TERVEYDEN- JA SAIRAANHOITO

HELSINGIN KAUPUNGIN TILASTO TERVEYDEN- JA SAIRAANHOITO 97 EDELLINEN OSA VUOSIKERTOM UKSIA. HELSINGIN KAUPUNGIN TILASTOTOIMISTON JULKAISEMA HELSINKI 9

HELSINGFORS STADS STATISTIK I. HÄLSO- OCR SJUKV ÅRD ' 97 FÖRRA DELEN ARSBERÄTTELSER UTGIVEN AV HELSINGFORS STADS STATISTISKA BYRA STATISTIQUE DE LA VILLE DE HELSINKI (HELSINGFORS).S,TATISTIQUE' SANITAIRE ET MEDICALE 97' PREMIER VOLUME RAPi»ORTS ~ANNUELS PUBLle"PAR LE BUREAU MUNICIPAL DE STATISTIQUE Helsinki 9. Uudenmaan Kirjapaino O.Y.

Alkulause. Esillä oleva julkaisu, joka sisältää kertomukset Helsingin kaupungin kunnallisten terveyden- ja sairaanhoitoviranomaisten ja -laitosten toiminnasta vuonna 97, on toimitettu asianomaisten viran-. omaisten laatimien vuosikertomusten nojalla ja muodostaa sarjassa»terveyden- ja sairaanhoito& vuosikertomukset sisältävän edellisen osan, n:ona. Sisällöltään se on muuten samanla.inen kuin lähinnä edellinen nide, paitsi että kertomus lasten psykiatrin toiminnasta julkaistaan tästä lähtien toisen kaupunginlääkärin kertomuksen yhteydessä. Julkaisun toimittamisesta on lähinnä huolehtinut aktuaari A. Kytömaa.Kun tämän edellisten niteiden painqsta valmistuminen pahasti myöhästyi, kuten niiden alkulauseissa lähemmin mainittiin; on se viivästyttänyt myös tämän niteen painatustyötä. Helsingin kaupungin tilastotoimistossa joulukuun 6 p:nä 90. Karl-Erik' Forsberg.

Sisällysluettelo Terveydenhoitolautakunta ja sen alaiset laitokset. Sivu. Terveydenhoitolautakunta II. Terveudenhoito- I a u t aku n n a nai a i set laitokset. Toinen kaupungin lääkäri ja hänen alaisensa laitokset............... Poliisilääkäri.......... 9. Lastenpsykiatri... 9. Tuberkuloosilääkäri ja hänen alaisensa laitokset.................. Kouluhammasklinikka.. 6 6. Kaupunginvenerologin. toimisto ja veneeristen tautien poliklinikat.. 0 7. Terveydellisten tutkimusten laboratorio...... 8. Terveydenhuoltolääkäri ja hänen alaisensa la:ltokset.............. 8 9. Kaupungineläinlääkäri ja hänen alaisensa laitoks. 8 0. Ammattientarkastus... 6. Asuntojentarkastus... 66. Desinfioimislaitos...... 7 Sairaalalautakunta ja sen alaiset laitokset.. Sairaalalautakunta 7 II. Sai ra ala la u t aku n n a nai a i s e t I a i tokset. Marian sairaala... 88. Kulkutautisairaala..... 7. Kivelän sairaala... 8. Nikkilän sairaala... 6. Tuberkuloosisairaala... 66 6. Malmin sairaala....... 76 7. Sairaanhoitajatarkoulu. 87 Innehållsfi;rteckning Sida H älsovdrdsnämnden och under densamma lydande inrältningar.. H ä Iso v å r d s n ä m n- den....... II. U n der h ä Iso v å r d s nämnden Iydande inrättningar. Andra stadsläkaren och under denne Iydande inrättningar.... Polisläkaren... 9. Barnpsykiatren... 9. Tuberkulosläkaren och under denne Iydande inrättningar.... Skoltandkliniken 6 6. Stadsvenerologens byrå och poliklinikerna för veneriska sjukdomar 0 7. Laboratoriet för sanitära undersökningar...... 8. Hälsovårdsläkaren och under denne Iydande inrättningar... 8 9. Stadsveterinären o.under denne Iydande inrättn. 8 0. Yrkesinspektionen..... 6 II..Bostadsinspektionen.... 66. Desinfektionsinrättningen... 7 Sjukhusnämnden och under densamma lydande inrältningar.. S j u k h u s n ä m n den 7 II. Urider sjukhusnämnden Iydande inrät'tningar. Maria sjukhus... 88. Epidemisjukhuset..... 7. Stengårds sjukhus.... 8 :. Nickby sjukhus... 6. Tuberkulossjukhuset... 66 6. Malms sjukhus... 76 7. Sjuksköterskeskolan 87 Table des matieres Page Commission municipale d'hygiene et les etablissements en dependant.. C 0 m m i s s i 0 n mun i- cipale d'hygiene II. Eta b i s s e m e n t s sous la surveillance de la Commission. Deuxieme medecin municipal et les institutions qui lui sont subordonnes... '.'...... Le medecin de la police. 9. Psychiatre d'enfant.... 9. Institutions pour la lutte contre les' maladies tuberculeuses.......... Clinique dentaire 6 6. Bureau de venerologue municipal et les policliniques pour les maladies veneriennes... 0 7. Laboratoire d'analyses sanitaires........... 8. Medecin directeur de l'hygiene et services places sour sa direction... 8 9. Le veterinaire municipal 8 0. Inspection du travaii... 6. Inspect. des habitations 66. Service municipal de desinfection.. ;...... 7 Commission des hlpitaux municipaux et les etablissements en dependant.. Commission des höpitaux municipaux 7 II. Eta b I i s s e m e n t s sous la surveillance de la Commission. Höpital Maria......... 88. Höpital pour les maladies epidemiques... 7. Höp.de Kivelä(Stengård) 8. Höp. de Nikkilä (Nickby) 6. Höpital pour les malades tuberculeux......... 66 6. Höpital de Malmi (Malm) 76 7. L'ecole d'infirmieres... 87

Terveydenhoitolautakunta ja sen alaiset laitokset H älsavårdsnämnden och under densanima lydande inrättningar - Commission municipale d' hygiene et les etablisse,ments' en dependant Hälsovårdsnämnden - J. Terveydenhoitolautakunta Commission municipale d'hygiene 'A. TerveydenhoitolautakuQta, sen t(,)imisto ja sen alaisd viranpitäjät Lääninhallitus vahvisti / kaupunginvaltuuston 7 / 96 terveydenhoitolautakunnan ohjesäännön :ään tekemän muutoksen, jonka mukaan lautakuntaan kuuluu paitsi itseoikeutettuja jäseniä viisi kaupunginvaltuu~ton kolmeksi vuodeksi kerrallaan valitsemaa varsinaista jäsentä ja yhtä monta varajäsentä. Kun lautakunnassa tuli muutetun ohjesäännön mukaan olemaan vähemmän jäseniä kuin entisen ohjesäännön mukaan, päätti kaupunginvaltuusto 6 / vapauttaa lautakunnan siihenastiset kuusi jäsentä ja heidän kuusi varajäsentään tehtävistään ja valita heidän tilalleen / 98 päättyväksi toimikaudeksi viisi va'rsinaista jäsentä ja yhtä monta varajäsentä. Lautakunnan jäseniksi valittiin hammaslääkäri. Lassila, professori S. Savonen, kunnaneläinlääkäri A. G. Backman, toimittaja E. Leino ja lääketieteen lisensiaatti M. Taka sekä varajäseniksi sairaalatyöntekijä L. Salminen, lääketieteen tohtori A. Apajalahti, hovioikeudenauskultantti L. Saurama, vanhempi oikeusneuvosmies K. Furuhjelm ja toimistoapulainen T. Sinervo. Tammi-helmikuun aikana toimi sairaalat yön tekijä L. Salminen vakinaisena jäsenenä ja lääketieteen lisensiaatti T. Thorström ja toimittaja S. Virtanen varajäseninä. Itseoikeutettuina kuuluivat 'lautakuntaan kaupunginlääkäri T. W.. Wartiovaara, kaupungineläinlääkäri W. Ehrström, kaupungininsinööri A. Linnavuori, kaupunginarkkitehti H. Ekelund ja poliisikomentaja E. Gabrielsson. Lautakunnan puheenjohtajana toimi professori Savonen ja varapuheenjohtajana kunnaneläinlääkäri Backman. Kaupunginhallituksen edustajana lautakunnassa oli kunnallissihteeri U. Väre. Lautakunnan sihteereinä toimivat varatuomari V. Björkqvist /- /7, lakitieteen kandidaatti P. Hiltunen /8-,- /8 ja /9 alkaen vuoden loppuun saakka oikeusneuvosmies T. Tyllinen. Lauta,kunnan kokoukset pidettiin tavallisesti joka toisena keskiviikkona klo. Kokouksia oli kaikkiaan ja niissä pidettyjen pöytäkirjojen pykäläluku 0. Kirjelmiä saapui ja lähetettiin 77 liikehuoneistojen asiakirjoja lukuunottamatta. kaupunginlääkärin lähettämiä kirjelmiä oli 696. Terv.eydenhoitolaufakunnan toimiston 'henkilökunta. I kaupunginlääkärinä toimi lääketieteen tohtori T. W. Wartiovaara, joka oli ls/7-6/0 World Health Organizationilj. stipendillä opintomatkalla Tanskassa, Englannissa ja Ruotsissa asuntohygieniaan sekä uusiin bakteriologisiln laboratoriometodeihin perehtymistä varten. Tohtori Wartiovaaran kesäloman 6 /7-6 /8 ja paikallisen virkaloman 6/s-BlS/0 aikana hoiti terveydenhoidontarkastaja G. Schwimck kaupunginlääkärin virkaa paitsi, kesäloma!"sa aikana

