Kainuussa asuvien maahanmuuttajien koulutus ja työllistyminen



Samankaltaiset tiedostot
HOITOTYÖN ARVOKIRJA Kainuun maakunta -kuntayhtymä

ALPO-HANKKEIDEN NEUVONTA MAAHANMUUTTAJILLE. Kooste ALPO-rekisteristä vuosilta 2011, 2012 ja 2013 Koonnut Minna Hallikainen, Pointti-hanke 21.5.

Tietoja ulkomaalaisista lääkäreistä Suomessa. Lääkäriliitto, Terveyden ja hyvinvoinnin laitos, Työterveyslaitos ja Työsuojelurahasto

Liitteet. Kohderyhmän ikä ja elämäntyyli. Liite I. Kyselylomake

Kouluttautuminen ja työurat. Akavalaisten näkemyksiä - KANTAR TNS:n selvitys 2018

Sukupuolesta ei tietoa Lapset Tytöt Pojat. Yhteensä Kuinka monta asiakasta on ohjattu toiseen turvakotiin tilanpuutteen takia?

Turvakotien asiakkaat

Juuret ja Siivet Kainuussa

Aluksi kysymme perustietoja vastaajasta. Varsinaiset vapaa-ajanasumiseen ja kunnan kehittämiseen liittyvät kysymykset löytyvät myöhemmistä osiosta

-!" #$ #% 2009 & ' ( 2009 B: 15

Kotoutujan alkuhaastattelu ja palvelutarpeen arviointi kunnassa

Tampereen yliopistosta vuonna 2009 valmistuneiden uraseurannan tuloksia. Tampereen yliopisto Työelämäpalvelut Tammikuu 2015

Jyväskylän yliopistosta vuonna 2011 valmistuneiden maistereiden uraseuranta - tilanne viisi vuotta valmistumisen jälkeen (syksy 2016)

Maahanmuuttajaresurssit käyttöön Lappeenrannan seudulla Momentin ponnahduslaudalta työelämään

Kysely työelämätaitojen opettamisesta ja työhön perehdyttämisestä STTK /14/2018 Luottamuksellinen 1

Palkansaajien osaaminen ja kouluttautuminen. Vastausjakaumia TNS Gallup 2016 kyselystä

Kyselyllä tietoa Kumppanuuskeskuksesta ja vapaaehtoistoiminnasta

Tuumasta toimeen lasten kasvun tukemisen resurssit luovasti käyttöön hanke Maahanmuuttajalapsen kotoutumissuunnitelma

Kirjastojen kansallinen asiakaskysely 2008

REKRYTOINTIONGELMAT SEKÄ TYÖVOIMAN KYSYNTÄ JA TARJONTA TYÖVOIMATOIMISTOISSA Tilanne syyskuussa 2008

Valmistu töihin! Kuopion opiskelijakyselyn tulokset

Kirjastojen kansallinen asiakaskysely 2008

CV on erittäin tärkeä työnhakuun liittyvä dokumentti, joka lähetetään työhakemuksen liitteenä. CV kertoo millainen työura sinulla on ollut tähän asti.

Kirjastojen kansallinen asiakaskysely 2008

Päättökysely 2017 tulokset

TYÖTTÖMIEN NUORTEN ÄÄNI

Valmis viestintämalli monikieliseen kuntatiedotukseen

Sosiaali- ja terveysalan kyselyt 1992, 1999, 2005 ja 2010

Mainio Takura Matswetu - Koordinaattori

Q1 Sukupuolesi. Foreca.fi kävijätutkimus syksy / 27. Answered: 4,024 Skipped: 0. Mies. Nainen 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

SIJOITTUMISKYSELY NUORISO- JA VAPAA-AJANOHJAUKSEN PERUSTUTKINTO- KOULUTUKSESTA VUOSINA VALMISTUNEILLE

Kuopiossa asuvat ulkomaan kansalaiset 2018

Etsivä nuorisotyö 2013 tilastoraportti

Etsivä nuorisotyö 2012

VUOSI VALMISTUMISESTA -SIJOITTUMISSEURANTA JAMKISSA VUONNA 2009 AMK-TUTKINNON SUORITTANEILLE

Kirjastojen kansallinen asiakaskysely 2008

OLESKELUKORTTIHAKEMUS Unionin kansalaisen perheenjäsen tai muu omainen, joka ei itse ole unionin kansalainen (ei koske Pohjoismaiden kansalaisia)

Henkilökohtaisen avun keskus HENKKA

Kirjastojen kansallinen asiakaskysely 2008

Sijoittumiskysely Ammatillinen peruskoulutus Ammatillinen lisäkoulutus Oppisopimuskoulutus

RAPORTTI OPALA-PÄÄTTÖKYSELYSTÄ Kajaanin AMK Ammattikorkeakoulujen valtakunnallinen OPALA-päättökysely

Kansalaiskysely Mäntsälä + kaikki

CADDIES asukaskyselyn tulokset

Toimintaympäristö. Kielet ja kansalaisuudet Leena Salminen


Kirjastojen kansallinen asiakaskysely 2008

Erityisliikunnan ammattikoulutuksen näkymiä Karjalan tasavallassa

EUROOPAN UNIONIN KANSALAISEN OLESKELUOIKEUDEN REKISTERÖINTI (ei koske Pohjoismaiden kansalaisia)

Keväällä 2010 valmistuneista kyselyyn vastanneista opiskelijoista oli työllistynyt 59,6 % ja syksyllä 2010 valmistuneista 54,2 %.

