään linnustonsuojelutyöhön. Linnustonsuojelujärjestö BirdLife tarjoaa mahdollisuuden osallistua jouluna suomalaisten metsälintujen suojeluun lahjoittamalla linnunpönttöjä. Lahjapöntön voi lahjoittaa linnuille osoitteessa www.birdlife.fi/ lahjapontto Kymppisanomat netissä www.kymppisanomat.fi Kymppisanomat-lehden alueella toimivat Omaishoitajat ja Läheiset ry yhdistykset: Nivala-Haapajärvi-Reisjärvi Omaishoitajat ja Läheiset ry Puheenjohtaja: Anneli Ojala Puheenjohtajan puh: 08 767 180 Koposperäntie 354, 85710 Parkkila Kokkolanseudun omaishoitajat ja läheiset ry/ KANNUS Puheenjohtaja: Anna Hakala Puheenjohtajan puh.: 040 560 8997 Toimiston puh: 06 822 6725, 044 336 0122 Kaarina Niemi Isokatu 15 B, 67100 Kokkola Pyhäjärven Omaishoitajat ja Läheiset ry Puheenjohtaja: Pirkko Halkosalmi Puheenjohtajan puh: 08 781 050, 040 741 8095 Keltunkuja 6, 86800 Pyhäsalmi Toholammin Omaishoitajat ja Läheiset ry Puheenjohtaja: Pirkko Kirsilä Sykäräisentie 657, 69300 Toholampi Ylivieskan Seutukunnan Omaishoitajat ja Läheiset ry Puheenjohtaja: Meeri Rinta-Jouppi Puheenjohtajan puh.: 050 3054590 Toimiston puh: 040 5357991 Anne Männistö, 044 210 0280 Taka-Eilola Kalajoentie 5, 85100 Kalajoki

16 Nro 41 7.12.2011 ALUEELLISET TEKSTARIT Kenen kissa Haapajärvellä? Kissa pyörii nälissään grillin luona ainaskin viikonloppuöinö, joka talvi kovalla pakkasella. Kirjavakuvioinen, valkoista ainakin etupuolella. ( Sääli) Sääukko Jouko Jämsän marraskuun tilastot Tosi järkyttävää ympäristön kannalta kun Vestia alkaa polttamaan kierrätysmuovitkin, jotka on öljystä tehty siis uusiutumaton luonnonvara. Ihmiset lajitelleet kierrätysmuovin tosi hyvin, miks Vestia tuhoaa sen? ( Tulevaisuus huolettaa) Kiitos Vähäkangas. Kiitos martoille ja kyläläisille hienosta myyjäistapahtumasta ohjelmanumeroineen. Oli hienoa olla mukana. ( Kylänmies) Pyhäjärvisten riitelylle nauretaan jo ympäri Suomen. Muualta tulleet eivät viihdy oudossa ilmapiirissä. 4 kaupunginjohtajaakin lyhyessä ajassa. Nytkin menettävät huippuosaajan. ( Entinen Pyhis, ei ikävä takas) Ellei lapsi kuumeessa, turha jäädä kotiin. Ärsyttää bakteerikammoiset ihmiset, jotka ite sairastaa jatkuvasti kun pitää joka rykäisyä pelätä! ( Sairasta hommaa ) Jouko Jämsän säähavaintoaseman tilastoihin voi tutustua internetissä: www.kotinet.com/jamsat. KYMPPIKUVA Kymppisanomat julkaisee lukijoiden ottamia Kymppikuvia. Valokuvia voi lähettää jpg-muodossa sähköpostilla toimitus@kymppisanomat.fi. Valokuvan mukaan pitää laittaa kuvan ottajan nimi ja paikkakunta. Askarruttaako jokin, olisiko hyvästä työstä kiitettävä, muuta kerrottavaa, kysyttävää... Kerro mielipiteesi tekstiviestillä puh. 044 945 3763 Normaali tekstiviestihinta Toimituksella on oikeus olla julkaisematta tekstiviestejä, jotka loukkaavat tai kohdistuvat suoraan tunnistettavissa oleviin henkilöihin tms. Kannustavat ja kehuviestit sen sijaan sallitaan. NIMIPÄIVÄSANKARIT Ti 6.12. Niilo, Nikolai, Niko, Niklas ja Nils Ke 7.12. Sampsa, Agata, Agda ja Ågot To 8.12. Kyllikki, Kylli, Magnhild