TUTKIELMAN LAATIMINEN KANDIDAATTITUTKIELMA HISTORIAN AINEOPINNOT Tutkielman rakenne Tutkielma koostuu kansilehdestä, sisällyksestä, johdannosta, varsinaisista käsittelyluvuista, päätännöstä, lähdeluettelosta ja mahdollisista liitteistä. Kansilehti Tekijän nimi PÄÄOTSIKKO Alaotsikko Kandidaattitutkielma Historian ja etnologian laitos Jyväskylän yliopisto Käsittelypäivämäärä
2 Sisällys - Tutkielmassa on kohtuullinen määrä lukuja; - Alalukuja voi käyttää päälukujen ohella, mutta ne eivät ole tämän laajuisessa tutkielmassa pakollisia. SISÄLLYS 1 JOHDANTO 1 2 ENSIMMÄINEN KÄSITTELYLUKU 3 3 TOINEN KÄSITTELYLUKU 6 3.1 Ensimmäinen alaluku 6 3.2 Toinen alaluku 8 4 KOLMAS KÄSITTELYLUKU 10 5 PÄÄTÄNTÖ 12 LÄHTEET 13 LIITTEET 14 Johdanto Johdanto on pidettävä järkevissä mitoissa. Johdannossa tulisi käsitellä seuraavia asioita (ja mieluiten tässä järjestyksessä): - Yleinen johdatus tutkimuksen aihepiiriin ja tutkimustilanteeseen: o Lyhyt selvitys siitä, mihin laajempaan asiakokonaisuuteen tai tilanteeseen oma tutkimus liittyy; o Relevantin tutkimuskirjallisuuden tunteminen auttaa oman tutkimusteeman rajaamisessa ja kysymyksenasettelun suuntaamisesta mielekkäille alueille;
3 o Luodaan tila omalle tutkimukselle ja tutkimuskysymyksille. - Tutkimuskysymys tai -kysymykset (mitä ja miksi tutkitaan ja mahdolliset hypoteesit): o Esitetään selvästi ja tiiviisti ongelma, johon tutkielmassa etsitään vastausta o Esitetään tutkielmat rajaukset perusteluineen - Päälähteiden esittely ja metodit (miten tutkitaan): o Mitä alkuperäislähteitä käytetty, lähteiden lähdekriittinen lyhyt esittely; o Miten lähdeaineistosta saadaan vastaukset tutkimuskysymyksiin. - Käsitteiden määrittelyt (joskus tarpeen) Käsittelyluvut - Johdantoa seuraava, ensimmäinen käsittelyluku on usein jonkinlainen taustoittava luku. Tämä ei ole pakollista, ja liiallista taustoittamista täytyy varoa; - Tutkimuksessa ei pelkästään referoida lähteitä, vaan analysoidaan ja selitetään lähdeaineistosta saatuja tietoja ja vertaillaan niitä aiemman tutkimuksen käsityksiin. Tutkielman on perustuttava suurimmalta osin alkuperäislähteisiin, mutta aiemman tutkimuksen eli tutkimuskirjallisuuden ja omien tutkimustulosten esittämisen tulisi muodostaa tasapainoinen kokonaisuus; - Taulukoita, tilastoja, asetelmia ja karttoja sekä suoria lainauksia lähteistä voi käyttää havainnollistamisessa kohtuullisesti ja niiden sisältöä analysoiden. Päätäntö - Vastaa johdannossa esitettyihin tutkimuskysymyksiin; - Voidaan esitellä tutkimustulokset laajemmassa yhteydessään (vrt. tutkielman aloitus).