Kotoutuminen, maahanmuuttajat. Eduskunnan työelämä- ja tasa-arvovaliokunta Liisa Larja

+ + Onko sinulla tai onko sinulla ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei OLE_PH5_201114PP +

Tutkinnon suorittaneiden ura- ja työmarkkinaseuranta vuonna 2011 valmistuneiden tilanne syksyllä 2016

Infopankin kävijäkysely tulokset

Kirjastojen kansallinen asiakaskysely 2008

TÄHÄN TULEE JÄRJESTÖN NIMI. RAY tukee -barometri 2016

Kirjastojen kansallinen asiakaskysely 2008


Baana pähkinänkuoressa

Rekisteröitymisopas. Näin annat perustietosi Hyvinvoinnin palvelutarjottimelle

KAN_ A. HENKILÖLLISYYTEEN JA KANSALAISUUSASEMAAN VAIKUTTAVAT TIEDOT KAN_6_100214PP +

Kuntien verkkoviestintä ja sosiaalisen median käyttö kysely 2017

Kuntien verkkoviestintä ja sosiaalisen median käyttö kysely Huhtikuu 2014

Infopankki.fi neuvonnan työkaluna

Työllistymisen seuranta selvityksen tulokset Emma Salmi

VÄESTÖ KANSALAISUUDEN JA KIELEN MUKAAN ETELÄ- KARJALASSA, LAPPEENRANNASSA JA IMATRALLA

Uraseuranta 2018 tuloksia vuonna 2013 valmistuneiden uraseurannasta

+ + Tämän lomakkeen lisäksi puolisosi tulee täyttää lomake PK2_plus, jossa hän vastaa perhesidettä koskeviin kysymyksiin.

Kyselyn tarkoitus. Rita Koivisto

Kotimainen kirjallisuus

Maahanmuuttajien työllistäminen

Kansainvälinen toimintakeskus Villa Victor

Kirjastojen kansallinen asiakaskysely 2008

+ + Onko sinulla tai onko sinulla ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei OLE_PH2_040116PP +

Ammatillinen koulutus

Asiakkaiden ja omaisten arvio seniorikansalaisten kotihoidosta

Mielekkäät työtehtävät houkuttelevat harjoittelijoita!

VANHUSNEUVOSTON TUNNETTAVUUS. Kyselyn tulokset

Korkeakouluopiskelijoiden työharjoittelu ulkomailla Valokuvat: Jaana Mutanen_jaMu

Liite 2: Opiskelijakysely

SUOMI. Tervetuloa Suomeen. Perustietoa asumisesta ja oleskelusta Suomessa

Lukuvuonna opintonsa päättäneiden opiskelijoiden sijoittuminen syksyllä 2018

Kuntien verkkoviestintä ja sosiaalisen median käyttö kysely 2018

+ + A. HENKILÖLLISYYTEEN JA KANSALAISUUSASEMAAN VAIKUTTAVAT TIEDOT KAN_6_240518PP +

Raahesta vuonna 2015 poismuuttaneet kyselyn tulokset

Olen kuin puu, joka on revitty juuriltaan ja istutettu uuden maan multaan

Kuntien verkkoviestintä ja sosiaalisen median käyttö kysely Maaliskuu 2013

Kysely Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson järjestöille 2015 Saimaan ammattikorkeakoulu Sanna-Leena Mikkonen

Selvitys: Yritysten kokemukset ulkomaisen vieraskielisen työvoiman käytöstä

Kotona Nimi Henkilötunnus asuvat lapset ja Nimi Henkilötunnus muut samassa Nimi Henkilötunnus taloudessa asuvat Nimi Henkilötunnus.