ja Magna Pe 9.12. Anna, Anne, Anni, Anu, Annikki, Anneli, Annukka, Annika ja Annette La 10.12. Jutta ja Judit Su 11.12. Taneli, Tatu, Daniel, Dan ja Daniela Ma 12.12. Tuovi ja Tove Seuraava Kymppisanomat ilmestyy 13.12. Väriä pimeydessä. Kuvaaja Antero Ylitalo Toholammilta. ALUEELLINEN SÄÄENNUSTE: Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Kalajoki Alavieska Kalajoki Alavieska Kalajoki Alavieska Kalajoki Alavieska Kalajoki Alavieska Kannus -1/-2 Toholampi Ylivieska Sievi Nivala -0/-2 Reisjärvi Haapajärvi Pyhäjärvi Kannus -1/-2 Toholampi Ylivieska Sievi Nivala -1/-3 Reisjärvi Haapajärvi Pyhäjärvi Kannus -1/-2 Toholampi Ylivieska Sievi Nivala -1/-1 Reisjärvi Haapajärvi Pyhäjärvi Kannus -4/-1 Toholampi Ylivieska Sievi Nivala -3/-2 Reisjärvi Haapajärvi Pyhäjärvi Kannus -7/-5 Toholampi Ylivieska Sievi Nivala -6/-6 Reisjärvi Haapajärvi www.fmi.fi Lestijärvi Lestijärvi Lestijärvi Lestijärvi Lestijärvi 9:54 14:33 Pihtipudas -0/-2 9:56 14:32 Pihtipudas -3/-4 9:58 14:31 Pihtipudas -1/-1 10:01 14:29 Pihtipudas -3/-4 10:02 14:28 Pihtipudas -6/-5

RESEPTINURKKA Maistuvat joululahjat Mitä jos tekisit joululahjat itse tänä vuonna. Alla on muutamia lahjaideoita maistuvaan jouluun. Paketoi itse tehty herkku kauniiseen rasiaan tai koristele silkkinauhoin ja anna lahjaksi lämpimien ajatusten kera. Vanhan ajan joulumarsipaanit 36-40 kpl Ainekset 1 dl vispikermaa 1/2 dl vehnäjauhoja 75 g mantelijauhetta 300 g Dansukker Ruokotomusokeria tai Tomusokeria Sekoita kerma ja jauhot kattilassa, kiehauta koko ajan sekoittaen, kunnes seos muodostaa kattilan laidoista ja pohjasta irtoavan pallon. Jäähdytä. Lisää mantelijauhe ja tomusokeri. Sekoita kunnes massa on pehmeän muotoiltavaa ja tasaista. Kääräise marsipaanipötkö kelmuun ja pane jääkaappiin pariksi tunniksi. Tuunaa marsipaania! Pyörittele marsipaanimassa palloiksi tai kolmioiksi, kasta ne sulatettuun valkoiseen tai tummaan suklaaseen ja koristele välittömästi Dansukker Väriraesokerilla tai appelsiininkuorisuikaleilla. Mausta marsipaanimassa ruokalusikallisella konjakkia tai likööriä. Pyörittele palloiksi ja kasta sulatettuun suklaaseen. Sekoita marsipaanin joukkoon ruokalusikallinen Dansukker Vaniljasokeria ja desilitra hienoksi hakattuja kuivattuja hedelmiä. Värjää marsipaani karamellivärillä vaaleanpunaiseksi tai -vihreäksi ennen konvehdeiksi pyöräyttämistä. Nekut noin 25 kpl Ainekset 4 dl kuohukermaa 3 dl Dansukker Tummaa siirappia 4 dl Dansukker Taloussokeria 75 g manteleita hienoksi rouhittuna Mittaa kerma, siirappi ja sokeri kattilaan. Keitä silloin tällöin sekoitellen. Nekkuseos on valmista kun pisara seosta kylmään veteen tiputettuna kovettuu. Tai mittaa lämpötila korkeaa lämpöä kestävällä mittarilla. Nekkuseos on valmis kun lämpömittari näyttää 120 astetta. (Keittäminen miedolla lämmöllä kestää noin 75 minuuttia.) Sekoita mantelirouhe joukkoon. Nekkumassan kiehuessa on aikaa pyöräyttää pienet nekkutötteröt noin 12x12 cm:n kokoisiksi leikatuista leivinpaperipaloista. Lukitse tötterön terävä