4 Lähdeluettelo - Luetellaan kaikki käytetyt (viitatut) lähteet; - Luettelossa erotellaan alkuperäislähteet ja tutkimuskirjallisuus. Liitteet - Isot taulukot, kartat, analysoidut tekstinäytteet; - Liitteisiin on aina viitattava tekstissä, ne on numeroitava ja otsikoitava ja niiden lähteet on ilmoitettava. Tekniset yksityiskohdat - Kandidaattitutkielman pituus on 15 20 tekstisivua (+ tämän lisäksi kansilehti, sisällysluettelo, lähdeluettelo ja mahdolliset liitteet). Tutkielmaan lisätään sivunumerot. Numerointi aloitetaan johdannosta (kansilehteä ja sisällysluetteloa ei numeroida). - Fontin koko yleensä 12 pt varsinaisessa tekstissä ja viitteissä 10pt. - Kaikki marginaalit noin 3 cm. - Riviväli tekstissä 1,5, viitteissä ja lähdeluettelossa 1. - Tekstissä voi kursivoida lehtien ja kirjojen nimet (esim. Helsingin Sanomat, Juhani Ahon Rautatie), vaikkei kursivoisikaan mitään lähdeluettelossa (ks. myöh.). Myös erityistermit voi kursivoida (esim. Käsite gender on lainattu suomen kieleen englannista ). Kursivoitujen termien ja julkaisujen nimien ympärille ei tule lainausmerkkejä. - Jos tekstissä mainitaan artikkelin nimi, sitä ei kursivoida, vaan se varustetaan lainausmerkeillä (esim. Peter Dinzelbacher käsittelee artikkelissaan Die Zeit in der urbanen Mentalität des Mittelalters keskiajan kaupunkilaisten aikakäsityksiä.). - Sitaatit eli lainaukset merkitään suomalaisten lainausmerkkien väliin, esim. Lainattava teksti voi olla tällainenkin. Lyhyet lainaukset voi jättää leipätekstin sisään tai nekin voi merkitä kuten pitkät lainaukset. Pitkät lainaukset erotetaan varsinaisesta tekstistä tyhjällä rivillä, jollainen jätetään sekä sitaatin ylä- että alapuolelle. Pitkän lainauksen voi myös si-
5 sentää niin, että koko lainattu teksti sisentyy ainakin vasemmasta laidasta. Sitaatteja ei kursivoida. Jos sitaattia lyhentää, lyhennys merkitään joko [ ] tai [ ]. Jokaisen sitaatin perään tulee liittää lähdeviite, josta ilmenee, mistä lainaus on peräisin Jos sitaatin sisässä pitää käyttää lainausmerkkejä, oikea valinta on mallia sitaatin sisäinen lainaus. - Vuosilukujen väliin tulee joko ajatusviiva (esim. 1752 1756) tai välilyönti+yhdysmerkki+välilyönti (esim. 1752-1756) pelkän yhdysmerkin asemesta. Ilmaukset kuten 1800-luvulla kirjoitetaan yhdysmerkin kanssa. Sivunumeroiden välissä tulisi käyttää ajatusviivaa tai yhdistelmää välilyönti+yhdysmerkki+välilyönti (Eilola 2003, 36 37 tai Eilola 2003, 36-37). Lähdeluettelo - Tutkielman loppuun sijoitettava lähdeluettelo sisältää kaikki ne lähteet, joihin on viitattu (primaarilähteet eli alkuperäislähteet ja sekundäärilähteet eli tutkimuskirjallisuus). - Lähdeluetteloiden laatimiseksi on olemassa lukuisia eri tekniikoita. Tässä annetut ohjeet eivät päde kaikkialle sellaisinaan, sillä lähdemerkintätapoja on useita. Tässä annetut ohjeet antavat kuitenkin hyvän pohjan soveltaa lähdeviitekäytäntöjä myös myöhemmässä tieteellisessä kirjoittamisessa. Tärkeintä on noudattaa alusta loppuun yhdenmukaista käytäntöä. - Erityyppiset alkuperäislähteet erotellaan hierarkkisesti otsikoiduiksi alaryhmikseen sovittujen sääntöjen mukaan. - Eri lähderyhmien sisällä lähteet esitetään aakkosjärjestyksessä. Kirjallisuuden ja vastaavan aineiston osalta aineisto aakkostetaan kirjoittajan sukunimen mukaan. Alkuperäislähteet aakkostetaan pääsääntöisesti arkistojen, julkaisujen ja sanomalehtien nimien mukaan. - Lähteiden nimistä kannattaa lähdeviittauksia varten ilmoittaa vakiintuneet tai itse keksityt lyhenteet, jotka ilmoitetaan sulkeissa. Jos on käytetty