REKRYTOINTIONGELMAT SEKÄ TYÖVOIMAN KYSYNTÄ JA TARJONTA TYÖVOIMATOIMISTOISSA Tilanne syyskuussa 2009

Kielikysely syksyllä luokan oppilaiden kielivalinnat ja vaihtoehdot


TAUSTATIEDOT. 1. Ikäryhmä. 2. Sukupuoli. 3. Äidinkieli. 4. Maakunta, jossa opiskelet

Maahanmuuttajien integroituminen työmarkkinoille

VESANTO KYSELY VESANNON TULEVAISUUDESTA

Kuukauden tilasto: Vieraskielisten opiskelijoiden osuus on kasvanut merkittävästi 2000-luvulta lähtien

Etelä-Suomen Kärppäfanien jäsentutkimus 2011

RAY TUKEE BAROMETRI Tietoa järjestöille

Työttömyyskatsaus Toukokuu 2019

Raportti Vantaan yhteispalvelupisteiden tutustumiskäynneistä

Transkriptio:

Kainuussa asuvien maahanmuuttajien koulutus ja työllistyminen Kyselytutkimus 2007

Kainuussa asuvien maahanmuuttajien koulutus ja työllistyminen Kyselytutkimus 2007 Julkaisu D:6 Julkaisija Kainuun maakunta-kuntayhtymä Hanketoimi Kauppakatu 1 87100 KAJAANI Puh. (08) 6155 41 Fax. (08) 6155 4260 ISSN 1795-5661 Kajaani 2007

Esipuhe Sysäyksen selvityksen tekemiselle antoivat tiedot tarpeesta lisätä työperäistä maahanmuuttoa uhkaavan työvoimapulasta ehkäisemiseksi. Työperäisen maahanmuuton lisäämiseksi on myös eri puolilla maata suunniteltu hankkeita, alustavasti myös yhtä suurta koko Itä-Suomen kattavaa EU-rahoitteista hanketta. Etnika-Kainuu ry:n edustajien oma aktiivisuus ja halu saada tehdä jotakin maahanmuuttajien hyväksi vaikuttivat myös selvityksen tekemiseen. Kainuun maakunta kuntayhtymän hanketoimessa haluttiin selvittää Kainuussa jo asuvien maahanmuuttajien kokemuksia Kainuusta sekä kuulla heidän ehdotuksiaan miten jatkossa olisi parempi toimia. Päättyneellä EU-ohjelmakaudella 2000-2006 maahanmuuttajiin kohdistuvia hankkeita oli muutamia, nekin lähinnä kauden loppupuolella. Selvitystä tekemään palkattiin Fatima Lusma, Etnika-Kainuu ry:n puheenjohtaja ja Svetlana Kauhanen, Etnika-Kainuu ry:n hallituksen jäsen. Selvitys tehtiin 1.3.-31.5.2007 välillä eli varsin nopeasti. Kysely haluttiin kohdistaa nimenomaan niihin maahanmuuttajiin, jotka eivät enää kuulu kotouttamisohjelman piiriin vaan ovat asuneet maassa yli kolme vuotta. Eri puolilla maata on tehty talven ja kevään aikana useita maahanmuuttajiin kohdistuneita kyselyitä. Kainuussakin on tehty ainakin kaksi muuta kyselyä, vähän eri tavalla kohderyhmät rajaten. Niiden tuloksista kuulemme todennäköisesti myöhemmin. Kaikki ne vastaajat, jotka ovat toivoneet saavansa raportin, tulevat sen postissa lähiaikoina saamaan. Tämä raportti jaetaan tulevan toiminnan suunnittelun tueksi Kainuun kunnille sekä kaikille rahoittajaviranomaisille, joiden kanssa raportin suosituksista neuvotellaan. Raportti jaetaan myös kirjastoihin ja se on lähimpien kuukausien ajan nähtävänä Kainuun maakunta kuntayhtymän kotisivuilla osoitteessa www.kainuu.fi. Toivon raportin palvelevan myös uuden EU-ohjelmakauden 2007-2013 hankkeita suunniteltaessa. Kainuun maakunta kuntayhtymän hanketoimi ottaa mielellään vastaan uusia ehdotuksia maahanmuuttajien koulutukseen ja työllistymiseen liittyen. Haluan lausua parhaat kiitokseni kaikille tähän kyselyyn vastanneille. Kiitokseni myös Fatima Lusmalle ja Svetlana Kauhaselle hyvästä ja ripeästä työskentelystä. 20.6.2007 Jorma Teittinen Aluesuunnittelija

SISÄLLYS 1. JOHDANTO 2. SELVITYKSEN ESITTELY 3. KOULUTUS 3.1 Suomen kielen koulutus 3.2 Muu koulutus 4. TYÖELÄMÄ 4.1 Työharjoittelu 4.2 Työssäkäynti 4.3 Työllistyminen 5. VIRANOMAISTEN TARJOAMAT PALVELUT 6. JOHTOPÄÄTÖKSET