kärki kierteellä ja työnnä tötteröt pullonsuihin pystyyn tai munakennoon jonka kanteen on leikattu reiät. Tee nekkutikut vahvoista grillitikuista, katkaise terävät kärjet pois. Annostele nekkumassa pienellä kauhalla tötteröihin ja työnnä tikut massaan. Anna nekkujen jähmettyä viileässä. Säilytä jääkaapissa. Ole huolellinen ja varovainen kuuman nekkumassan kanssa. Älä anna pienten lasten touhuta kuuman massan kanssa. Herkullinen lahjavinkki! Pakkaa nekut sellofaanipussiin, sido kauniilla narulla. Vie lahjaksi. Kerro lahjan saajalle, että nekut säilytetään jääkaapissa (muuten ne pehmenevät). Piparkakkutoffee noin 35 kpl Ainekset 1 dl kuohukermaa 1/2 dl Dansukker Vaaleaa Siirappia 1/2 dl Dansukker Taloussokeria 1 tl piparkakkumaustetta foliota Sekoita kuohukerma, siirappi, taloussokeri ja piparkakkumauste suuressa lasikulhossa. Kuumenna mikroaaltouunissa täydellä teholla (700 W) noin 6 minuuttia. Sekoita ja kuumenna vielä 2 minuuttia täydellä teholla. Kaada seos voidellulle folioarkille. Anna jäähtyä. Leikkaa paloiksi ja kääri makeiset paperiin. Reseptit : Dan Sukker KIURUVEDEN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Karvoskylän kirkko La 10.12. klo 15 Samovaarikerho, Nikolaosjuhla klo 17 Ehtoopalvelus Ti 13.12. klo 18 Kalajokilaakson tiistaiseura MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. KODIN KÄYTTÖTAVARAT OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA Savelantie 1, Ylivieska, puh. (08) 425 052 Nro 41 7.12.2011 Kalajoen rovastikunnan seurakuntien yhteistyön selvitys jatkuu Kalajoen rovastikunnan seurakuntien edustajat kokoontuivat torstai-iltana ylimääräiseen rovastikuntakokouksen Reisjärvelle käsittelemään seurakuntien yhteistyön tulevaisuutta. Seurakunnat ovat syksyn aikana käsitelleet keskuudessaan rovastikunnan tulevaisuustyöryhmän tekemiä kysymyksiä. Keskeisin kysymys oli seurakuntien kanta seurakuntarakenne kysymyksiin: nykyisellä mallilla jatkamiseen vai seurakuntayhtymä- tai yksi seurakunta vaihtoehtoihin. Torstai-iltana oli yhteenvedon aika. Nykyrakenteella ja seurakuntayhtymällä kannatusta Era Kurronen EraProsta esitteli tekemänsä kehittämiskyselyn tuloksia. Kyselyyn vastanneita oli yhteensä 332, noin puolet työntekijöitä ja puolet luottamusmiehiä. Yli 70 prosenttia oli yhteistyöhön tyytyväisiä. Rakennemuutoksia piti välttämättöminä 20 prosenttia ja mahdollisina 67 prosenttia. Tarpeettomina piti 8 prosenttia ja 5 prosenttia ei osannut sanoa kantaansa. Yhden seurakunnan mallia kannatti 8,3 prosenttia, yhtä seurakuntayhtymää 27,2 prosenttia, 2-3 seurakuntayhtymää 42,8 prosenttia ja nykyistä seurakuntarakennetta 62,4 prosenttia. Nykyistä seurakuntarakennetta enemmistönä kannatti kaikista seurakunnista 7, Alavieska ainoana sataprosenttisesti. 