6 8/ 8 _6/ 9, jolloin terveydenhuoltolääkäri E. Leppo hoiti tätä virkaa. Tohtori Schwanckin hoitaessa kaupunginlääkärin virkaa ja ollessa kesälomalla lääketieteen tohtori M. SavoIin hoiti terveydenhoidontarkastajan virkaa aikana 8/ 7 _'/0'. Kanslianesimiehenä toimi maisteri H. Ojanne. Toimistoapulaisina olivat maisteri T. Turunen kirjaajana ja arkistonhoitajana, kirjanpitäjä T. Lehto, neiti A. Levän, ylioppilas M. Häggblad, neiti M. Komppa ja rouva H. Hellsten. Uuteen, avoinna olevaan Pakilan-Malmin piirin katsastajan virkaan lautakunta valitsi 8/ 0 herra J. Hofströmin, joka ryhtyi hoitamaan virkaa l/ n. Kun edellisenä vuonna katsastajaksi valittu näytteidenottaja H. Äkerberg ryhtyi hoitamaan virkaansa vasta /, hoiti vt. katsastaja J. Hofström sitä edelleen tammikuun. ajan. Lautakunta valitsi u/ sairaanhoitajatar G. Castrenin edellisenä vuonna perustettuun neljänteen päivystäjän virkaan / alkaen. Rouva H. Vainio hoiti virkaa helmikuun ajan. Vahtimestari R. VikströmilIe myönnettiin pyynnöstä ero / lukien. Lautakunta valitsi /, täten avoimeksi tulleeseen virkaan /, alkaen rouva L. Pietilän, joka oli hoitanut avoinna ollutta virka~ helmimaaliskuun aikana. Lääkärienvälitys. Lautakunnf}n toimisto välitti lääkäreitä kotikäynneille 8 kertaa. Toimisto suoritti lääkärinpaikkioina yhteensä 8 8 mk 6 tapauksessa. Tähän summaan sisältyvät myös päivystyskorvaukset. Suomen hammaslääkäriliitto anoi lokakuussa, että hammaslääkärien sunnuntaipäivystyksistä i- moitettaisijn kaupungin toimesta. Samanlaisen anomuksen teki myöskin Suomen farmaseuttiliiton Uudenmaan piirin hallitus. 8/ n lautakunta päätti, ettei anomuksiin voitu suostua ilmoituskustannusten kalleuden vuoksi, mutta kun lautakunnan päivystyspuhelin kuitenkin ilmoitti tiedustelijoille sunnun" taisin päivystävien hammaslääkärien nimet' ja osoitteet, päätettiin lautakunnan lääkäripäivystysilmoitukseen lisätä sanat»ja hammaslääkäreitä». Suomenlinnan lääkäri päivystys. Maaliskuussa Suomenlinnan rannikkolinnakkeiston esikunta kääntyi lautakunnan puofeen.kirjelmällä, jossa se pyysi, että Suomenlinnaan perustettaisiin terveyssisaren virka. Käsiteltyään anomusta 9/ lautakunta päätti ehdottaa kaupunginhallitukselle, että Suomenlinnaan ei perustettaisi terveyssisaren virkaa, vaan sensijaan järjestettäisiin lääkäripäivystys Suomenlinnaan siten, että puolustusvoimain palveluksessa oleva Suomenlinnassa asuva lääketieteen kandidaatti T. Granroth tekisi, mikäli lääkintöhallituksen suostumus saadaan, päivystyspuhelimen välittämiä kotikäyntejä saman taksan mukaan, mikä kaupungissa on käytännössä, minkä lisäksi hänelle maksettaisiin yönaikaisesta päivystysvalmiudesta 00 mk:n suuruinen palkkio kuukaudessa. Samalla esitettiin, että puolustuslaitoksen palveluksessa Suomenlinnassa oleville s~iraanhoitajattarille suoritettaisiin aluelääkärin tai lääketieteen kandidaatti Granrothiri määräämistä kotikäynneistä maksukyvyttömien potilaiden luo 00 mk hoitokäynniitä kaupungissa yksityisinä sairaanhoitajattarina toimivien nykyisen taksan mukaisesti. Kaupunginhallitus suostui tähän järjestelyyn /" minkä jälkeen lautakunta 0/ päätti määrätä lääketieteen kandidaatti Granrothirt Suomenlinnan päivystäväksi lääkäriksi / alkaen. Lääketieteen kandidaatti Granroth hoiti tätä päivystystä elokuun loppuun saakka ja lääketieteen kan': didaatti H. Forsius aikana / 9 _/, Aluelääkärit. Eteläisen piirin aluelääkärillä E. Sillmanilla oli kesälomaa / 7 _0/ 8 ja sairaslomaa 8/ n _/ sijaisena lääketieteen lisensiaatti T. Parro. Vastaanotot olivat talossa Bulevardi. Töölön aluelääkäriilä R. Laguksella oli kesälomaa 7/ 7 _7/ 8 sijaisena lääketieteen lisensiaatti S. Palmberg. Vastaanotot olivat talossa Arkadiankatu B. Kallion piirin aluelääkärillä E. Lindströmillä oli kesälomaa 8/ 8 _7/ 7 sijaisena lääketieteen lisensiaatti S. Isotalo. Vastaanottopaikkana oli V linja A. Alppilan aluelääkärillä E. Morenilla oli kesälomaa 7/7-7 /7 ja palkatonta virkavapautta 8/ 7 _/ 8 sijaisena lääketieteen lisensiaatti O. Kari-Koskinen. Vastaanottohuoneistona oli 'Loviisankatu 6-8 ja Pasilassa Hertankatu.. Sörnäisten aluelääkärillä B. Bondestamilla oli kesälomaa heinäkuu sijaisena lääketieteen lisensiaatti K. Rehtijärvi. Vastaanottopaikkana oli Vilhovuorenkuja 0 F.

