KÄYTTÖSOVELLUS VALMISTAJA SERTIFIKAATTI VTT-C-6665-11 Päivitetty 15.9.2016 Voimassa 28.5.2020 Kingspan Therma -eristeet P1-paloluokan rakennuksissa Kingspan Insulation Oy Hämeenkatu 13 a A3 33100 Tampere Tuotantopaikka: Kingspan Insulation Oy Sillanpäänkatu 20 38710 Kankaanpää SISÄLTÖ Kingspan Insulation Oy toimittaa ja tarjoaa Kingspan -eristeitä lämmöneristämiseen. Kingspan -eristevalikoima sisältää useamman tuoteperheen. Kingspan Therma -tuoteperheen eristeet on valmistettu polyuretaanista. Tässä sertifikaatissa käsitellään Kankaanpään tehtaalla valmistetuilla Kingspan Therma -eristeillä eristettyjä ratkaisuja. Eristeitä käytetään tuulettumattomissa ja tuuletetuissa betonijulkisivuissa, joiden ulkoverhous täyttää Suomen rakentamismääräyskokoelman osassa E1 esitetyt vaatimukset. Sertifioinnin kohteena ovat liitteissä esitetyt betonisandwich- ja sisäkuorielementtien liitosratkaisut toisiinsa sekä muihin rakennusosiin enintään 16 kerroksisissa P1-paloluokan rakennuksissa paloteknisen suunnittelun näkökulmasta. Tässä sertifikaatissa käsiteltävät tuotteet ovat myös CE-merkittyjä. Tuotteiden ominaisuudet on valmistaja ilmoittanut suoritustasoilmoituksissa. SERTIFIOINTIMENETTELY Tämä sertifikaatti perustuu rakenneratkaisujen tyyppitestaukseen, arviointiin ja tuotteeseen liittyvän laadunvarmistusjärjestelmän tarkastamiseen kohdan 3 mukaisesti. Sertifioinnin yleiset menettelyt perustuvat VTT Expert Services Oy:n sertifiointijärjestelmään. Tämän sertifikaatin voimassaolon ehdot on esitetty kohdassa 16. Sertifikaatin voimassaolon voi tarkistaa VTT Expert Services Oy:stä, www.vtt-todistus.fi. VTT Expert Services Oy:n tai Teknologian tutkimuskeskus VTT Oy:n nimen käyttäminen missään muussa muodossa mainoksissa tai tämän sertifikaatin osittainen jakelu on sallittu vain VTT Expert Services Oy:ltä saadun kirjallisen luvan perusteella. 1 (27)
SISÄLLYSLUETTELO MÄÄRÄYKSET, STANDARDIT JA OHJEET 3 1 Määräykset ja tuotevaatimusstandardit 3 2 Muut ohjeet ja standardit 3 TUOTETIEDOT 3 3 Tuotekuvaus, merkintä ja laadunvalvonta 3 4 Toimittaminen ja varastointi kohteessa 4 SUUNNITTELUTIEDOT 4 5 Yleistä 4 6 Asennus 4 7 Lujuus 4 8 Kosteustekniset ominaisuudet 4 9 Paloturvallisuus 4 10 Lämmöneristävyys 5 11 Akustiset ominaisuudet 5 12 Kestävyys 5 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET 6 13 Valmistajan ohjeet 6 TEKNISET SELVITYKSET 6 14 Kokeelliset tutkimukset ja muu aineisto 6 SERTIFIKAATIN VOIMASSAOLO 8 15 Sertifikaatin voimassaoloaika 8 16 Voimassaolon ehdot 8 17 Muut ehdot 8 LIITE 1 Palotekniset suunnitteluperusteet 9 Myönnetty 10.3.2011 Päivitetty 15.9.2016 2 (27)