6 mikrofilmi- tai mikrokorttitallennetta kyseisestä aineistosta, on se syytä merkitä tarkasti (esim. JyMA, mf FR549). - Arkistolähteet ilmoitetaan kirjallisuusluettelossa aineistojen löydettävyyden vuoksi mieluiten alkukielisissä asuissaan, vaikka tekstissä ja lähdeviitteissä olisikin käytetty niiden suomennoksia. Arkistosignumien ilmoittaminen eli niiden tunnusten mainitseminen ei ole pakollista lähdeluettelossa. - Vieraskielisiä lähteitä lueteltaessa julkaisemista ja toimittamista koskevat tiedot (ruotsiksi utg[iven] ja red[igerad], englanniksi publ[ished] ja ed[ited], saksaksi hg. tai hrsg. [=herausgegeben], ranskaksi éd[ité] voi mainita joko alkukielillään tai suomentaen (julk., toim.). - Lähdeluettelossa ilmoitetaan kirjallisuudesta bibliografiset tiedot, joissa näkyy kirjoittaja, julkaisuvuosi, teoksen/artikkelin nimi, muut tunnistetiedot (artikkelin osalta mm. missä julkaistu, mahdolliset toimittajat, volyymi/vuosikerta ja numero), kustannuspaikka ja kustantaja sekä artikkelin osalta sivunumerot. - Jos kirjoittajia on useampia kuin yksi, lähdeviitteissä ja kirjallisuusluettelossa käytetään ja-sanan tilalla &-symbolia. - Kirjallisuuslähteistä merkitään myös tieteellisen julkaisusarjan nimen ja lähteen järjestysnumeron kyseisessä sarjassa. Sarjatieto sijoitetaan lähdetietojen loppupuolelle, ennen kustantajaa koskevia tietoja. - Artikkelit aakkostetaan aina kirjoittajan mukaan, eikä siis aikakausjulkaisun nimen tai kokoomateoksen toimittajan mukaan - Jos sanomalehtiä tai aikakauslehtiä käytetään sekundäärisenä kirjallisuuslähteenä (ei siis alkuperäislähteenä, vaan samoin kuin tutkimuskirjallisuutta), kirjallisuusluettelossa artikkelitiedot merkitään muun tutkimuskirjallisuuden joukkoon - Jos teos on käännetty toisesta kielestä, asia tulee mainita samoin kuin kääntäjän nimi. Myös alkuteoksen oma nimi mainitaan samoin kuin alkuteoksen julkaisuvuosi.
7 - Jos teos on alun perin julkaistu merkittävästi aikaisemmin kuin tutkielmassa käytetty painos, ilmoitetaan myös alkuperäinen julkaisuvuosi (esim. 1912/1990) - Jos lähdejulkaisulla, monografialla, artikkelilla tai artikkelikokoelmalla tai sarjassa, jossa se on ilmestynyt, on kaksi- tai useampitasoinen nimi (siis pääotsikko ja ainakin yksi alaotsikko), otsikkotasot erotetaan toisillaan pisteellä. - Sähköiset lähteet (www, CD, DVD ym.) ryhmitellään alkuperäislähteiksi ja tutkimuskirjallisuudeksi aivan kuten muukin lähdemateriaali, ja ne sijoitetaan lähdeluetteloon muun aineiston joukkoon. Sähköisiin lähteisiin merkitään soveltuvin osin seuraavat tiedot: Kirjoittajan nimi ja kirjoituksen tai asiakirjan nimi sekä alkuperäinen ilmestymisvuosi; tietokannan tai muun sähköisen kokoelman nimi; www-lähteissä internet-osoite (järkevintä ilmoittaa osoitteeksi pelkkä tietokannan etusivun tai hakemistosivun osoite) ja päivämäärä, jolloin kyseisellä sivulla on käyty (merkitään siksi, että verkkoaineistojen sisältö muuttuu toisinaan nopeasti). Lähdeviitteet - Tutkielmissa käytetään alaviitteitä. - Tärkeintä on, että viitteiden merkintätapa on sellainen, että tieto löytyy lähteestä sen perusteella ja että samaa viittaustapaa käytetään johdonmukaisesti läpi koko tutkielmassa. - Yleisellä tasolla liikkuvat asiat voi jättää ilman viitteitä. Lukion oppikirjoja, yleisiä hakuteoksia kuten yleistietosanakirjoja ja historian yleisesityksiä ei mielellään käytetä kirjallisuuslähteinä, ellei kyseessä ole historiografinen selvitys. - Lähdeviitteisiin voi pelkän lähteeseen viittaamisen ohella laittaa myös lisätietoja ja selvennyksiä, mutta liian pitkiä selityksiä tulee välttää. 