7 Hermannin aluelääkärillä H. Roosilla oli kesälomaa 'IJ>/e- lu /7 sijaisena lääketieteen lisensiaatti A. Luppi ja'/8-7/ 8 sijaisena lääketieteen lisensiaatti L. Liukkonen. Vastaanotot olivat talossa Eurantie 8;-0 F.. Käpylän aluelääkärillä H. B0mbergilla oli kesälomaa heinäkuu sijaisena lääketieteen lisensiaatti. G. v. Bonsdorff. Vastaanottopaikkana oli Osmontie 7, loppupuolella vuotta Osmontie. Haagan aluelääkärillä C.J. L: Ahlbergilla oli kesälomaa / 7 _ /8 ja palkatonta virkalomaa / 8 -"/, sijaisena lääketieteen lisensiaatti A. Koskimies. Vastaanotot olivat Haagassa Asematie. Oulunkylän aluelääkärillä E. Lindroosilla oli kesälomaa!.a/ 7 _u/ 8 sijaisena lääketieteen lisensiaatti N. Schwanck. VastaanoHopaikkana oli Oulunkylässä Patola 7.. Malmin aluelääkärillä H. Nymanilla' oli sairaslomaa 7/7- s 0/7 ja kesälomaa 9/ 7 _/8 sijaisena lääketieteen lisensiaatti J. Laitakari. Vastaanottöpaikkana oli Malmi Helsingintie. Herttoniemen aluelääkärillä H. Avellanilla oli palkatonta virkavapautta l/ S _ / 9 sijaisena lääketieteen lisensiaatti E. Maasik. Vastaanottopaikkana oli Kulosaaressa Brändöntie ja Vartiokylässä oy Puotinkylänkulman talo. Aluelääkärien vastaanotoilla tutkittujen varattomien potilaiden käyntejä oli vuoden aikana 67 ja vähävaraisten potilaiden käyntejä?7 8 sekä aluelääkärien varattomien potilaiden luokse tekemien kotikäyntien luku oli. Aluelääkäripiirien sairaanhoitajattaret. Tammikuussa julistettiin haettavaksi kaksi ylimääräistä. aluesairaanhoitajattaren virkaa, joista toinen oli Malmin, toinen Pakilan piirissä. 9/, valittiin näihin virkoihin sairaanhoitajattaret H. Sinisalo ja V. Ylinen, joista edellinen toimi Malmin piirissä.aikana 9/,""':'/ 8 ja jälkimmäinen Pakilan piirissä / _0/ 9 Virat jätettiin sen jälkeen toistaiseksi täyttämättä. Lautakunta myönsi /9 pyynnöstä eron Hermannin piirin sairaanhoitajattarelle diakonissa A. Salakarille 9/ 9 alkaen. Virka jätettiin toistaiseksi täyttämättä. Kaupunginhallitus päätti 97/ S, lautakunnan esityksestä, että aluelääkäripiirien sairaanhoitajattaret saivat periä kotikäynneillään muilta paitsi varattomilta potilailtaan hoitoon käyttämiensä lääkkeiden hinnan. B. Tarttuvia tauteja ja sairaanhqltoa koskevat asiat Rokottaminen. Kertomusvuonna rokotettiin Helsingissä k u r k k u m ä t ä ä vastaan 8 696 henkilöä, joista 6 6 kahteen kertaan viikon väliajoin ja 0 henkilöä yhden kerran. Täydellisesti rokotetuista oli 67 alle -vuoden Ikäisiä. Rokotetut olivat etupäässä lastentarhojen oppilaita, koululaisia ja kurkkumätään sairastuneiden kanssa yhdessä asuvia henkilöitä. '. s 0 r 0 k k 0 a vastaan rokotettiin toimistossa 69 lasta ja 9 ulkomaille matkustavaa aikuista. Sitä paitsi rokotettiin laissa määrätyissä rokotustilaisuuksissa huhti-toukokuun ja syys-lokakuun aikana lastenneuvoloissa 06 lasta.. L a van t a u t i aja p a r a t y Y f u s t a vastaan rokotettiin 7 henkilöä. Sitä paitsi suoritettiin toimistossa pieni määrä hinkuyskä-, kolera- ja pilkkukuumerokotuksia. Rokotuskustannukset olivat 006 mk. Valtionapua anohiin rokotusasetuksen.perusteella 600 mk, jota ei saatu nostaa kertomusvuonna. Terveydenhoidontarkastajan vastaanotto. Terveydenhoidontarkastajan polikliinisellä vastaanotolla kävi vuoden kuluessa 8 henkilöä, rokotettavat mukaanluettuina. Kävijöistä oli osa sellaisia, jotka oli kutsuttu tarkastettaviksl kodeissa sattuneiden tarttuvien tautien tapausten takia. Sitä paitsi tutkittiin henkilöitä, jotka itse epäilivät saaneensa jonkun tarttuvan taudin tartunnan. Toimiston terveyssisaret suorittivat yhteensä 0 kotikäyntiä... Toimistossa ja sairaiden kotona otettiin 006 kurkkumätänäytettä. Tammikuusta lähtien oli lautakunnan toimistossa kaksi valtion te.rveydenhuolto-opiston terveyssisaroppilasta kerrallaan kahden viikon ajan tutustumassa tarttuvien tautien torjuntatyöhön. Tarttuvat taudit. I.n f lue n s s a tapauksia ilmoitettiin kertomusvuonna 79, edellisenä vuonna

8 87. Eniten oli tapauksia vuoden alkupuolella, kuten tavallisesti. Kun tammikuussa ilmoitettiin 70 tapausta, nousi niiden lukumäärä helmikuussa 860 ja maaliskuussa 7 tapaukseen ja laski sen jälkeen jyrkästi; niin että maaliskuussa ilmoitettiin ainoastaan 9" huhtikuussa ja toukokuussa. tapausta. Syksyn maksimi sattui marraskuulle, jolloin ilmoitettiin tapausta.. T ui i r 0 k k 0 tapauksia. ilmoitettiin kaikkiaan kaupunkitapausta, edellisenä. vuonna 80. Sitä paitsi oli maaseututapauksia (maaseudulla tartunnan saaneita) 6 ja edellisenä vuonna myöskin 6. Kaupungissa tartunnan saaneista henkilöistä oli kansakouiulapsia.6 %, oppikoululaisia. %, lastentarhalapsia 9.8 %, lastenkodin hoidokkeja 0. % sekä.7 % eri sairaaloiden potilaita ja henkilökuntaa. Useimmat tapaukset sattuivat toukokuussa ja joulukuussa. Tulirokkotapaukset jakautuivat potilaiden iän mukaan seuraavasti: 0-6 vuotiaita sairastui 8, 7- vuotiaita 6 ja yli -vuotiaita 87. K u r k k u m ä t ä tapauksia ilmoitettiin kaupungista 7 ja maaseudulta 7, yhteensä. Edellisenä vuonna olivat vastaavat luvut 780, 69 ja 89. Kaupungissa tartunnan saaneista. oli. % kansakoululaisia;. 7 % oppikoululaisia, 6. % lastentarhalapsia,.8 % lastenkodin hoidokkeja ja 0.0 % eri sairaaloiden potilaita ja henkilökuntaa. Useimmat sairastumiset sattuivat tammikuussa, jolloin ilmoitettiin 6 tapausta. Lähinnä sitä oli maaliskuu, jolloin ilmoitettiin tapausta.. Kurkkumätätapaukset jakautuivat potilaiden iän mukaan seuraavasti: 0-6 vuotiaita sairastui 90,7- vuotiaita 7 ja yli -vuotiaita 00. T u h k a r 0 k k o. Edellisenä vuonna alkanut tuhkarokkoepidemia saavutti huippukohdan tammihelmikuussa, jolloin vastaavasti ilmoitettiin 66 ja 807 tapausta. Imoitetut tapaukset, yhteensä 89, jakautuivat iän mukaan seuraavasti: 0-6 vuotiaita oli 68, 7 - vuotiaita 00 ja yli -vuotiaita 0, minkä lisäksi tapauksessa ei saatu tietää sairaan ikää. Edellisen vuoden joulukuun p:nä perustettiin kulkutautisairaalaan tuhkarokkopoliklinikka, joka oli toiminnassa kertomusvuoden huhtikuun loppuun saakka. Poliklinikassa annettiin suojaava seerumiruiske tartunnan saaneilie, etupäässä alle -vuotiaille lapsille, jotka eivät olleet sairastuneet tuhkarokkoon. La van t a u t i tapauksia oli kertomusvuonna 0; oli saanut tartunnan matkustaessaan kesäkuussa Nordstjernan laivalla Helsingistä Tukholmaan. Muut samaila matkalla tartunnan saaneet hoidettiin Ruotsissa ja Tanskassa. Maaseututapauksia oli 6. Edellisenä vuonna oli kaupunkitapauksia 0.ja maaseututapauksia. P a ra t y Y f u s tapauksia ilmoitettiin 9 kaupunkitapausta, sitä paitsi maaseututapauksia oli 6. Edellisenä vuonna oli bakteriologisesti todettuja taudintapauksia 9, joista 8 kaupunkitapauksia. Eniten tapauksia ilmoitettiin tou~okuussa (6) ja heinäkuussa (7). Ikään nähden kaupunkitapaukset jakautuivat: 0-6 vuotiaita oli, 7- vuotiaita ja yli vuotiaita 9, yhteensä 9. La p s i h a I v a u s tapauksia hoidettiin kaupunkitapauksia, sitä paitsi 0 oli saanut tartunnan maaseudulta. Edellisenä vuonna vastaavat luvut olivat ja 0. E P i dee m i n e nai v 0 kai von t u l e h d u s. Kaupungissa sattui kertomusvuonna yksi epideeminen aivokalvon tulehdus tapaus. Maaseututapauksia ei ollut yhtään. Edellisenä vuonna olivat vastaavat luvut ja O. D Y sen t e r i.a tapauksia ei sattunut yhtään. M ala r i a tapauksia ilmoitettiin, edellisenä vuonna 6. Desinlioimislaitos. Elokuussa lopetti toimintansa Arkadiankadun 7:ssä sijainnut desinfioimislaitos sen johdosta, että tontille, joka oli myyty Korkeamman kauppaopetuksen kannatusosakeyhtiölle, alettiin rakentaa, minkä vuoksi desinfioimislaitoksen rakennus oli purettava. Laitoksen henkilökunta siirrettiin Viipurinkadun 0:een, minkä lisäksi sen käyttöön saatiin pari toimisto huonetta tuberkuloottisten asuntolasta Loviisankadun 6-8:ssa. Helmikuussa kaupunginhallitus ilmoitti, että kansanhuoltoministeriö oli hyväksynyt syyhelmähoidosta määrätyn maksun korottamisen 0 mk:sta 00 mk:aan. Tuberkuloosihuoltotoimisto. Revisiotoimiston kehoituksesta lautakunta päätti / pidättää virastaan tuberkuloosihuöltötoimiston kanslistin, rouva T. Willgrenin sen johdosta, että hänen oli todettu syyl-.