MÄÄRÄYKSET, STANDARDIT JA OHJEET 1 Määräykset ja tuotevaatimusstandardit VTT Expert Services Oy:n arvioinnin mukaan Kingspan Therma -eristeet, tämän sertifikaatin mukaisesti käytettynä, täyttävät niiden käytön kannalta oleelliset seuraavissa Suomen rakentamismääräyskokoelman eri osissa ja standardeissa esitetyt vaatimukset: E1 Rakennusten paloturvallisuus, Määräykset ja ohjeet 2011, tämän sertifikaatin kohdan 9 mukaan 2 Muut ohjeet ja standardit Tuotteen valmistaja on ilmoittanut, että tuotteen valmistuksessa ja käytössä noudatetaan seuraavia ohjeita ja standardeja: EN 13165:2012 SFS-EN ISO 9001 SFS-EN ISO 14001 OHSAS 18001 Lämmöneristetuotteet rakentamiseen. Tehdasvalmisteiset jäykät polyuretaanituotteet (PU). Tuotestandardi Laadunhallintajärjestelmät. Vaatimukset Ympäristöjärjestelmät. Vaatimukset ja opastusta niiden soveltamisesta Johtamisjärjestelmä TUOTETIEDOT 3 Tuotekuvaus, merkintä ja laadunvalvonta P1-paloluokan rakennuksissa käytettävät Kingspan Therma -eristeet ovat tuotestandardin EN 13165 mukaisesti CE-merkittyjä lämmöneristeitä, joita käytetään betoniulkoseinärakenteissa lämmöneristeinä. Julkisivut ovat joko betonisia sandwich- tai kuorielementtejä, jossa lämmöneristeenä on käytetty Kingspan Therma -eristettä. Tuuletusvälin sisäpinta suojataan tuulettuvissa rakenteissa joko A2-s1,d0 tai B-s1,d0 paloluokan eristeellä, rakennuslevyllä tai muulla vaatimukset täyttävällä rakennusmateriaalilla. Kingspan Therma TW57 -eriste on kerroksellinen epähomogeeninen tuote, jonka vaahtoytimen toisella puolella on valkoinen ja toisella musta laminaatti. Vaahtoydin on valmistettu polyuretaanista (PIR). Tuote on testattu ja luokiteltu mustalta puolelta paloluokkaan B- s1, d0. Julkisivurakenteiden ikkuna- ja oviliittymät sekä saumat toteutetaan siten, että palon leviäminen eristeeseen, palo-osastosta toiseen ja rakennuksesta toiseen on estetty (ks. kohta 9). Tuuletetuissa rakenteissa uloimpana eristekerroksena käytetään Kingspan Therma TW57 -eristettä musta puoli tuuletusväliin päin (paloluokka B-s1, d0), jolloin aukkodetaljista ja ulkoverhouksesta riippuen (ks. liite 1, taulukko 1.1) tuuletusvälin sisäpintaa ei tarvitse erikseen suojata. Vaihtoehtoisesti lämmöneristys voidaan tehdä kokonaan heikomman kuin B-s1, d0 paloluokan Kingspan Therma -eristeellä, jolloin tuuletusvälin sisäpinta suojataan aukkodetaljista ja ulkoverhouksesta riippuen joko A2-s1, d0 tai B-s1, d0 vaatimukset täyttävällä materiaalilla. Suojausvaihtoehtoja on esitetty liitteessä 1, taulukko 1.1. Myönnetty 10.3.2011 Päivitetty 15.9.2016 3 (27)