1. JOHDANTO Selvityksen tavoitteena oli selvittää maahanmuuttajien koulutustasoa, työkokemusta ja mahdollisuuksia työllistyä erilaisiin työ- ja harjoittelupaikkoihin. Kainuussa asuu noin 84 200 ihmistä joista 1057 on maahanmuuttajaa, eli n. 1,3 % koko Kainuun väestöstä. Kansalaisuus iän ja sukupuolen mukaan maakunnittain 2006. Yksilöllisten, henkilökohtaisten kotouttamissuunnitelmien toimenpiteiden piiriin kuuluvat lain mukaan vain ne, jotka ovat työttömiä työnhakijoita tai saavat toimeentulotukea kolmen vuoden ajan ensimmäisestä kuntaan rekisteröitymisestä. Kajaanin kaupungin kotouttamisohjelma 2007 2009. 2. SELVITYKSEN ESITTELY Selvityksen suoritti Kainuun maakunta -kuntayhtymä maalis-toukokuussa 2007. Selvityksen kohteena olivat Kainuussa yli kolme vuotta asuneet, 20-65 -vuotiaat maahanmuuttajat, jotka eivät kuulu kotouttamisohjelman piiriin. Selvitys toteutettiin lähettämällä kyselylomake maahanmuuttajille postitse. Kyselylomake tehtiin neljällä eri kielellä, suomi, englanti, venäjä ja arabi jotta vastausprosentti saataisiin mahdollisimman korkeaksi. Osoitetiedot saatiin Väestörekisterikeskukselta Dnro 577/410/07 ja ne hävitetään ohjeiden mukaan turvallisella tavalla esiselvityksen päätyttyä. Kysely postitettiin 514 maahanmuuttajalle ja 155 kelvollista vastauslomaketta palautettiin. Selvityksen vastausprosentti oli 30,2. Kansalaisuuden mukaan vastaajia oli 25 eri maasta, joista suurin maahanmuuttajaryhmä oli venäläiset 70 % ja toiseksi tulivat virolaiset 4,6 %. Kyselyyn osallistuneiden maahanmuuttajien ikäryhmä jakautui seuraavasti 20-24 v. 8 %, 25-29 v. 10 %, 30-34 v. 9 %, 35-39 v. 16%, 40-49 v. 32% ja 50-64 v 25%. Vastauslomakkeessa kysyttiin tavallisuudesta poiketen vastaajan henkilötietoja, mikä osaltaan on varmasti vähentänyt vastausten määrää. Lisäksi vastaajat eivät välttämättä ole vastanneet kyselylomakkeen jokaiseen kohtaan. 4

Suomessa asuminen 50 % 45 % 40 % 35 % 30 % 25 % 20 % 15 % 10 % 5 % 0 % 49 % 23 % 16 % 11 % 3-4v 5-10v 11-15v yli 16v Selvityksen mukaan puolet kainuulaisista maahanmuuttajista on asunut Suomessa 5 10 vuotta. 3. KOULUTUS Selvityksessä tutkittiin maahanmuuttajien koulutustasoa: mitä koulutusta he olivat saaneet kotimaassaan ja mitä koulutusta tai kursseja he olivat käyneet Suomessa. 3.1 SUOMEN KIELEN KOULUTUS Suomenkielen taito 50 % 45 % 40 % 35 % 30 % 25 % 20 % 15 % 10 % 5 % 0 % 43 % 30 % 14 % 13 % Heikko Keskitaso Hyvä Erinomainen Vastaajien suomen kielen taito on heidän oma arviointinsa mukaan varsin hyvä. Vaikka maahanmuuttajat hallitsevat suomen kieltä hyvin, heidän mielestään taito ei ole riittävä työelämään pääsemiseen. Kyselyssä kartoitettiin suomen kielen lisäopetuksen tarvetta. Jopa 81% (121 henkilöä) vastaajista arvioi sen tarpeelliseksi. 5

3.2 MUU KOULUTUS Koulutus kotimaassa Entisen kotimaan peruskoulua vastaavan koulun oli vastaajista käynyt 44 henkilöä, ammattikoulun 52 henkilöä, teknillisen koulun 5 henkilöä, ammattikorkeakoulun 12 ja yliopiston 36 henkilöä. Kuusi henkilöä ei ole saanut minkäänlaista koulutusta kotimaassaan. Kotimaassa hankittu koulutus 60 50 44 52 Henkilömäärä 40 30 20 10 6 5 12 36 0 Ei koulutusta Peruskoulu ammattikoulu teknillinen koulutus ammattikorkea koulu Yliopisto Koulutus Suomessa Maahanmuuttajien Suomessa saama koulutus on selvityksen mukaan seuraava: ammattikoulu 7 %, ammattikorkeakoulu 21 % ja yliopisto 4 %. Suomen kielen kurssin on käynyt 68 % vastaajista. Koulutus Suomessa 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0 % 68 % 21 % 7 % 4 % 6