2-3 seurakuntayhtymän mallia vastanneista kannatti enemmistönä 4 seurakuntaa, Nivala, Haapajärvi, Sievi ja Ylivieska. Tärkeimmät odotukset tulevilta rakennemuutoksilta olivat palveluiden säilyminen ja taloudellinen vakaus. Peloista suurimpia olivat päätöksenteon etääntyminen toiminnasta, palveluiden ja toimintojen siirtyminen kauemmaksi ja hallinnon lisääntyminen. Seurakuntayhtymän keskeisimpinä etuina pidettiin vakaampaa taloutta, toimintojen ja palveluiden varmempaa säilymistä ja sunnuntain jumalanpalveluksen säilymistä omassa kirkossa. Peloista suurimmat liittyvät hallinnon paisumiseen ja siirtymiseen muualle. Suurin osa on luottavaista muutosten onnistumiseen. Lähes 70 % tunsi saaneensa tarpeeksi tietoa seurakuntarakenteen pohdinnoista. Sähköposti koettiin tärkeimpänä tiedonvälitysmuotona. Seurakuntayhtymän vaikutus talouteen Asko Vanhatupa JHTT Oy Audiator Ab:stä esitteli tekemäänsä seurakuntien talouden analyysiä vuoden 2010 perusteella. Analyysi oli koottu kaikkien rovastikunnan 11 seurakunnan tilinpäätöksistä. Toimintatuotot olivat V AUV A UUTISIA POIKA 9.11.2011 Oulaskankaan sairaalassa. Janina Seppälä ja Toni Arvola, Ylivieska 3.043.241 euroa, joista metsätalouden tulot vähän yli 600.000. Toimintakulut olivat 16.015.344 euroa, joista henkilöstökulujen osuus on 62 prosenttia. Toimintakatteeksi jäi 12.972.029 euroa. Verotulot ovat yhteensä 14.713.213 euroa. Korkokulut ja tuotot menevät tasan. Vuosikate oli lähes miljoonan. Kaikesta huolimatta alijäämäksi jäi 170.322 euroa. Taseen puolella oli 34 miljoonan omaisuusmassa, joista rakennusten osuus oli 23 miljoonaa. Peruspääomaa oli 23 miljoonaa. Edellisten vuosien ylijäämää oli vielä 6 miljoonaa ja rahaa 4 miljoonaa, vastaavaa oli yhteensä lähes 41 miljoonaa euroa. Velkaa oli yhteensä 6,8 miljoonaa. Omavaraisuusaste 79043 jäsenen rovastikunnassa oli 75,66 prosenttia ja lainoja jäsentä kohti 92,40 euroa.. Veroprosentin keskiarvo oli 1,72. Vaihteluväli todellisuudessa on 1,60 ja 1,80 välillä. 1,75 veroprosenttia toisi 300.000 lisätulot. 1,8 prosenttia toisi jo lähes 700.000 euron lisätulot. Vapaaehtoiseen seurakuntayhtymään on mahdollisuus anoa 120.000 harkinnanvaraista avustusta Kirkkohallitukselta. Vanhatupa korosti etukäteisvalmistelujen merkitystä mahdollista yhtymää perustettaessa. Mm. rakennusten kunnon kartoitus on tärkeä tehdä ennen sopimuksia. Työntekijöille seurakuntayhtymä -sopimus antaisi 5 vuoden turvan työsuhteen säilymiselle. Haapakoski ja Similä selvitysmiehiksi 17 Haapaveden kirkkoherra Mauno Soronen esitteli tulevaisuustyöryhmän yhteenvedon seurakuntien kirkkovaltuustojen vastauksista. Kaikki seurakunnat ovat halukkaita yhteisen tulevaisuuden rakentamiseen. Nykyistä seurakuntarakenne mallia piti parhaimpana 5 seurakuntaa, Haapavesi, Kalajoki, Oulainen, Reisjärvi, Alavieska ja seurakuntayhtymä -mallia 5, Haapajärvi, Kärsämäki, Nivala, Pyhäjoki ja Sievi. Ylivieska ei ole yksiselitteisesti minkään mallin kannalla, mutta on valmis neuvottelemaan kaikista vaihtoehdoista. Tulevaisuustyöryhmä esitti rovastikuntakokoukselle, että yhteistyön kehittämistä jatketaan konsultin johdolla ottaen huomioon seurakuntien tulevaisuustyöryhmälle antamat vastaukset, tilintarkastaja Asko Vanhatuvan taloudelliset selvitykset sekä Era Kurrosen tekemän