1 1 Viitteissä voi käyttää selventäviä lyhenteitä ja ilmaisutapoja: ks. esim. = mainitaan vain yksi kohta, jossa käsitellään asiaa, vaikka muitakin olisi; vrt. = lähteissä on eriäviä tulkintoja; passim = viitattava asia ilmenee oikeastaan (miltei) koko lähteessä tätä ilmausta kannattaa käyttää maltillisesti ja sen voi jättää poiskin, jos haluaa viitata koko kirjaan tai artikkeliin; ibid. = viitataan saman lähteen samalle sivulle tai samoihin sivuihin kuin edeltävässä viitteessä; tällöin ei
8 - Viitteet liittyvät yleensä asioihin tai asiakokonaisuuksiin, ja siten viitteen yläindeksin luontevin paikka on viimeisen asiaa käsittelevän virkkeen jälkeen pisteen jälkeen. Viite voi sijaita myös ennen pistettä, mikäli viitataan vain kyseisen virkkeen sisältämiin asioihin. Viite voi myös olla yksittäisen sanan perässä, jos juuri sitä sanaa selitetään viitteessä. - Viitattaessa arkistolähteisiin viitteeseen laitetaan suurimmasta yksiköstä pienimpään asiakirjan sijaintitiedot, asiakirjan luonne (esim. kirje keneltä kenelle) ja päiväys. 2 Merkinnöissä käytetään lähdeluettelossa ilmoitettuja lyhenteitä. 3 Myös lähdejulkaisuihin viitattaessa voidaan käyttää lyhenteitä, ja viitteisiin tarvitaan lisäksi asiakirjan numero, tarvittaessa myös asiakirjan luonne ja päiväys. 4 - Sanomalehtiin viitatessa tulee ilmoittaa lehden nimi / lyhenne, päiväys, kirjoittaja (jos nimi on tiedossa), kirjoituksen otsikko lainausmerkkien välissä, sivunumero(t) 5. - Kun viitataan alkuperäislähteenä käytettyyn kirjallisuuteen tai tutkimuskirjallisuuteen, merkitään tekijän sukunimi, painovuosi ja sivunumerot. 6 Jos saman kirjoittajan teokset ovat samalta vuodelta, ne erotetaan a- ja b- kirjaimilla (ilmoitetaan myös lähdeluettelossa). 7 Samassa viitteessä olevat eri lähteet erotetaan toisistaan puolipisteellä. Tutkimuskirjallisuuslähteisiin viitataan ikäjärjestyksessä siten, että vanhin tulee ensimmäisenä. 8 tarvitse toistaa muita lähdetietoja tämän lyhenteen käyttöä kannattaa kuitenkin harkita, koska tekstiä muokatessa viitteiden väliin pääsee helposti uusia viitteitä, jolloin ibid. ei enää viittaakaan sinne, minne sen alun perin piti viitata. 2 NA 1198/7/321, Hay Wilsonille 10.8.1913. 3 KA VRO v. 1: 8.8.1657. Huomaa, että tähän tuomiokirjaviitteeseen ei tarvitse laittaa asiakirjan luonteesta kertovaa mainintaa, kuten edellisen viitteen kirjeeseen. Kun viitataan lähde-editiona julkaistuun tuomiokirjaan tai vastaavaan oikeudelliseen asiakirjaan, voidaan mainita päivämäärä, jolloin asiaa on käsitelty, tai pelkkä sivunumero, jolta asia löytyy: Ekenäs stads dombok, 5.5.1666 tai Ekenäs stads dombok, 77. Haluttaessa voidaan mainita sekä sivunumero että päivämäärä, jolloin päivämäärä ilmoitetaan sivunumeron perässä sulkeissa: Ekenäs stads dombok, 77 (5.5.1666). Samaa menetelmää voidaan soveltaa viitattaessa painamattomiin tuomiokirjoihin, joskin tällöin nimenomaan päivämäärän ilmoittaminen on tärkeää tai ainoa mahdollinen viittauskeino, koska kaikissa tuomiokirjoissa ei ole sivunumerointia. 4 DBFP, no. 4, Derby Curzonille 21.3.1920; FMU VII 5599. 5 NYT 2.7.1900, Oscar Straus, Jewish Immigration, 3. 6 Ojala 2002, 223. 7 Halmesvirta 2004a, 34 35; Halmesvirta 2004b, 77. 8 Ojala 2002, 223; Halmesvirta 2004a, 37.