Tuulettumattomissa rakenteissa Kingspan Therma -eristeelle ei ole paloluokkavaatimuksia toteutettaessa detaljit tässä sertifikaatissa esitettyjen periaatteiden mukaisesti. Kingspan Therma TW57 eristeellä eristetyt ja detaljeiltaan vaadittuun paloluokkaan suunnitellut rakenteet (mm. ikkuna- ja oviliittymät, elementtisaumat) soveltuvat käytettäväksi enintään 16 kerroksisen P1 luokan rakennuksen ulkoseinän lämmöneristämiseen ja tiivistämiseen. Ulkoseinään liittyvän tilan osastoivuusvaatimus tulee olla korkeintaan 60 minuuttia. Suojausvaihtoehtoja on esitetty liitteessä 1, taulukko 1.1. Tuotteiden laadunvalvonta toteutetaan Kingspan Insulation Oy:n ja VTT Expert Services Oy:n välisen sertifiointi- ja laadunvalvontasopimuksen mukaisesti. 4 Toimittaminen ja varastointi kohteessa Eristeet toimitetaan ja varastoidaan valmistajan ohjeiden mukaisesti. SUUNNITTELUTIEDOT 5 Yleistä Tässä sertifikaatissa annetut tiedot ja ohjeet perustuvat lähtökohtaan, että rakenneratkaisut, kiinnitysmenetelmät ja muut lähtötiedot ovat tässä sertifikaatissa esitettyjen mukaiset, ja että mainittuja vaatimuksia, ohjeita ja standardeja noudatetaan. 6 Asennus Kingspan Therma -eristeet asennetaan elementtitehtaalla tai työmaalla. Elementit valmistetaan Kingspan Insulation Oy:n ohjeiden ja elementtitehtaan elementtisuunnitelmien ja ohjeiden mukaisesti. Kingspan Therma -eristeellä eristetyt elementit asennetaan rakennukseen ottaen huomioon tämän sertifikaatin liitteessä 1 esitetyt palosuojauksen edellyttämät detaljiratkaisut. 7 Lujuus Kingspan Therma -eristeillä ei ole vaikutusta rakenteiden kantavuuteen. Rakenteiden kantavuus suunnitellaan betonirakenteiden rakennesuunnitelmien mukaisesti. Tässä sertifikaatissa ei oteta kantaa rakenteiden kantavuuteen. 8 Kosteustekniset ominaisuudet Veden- ja kosteudeneristyksessä noudatetaan Suomen rakentamismääräyskokoelman osaa C2, Kosteus, Määräykset ja ohjeet 1998. Tässä sertifikaatissa ei oteta kantaa tuotteen kosteustekniseen toimivuuteen. 9 Paloturvallisuus Vaatimukset rakennusten ja niissä käytettävien tuotteiden paloturvallisuudelle on annettu Suomen Rakentamismääräyskokoelman osassa E1, Rakennusten paloturvallisuus, Määräykset ja ohjeet 2011. Valmistaja on ilmoittanut suoritustasoilmoituksessaan Kingspan Therma -eristeiden paloominaisuudet. Palokäyttäytyminen on määritetty luokitusstandardin EN 13501-1 mukaisesti. Myönnetty 10.3.2011 Päivitetty 15.9.2016 4 (27)
Kingspan Therma -eristeillä eristettyjen betonijulkisivuratkaisujen katsotaan sertifikaatin kohdissa 14 ja 15 määritellyn aineiston perusteella täyttävän Suomen rakentamismääräyskokoelman vaatimustason seuraavasti käytettynä: Eristettä voidaan käyttää enintään 16 kerroksisen P1 luokan rakennuksen ulkoseinän eristykseen Suomen rakentamismääräyskokoelman osan E1 kohdan 8.3.1 mukaisena rakennustarvikkeena edellyttäen, että ulkoseinään liittyvän osastoivan rakennusosan osastoivuusvaatimus on korkeintaan 60 minuuttia. Tuulettumattomissa