9 listyneen kavalluksiin. Toimistoapulainen K. Aspinjaakko määrättiin hqitamaan kanslistin virkaa / lukien toistaiseksi ja Jlänen viraj]sijaisekseen määrättiin /, neiti. Ahvala 8/ alkaen. Kaupunginvaltuusto päätti. / 6 pidättää rouva Willgrenin virantoimituksesta ja ilmoittaa asian tuomioistuimen käsiteltäväksi. Veneeristen tautien poliklinikat. Valtiovarainministeriö hylkäsi 8/ kaupunginhallituksen anomuksen, joka tarkoitti kaupungin vapauttamista suorittamasta liikevaihtoveroa eräistä penisilliinieristä. Vastauksena kaupunginhallituksen tiedusteluun lähivuosien rakennusohjelmasta lautakunta päätti 7/ esittää kaupunginhallitukselle mm., että suunniteltuun uuteen tullipaviljonkiin varattaisiin tilaa veneeristen tautien poliklinikalle satamaa ja keskikaupunkia varten. Samoin olisi kaupungin koillisja luoteisosia varten perustettava näitä poliklinikoita nykyisten tai vasta rakennettavien sairaaloiden yhteyteen. Sielullisesti sairaiden huoltotoimislo ja keskuskodit. Kaupunginvaltuusto päätti / 6 lautakunnan esityksestä lakkauttaa sielullisesti sairaiden miesten keskuskodin Leppävaarassa /7 alkaen. Katsottiin, ettei tällainen O-paikkainen koti vastannut tarkoitustaan, sillä aktiivisten hoitomuotojen tultua käytäntöön sairaaloissa potilaat saatettiin hoitaa siellä työkykyisiksi, joten he nykyisen työvoimatilanteen aikana saivat helposti työtä. Sitä paitsi tuli kodin ylläpitäminen suhteettoman kalliiksi. Mikäli koti myöhemmin osoittautuisi tarpeelliseksi, voitaisiin se helposti perustaa uudelleen. Keskuskodissa hoidettavina olevat potilaat voitiin sijoittaa sairaaloihin, kunnalliskotiin tai muualle. Kun sekä sairaanhoitajattaren että mieshoitajan virat olivat täyttämättä, ei kodin henkilökunnan sijoittaminen tuottanut vaikeuksia, sillä sen ainoa sääntöpaikkainen viranhaltija, palvelija, siirtyi kaupungin äitiysneuvoloiden palvelukseen kodinhoitajaksi.. Lautakunta antoi 8/ 0 puoltavan lausunnon Hermo- ja mielitautien vastustamisyhdis~yksen r.y. anomuksesta sen kaupungilta Veikkolan parantolan ylläpitämiseksi saaman avustussumman korottamisesta ja kaupunginvaltuusto päätti 6/ n korottaa avustusta 00000 mk:lla kertomusvuonna sekä merkitä vuoden 98 talousarvioon tarkoitusta varten 00 mk.. Lautakunta antoi 6/ n puoltavan lausunnon 00000 mk:n suuruisen avustuksen myöntämisestä Kenraali Mannerheimin lastensuojeluliiton Oulunkylässä avaaman ongelmalasten tarkkailukodin avustamiseksi. Kouluhammasklinikka. Kaupunginhallitus suostui 6/ lautakunnan esitykseen, että Lapinlahden kansakoulun hammasklinikkaa kaikkine välineineen ja tarvikkeineen saatiin käyttää kaupungin äitiysneuvoloiden kirjoissa olevien äitien hampaiden tarkastukseen ja ensiapuhoitoon ehdolla, että hammaslääkärin hoito saadaan ilmaiseksi.. Lautakunta päätti ~'/9 puoltaa Kenraali Mannerheimin lastensuojeluliiton Helsingin osaston anomusta 00000 mk:n suuruisen määrärahan saamisesta oppikoululaisten hampaidenhoitoa varten vuoden 97 kuluessa. Aitiys- ja lastenneuvolat. Kaupungin ja Helsingin maalaiskunnan välillä 6/8 96 tehdyn.sopimuksen mukaan kaupunki luovutti maalaiskunnalle takaisin alueliitoksessa sen omaksi joutuneen Malmin terveystalon saaden korvaukseksi Malmin sairaalan. Maalaiskunta sitoutui vuokraamaan terveystalon irtaimistoineen kaupungille 0 vuodeksi / 96 alkaen lukuun ottamatta niitä huoneita, joita ei tähän-. kään saakka käytetty terveystalon varsinaiseen toimintaan. / kiinteistölautakunta päätti luovuttaa terveystalon lautakunnan käyttöön 90 mk:n kuukausivuokrasta ilman lämpöä / 96 alkaen 0 vuoden ajaksi ja ehdolla, että kaupunki kustansi terveystalon sisäkorjaukset, mutta maalaiskunta vastasi ulko-, vesi- ja viemärijohtojen, pannu huoneen ja lämmityslaitteiden korjauksista sekä maksoi sen hallinnassa olevan kahden virastohuoneistonlämmöstä 0 mk kuukaudessa /9 96 alkaen. Lisäksi annettiin lautakunnan tehtäväksi palkata taloon lämmittäjä. / allekirjoitettiin Helsingin kaupunginhallituksen ja lastenklinikan (Helsingin yleisen sairaalan lastenosaston) välinen sopimus Stenbäckinkadun :ssä sijaitsevan lastenklinikan ns. neuvolahuoneiston luovuttamisesta maksutta kaupungin käyttöön. Kaupunki sitoutui: maksamaan lääkärinpalkkiot ja palkkaamaan neuvolan johtavan terveyssisaren ja muun tarvittavan hoitohenkilökunnan. 8/ lautakunta päätti esitt.ää kaupunginhallitukseile, että lastenneuvoloissa annetusta erikoishoidosta,