4. TYÖELÄMÄ Työelämä ja työn hankkiminen ovat maahanmuuttajalle suuri haaste. 4.1 TYÖHARJOITTELU Kyselyssä kartoitettiin, kuinka moni maahanmuuttajista oli ollut työharjoittelussa ja kuinka moni oli onnistunut saamaan varsinaista palkkatyötä. Vastauksien perusteella työharjoittelussa suosituinta on kaupallinen työ, seuraavaksi suosituinta palvelutyö, kouluavustajan tehtävät, ravitsemus- ja hotelliala ja päiväkodeissa työskentely. Työharjoittelu Suomessa aloittain. Kaupallinen työ Siivousala Ravitsemus ja hotelliala Terveydenhuolto Opetus Palvelutyö Päiväkoti Kirjastotyö Sosiaalityö Teknillisentyö 4 3 3 2 3 8 8 11 24 28 0 5 10 15 20 25 30 Henkilömäärä 4.2 TYÖSSÄKÄYNTI Maahanmuuttajat ovat työllistyneet Kainuussa erityisesti palvelualalle, sosiaalialalle, terveydenhuoltoon, opetusalalle ja projektityöhön. 7

Työpaikat aloittain Seurakunta 1 Ravitsemusala 2 Projektityö 5 Teknillinen /taiteellinen työ 3 Urheilu 1 Sosiaaliala 8 Palveluala 36 Opetusala 5 Maatalous 2 Terveydenhuolto 5 Kuljetusala 2 Yrittäjä 4 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Henkilömäärä Vastaajien mielestä toivotuimpia työpaikkoja ovat palveluala, ravitsemus- ja hotelliala, ITala, sosiaaliala (lasten päivähoito), opetusala ja taideala. Vastauksissa nousi esiin 28 eri ammatti- tai koulutusalaa. Mihin ammatteihin maahanmuuttajat olisivat valmiita opiskelemaan Toivotuimmat ammattikoulutuksen alat olivat myynti- ja markkinointi, hotelli- ja ravitsemusala ja sosiaaliala. Toivottuja ammatteja taas lähihoitajan, kosmetologin ja parturi-kampaajan ammatti. 4.3 TYÖLLISTYMINEN Työllistymisen avaintekijä on oma aktiivisuus. Kyselyssä kartoitettiin, mitä kanavia maahanmuuttajat käyttivät työtä etsiessään. Vastauksissa selvisi, että maahanmuuttajat ovat aktiivisia työnhakijoita. Toiseksi eniten käytettiin työvoimatoimiston palveluja ja seuraavaksi eniten työtä haettiin ystävien avulla. Vastaajien oma arvioidensa mukaan suurin työllistymisen este oli suomenkielen taidon puute 34 %, seuraavaksi oli työpakkojen vähäisyys 20 % ja kansalaisuus 14 %. 8

Terveys 4 % Koulutuksen puute 5 % Ikä 6 % Suurin este työllistymiseen En osaa sanoa Perhe 2 % 3 % Ennakkoluulot 2 % Pitkä työmatka 1 % Kielitaito 35 % Muut 8 % Kansalaisuus 14 % Työpaikkojen vähäisyys 20 % 5. VIRANOMAISTEN TARJOAMAT PALVELUT Vastauksista selvisi missä virastossa maahanmuuttajat eniten tarvitsevat apua ja neuvontaa omalla äidinkielellä. Selvityksen mukaan 31 maahanmuuttajalla terveyskeskuskäynnillä oli tarvetta tulkin apuun, KELA:lla asioinnissa 26 henkilöllä, sosiaalitoimistossa 25 henkilöllä, työvoimatoimistossa 19 henkilöllä ja poliisin kanssa asioinnissa 15 henkilöllä. Tietoja tarjolla olevista tulkki- ja muista palvelusta oli saanut 47 % vastaajista. Tulkin tarve eri virastoissa Henkilömäärä 35 30 25 20 15 10 5 26 19 14 31 25 15 3 13 0 Kela Koulu Työvoimatoimisto Terveydenhuolto Sosiaalitoimisto Poliisi Kauppa Pankki Kyselyn mukaan Kainuussa viihtyy 93 prosenttia vastaajista ja viihtymättömyyteen vaikuttaa eniten työpaikkojen vähäisyys. Vastausten mukaan Kainuusta halusi muuttaa muualle 16 %, tästä vastaajien joukosta 59 % etsi työtä. 9