betonisandwichelementeissä elementtien väliset liitokset toteutetaan liitteen 1 kuvien 1, 2, 4 ja 5 mukaan. Aukkoliitokset toteutetaan kuvien 6, 7, 8 ja 9 mukaan. Ilmaraollisessa betonijulkisivurakenteessa elementtien väliset liitokset toteutetaan liitteen 1 kuvien 1, 2, 3, 4 ja 5 mukaan. Aukkoliitokset toteutetaan kuvien 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 ja 17 mukaan. Kuorilaatat kiinnitetään toisiinsa siten, ettei irtoamisvaaraa palotilanteessa ole. 10 Lämmöneristävyys Julkisivujen lämmöneristävyysvaatimus annetaan kohteen suunnitelmissa. Suunnitelman perusteella valitaan kohteeseen soveltuva eristepaksuus. Valmistaja on ilmoittanut suoritustasoilmoituksessaan Kingspan Therma -eristeiden lämmöneristysominaisuudet tuotestandardin EN 13165 mukaisesti. Tässä sertifikaatissa ei oteta kantaa rakenteiden lämmöneristysominaisuuksiin. 11 Akustiset ominaisuudet Eri rakenneosien ääneneristävyydelle asetetut vaatimukset on esitetty Suomen rakentamismääräyskokoelman osassa C1, ääneneristys, Määräykset ja ohjeet 1998. Kingspan Therma -eristeiden vaikutus seinärakenteen ääneneristykseen riippuu käytetystä rakenneratkaisusta, eristeen paksuudesta ja eristelevyjen asennuksesta. Eristeen vaikutusta seinärakenteiden ääneneristävyyteen ei ole arvioitu tässä sertifikaatissa. 12 Kestävyys Kingspan Therma -eristeillä eristettyjen julkisivu- ja rakenneratkaisujen kestävyys riippuu mm. kohteen rakenneratkaisuista (katto, räystäät jne.), valitusta julkisivuratkaisusta, rakennuksen sijainnista ja sen toteutuksesta ja kunnossapidosta. Ohjeiden mukaisesti toteutettuna julkisivujen kestävyys on muilla eristeillä eristettyjen vastaavien julkisivuratkaisujen tasolla. Myönnetty 10.3.2011 Päivitetty 15.9.2016 5 (27)
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET 13 Valmistajan ohjeet Asennukset tehdään kohteen rakennesuunnitelmien mukaisesti. Asennuksissa otetaan huomioon paloturvallisuuteen liittyvät asiat (kohta 9 ja liite 1). Julkisivujen huollossa noudatetaan betoniseinärakenteita koskevia huolto-ohjeita. TEKNISET SELVITYKSET 14 Kokeelliset tutkimukset ja muu aineisto Kingspan Therma -eristeet on CE-merkitty. Valmistaja on tuotteiden suoritustasoilmoituksissa ilmoittanut seuraavat ominaisuudet: Palokäyttäytyminen Lämmönvastus Lämmönjohtavuus Mitat ja mittatoleranssit Puristuslujuus Mittapysyvyys Suoritustasoilmoitukset DoP: CPR.2013.TP/TF/TW/TR, www.kingspaninsulation.fi/dop Lämmöneristeiden standardin mukaiset tuotekoodit ovat seuraavat: Kingspan Therma TW50: PU-EN 13165-T2-DS (70,90)4-DS(-20,-)2-CS(10/Y)100-WL(T)2 FW2 Kingspan Therma TW55: PU-EN 13165-T2-DS (70,90)4-DS(-20,-)2-CS(10/Y)100-WL(T)2 FW2 Kingspan Therma TW55 R: PU-EN 13165-T2-DS (70,90)4-DS(-20,-)2-CS(10/Y)100 Kingspan Therma TW57: PU-EN 13165-T2-DS (70,90)4-DS(-20,-)2-CS(10/Y)100 Kingspan Therma TW58: PU-EN 13165-T2-DS (70,90)4-DS(-20,-)2-CS(10/Y)100-WL(T)2 FW2 Tuotteiden käyttöturvallisuustiedotteet Asennusohjeet Tuote-esitteet valmistajan www sivulla Lausunto Nro PALO/1638/2008, TTY Palolaboratorio Paloluokitusraportit Kingspan Therma -eristeet (PIR/PUR) VTT-RTE1878-05 VTT-S-9742-06 VTT-S-4669-10 VTT-S-1243-11 VTT-S-3285-13 Certificate no 0809-CPR-1020 Myönnetty 10.3.2011 Päivitetty 15.9.2016 6 (27)
Asiantuntijalausunto 2014-05-1. Rakenne-esimerkkejä SPU FR eristeen käytöstä enintään 16-kerroksisen P1-luokan rakennuksen ulkoseinässä. Paloturvallisuusasiantuntija TkT Esko Mikkola Asiantuntijalausunto 2013-11-3. SPU Eristeiden käyttö enintään 16 kerroksisissa P1- luokan rakennuksissa. Paloturvallisuusasiantuntija TkT Esko Mikkola Asiantuntijalausunto 2015-03-1. SPU Eristeiden rakenteellinen suojaus enintään 16 kerroksisessa P1-luokan rakennuksessa. Paloturvallisuusasiantuntija TkT Esko Mikkola Asiantuntijalausunto 2014-03-2. SPU EFR tuoteryhmään kuuluvan SPU FR eristeen palokäyttäytyminen. Paloturvallisuusasiantuntija TkT Esko Mikkola Fire resistance test on wall constructions with different air gaps. Test report No. VTT-S- 02149-16. May 23, 2016. VTT Expert Services Ltd. Asiantuntijalausunto 2016-06-1. Kingspan Therma TW57 ja Kingspan Kooltherm eristeiden käyttö tuuletusrakojen yhteydessä Myönnetty 10.3.2011 Päivitetty 15.9.2016 7 (27)
SERTIFIKAATIN VOIMASSAOLO 15 Sertifikaatin voimassaoloaika Tämä sertifikaatti on voimassa enintään 28.5.2020 asti. Sertifikaatin voimassaolon voi tarkistaa VTT Expert Services Oy:stä, www.vtt-todistus.fi. 16 Voimassaolon ehdot Sertifikaatti on voimassa sillä edellytyksellä, että tuotetta ei oleellisesti muuteta ja että valmistajalla on voimassaoleva laadunvalvontasopimus. 17 Muut ehdot Tässä sertifikaatissa esitetyt viittaukset Rakentamismääräyskokoelman julkaisuihin ja standardeihin koskevat näitä siinä muodossa, kuin ne olivat voimassa sertifikaatin allekirjoituspäivänä. Tässä sertifikaatissa esitetyt suositukset tuotteen turvallisesta käytöstä ovat vähimmäisvaatimuksia, joita on noudatettava tuotetta käytettäessä. Sertifikaatti ei kumoa laissa ja asetuksissa esitettyjä nykyisiä tai tulevia vaatimuksia. Sen lisäksi, mitä tässä sertifikaatissa on esitetty, noudatetaan suunnittelussa, valmistuksessa ja käytössä yleistä hyvää rakentamistapaa. Tuotteen laadusta ja jatkuvasta laadunvalvonnasta vastaa valmistaja. VTT Expert Services Oy ei tämän sertifikaatin myöntäessään sitoudu minkäänlaiseen vahingonkorvausvastuuseen henkilö- tai muusta vahingosta, mikä sertifikaatin mukaista tuotetta