0 joka ei kuulunut neuvolan lakimääräisiin tehtäviin, saataisiin lasten vanhemmilta, varattomia lukuun ottamatta, periä maksu lääkkeistä. Kaupunginhallitus suostui anomukseen 87/, Sisäasiainministeriö päätti U/, että Helsingin kaupungissa tuli olla 0 sellaista äitiys': ja lastenneuvolaa, joista säädettiin kunnallisista äitiys- ja lastenneuvoloista /a 9 annetussa laissa. Lautakunta nimesi /. näiksi neuvoloiksi seuraavat kaksikymmentä: ) Unioninkatu ) Lauttasaari ) Savilankatu ) Munkkiniemi ) Arkadiankatu 7 ) Haaga ) Loviisankatu 6-8 ) Oulunkylä ) Tehtaankatu ) Länsi-Pakila (Lepola) Pirkkola 6) Intiankatu 6) Vartiokylä - Mellunkylä 7) Malmi 7) Herttoniemi -Marjaniemi-Santahamina 8) Tapanila 8) Puistola 9) Itä-pakila (Metsola), 9) Kulkutautisairaalan neuvola 0) Pitäjänmä,ki 0) Marian sairaalan neuvola Terveydenhuoltotyön kehittämiseksi kaupungissa sekä lääkärien, terveyssisarten ja kätilöiden sekä muun terveydenhoitohenkilökunnan käytännöllisen koulutuksen edistämiseksi allekirjoitettiin lääkintöhallituksen ja kaupunginhallituksen kesken tehty sopimus /, Sopimuksessa kaupunki sitoutui järjestämään lastenhoidon- ja äitiysneuvolansa, tuberkuloosihuoltotoimistonsa sekä muut terveyssisar- ja kätilötyövoimaa käyttävät laitoksensa valtion terveydenhuolto-opiston, kätilöopiston sekä valtion Helsingissä olevan sairaanhoitajatarkoulun käytännöllisen terveydenhoitotyön opetuspaikoiksi. Kaupungille suoritetaan laissa säädetty valtionapu opetuskentän terveyssisaren ja kätilön paikkaamiseen vuoden 96 alusta lukien ja lisäksi vuoden 97 alusta lukien, mikäli eduskunta myönsi siihen varat, 00 000 mk vuosittain Malmin terveystalon toiminnasta johtuvia juoksevia menoja varten. Tässä sopimuksessa mainittu valtionapu suoritettiin sen lisäksi, mitä kaupungille 9 terveyssisaren ja kätilön palkkaamiseen opetustyöstä riippumatta on myönnetty. Lautakunta nimesi / näiksi terveyssisareksi seuraavat liitosalueen terveyssisaret: M. Halonen, E. Huttunen,. Kivimäki, S. Kukkonen, M. Labbart, G. Peili, H. Siren-Kahma,. Mellin,. Arvola, B. Kalland,. Kumpulainen, S. Hårdh sekä kahden viimeksi mainitun tilalle heidän erottuaan terveyssisaret S. Perälä ja E. Kulmala ja kätilöiksi kätilöt. Olin, H. Elomaa, M. Suihkonen, E. Adamsson ja H. Vuoristo. Lautakunta antoi /8 kaupunginhallitukselle puoltavan lausunnon kätilöopiston johtokunnan anomuksesta, että kaupunki suorittaisi korvauksen kätilöopiston äitiysneuvolan lääkäreille neuvolassa tutkituista helsinkiläisistä äideistä. Samana päivänä lautakunta antoi puoltavan lausunnon naistenklinikan ylilääkärin, professori M. Rauramon anomuksesta, että kaupunki suorittaisi naistenklinikan lääkäreille palkkion äitiysneuvolassa tutkituista helsinkiläisistä äideistä, mutta sensijaan lautakunta ei puoltanut kätilön ja kodinhoitajan paikkaamista naistenklinikan neuvolaan kaupungin varoilla, koska niiden tehtävänä olisi ollut ottaa osaa lääketieteen kandidaattien ja sairaanhoitajattarien opetukseen. Kaupunginhallitus hyväksyi / 7.lautakunnan ehdotuksen ja päätti, että vuoden 98 talousarvioon olisi merkittävä määräraha tähän tarkoitukseen. Kaupunginvaltuusto päätti 9/9 korottaa äitiys- ja lastenneuvoloiden lääkärien palkkiot vuoden 98 alusta 0 mk:ksi ja liitosalueen neuvololssa 0 mk:ksi vastaanotolta sekä 0 mk:ksi kävijää kohden. Vuoden alusta alkaen pidettiin kouluhammasklinikan Lapinlahden alueklinikalla hammaslääkärin vastaanottoja kaksi kertaa viikossa äitiysneuvoloiden kirjoissa oleville äideille. Hammaslääkärin tehtävät suoritti ilman palkkaa hammaslääkäri A. Ekholm ja hammaslääkärin apulaisen ja siivoojan tehtäviä desinfioitsija L. Mäkinen ja kodinhoitaja K. Suikkanen. Äitien hampaidenhoidon tärkeyteen katsoen lautakunta esitti 8/8 kaupunginhallitukselle, että vuoden 98 talousarvioon saataisiin merkitä 0877 mk:n suuruinen määräraha äitiysneuvoloiden potilaiden hampaidenhoidon järjestämistä varten, mihin kaupunginhallitus /9 suostui..

c. Elintarvikkeiden kauppaa ja käsittelyä koskevat asiat Valvonnan alaisten liikkeiden luku. Jatkuvan terveydenhoidollisen valvonnan alaisena, eläinlääkintöosaston alaisia liikkeitä lukuun ottamatta, oli-kertomusvuonna 76 siirtomaatavaramyymälää, 0 leipä-. myymälää, 8 leipomoa, IlO kahvilaa, 7 ruokalaa, 0 hotellia ja ravintolaa, kerhoravintojoita lukuun ottamatta, 8 matkustajakotia ja yömajaa, kahvilähettämöä, jäätelötarjoilua, panimoa ja kivennäisvesitehdasta, I syväjäädyttämö, 8 elintarvikevarastoa sekä 6 elintarviketehdasta ja 0 ruokatarjoilukojua.. Myyntilupa-asioita. Lautakunta päätti 6/8 anomuksesta oikeuttaa lihamyymälät pitämään toistaiseksi, kuitenkin korkeintaan ],/, saakka, myymälöiden myyntipöydillä valmiiksi jauhettua hevosenlihaa. Eräille liitosalueen lihakauppiaille annettiin oikeus myydä lihamyymälöissään tuoretta kalaa kertomusvuoden loppuun saakka. Poliisilaitos pyysi lautakunnan lausuntoa usean kauppiaan anomuksista saada siirtomaatavaramyymäjöissään myydä vähemmän myrkyllisiä aineita. Antamissaan lausunnoissa lautakunta asettui kielteiselle kannalle anomuksiln nähden, koska myrkkyjen myynti tapahtuisi siirtomaatavaramyymälöissä. D. Kaupungin asemakaavaa, rakennuksia, asuntoja ja työpaikkoja koskevat asiat Asemakaavan ym. muutospiirustukset. Kertomusvuonna pyydettiin lautakunnan lausuntoa 9 asema - kaavan, tonttijaon tai rakennuksen muutospiirustuksesta. Lautakunnalla ei ollut terveydelliseitä kannalta katsoen mitään huomauttamista piirustusten johdosta 6 tapauksessa, mutta tapauksessa se asetti hyväksymiselleen eräitä ehtoja.. 8/ antamassaan lausunnossa lautakunta ilmoitti, ettei sillä ollut terveydelliseltä kannalta mitään huomauttamista Snellmaninkadun kansakoulun rakennuspiirustusten hyväksymistä vastaan, 6/8 lautakunta ilmoitti. antamassaan lausunnossa, ettei sillä ollut terveydelliseltä kannalta mitään muistuttamista kulkutautisairaalan alueelle rakennettavan uuden tarkkailupaviljongin pääpiirustusten hyväksymistä vastaan, /8 lautakunta antoi puoltavan lausunnon Munksnäs svenska skolörening r.. nimisen yhdistyksen anomuksesta koulun uudisrakennusten piirustusten hyväksymisestä, /7 lautakunta päätti hyväksyä Malmin kaupallisen keskikoulun rakennuksen kouluna käytettäväksi ja 8/ lautakunta antoi kaupunginhallitukselle puoltavan lausunnon Koskelaan rakennettavan lastentarhataion piirustuksista. Rakennuksessa oli varattu tilaa myöskin äitiys- ja lastenneuvolahuoneistolle, jonka suunnitteluun nähden lautakun.ta esitti eräitä toivomuksia. 8/u lautakunta puolsi Haagan kansakoulun lis'ärakennuksen piirustusten hyväksymistä. Samassa kokouksessa lautakunta antoi Kulosaaren yhteiskoulun kannatusyhdistykselle puoltavan lausunnon voimistelusaliksi aiotun parakkirakennuksen piirustusten hyväksymisestä. Kaupunginhallitus suostui 8 /8 lautakunnan esitykseen, että ammattientarkastuksen toimiston aukioloajaksi määrättäisiin klo 9- sekä juhla- ja pyhäaattoina klo 9-. Valituksen johdosta ja asiaa tutkittuaal). lautakunta päätti /8 kieltää rouva S. Mataraisen käyttämästä hammaspyörätehtaassaan talossa Topeliuksenkatu naapureita häiritseviä koneita arkipäivisin joko klo 6 tai 7 jälkee.n riippuen siitä, aloitettiinko työt klo 7 tai 8 aamuisin, sekä sunnuntaisin ja juhlapäivisin.. Lautakunta päätti /0 pyytää maistraatin toimenpiteitä talon Toukola sisäkattoja kantavien lahonneiden vasojen kunnostamiseksi, koska talon omistaja ei ollut suorittanut korjauksia kehoituksista huolimatta. - Asunto oy Rauhankallio velvoitettiin korjaamaan erään huoneiston lattian lahonneet osat talossa Sarkamäki 7. - Talossa Vegankatu todettujen kattovuotojen estämiseksi velvoitti lautakunta talon isännöitsijän korjauttamaan katot määräpäivään mennessä. - Lisäksi lautakunta päätti samassa kokouksessa velvoittaa talon Aleksis Kivenkatu 6. omistajan korjauttamaan talon katot, joiden kunto oli ollut sellainen, että taivas oli näkynyt niiden lävitse. Kertomusvuonna lautakunta teki maistraatille useita ilmoituksia taloista, joiden kantavat rakenteet olivat lahonneita..