Puolison suku on ottanut maahanmuuttajat 85 % tapauksissa hyvin vastaan. Maahanmuuttajia on tukenut ja auttanut eniten puoliso, ystävät ja sukulaiset. Viranomaiset ovat tukeneet ja auttaneet vain 10 %:a vastaajista. 6. JOHTOPÄÄTÖKSET Selvityksessä ilmeni, että maahanmuuttajien suomen kielen lisäkoulutuksen tarve oli peräti 81%. Vaikka maahanmuuttajat oman arviointinsa mukaan hallitsevat suomen kieltä hyvin, heidän pitäisi omasta mielestään saada suomen kielen lisäkoulutusta työelämässä pärjäämiseksi. Suurin osa vastaajista haluaa asua Kainuussa, muuttamista suunnittelevien keskuudessa työnhaku oli yleisin syy muuttoaikeisiin. Tulkkauspalveluiden tarvetta on merkittävästi etenkin silloin, kuin vastaajat asioivat julkishallinnon kanssa. Tukea vastaajat ilmoittivat saaneensa eniten sukulaisilta ja ystäviltä, julkishallinnon rooli on ollut yllättävän pieni. EHDOTUKSET Suomen kielen koulutusta tulee lisätä ja etsiä nykyistä tehokkaampia koulutusmuotoja sekä pienempiä ryhmiä. Koulutukseen osallistumista ei saa rajoittaa työttömiin. Maahanmuuttajien edustajia ja maahanmuuttajajärjestöjä tulisi ottaa mukaan koulutusten suunnitteluun ja toteutukseen. Suomessa jo vuosia asuneet maahanmuuttajat tulee ottaa huomioon, kun suunnitellaan suuria työperäisen maahanmuuton hankkeita. Maassa jo asuvia on aihetta käyttää nykyistä enemmän apuna, kun uusia maahanmuuttajia tutustutetaan suomalaiseen yhteiskuntaan. Tämä tapahtuisi erityisesti vertaistukeen perustuvin toimintamuodoin sekä palkkaamalla eri työpaikoille maahanmuuttajataustaisia henkilöitä. Maahanmuuttajien yhdistysten kanssa on yleensäkin syytä lisätä yhteistyötä ja hakea viranomaisten ja yhdistysten kesken Kainuussa uusia toiminnan tapoja. Selvityksen mukaan tarvittaisiin mm. seuraava toimenpiteitä: 1. Maahanmuuttajia palvelevan tiedotuksen ja tulkkauksen parantaminen, Kajaanin ulkopuolella tehtävä on käytännön syistä haasteellinen. 2. Työnantajille tulee suunnata tehostetusti tiedotusta maahanmuuttajien saatavuudesta eri työtehtäviin. Viranomaisille suunnattua tiedotusta ja henkilöstön koulutusta maahanmuuttajia koskevissa asioissa on kehitettävä. 10

3. Maahanmuuttajien järjestöille ja yhdistyksille tulee tarjota lisää neuvontaa rahoitusmahdollisuuksista sekä yrittäjyydestä. Etnika- Kainuu ry:n rooli Selvityksen yhtenä tavoitteena oli myös kartoittaa maahanmuuttajayhdistys Etnika-Kainuu ry:n mahdollisuuksia toimia maahanmuuttajien parissa: millainen rooli yhdistykselle voisi hahmottua. Tuloksen perusteella voidaan todeta neuvontapisteen tarpeellisuus. Etnika- Kainuu ry voisi kehittää kerhotoimintaa, tarjota informaatiota ja vertaistukea maahanmuuttajien omalla äidinkielellä sekä toimia neuvonantajana. Selvityksessä kartoitettiin vastaajien kiinnostusta Etnika-Kainuu ry yhdistystä kohtaan. 130 henkilöä vastaajista antoi luvan osoitetietojen luovuttamiseen yhdistyksen käyttöön. Etnika-Kainuu ry:n puheenjohtaja toimi esiselvityksessä toisena projektityöntekijänä ja hän on myös taustaltaan maahanmuuttaja. Hän on myös antanut luvan nimen ja puhelinnumeron julkaisemiseen tässä selvityksessä. Häneen voi ottaa yhteyttä yhdistykseen liittyvissä asioissa. Fatima Lusma puh. 044-341 3218 11

Vertailuryhmä: Kaikki vastaajat Oletko 1. Mies 40 25,81% 2. Nainen 115 74,19% 155 100% Ikä 1. 20-24 13 8,44% 2. 25-29 15 9,74% 3. 30-34 14 9,09% 4. 35-39 24 15,58% 5. 40-49 50 32,47% 6. 50-64 38 24,68% 154 100% Perhetilanne 1. avioliitto 115 76,16% 2. avoliitto 12 7,95% 3. naimaton 5 3,31% 4. eronnut 18 11,92% 5. leski 1 0,66% 151 100% Oletko asunut Suomessa muualla kuin Kainuussa? 1. Kyllä 42 29,17% 2. Ei 102 70,83% 144 100%

Kuinka monta vuotta olet asunut Suomessa? 1. 3-4 25 16,23% 2. 5-10 76 49,35% 3. 11-15 36 23,38% 4. yli 16 17 11,04% 154 100% Suomenkielen taito? 1. Heikko 20 13,51% 2. Keskitaso 45 30,41% 3. Hyvä 64 43,24% 4. Erinomainen 19 12,84% 148 100% Muu kielitaito? 1. Ruotsi 2 1,74% 2. Englanti 61 53,04% 3. Eesti 4 3,48% 4. Ranska 4 3,48% 5. Venäjä 52 45,22% 6. Somali 0 0,00% 7. Serbokroatia 0 0,00% 8. Turkki 3 2,61% 9. Espanja 0 0,00% 10. Shqip 0 0,00% 11. Arabia 8 6,96% 12. Persia 4 3,48% 13. Kiina 2 1,74% 14. Jokin muu 52 45,22%