kyselyn tulokset. Selvitystyön tulee tapahtua 30.6.2012 mennessä, jonka jälkeen seurakunnat ottavat kantaa selvitysmiehen tekemään esitykseen marraskuussa 2012. Rovastikuntakokous hyväksyi esityksen ja valitsi selvitysmiehiksi Paavo Haapakosken ja Silvo Similän. Kaikki seurakunnat ilmoittivat halunsa olla jatkoselvityksessä mukana. Tarjoaa jäsenille jouluaterian Su 11.12 klo 12:00 16:00 Puustelli Nivala Sinikan Lounaspalvelu Haapajärvi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Toimikunta www.nivalanmetalli353.net Kymppipalstalla yhdistykset voivat tiedottaa jäsenilleen ja ulkopuolisille yhdistyksensä toiminnasta, tapahtumista, retkistä, tilaisuuksista, kokouksista ym. edullisesti. Hinta vain 10,- + alv/ kerta. Laskutuslisä 2,44 + alv. 1.) Tekstit sähköpostilla ilmoitukset@kymppisanomat.fi Kirjoita aiheeksi "10-palsta ja julkaisupäivämäärä" Liitä mukaan ensimmäisellä kerralla yhdistyksen logo. 2.) Tekstit toimitettava tiistaisin ilmestyvään Kymppisanomiin edellisen viikon perjantaina klo 12:een mennessä. Liitä mukaan laskutusosoite. Lisätietoja ilmoitusmyynnistämme. Helinä Ängeslevä p. 044-544 0276 helina.angesleva@kymppisanomat.fi Jaana Simunaniemi p. 044-544 0301 jaana.simunaniemi@kymppisanomat.fi Satu Malila p. 044-544 904 satu.malila@kymppisanomat.fi Kymppisanomat netissä www.kymppisanomat.fi

18 Nro 41 7.12.2011 Raskasta Joulua 2011 kiertue valloitti yleisönsä Akustiikassa Teksti: Yanna Malinen Kuvat: Kati Järvenpää Joululaulujen raskaammat versiot löytäneet tiensä ihmisten sydämiin. YLIVIESKA Uudella konserttisaleihin suunnatulla lavatuotannollaan Akustiikassa sunnuntaina 4. joulukuuta valloittanut Raskasta Joulua 2011-kiertue ei jättänyt yleisöään kylmäksi. Loppuunmyyty Akustiikka raikui suosionosoituksista ja tunnelma oli katossa ihmisten osoittaessa seisten kiitollisuuttaan. Raskasta Jouluakiertue on vahvalla ja väkevällä otteellaan lunastanut paikkansa konserttisalien vetovoimaisena menestystarinana. Uudella konserttisaleihin suunnatulla lavatuotannollaan Akustiikassa sunnuntaina 4. joulukuuta valloittanut Raskasta Joulua 2011-kiertue ei jättänyt yleisöään kylmäksi. Raskaammaksi sovitetuista tutuista joululauluista on tullut seitsemässä vuodessa maanlaajuinen ilmiö, joka nostattaa joulumielen myös niiden ihmisten sydämiin, joita perinteisellä sovituksilla esitetyt joululaulut eivät ole miellyttäneet. Hyvin laajalle kohderyhmälle suunnatun projektin saama suuri suosio on tullut yllätyksenä niin projektin tekijöille, kuin idean isälle Erkka Korhoselle. Jo ennen tämän vuoden konserttikiertueen alkua Erkka paljasti, etteivät he missään vaiheessa vuonna 2004 projektia käynnistäessään voineet kuvitellakaan näin suurta menestystä. - Suosiomme kertoo ensisijaisesti yleisömme avomielisyydestä ja kyvystä nähdä metsä puilta. Moni kavahtaa kuullessaan Joululaulujen ja raskaan rokin yhdistämisestä, mutta kuuntelukokemus onkin ollut monille positiivinen kun on huomattu, että kappaleet eivät ole kärsineet tämäntyyppisestä käsittelystä. Me