9 - Jos haluaa, käännöskirjallisuuden kyseessä ollen voi mainita sekä käytetyn käännöksen julkaisuvuoden että alkuperäisteoksen ilmestymisvuoden 9. - Jos samassa viitteessä on käytetty sekä alkuperäislähteitä että tutkimuskirjallisuutta, alkuperäislähteet tulevat viitteessä ensin, tärkein lähde ensimmäisenä. - Internet-lähteiden lähdeviitteisiin ei tarvitse merkitä www-osoitetta, sillä se merkitään lähdeluetteloon. 9 Le Goff 1977/1980, 130.
10 LÄHTEET ALKUPERÄISLÄHTEET Arkistolähteet Kansallisarkisto (KA), Helsinki Vaasan raastuvanoikeuden (VRO) renovoidut tuomiokirjat 1650 1700: vol. v. 1 9. The National Archives of the United States (NA), Jyväskylän yliopiston historian ja etnologian laitoksen mikrofilmikokoelmat, JyMa, Records of the Department of State Relating to Internal Affairs of Romania, 1910-1944. Microcopy no 1198, Roll 7. Lähdejulkaisut Diplomatarium Fennicum (DF), http://195.148.246.230/df/index.htm, viitattu 30.3.2007. Documents on British Foreign Policy (DBFP) 1919 1939, First Series, 9 (1920). Toim. Rohan Butler. London: HMSO 1960. Ekenäs stads dombok 1623 1675. Julk. Harry Lönnroth. Tampere: Tampereen yliopisto. Tampereen yliopiston sähköiset julkaisut, http://tampub.uta.fi/tup/951-44-6392-7.pdf, viitattu 3.4.2007. Virallisjulkaisut Suomen talonpoikaissäädyn pöytäkirjat valtiopäiviltä v. 1882. Toinen vihko. Helsinki 1901. Sanomalehdet The New York Times (NYT) 1907 1914. (ProQuest, JY)
11 Alkuperäislähteenä käytetty kirjallisuus Newman, Henry (1851), Lectures on the Present Position of Catholics in England. London: Burns & Lambert. Newman Reader, http://www.newmanreader.org/works/england/, viitattu 3.10.2005. Wolf, Lucien (1912/1990), The Legal Sufferings of the Jews in Russia. A Survey of their Present Situation and a Summary of Laws. London: Fisher Unwin. Haastattelut Haastateltavan nimi, syntymävuosi ja -paikka, arvo tai ammatti sekä haastattelun ajankohta. TUTKIMUSKIRJALLISUUS Anttila, Veikko (1974), Talonpojasta tuottajaksi. Suomen maatalouden uudenaikaistuminen 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alkupuolella. Helsinki: SKS. DeWeerd, H.A. (1948), Hitler s Plans for Invading Britain. Military Affairs, vol. 12, no. 3, 142 148. (JSTOR, JY) Eilola, Jari (2003), Uuden ajan alun henkinen ruttotauti noitavainot ja terveen kansan ihanne. Teoksessa: Ahonen, Kalevi et al. (toim.), Toivon historia. Toivo Nygårdille omistettu juhlakirja. Jyväskylä: Jyväskylän yliopiston historian ja etnologian laitos, 35 46. Halmesvirta, Anssi (2004), Järjestelmänvaihdos ja Unkarin 1900-luvun historian myytit. Historiallinen Aikakauskirja, vol. 102, no. 1, 46 57. Le Goff, Jacques (1980), Time, Work, and Culture in the Middle Ages. Pour un autre Moyen Âge (1977). Englanniksi kääntänyt Arthur Goldhammer. Chicago & London: University of Chicago Press. Ojala, Jari (2002), Patriarkan kuolema. Teoksessa: Karonen, Petri & Einonen, Piia (toim.), Arjen valta. Suomalaisen yhteiskunnan patriarkaalisesta järjestyksestä. Historiallinen Arkisto 116. Helsinki: SKS, 221 253. Pihlajasaari, Jouni (2007), Veroale tuotti pettymyksen. Keskisuomalainen 18.3.2007, 36.