Haluatko lisää suomenkielen koulutusta? 1. Kyllä 121 80,67% 2. Ei 29 19,33% 150 100% Kotimaassa hankittu koulutus: 1. Ei koulutusta 6 4,00% 2. Peruskoulu 48 32,00% 3. Yliopisto 36 24,00% 4. Jokin muu 80 53,33% Koulutus Suomessa? 1. Suomenkielen kurssi 97 68,31% 2. Ammattikoulu 30 21,13% 3. Ammattikorkeakoulu 10 7,04% 4. Yliopisto 5 3,52% 5. Jokin muu 47 33,10% Kuinka pitkään olet työskennellyt Suomessa? 1. 1-3 kk 5 4,00% 2. 4-6 kk 15 12,00% 3. 7-12 kk 11 8,80% 4. Yli 1 vuosi 82 65,60% 5. Jokin muu 12 9,60% 125 100% Etsitkö työtä? 1. Kyllä 59 42,75% 2. Ei 79 57,25% 138 100%

Mikä on mielestäsi suurin este työllistymisellesi? 1. Koulutuksen puute 4 4,82% 2. Työpaikkojen vähäisyys 17 20,48% 3. Kansalaisuus 12 14,46% 4. Kielitaito 28 33,73% 5. En osaa sanoa 2 2,41% 6. Jokin muu 42 50,60% Mitä kautta/minkä avulla löysit tai olet yrittänyt löytää työtä? 1. Sukulaisten 9 6,72% 2. Itsenäisesti 94 70,15% 3. Naapureiden 3 2,24% 4. Työvoimatoimiston 54 40,30% 5. Ystävien 14 10,45% 6. Jokin muu 2 1,49% Viihdytkö Kainuussa? 1. Kyllä 116 92,80% 2. Ei 9 7,20% 125 100% Oletko ajatellut asua Kainuussa vai muuttaa muualle? 1. Haluan asua 103 76,87% 2. Haluan muuttaa muualle 21 15,67% 3. Jokin muu 12 8,96%

Onko sinulla suomalaisia tai ulkomaalaisia ystäviä Suomessa? 1. Suomalaisia 120 82,76% 2. Ulkomaalaisia 115 79,31% Miten puolisosi suku on ottanut sinut vastaan? 1. Huonosti 4 3,51% 2. Hyvin 97 85,09% 3. En osaa sanoa 13 11,40% 114 100% Ovatko he tukeneet sinua täällä asumisessa? 1. Kyllä 86 78,18% 2. Ei 24 21,82% 110 100% Millainen on puolisosi rooli asioiden hoitamisessa? 1. Auttanut 99 86,09% 2. Ei auttanut 16 13,91% 115 100% Kuka on tukenut ja auttanut sinua eniten? 1. Aviopuoliso 106 74,13% 2. Sukulaiset 40 27,97% 3. Kirkko 4 2,80% 4. Ystävät 71 49,65% 5. Viranomaiset 15 10,49% 6. Lapset 29 20,28% 7. Jokin muu 0 0,00%

Oletko saanut pitää oman kulttuurisi ja uskontosi tapoja? 1. Kyllä 128 94,12% 2. Ei 8 5,88% 136 100% Miten kainuulaiset mielestäsi suhtautuvat ulkomaalaisiin? 1. Ennakkoluuloisesti 53 35,33% 2. Eivät välitä 22 14,67% 3. Ystävällisesti 88 58,67% 4. Jokin muu 8 5,33% Mitä harrastat? 1. Urheilu 66 49,25% 2. Kulttuuri 8 5,97% 3. Taideaineet 9 6,72% 4. Käsityöt 38 28,36% 5. Matkustaminen 12 8,96% 6. Vapaaehtoistoiminta 4 2,99% 7. Tietotekniikka 11 8,21% 8. Tekninen työ 3 2,24% 9. Eläimet 3 2,24% 10. Ulkoilu 22 16,42% 11. Kalastus 10 7,46% 12. Kirjallisuus 39 29,10% 13. Musiikki 12 8,96% 14. Jokin muu 66 49,25%