pystymme tarjoamaan lauluihin laajemman dynamiikan jolloin monet kuulijat saattavat saada näistä versioista syvemmän tunne-elämyksen. Uskon, että yleisömme kuulee kunnioituksemme alkuperäisiä lauluja kohtaan, Erkka lisäsi. Kiitollisena menestyksestään Raskasta Joulua - tiimi on jo vuosia tätä projektia vienyt eteenpäin ja he ovat antaneet sielun kokonaan uudenlaiselle joulukonsertille. Projektin myötä on syntynyt myös kaksi albumia. Raskasta Joulua (2004) ja Raskaampaa Joulua (2006), sekä juuri nyt joulukuun alkuun nettijulkaisuun ilmestynyt EP- Jouluksikotiin. Projektin solisteina Akustiikassa nähtiin Marco Hietala, JP Leppäluotoja Tony Kakko. Raskasta Joulua - konsertin solistit Tony Kakko, JP Leppäluoto ja Marco Hietala jakoivat nimmareita konsertin päätyttyä ja innokkaimmat fanit pääsivät yhteiskuviin kolmikon kanssa. Marcon Hietalan ilmiömäinen yleisön käsittely on vailla vertaa. Mies heittää jylhästä olemuksestaan huolimatta hyvin lämminhenkistä huumoria yleisölleen ja hän sai vilpittömän ihailevat suosionosoitukset päättäessään konsertin herkällä AveMariatulkinnallaan. JP Leppäluodon laulama Nisse-polkka sai yleisön upeasti rytmin mukana taputtamaan ja jos oli solisti hengästynyt biisin jälkeen niin oli yleisökin, joka hiki päässä oli läpytellyt käsiään yhteen vauhdikkaan polkan mukana. Kolmantena solistina laulanut Tony Kakko, sai yleisön jakamattoman huomion koskettavalla Jouluksi Kotiin tulkinnallaan. Yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta, siltä tuntui kun nämä kolme hevisoturia tulkitsivat tunteella uudelleen sovitettuja joululauluja suoraan sielujemme syövereihin. Konsertissa kuultiin mm. Me käymme Joulun viettohon, Oi Jouluyö, Valkea Joulu, Sydämeeni Joulun teen, Tulkoon Joulu ja monta muuta uuden sovituksen saanutta perinteistä joululaulua. Yhtyeessä soittivat kiertueen taiteellinen johtaja ja hurmaava kitaristi Erkka Korhonen, toisena kitaristina taiteili Tuomas Wäinölä, bassolla taituroi Erkki Silvennoinen, kosketinsoittajana villitsi Vili Ollila ja rumpuihin oli vihdoin, vuoden odotuksen jälkeen palannut Mirka Rantanen. Lähemmäs kaksi tuntia kestänyt konsertti oli ohitse aivan liian pian, mutta pienen tauon jälkeen hemmottelivat solistit ja yhtyeen jäsenet paikalle jäänyttä yleisöään nimikirjoituksia jakamalla leppoisan puheensorinan vallitessa. Haikein mielin oli jätettävä hyvästit hetkeksi, mutta kuten Raskasta Joulua -komistukset totesivat konsertin loppumetreillä - ensi vuonna jälleen tavataan. Buffit ja tiedotteet tulee lähettää perjantaina klo 15 mennessä osoitteeseen: toimitus kymppisanomat.fi Isto Hiltunen & CatCat Enkelten laulut - joulukonsertti Teksti: Yanna Malinen Kuva: Dragonwhite Joululauluja suurella sydämellä Akustiikan joulukonsertit ovat tänä vuonna tarjonneet meille uskomattoman hienoja elämyksiä erilaisten joulukonserttien myötä ja tämä on ehdottomasti yksi kiinnostavimmista joulukonserteista tänä vuonna. Isto Hiltusen ja CatCatin Enkelten laulut - joulukonsertti johdattaa meitä