E. Muut asiat Sterilisoimisasiat. Lautakunta teki lääkintöhallitukselle esityksen 6 naishenkilön ja mieshenkilön sterilisoimisesta. Lääkintöhallitus antoi päätökset naishenkilön ja mieshenkilön sterilisoimisesta." Puhtaanapitoasioita. Vuoden kuluessa annettiin talolle lupa yhdistää viemärinsä ilman hajoituskaivoa kaupungin viemäri verkostoon. Helmikuussa kaupunginhallitus pyysi lautakunnan lausuntoa huvilanomistaja S. Juseliuksen kirjelmästä, joka koski erään Pakilassa olevan avo-ojan perkaamista. 9/ antamassaan lausunnossa lautakunta yhtyi yleisten töiden lautakunnan mielipiteeseen, jqnka mukaan oja kuului yt<sityisten maanomistajien kunnossapidettäviin. Likaveden johtaminen ojaan ei rakennusjärjestyksen mukaan ollut sallittua, vaan oli jätevedet ja juokseva lika koottava vesitiiviiseen säiliöön. Terveydenhoitolautakunnan tehtävänä oli estää likavesien johtaminen tällaiseen ojaan. Likavesien poiston järjestäminen viemäreitä vailla olevalla liitosalueella oli kuitenkin tärkeä ja vaikea tehtävä, jota ei voitu ratkaista yksinomaan juriidisten periaatteiden mukaisesti ilman, että lautakunta joutuisi voirriassa olevien määräysten käytännöllisessä toteuttamisessa teknillisten mahdottomuuksien eteen. Tämän vuoksi lautakunta esitti, että kaupunginhallitus antaisi asian erityisen toimikunnan tutkittavaksi. Kaupunginhallitus päätti / asettaa komitean selvittämään, kenelle kuului liitosalueen asuntotonteilta tulevien likavesien poisjohtamiseen tarvittavien ojien ja viemäreiden suunnittelu, rakentaminen ja kunnossapito sekä siellä olevien yleisten kaatopaikkojen määrääminen. Samalla kaupunginhallitus valitsi komitean puheenjohtajaksi kaupungininsinööri A. Linnavuoren sekä jäseniksi katurakennuspäällikkö W. Starckin, puhtaanapito-osaston päällikön B. Axin, kaupungingeodeetti E. Salosen, arkkitehti V. Tuukkasen, rakennustarkastaja A. Toivosen ja kaupunginlääkäri T. W. Wartiovaaran. Lautakunta esitti 6/8 kaupunginhallitukselle, että se ryhtyisi toimenpiteisiin liitosalueen päämaanteiden maantiepölyn sitomiseksi, sillä maanteiden pöly oli kesällä muodostunut paikkakuntien asukkaille suureksi kiusaksi. Suomen esikaupunkien kiinteistö liitto r.y.:n anomuksen johdosta lautakunta päätti 9/ tehdä kaupunginhallitukselle esityksen, että yleisten töiden lautakunnalle annettaisiin tehtäväksi käymäläin rakentaminen ensi sijassa Malmin ja Tapanilan toreille ja sen jälkeen myös Hämeentien varrelle Suvitien lähelle. / lautakunta antoi epäävän lausunnon kaupunginhallitukselle Pirkkolan omakoti yhdistyksen anomuksesta, joka koski lammikon järjestämistä Pirkkolan länsipuolella olevalle alueelle.. Lautakunta perusteli kielteistä kantaansa sillä, ettei lammikkoa voitaisi pitää puhtaana, koska sen vesi ei tulisi vaihtumaan. Terveydellisten tutkimusten laboratorio. Kesäkuussa ilmoitti vesijohtolaitos vastauksena lautakunnan sille edellisenä vuonna lähettämään kirjelmään, että se oli tehnyt esityksen vesijohdon rakentamisesta Pitäjänmäelle Marttilan invaliidikylään. Laboratoriossa tutkittiin vuoden kuluessa mm. hiustenvärjäysvalmisteita, marmelaadeja, etikkaessansseja, sprii- ja viinietikkaa, joista tutkimustuloksista lautakunta ilmoitti "kansanhuoltoministeriölie mahdollisia toimenpiteitä varten. Oikeuslääkeopilliset ruumiintarkastukset. 8/ allekirjoitettiin Helsingin yliopiston ja kaupunginhallituksen välinen sopimus oikeuslääkeopillisten ruumiintarkastusten käytännöllisestä suorittamisesta Helsingin kaupungissa silmällä pitäen oikeuslääketieteen opetuksen etuja. Sopimuksen mukaan y'liopiston oikeuslääketieteellinen laitos huolehti oikeuslääkeopillisten ruumiin tarkastusten suorittamisesta Helsingissä mainitun ruumiintarkastuksen suorittavalie lääkärille tulevaa sellaista korvausta vastaan, josta erikseen oli säädetty. kaupunginlääkäri huolehti siitä, että mikäli oikeuslääketieteellisen laitoksen lääkäreitä ei ollut saatavissa, lääkärin apua oikeuslääkeopillisen ruumiintarkastuksen suorittamisessa antaa muu laillistettu lääkäri, joka siihen antaa suostumuksensa. Kampin parakit. Lautakunta antoi 7/ lausunnon kaupunginvaltuuston jäsenten S. Jacobssonin ym. aloitteesta, että kaupunki hankkisi tarvittavan määrän valmiita puutaloja Kampin parakkiasukasten siirtämiseksi niihin. Lautakunta katsoi lausunnossaan, että uusien asuntojen rakentaminen oli

ainoa keino, jolla asuntopulaa voitiin lieventää. Kun kaupungin rakentamista pienistä puutaloista oli saatu monessa suhteessa ikäviä kokemuksia, niin ainoalta suosittiltavalta ratkaisulta näytti riittävän runsas pysyvien asuntojen rake'ntaminen kestävistä aineista. Kun oli ilmeistä, että puutteelliseen tilapäismajoitukseen joutuneiden ja ylen ahtaissa ja huonoissa asunnoissa elävien hätä saavuttaisi vuosi vuodelta yhä suuremmat mittasuhteet, lautakunta päätti esittää kaupunginhallitukselle, että pikaisesti selvitettäisiin seuraavat kysymykset: ) Miten suuri määrä uusia asuntoja olisi vuosittain rakennettava, jotta niiden avulla vapautuva asuintila tekisi mahdolliseksi nykyisten pommisuojain ja muiden puutteellisten tilapäismajoitusten käytön todella tilapäisinä. ) Miten rakennuskustannusten mukaisen vuokran suorittamiseen olisi annettava avustusta yleisistä varoista. ) Voitiinko välttämättömintä asuntotilaa tehokkaasti lisätä rakentamalla nykyistä parempia yhteismajoituksia yksinäisille henkilöille. ) Mitä muita mahdollisuuksia olisi parantaa tilapäismajoitukseen joutuneiden oloja. Lautakunta katsoi, että näiden kysymysten selvittämistä varten olisi asetettava toimikunta, johon huone'envuokralautakunta, terveydenhoitolautakunta, poliisilaitos ja huoltolautakunta saisivat edustajansa varsinaisten rakennus-. toiminnan asiantuntijain lisäksi. Katajanokan väestönsuoja. Lautakunta ilmoitti 7/ kaupunginhallitukselle majoitus- ja ravitsemisliikkeiden tarkastuslautakunnan todenneen, että Katajanokan väestönsuojaan sijoitettuun Koulumatkailutoimisto oy:n hoitamaan tilapäiseen majoituspaikkaan oli työttömien merimiesten lisäksi kerääntynyt alkoholisteja ja muita epäsosiaalisia henkilöitä, joiden takia järjestyksen pito siellä oli tuottanut suuria vaikeuksia. Tämän vuoksi lautakunta esitti, että kaupunginhallitus ryhtyisi toimenpiteisiin, Katajanokan väestönsuojaan sijoitetun työttömien merimiesten majoituspaikan ottamiseksi kaupungin hallintaan lähinnä huoltoviraston alaiseksi laitokseksi /.. 98 alkaen. Kotieläinten pitäminen kaupungissa. Lautakunta myönsi kertomusvuonna 68 sianpitolupaa. Lampaanpitolupia annettiin, evättiin, lehmänpitolupia annettiin, vuohen- 6, kaniinin~ 9, evättiin l' ja kananpitolupia annettiirt' 0. ' Menot ja tulot. Terveydenhoitolautakunnan ja sen toimiston menot kertomusvuonna olivat 0 7 960 mk, terveysolöjen valvonnasta johtuvat menot 90697 mk ja erilaisina avustuksina suoritetut menot 0 070 mk. Koko terveydenhoidon pääluokan menot olivat 8 0 70 mk. Kun tästä vähennetään tuberkuloosihuoltotoimiston sairaanhoitoon käyttämät 6 mk, jää terveydenhoidon todellisiksi menolksi 7 0778 mk. Terveydenhoidon tulot olivat kaikkiaan 9 mk. Kun tästä vähennetään kouluhammasklinikan tulot 00000 mk, jotka kaupungin muut laitokset suorittavat, jää todellisiksi tuloiksi 9 7 9 mk.