Lastesi harrastukset? 1. Urheilu 40 58,82% 2. Kulttuuri 2 2,94% 3. Taideaineet 6 8,82% 4. Käsityöt 3 4,41% 5. Matkustaminen 0 0,00% 6. Vapaaehtoistoiminta 0 0,00% 7. Tietotekniikka 7 10,29% 8. Tekninen työ 0 0,00% 9. Eläimet 4 5,88% 10. Ulkoilu 2 2,94% 11. Kalastus 0 0,00% 12. Kirjallisuus 9 13,24% 13. Musiikki 17 25,00% 14. Jokin muu 30 44,12% Tarvitseeko lapsesi koulussa tai päiväkodissa tukihenkilön apua omalla kielellä? 1. Kyllä 15 13,39% 2. Ei 97 86,61% 112 100% Tarvitsetko sinä tukihenkilön apua omalla kielellä lasten asioiden hoitamiseen? 1. Kyllä 22 19,47% 2. Ei 91 80,53% 113 100%

Missä virastossa tarvitset tulkin palvelua? 1. Kela 26 50,00% 2. Työvoimatoimisto 19 36,54% 3. Koulu 14 26,92% 4. Terveyskeskus / sairaala 31 59,62% 5. Sosiaalitoimisto 25 48,08% 6. Poliisi 14 26,92% 7. Kauppa 3 5,77% 8. Pankki 13 25,00% 9. Jokin muu 1 1,92% Saatteko riittävästi tietoa viranomaisten tarjoamista eri palveluvaihtoehdoista? 1. Kyllä 66 46,81% 2. Ei 75 53,19% 141 100% Annan luvan käyttää yhteystietojani tutkimuksen tekijälle ja Etnika-Kainuu ry:lle. 1. Kyllä 130 88,44% 2. Ei 17 11,56% 147 100% Pyydän lähettämään minulle tutkimuksen lopullisen raportin. 1. Kyllä 129 87,16% 2. Ei 19 12,84% 148 100%

KAINUUN MAAKUNTA KUNTAYHTYMÄ 25.6.2007 JULKAISULUETTELO Sarja A: virallisesti hyväksytyt julkaisut Sarja B: selvitykset ja tutkimukset Sarja C: hallinnolliset asiakirjat Sarja D: monistesarja ============================================================================= B:7 Luontomatkailun kehittäminen Sarja A maakuntakaavoituksessa (2007) A:1 Uusiutuva Kainuu Kainuun maakuntasuunnitelma 2025 (2005) A:2 Kainuun maakuntaohjelman toteuttamissuunnitelma eli TOTSU 2006 2007 (2005) A:3 Kainuun maakuntaohjelma 2006 2010 (2006) C:3 Kainuun maakuntaohjelman toteuttamissuunnitelma eli TOTSU 2007-2008 A:4 Kainuun maakuntakaava 2020 (2006) Kaavaselostus 2006 (2006) A:5 Kainuun viestintäsuunnitelma 2006-2008 (2006) A:6 Kainuun kansalaisvaikuttamisen ohjelma 2006 2012 (2007) Sarja B B:1 Kainuun Venäjä-liiketoiminnan Strategia 2005-2012 (2006) Sarja C C:1 Talousarvio 2006 ja taloussuunnitelma 2006 2009 (2005) C:2 Vuosikertomus 2005 (2006) C:4 Talousarvio 2007 ja taloussuunnitelma 2007 2010 (2006) C:5 Vuosikertomus 2006 (2007) Sarja D D:1 Uusiutuva Kainuu Kainuun tulevaisuudenkuvat v. 2025 (2006) B:2 Sosiaalihuollon teknologian kehittäminen Kainuussa hanke 1.4.2005 31.3.2007 Sähköisten asiointipalveluiden kehittäminen sosiaali- ja terveydenhuollossa Selvitysraportti 2007 (2007) B:3 Sosiaalihuollon teknologian kehittäminen Kainuussa -hanke 1.4.2005 31.3.2007 Mielipidekysely sähköisten asiointipalveluiden kehittämisestä sosiaali- ja terveydenhuollossa. Tulosraportti 2006 (2007) B:4 Ikäihmisten palveluohjaus Kainuussa -hanke 1.8.2004 31.12.2006 Palveluohjaus - Tienviitta kainuulaiselle ikäihmiselle Loppuraportti (2006) D:2 Tietotekniikan osaamiskartoituskyselyn tulosraportti 1. Kainuun vanhus- ja perhepalveluhenkilöstö (2007) D:3 Prosessien mallinnus Kainuun sosiaalihuollossa 2005 2006 (2007) D:4 Sosiaalihuollon teknologian kehittäminen Kainuussa hanke. Loppuraportti 2007. (2007) D:5 Lähiruokaa Kainuusta 2007. Kainuulaisten elintarvikeyrittäjien tuoteluettelo, 3 painos. (2007) D:6 Kainuussa asuvien maahanmuuttajien koulutus ja työllistyminen (2007) B:5 Kainuun tietoyhteiskuntastrategia 2007 2012 (2007) B:6 Kainuun maakunnallisesti merkittävät muinaisjäännökset (2007)