koskettavilla tulkinnoillaan jouluisiin tunnelmiin Akustiikassa lauantaina 10.joulukuuta. Isto Hiltunen kertoi tavanneensa upeat CatCat - sisarukset eli Virpi ja Katja Kätkän jo useita vuosia sitten äänitysstudiolla, jossa syntyi aika nopeasti ajatus heidän yhteisistä esiintymisistään. - Joulukonserttien ohjelmisto koottiin niistä joululauluista, jotka eniten saavat omat sydämemme väräjämään. Suuria klassikoita siellä on siis luvassa, Hiltunen lupaa. Virpi Kätkän sydäntä lähellä on Konsta Jylhän joululaulu, joka myös kuullaan konsertissa. - Sanat ovat niin koskettavat, että niitä laulaessani herkistyn joka kerta. Siinä Jeesus lohduttaa pientä lasta, joka on tullut sytyttämään kynttilän äitinsä haudalle, Virpi jatkoi. Enkelten laulut konsertissa mukana lavalla ovat myös Isto Hiltusen tyttäret Annika ja Monika sekä Katja Kätkän tytär Janette. Heidän läsnäolonsa luo oman herkän kosketuksensa tunnelmallisen konsertin sisältöön. Isto Hiltusen kauniit ja hieman haikeuttakin sisältävät sanat tyttäristään tulivat suoraan sydämestä. Nuoret artistit ovat jo edenneet soittoharrastuksissaan niin pitkälle, että heillä on myös omia esiintymiskiireitä. Saapa nähdä ehtivätkö he kohta enää Isin kanssa konsertoimaan. Joulu ei siis ole pelkkää piparin popsintaa, siihen kuuluu myös kulkusten kilinää. Enkelten laulut - joulukonsertti Ylivieskan Akustiikassa 10.12. klo 18.

19 Nro 41 7.12.2011 ALANSA OSAAJAT Varaukset tälle palstalle p. 044 544 0276, 044 544 0301 ja 044 544 9041 tai ilmoitukset@kymppisanomat.fi. Henkilönostot. Elementtinostot. Kattoristikot. Ym. VIESKAN KUROTTAJAPALVELU OY 040-7644 772 / Aki Löytynoja Huhmarintie 12, 84100 Ylivieska info@vieskankurottajapalvelu.com vieskankurottajapalvelu.com KOLARIKORJAAMO TOMAALAAMO U A Nostotyöt kurottajalla 18m Sailokoski Ky M aa Pohjolantie 1, 84100 Ylivieska Puh / Fax 08-425 373, 050 359 4380 www.sailokoski.fi e lau ks u a kset j kolarikor YKKÖSKORJAAMO (08) 442 780, 0400 388 281 t Lynx ja Can-Am -huolto 050 5900 099 MAARAKENNUSPALVELUT - Maanrakennustyöt - Ruoppaustyöt 16m pitkäpuomikoneella - Hiekka-, sora- ja mursketoimitukset - Rakennusten KONEURAKOINTI EERIKÄINEN purkutyöt purkureisjärvi kauhalla p. 0400 877 929, 0400 644 619 Asematie 9, 74700 Kiuruvesi puh. 0500 772 732, email. esko.vayrynen@pp.inet.fi SunSboy-minityövalot Jälleenmyynti Motonet -myymälät tai Kysy lähimmästä varaosaliikkeestäsi! agroinno oy Ojaharjuntie 54, 85820 Oksava Puh. 040 5126 125 tukkumyynti www.startax.fi Haketuspalvelu Pellonraivaus Peltojen tasaus tasausruuvilla Kaivinkone- ja teladumperipalvelu KONE- JA ENERGIA VALTONEN OY Pekantie 9, 85410 Sievi P. 0500 193 042 RAKENNUSSUUNNITTELU ESKO VÄYRYNEN Arkkitehti- ja rakennussuunnittelu Sisustus- ja värisuunnittelu Kuntotarkastukset Kosteusmittaukset Lämpökamerakuvaukset Varaukset tälle palstalle p. 044 544 0276, 044 544 0301 ja 044 544 9041 tai ilmoitukset@ kymppisanomat.fi Vakuutusyhtiöiden kolarikorjaukset Kolariautokuljetukset Yli- ja osamaalaukset Autorobot-korioikaisut