II. Terveydenhoitolautakunnan alaiset laitokset Under hälsovårdsnämnden Lydande inrättningar - Etablissements sous La surveillance de La Commission municipale d'hygiene. Toinen kaupunginlääkäri. ja hänen alaisensa laitokset Andra stadsläkaren och under denne Lydande inrättningar - Deuxieme medecin municipal et les institutions qui Lui sont subordonnes Toisena kaupunginlääkärinä oli vuonna 97 lääketieteen tohtori E. jokivartio sekä apulaislääkärinä lääketieteen Iisensiaatit E. Okko / S saakka, jolloin hän erosi virasta, ja M. Elomaa, joka ryhtyi hoitamaan virkaansa /, Lääketieteen lisensiaatti S. Björk hoiti apulaislääkärin.virkaa sijai.sena / 9 _0/ U ' Toisen kaupunginlääkärin yleisillä vastaanotoilla, jotka pidettiin talossa Pengerkatu, oli tutkittavana, lukuun ottamatta irtolaisia ja niitä, jotka lyhyemmän tai pitemmän ajan olivat vastaanottoasemaila hoidettavina ja joista tehdään selkoa alempana, kaikkiaan potilasta, joista 0 miestä ja naista. Näistä otettiin vastaanottoasemalle 8 miestä ja 7 naista, lähetettiin alkoholistikansliaan miestä ja nainen, kunnalliskotiin mies ja nainen, kotiinsa 06 miestä ja 70 naista sekä eripollklinikoille miestä ja naista. Vastaanotoilla käyneistä 7 oli vieraspaikkakuntalaisia, muilla oli kotipaikkaoikeus Helsingissä. Irtolaisia oli tutkittavana 7 henkilöä, miestä ja naista. Toinen kaupunginlääkäri antoi poliisiviranomaisille ja huoltolautakunnille niiden pyytämät lausunnot, mm. poliisilaitoksen rikosasiainosastolle alustavaa mielentilalausuntoa ja 98 lääkärinlausuntoa huoltolautakunnan alkolistiosastolle. Uuden asetuksen mukaan joutui toinen kaupungin lääkäri kertomusvuoden aikana suorittamaan kaksi ruumiintarkastusta äkillisen, väkivaltaisen kuolemantapauksen sattuessa. Upptagningsstationen tör psykiskt sjuka - A. Sielullisesti sairaiden vastaanottoasema Asile pour la reception des personnes atteintes des maladies mentales Sielullisesti sairaiden vastaanottoasema, jossa oli 7 vakinaista potilaanpaikkaa, oli talossa Pengerkatu. Sen johtajana on toinen kaupungin lääkäri, jota paitsi asemalla toimii edellä mainittu apulaislääkäri. Vastaanottoasemalla oli sairaanhoitajatarta, joista yksi, nimittäin neiti M. Elgh, edelleenkin toimi desinfiolmlslaitoksen hoitajana, kun.nes hän 8/ 8 palasi varsinaiseen toimeensa. Mielisairaanhoitajatar A. Roivanen astui toimeensa / Uuden työaikalain tultua voimaan keväällä 97 oli laitoksen otettava

. Uudet potilaat" sukupuolen, iän ja siviilisäädyn mukaan Nyintagna patienter, efter kön, ålder och civilstånd N'!uveaux mal~des entres, repartis selon leur sexe, dge et etat civil Potilaita, joiden Ikä oli, vuotta Patlenter, efter ålder, år Niistä - Därav Dont: Age des malades (ans) 00-< "'ic~ <>'" Nalrnat- Nalrnl- Lesklä Eronen '" I "" UI... ä~~ tornia Änkl. neita '" r! r! I r co sissa '>' Oglfta f OIfta o. änk. Från- <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 Clliba- MarUs Veufs et skilda "" taires veuves Divorces Miehiä' Män (Hommes).. 700-9 67 I 7 Naisia' Kvinnor (Femmes) - 0 8 6, 7 0 70 89 9 Yhteensä, Summa (Total)j j8j88!77[8[i77jjj 9 67 j 76 j 6 j 6 lisää työvoimaa. Syksyllä saatiinkin tilapäisen työvoiman tilille tarkoitukseen anottu määräraha, jolla toimeen palkattiin sairaanhoitaja H. A"altonen, joka ryhtyi hoitamaan tointaan 8/ 0, Siivoja S. Sundelinin oli tärpättiallergian takia. pakko erota toimestaan ja hänen tilalleen otettiin siivooja B. Rantanen. Sairaslomaa ja paikallista virkalomaa oli vastaanottoaseman viranhaltijoista 7:lIä sairaanhoitajattarella yhteensä päivää ja :lia siivoojalla yhteensä 67 päivää. Vastaanottoasemalle otettiin I 9 uutta potilasta, 9 miestä ja 0 naista, mikä on 08 enemmän kuin edellisenä vuonna. Kun asemalla oli jäljellä edelliseltä vuodelta 7 miestä ja naista, oli siellä vuoden aikana hoidettavana kaikkiaan 0 potilasta, joista 99 miestä ja naista. Seuraavaan vuoteen jäi mies- ja naispotilasta. Hoitopäivien luku oli 69, mikä 0 keskimäärin. hoitopäivää potilasta kohden ja 770 hoitopäivää enemmän kuin edellisenä vuonna. Potilaiden lukumäärän lisääntyminen aiheutui hoidettaviksi otettujen psykopaat.tien ja alkoholistien lukumäärän lisääntymisestä, kun sen sijaan varsinaisia ~Ielisairauksia ei esiinny enemmän kuin edellisinä vuosina. Uusien mies- ja naispotilaiden ryhmitys iän ja siviilisäädyn mukaan näkyy taulukosta. Uusista potilaista oli Helsingin kaupungissa kotipaikkaoikeuden omaavia yhteensä henkeä, joista miehiä 8 ja naisia 7. Muilta paikkakunnilta oli miehiä 76 ja naisia 7 yhteensä 8 henkeä, niistä ulkomaalaisia miestä ja 8 naista. Tuntematon kotipaikka oli hengellä, joista miestä ja 7 naista. Taulukosta näkyy, mitä sielullisia sairauksia hoidetuissa potilaissa todettiin ja mihin potilaat vastaanottoasemalta siirrettiin. Potilaiden sijoittaminen sairaaloihin tuotti ajoittain suuria vaikeuksia, mutta lähettämällä potilaita suoraan vastaanottoasemalta kaupungin omistamille potilaanpaikoille maaseutusairaaloihin, Kellokoskelle ja Tammisaareen, ori tilanteesta selviydytty. "Kuolemantapauksia sattui asemalla, jossa kuoleman syynä oli aivotulehdus. Elävänä poistuneista 87 potilasta (89 miestä ja 98 naista) oli poistuessaan parempia kuin asemalle tullessaan ja 99 potilasta (79 miestä ja 0 naista) poistui parantumatta. Potilaista pidettiin päiväkirjaa ja laadittiin sairaskertoniukset. Luetteloa helsinkiläisistä mieli sai-. raista pitää sielullisesti sairaiden huoltotoimisto. Ruoan valmistamiseen tarvittavat raaka-aineet ostettiin eri liik~eistä ja ruoka valmistettiin vastaanottoasemalla sen vakinaisen henkilökunnan toimesta. Kun monilta potilailta, etenkin' psykopaateilta. ja alkohollsteilta, puuttui elintarvikekortit, oli vastaanottoaseman pakko anoa kansanhuoltoviranomaisilta.ostolupia puuttuville elintarvikemäärill,e. Vastaanottoaseman samaten kuin sielullisesti sairaiden huoltotoimiston toimintaan kävi tutustumassa useita maassamme vierailleita ulkomaalaisia psykiatreja. Myös Lapinlahden sairaalassa palvelevat lääketieteen kandidaatit kävivät tutustumassa vastaanottoa se maan ja laitoksen johtaja esitelmöi heille psykiatrisesta huoltotyöstä. Vastaanottoaseman menot olivat 98068 mk.