käytettäessä välittömästi tai epäsuorasti mahdollisesti aiheutuu. VTT Expert Services Oy:n käsityksen mukaan Kankaanpäässä valmistetut Kingspan Therma - eristeet soveltuvat tässä sertifikaatissa esitetyllä tavalla rakennuskäyttöön. Tämä sertifikaatti nro VTT-C-6665-11 on päivitettynä edellä olevan mukaisesti myönnetty Kingspan Insulation Oy:lle. VTT Expert Services Oy:n puolesta 15.9.2016 Tiina Ala-Outinen Liiketoimintapäällikkö Annika Aro Arvioija VTT EXPERT SERVICES OY PL 1001 02044 VTT versio 1.6/16.6.2016 Puh. 020 722 111 info.sertifiointi@vtt.fi etunimi.sukunimi@vtt.fi www.vttexpertservices.fi Y-tunnus 2297513-2 8 (27)
LIITE 1 PALOTEKNISET SUUNNITTELUPERUSTEET DETALJILUETTELO: ELEMENTTILIITOSKUVAT Kuva 1 Elementtien välinen pystysauma (Tuuletettu ja Tuulettumaton) Kuva 2 Elementtien välinen vaakasauma (Tuuletettu ja Tuulettumaton) Kuva 3 Ulkonurkkaliitos (Tuuletettu: Kingspan Therma TW57) Kuva 4 Ulkonurkkaliitos (Tuuletettu: muu suojaus ja Tuulettumaton) Kuva 5 Sisänurkkaliitos (Tuuletettu ja Tuulettumaton) IKKUNA- JA OVIKARMILIITOKSET Kuva 6 Karmiliitos, Pystyleikkaus (Tuulettumaton) ver1 Kuva 7 Karmiliitos, Vaakaleikkaus (Tuulettumaton) ver1 Kuva 8 Karmiliitos, Pystyleikkaus (Tuulettumaton) ver2 Kuva 9 Karmiliitos, Vaakaleikkaus (Tuulettumaton) ver2 Kuva 10 Karmiliitos, ulkoverhous EI30, Pystyleikkaus (Tuuletettu) ver1 Kuva 11 Karmiliitos, ulkoverhous EI30, Vaakaleikkaus (Tuuletettu) ver1 Kuva 12 Karmiliitos, ulkoverhous EI30, Pystyleikkaus (Tuuletettu) ver2 Kuva 13 Karmiliitos, ulkoverhous EI30, Vaakaleikkaus (Tuuletettu) ver2 Kuva 14 Karmiliitos, ulkoverhous EI30, Pystyleikkaus (Tuuletettu) ver3 Kuva 15 Karmiliitos, ulkoverhous EI30, Vaakaleikkaus (Tuuletettu) ver3 Kuva 16 Karmiliitos, ei vaatimuksia ulkoverhoukselle, Pystyleikkaus (Tuuletettu) Kuva 17 Karmiliitos, ei vaatimuksia ulkoverhoukselle, Vaakaleikkaus (Tuuletettu) Myönnetty 10.3.2011 Päivitetty 15.9.2016 9 (27)
Taulukko 1.1 Eristeratkaisun ja tuuletusvälin sisäpinnan suojauksen valinta ulkoverhouksen mukaan. TUULETTUMATON ULKOVERHOUS TUULETTUVA ULKOVERHOUS Betonisandwich elementti Ulkoverhous EI30* Ulkoverhous ei täytä EI30 vaatimuksia ERISTERATKAISU Kingspan Therma eriste kahden betonikuoren välissä ERISTERATKAISU JA TUULETUSVÄLIN SISÄPINNAN SUOJAUS Kingspan Therma TW57, musta puoli tuuletusväliin päin (ei erillistä tuuletusvälin sisäpinnan suojausta) Kingspan Therma eriste betonia vasten + Kingspan Therma TW57 tuuletusväliä vasten, musta puoli tuuletusväliin päin (ei erillistä tuuletusvälin sisäpinnan suojausta) Kingspan Therma eriste + tuuletusvälin sisäpinta suojattu B s1, d0 materiaalilla (esim. kipsilevy) Kingspan Therma eriste + tuuletusvälin sisäpinta suojattu A2 s1, d0 materiaalilla (esim. sementti, magnesiumoksidi, kalsiumsilikaatti tai kipsilevy 12 mm / mineraalivilla 30 mm) RAKENNEKUVAT Elementtien välinen pystysauma: KUVA 1 Elementtien välinen pystysauma: KUVA 1 Elementtien välinen pystysauma: KUVA 1 Elementtien välinen vaakasauma: KUVA 2 Elementtien välinen vaakasauma: KUVA 2 Elementtien välinen vaakasauma: KUVA 2 Elementtien välinen ulkonurkkaliitos: KUVA 4 Elementtien välinen ulkonurkkaliitos: KUVA 3 (TW57) ja KUVA 4 (muu suojaus) Elementtien välinen ulkonurkkaliitos: KUVA 4 Elementtien välinen sisänurkkaliitos: KUVA 5 Elementtien välinen sisänurkkaliitos: KUVA 5 Elementtien välinen sisänurkkaliitos: KUVA 5 Karmiliitos (pystyleikkaus): KUVA 6 ja 8 Karmiliitos (pystyleikkaus): KUVA 10, 12 ja 14 Karmiliitos (pystyleikkaus): KUVA 16 Karmiliitos (vaakaleikkaus): KUVA 7 ja 9 Karmiliitos (vaakaleikkaus): KUVA 11, 13 ja 15 Karmiliitos (vaakaleikkaus): KUVA 17 *esim. tiili, levyrappaus, 30 mm paksu pontattu puuverhous ( 450 kg/m3), rakennuslevy tai levyverhous Käytettäessä julkisivulevyjä, joiden luokitus on vähintään EI 30, voivat levyjen saumat olla korkeintaan 30 mm, jos saumoja ei ole tiheämmässä kuin kerroksittain ja vaakasuunnassa saumojen välit ovat vähintään 3 metriä. Saumojen välisten etäisyyksien ollessa pienempiä, tulee noudattaa seuraavia ehtoja (pysty- ja vaakasaumat): Täysin avonaiset saumat voivat olla korkeintaan 10 mm. Saumat, jotka ovat suojattu pellillä tai kuristettu pellillä korkeintaan 10 mm:iin: Levyjen saumat voivat olla korkeintaan 30 mm. Saumat, joiden takana on puukoolaus, voivat olla korkeintaan 50 mm. Lisäksi puukoolauksen tulee ulottua vähintään 20 mm sauman reunasta lukien julkisivulevyn taakse. Liitteen kuvat koskevat paloteknisiä suunnitteluperusteita, eikä niissä oteta kantaa rakenteiden muuhun suunnitteluun tai mitoitukseen. Myönnetty 10.3.2011 Päivitetty 15.9.2016 10 (27)
Myönnetty 10.3.2011 Päivitetty 15.9.2016 11 (27)
Myönnetty 10.3.2011 Päivitetty 15.9.2016 12 (27)
Myönnetty 10.3.2011 Päivitetty 15.9.2016 13 (27)
Myönnetty 10.3.2011 Päivitetty 15.9.2016 14 (27)
Myönnetty 10.3.2011 Päivitetty 15.9.2016 15 (27)
Myönnetty 10.3.2011 Päivitetty 15.9.2016 16 (27)
Myönnetty 10.3.2011 Päivitetty 15.9.2016 17 (27)
Myönnetty 10.3.2011 Päivitetty 15.9.2016 18 (27)
Myönnetty 10.3.2011 Päivitetty 15.9.2016 19 (27)
Myönnetty 10.3.2011 Päivitetty 15.9.2016 20 (27)
Myönnetty 10.3.2011 Päivitetty 15.9.2016 21 (27)
Myönnetty 10.3.2011 Päivitetty 15.9.2016 22 (27)
Myönnetty 10.3.2011 Päivitetty 15.9.2016 23 (27)
Myönnetty 10.3.2011 Päivitetty 15.9.2016 24 (27)
Myönnetty 10.3.2011 Päivitetty 15.9.2016 25 (27)
Myönnetty 10.3.2011 Päivitetty 15.9.2016 26 (27)
Myönnetty 10.3.2011 Päivitetty 15.9.2016 27 (27)