Tuulilasiasennukset HEKA testirata Sauli Saarimaa, Nivala 0400 467 311 - Soodapuhallus - Hiekkapuhallus - Maalaus Myös liikkuvalla kalustolla! Filologi, opettaja, tulkki Vanha Pyhäjärventie 9 86800 Pyhäsalmi p.045-124 8909 Irina.Nikolaevna@luukku.com Nurmelantie 36, 86800 PYHÄSALMI Toritie 3 (meijeri), 85500 NIVALA Sähköposti:jy.jussila@gmail.com Joutsentie 8 84100 Ylivieska 040 481 4632 RYTERNA NOSTO-OVET - autotallit - hallit Ilmainen mittauspalvelu 150 km Paikallismyynti: SUOMEN OVILA Esko Alatyppö puh. 044-0120 688 PAINEPESURI- JA HALLILÄMMITIN HUOLTO: Clen, Kärcher, Kränzle, Lavor, Master Mizar, IKH. Myös takuuhuollot ja varaosat. SÄLEKAIHTIMET myös puisena PYSTYLAMELLIT, PALJE- JA TAITEOVET, MARKIISIT, PARVEKEKAIHTIMET Edullisin tehdashinnoin Ilmainen mittaus 150 km A. KAIHDINTOIMITUS Varjotuli puh. 0440-425330 Autokorjaukset Automaalaukset Ruosteenestokäsittelyt Rengasmyynti Rengastyöt Autojen vikakoodiluvut ja poistot Autojen sisäpesut ja fixaukset Ari-Pekka Päivärinta Oy 044-0308219, Ylivieskantie 189 b, 85500 Nivala Nesteen liikenneympyrästä 1,8 km Ylivieskaan päin. Avoinna: Ma-Pe 08.00-17.00, La 09.00-15.00 Klikkaa itsesi Savipajan näyteikkunaan www.savipajapeltoranta.fi Pajamyymälä auki aina kun ollaan kotona, pajalla edulliset pajahinnat, esittelijän paikalla olon voit varmistaa puh. 050 4086388/Virve Räisälä Peltorannantie 119, Köyhänperä, REISJÄRVI RIVI-ILMOITUKSET Vuokrataan saunallinen rivitalokaksio 48 m2. Kaukolämpö. Vuokra 500 e/kk. Vapaa 1.1.2012. Puh. 0403544711 Näin jätät rivi-ilmoituksen Näppäile teksti KS välilyönti ja oma ilmoituksesi ja lähetä numeroon 16350 Yhden viestin hinta on 12,-/160 merkkiä. Hinta 12 puhelinlaskun yhteydessä. Sähköpostilla ilmoitukset@ kymppisanomat.fi tunnus rivi-ilmoitus ja liitä mukaan laskutusosoite Hinta 17, sisältää laskutusmaksun Soittamalla 044-544 0276, 044-544 0301, tai 044-544 9041 Hinta 17, sisältää laskutusmaksun

20 Nro 41 7.12.2011 Ensi viikolla 13.12. Kymppisanomien suuraluejakelu OSTETAAN Romuautoja, pelti- ja rautaromut + maatalousromut AUTOJEN REKISTERISTÄ POISTO JA ROMUTUSTODISTUS VELOITUKSETTA VALTUUTETTU VASTAANOTTOPISTE Soittele Rautapohjan joulunalus MaRkkiNaT PE 8.12. uusi kauppa avataan keväällä YliviESkaaN! Talo tarjoaa joulukahvit pe sekä kannuksessa, että Ylivieskassa kiuaskivet 20kg Talvityöasu hammar Sis. housut ja takin 5,90 /ltk 49 Saunaovi kokolasi 9x19 Värit: Pronssi ja savunharmaa 89 jauhesammutin 6kg 39 49 Sammutuspeite 90x120 9,90 13,90 kulmahiomakonesetti 230mm, 2200W 125mm, 850W 189 Edustaja paikalla Ylivieskassa pe klo 10-18 Sievi Polar nahkasaapas Lämmin saapas Thinsulate vuorella 99 Vain Ylivieskan myymälästä Edustaja paikalla pe klo 12-18 YliviESkaN PoiSToPiSTEESTÄ ESiM. valikoima vaihtuu YLIVIESKA Savari-Pohjoinen, Ruutihaantie 2, (08) 410 9300. Avoinna: ma-pe 7.30-18, la 8.30-14 KANNUS Keskusta, Tukkitie 6, (06) 870 681. Avoinna ma-pe 7.30-17, la 9-13 FinSafety turvakengät 29 59 Sähkö- ja puukiukaat poistohintaan! Työkalut -20% Sekä paljon muuta!