6. Hoidetut potilaat todetun taudin ja sijoituspaikan mukaan Vårdade pa~ienter efter sjukdomsform; till anstalter eiler sina hem överförda patienter Diagnosties des malades soignes; malades transjeres dans les hdpitaux ou d leur domiciles N I i s t ä - 0 ä r'a v Don t: Todettu tauti Diagnos Diagnostic. Psychosis' manico-depressiva.. II. Schizophrenia.. II. Epilepsia.... IV. Psychosis ex involutione et senio c) Dementiasenil. Klimakterium.. V. Psychosis e vitiis cerebri..... VI. Psychosis ex infectione b) chronica Dementia para- Iytica.... Formae aliae.. VII. Psychosis ex intoxicatione a) alcoholica... b) cum venenis i aliis.... VIII. Psychopathia a) constitutio psychopathica. b) reactio psychogenea.... IX. Oligophrenia... Diagnosis incerta Sanus (NihiI).... Yht.. Summa (Total) Siitä - Därav (Dont): Miehiä Män ( Hommes) Naisia' Kvinn. (Femm.) 7 ' 7 7 7 7 9 7 6 7 0 7 9 8 9 0 9 9 6 86 6 0 9 9 8 0 6 6 9 9 0 0 7 9 - - 99 0 9 6 ' 6 7 8 0 7 8 7 8 6 6 6 0 9 6 8 7 68 0 7 0 7 7 8 )60 6-7 - - 7 9 - - 8 96 - - 7 8 6 7 7-7- - - - - 90 697 8 9 9 - ' 0. ) Näistä ( miestä ja 9 naista) Kellokosken piirimielisairaalaan - Härav ( män och 9 kvinnor) tili Kellokoski distriktssinnessjukhus -Dont ( hommes et 9 jemmes) dans l'asile de Kellokoski.

7 B. Sielullisesti sairaiden huoltotoimisto Hjälpbyrdn!ör psykiskt sjuka - Bureau d'assistance pour les maladies mentales Huoltotoimisto, joka toimii toisen kaupunginlääkärin alaisena huoltolana ja poliklinikkana, sijaitsi talossa Unioninkatu. Huoltotoimistolla oli kaksi keskuskotia, joissa oli yhteensä potilaanpaikkaa ja joiden välityksellä se sijoitti huollettavia myös kaupungin ympäristöön perhehoitoon. Sitä paitsi sillä oli kaupungissa miehiä varten ja naisia varten asuntolaa, joissa olf yhteensä potilaanpaikkaa.. Henkilökunta. Paitsi johtajalääkäriä, jona toimi toinen kaupunginlääkäri E. jokivartio, huoltotoimistossa oli ylihoitajatar, sairaanhoitajatarta, toimistoapulainen ja vahtimestari. Naisten keskuskodissa oli kaksi sairaanhoitajatarta, palvelija ja siivooja sekä miesten keskuskodissa sairaanhoitajatar, joksi oli määrätty huoltotoimistonsairaanhoitajatar H. Andelin, joka /9 täysinpalvelleena siirtyi eläkkeelle, hoitaja sekä palvelija. Sairaslomaa oli yhdellä hoitajattarella 6 päivää ja synnytyslomaa naisten keskuskodin toisella hoitajattarella 0 vuorokautta. Kesä- sekä muut lomasijaisuudet hoiti sairaanhoitajatar M. Olsson. Huoltotoimiston toiminta. Uusia potilaita kävi toimistossa 6, joista 8 miestä, 0 naista ja lasta. Potilaista 0 kääntyi toimiston puoleen itse, vastaanottoasemalta siirrettiin 8, sairaalat ja poliklinikat ilmoittivat 9, muut laitokset, etupäässä huoltolautakunnan kansliat, 0 ja yksityiset 8. Uusista potilaista.sairasti mielisairautta, vajaamielisyyttä, psykopatiaa, kaatumatautia, alkoholismia ja erilaisia hermotauteja.. Käyntien lukumäärä oli 07, niistä lääkärin vastaanotoi\la 7 ja muilla vastaanotoilla 86. Keskimäärin-yhtä lääkärinvastaanottoa kohden tuli 7. käyntiä. Muilla vastaanotoilla oli käyntien keskimääräinen luku.6. Huoltotoimiston jatkuvassa huollossa C?i vuoden kuluessa 6 miestä ja naista eli yhteensä 90 potilasta, joista osa asui omassa perheessään, osa huoltotoimiston potilasasuntoloissa ja osa vieraassa perheessä tai vuokra-asunnossa. Heistä 96 oli mielisairasta, tylsä mielistä, 8 psykopaattia, alkoholistia, 8 kaatumatautista ja 9 erilaisia hermotauteja sairastavaa; oli aikaisemmin ollut hoidettavana mielisairaalassa. Toimisto välitti huoltolautakunnan avustuksen. 7 potilaalle. Huollettavista joutui vuoden aikana sairaalahoitoon ja lepokotiin; muutti toiselle paikkakunnalle. Huoltotoimiston toimesta 7 potilasta sterilisoitiin. Huoltotoimiston lääkärit antoivat 6 lääkärintodistusta eri tarkoituksia varten. Huoltotoimisto oli kiinteässä yhteistyössä sielullisesti sairaiden vastaanottoäseman kanssa mm. siten, että vastaanottoasema n. 0 tapauksessa pyysi huoltotoimiston sairaanhoitajattaria käymään vastaanottoasemalle ilmoitettujen potilaiden luona ja hoitajattaren antamien tietojen nojalla sitten ratkaistiin, oliko potilas toimitettava vastaanottoasemalle. Huoltotoimisto hoiti myöskin tarvittaessa vastaanottoasemalleotettujenpotilaidenasioita.mm. potilaiden tavaroita talletettiin huoltotoimiston varastossa. Toimiston sairaanhoitajattaret ja vahtimestari kävivät yhteensä 00 kertaa potilaiden asunnoissa tai potilaita koskevissa asioissa virastoissa, sairaaloissa ym. laitoksissa, tekivät 6 matkaa maaseudulle (keskuskoteihin ym.) ja järjestivät potilaan tavaroiden muuton. Niitä potilaita varten, jotka kykenivät hoitamaan puutarhapal&taa, vuokrattiin kaupungilta 7 aaria maata, joka jaettiin potilaan,kesken. Potilaat muokkasivat itse pal~tansa ja viljelivät niillä haluamiaan juurikasveja. Huoltotoimiston menot olivat kertomusv'uonna 096 mk. Naisten keskuskodissa Pukinmäellä oli potilaanpaikkaa. Kodissa hoidettiin vuoden kuluessa kaikkiaan potilasta, joista 9 oli jäljellä edelliseltä vuodelta, ja tuli vuodenai\,<ana uusia. Keskuskodista poistettiin vuoden kuluessa potilasta ja vuoteen 98 jäi potilasta.. Poistuneista 7 toimitettiin mielisairaalaan, perhehoitoon, meni kotiinsa, 9 työpaikkaan ja poistui luvatta. Keskuskodin hoidokkien hoitopäivien luku oli 8, mikä tekee 88.7 hoitopäivää potilasta kohden.: