SUOMI 2016 / FINNISH 2016 / Финский язык 2016 1. KAIKILLE AVOIMET KURSSIT / OPEN FOR ALL Suomen aakkoset tutuiksi A/ Finnish alphabets 102534016S Anna-Maria Koivistoinen Kurssimaksu 25,00 ma 15.00-16.30 ti 15.00-16.30 to 14.30-16.00 5.9.2016-15.9.2016, 12 t Tutustutaan suomen kielen kirjaimiin ja harjoitellaan niiden ääntämistä ja kirjoittamista. Soveltuu henkilöille, jotka osaavat lukea ja kirjoittaa omalla kielellä ja ovat tutustuneet jo vähän latinalaisiin aakkosiin. Kysy työttömyysalennuksesta ja opintosetelialennuksesta kansalaisopiston asiakaspalvelusta. Let s learn Finnish alphabets together. Suomi alkeet A, Finnish for beginners A Päivi Kolehmainen 102534036S ti 16.15-17.45 to 18.00-19.30 15.9.2016-29.11.2016, 40 t Aloittelijoille. Harjoitellaan suomen kielen ääntämistä, puhumista, sanastoa ja perusrakenteita. Kirja: Suomen mestari 1. Kysy työttömyysalennuksesta ja opintosetelialennuksesta kansalaisopiston asiakaspalvelusta. Ilmoittautuminen alkaa 16.5.2016 10:00:00 You will learn basic Finnish for everyday situations. During this course you will practice more speaking, pronunciation, vocabulary and basic grammar. Book: Suomen mestari 1. You can ask about reduced fee for unemployed from the service desk. Данный курс подходит для тех, кто только начал изучение языка.на курсе изучаются основы финского языка, в ходе занятий происходит знакомство с вопросами повсе- 1
дневной жизни, обучающиеся тренируются в произношении, говорении на финском языке, постигают основы грамматики и расширяют словарный запас. На курсе даются также базовые сведения о поиске информации для иммигрантов. Обучение происходит на базе учебного пособия: Suomen mestari Suomi alkeet B, Finnish for beginners B 102534046S ma 14.15-15.45 ti 14.15-15.45 to 14.15-15.45 10.10.2016-29.11.2016, 40 t Sisältö sama kuin Suomen alkeet A-kurssilla. The course has same content as the course Suomen alkeet A. Suomi A1 fil.maist. Päivi Kolehmainen 102534106S ma 18.00-19.30 ke 16.15-17.45 19.9.2016-30.11.2016, 40 t Sopii sinulle, jos kielitaitosi on A1 tai olet opiskellut suomea kansalaisopistossa noin vuoden. Kerrataan aiemmin opittuja asioita, harjoitellaan puhumista, opiskellaan lisää peruskielioppia ja sanastoa. Puheharjoituksia, tekstejä ja kuuntelua. Kirja: Hyvin menee 1. This course is for you, if your language level is A1 or you have studied Finnish for about a year. This course has started in the autumn. In this course you will practice speaking, new vocabulary, reading, and basic grammar. Book: Hyvin menee 1. You can ask about reduced fee for unemployed from the service desk. Курс подходит для тех, кто изучал финский язык в течение одного года.в ходе обучения расширяется словарный запас, улучшаются навыки чтения, письма, речевые и грамматические навыки (изучаются в том числе формы имперфекта и пассивные формы). На занятиях тренируемся в использовании финского языка и знакомимся с городом Куопио. Обучение происходит на базе учебного пособия: Hyvin menee 1 2
Suomi A2 102534126S ti 16.15-17.45 to 16.15-17.45 20.9.2016-29.11.2016, 40 t Sopii sinulle, jos kielitaitosi on A2 tai olet opiskellut suomea kansalaisopistossa vähintään 2 v. Harjoitellaan puhumista, uutta sanastoa, tekstinymmärtämistä ja kielioppiasioista esim. verbien eri aikamuotojen käyttöä. Kirja: Suomen mestari 2. Voit kysyä työttömyysalennuksesta kansalaisopiston asiakaspalvelusta. Suomi B1-taso kielitesti A Puistokartano, D150 Atk, Puistokatu 20 102534156S pe 13.00-16.00 9.9.2016-9.9.2016, 3 t Testaa oletko valmis suomen kielen B1.1 tason kursseille. Maksuton testi kestää noin 30 min, testiin pääset tulojärjestyksessä. Jos sinulla on jo dokumentti kielitaidostasi, tuo se mukanasi. Jos läpäiset testin, voit ilmoittautua suomen B1.1 -tason kursseille asiakaspalveluun. Suomi B1.1 SYKSY 102534166S ma 16.15-17.45 ke 16.15-17.45 19.9.2016-30.11.2016, 40 t Sopii sinulle, jos kielitaitosi on B1.1. Ilmoittautuminen asiakaspalveluun kielitestin jälkeen. Tehdään paljon Yki-keskitason kuuntelu-, tekstinymmärtämis- ja sanastoharjoituksia, pitkiä puheharjoituksia sekä kirjoittamistehtäviä. Kerrataan ja syvennetään kielioppia. Kirja: Suomen mestari 3. Voit kysyä työttömyysalennuksesta kansalaisopiston asiakaspalvelusta. Ei netti-ilmoittautumista. 3
Suomen keskitason YKI-treeni A Kurssimaksu 44,00 102534176S ti 18.00-19.30 pe 16.15-17.45 27.9.2016-4.11.2016, 20 t Sopii sinulle, jos kielitaitosi on B1 ja suunnittelet yleisten kielitutkintojen suomen keskitason testiin menoa. Ilmoittautuminen asiakaspalveluun kielitestin jälkeen. Kysy työttömyysalennuksesta kansalaisopiston asiakaspalvelusta. Ei netti-ilmoittautumista. Suomi B1-taso kielitesti B Puistokartano, D150 Atk, Puistokatu 20 102534186S pe 13.00-16.00 14.10.2016-14.10.2016, 3 t Testaa oletko valmis suomen kielen B1.1 tason kursseille. Jos läpäiset testin, voit ilmoittautua B-tason suomen kurssille asiakaspalveluun. Maksuton testi kestää noin 30 min, testiin pääset tulojärjestyksessä. Jos sinulla on jo dokumentti kielitaidostasi, tuo se mukanasi. Jos läpäiset testin, voit ilmoittautua intensiiviselle suomen kurssille asiakaspalveluun. Intensiivinen suomi B1.1-kurssi A Puistokartano, C128 Valokuvaus, Puistokatu 20 Kurssimaksu 170,00 102534196S ma 8.30-11.45 ti 8.30-11.45 to 8.30-11.45 31.10.2016-15.12.2016, 80 t Sinulle, jos suomen kielen taitosi on B1.1 ja haluat opiskella intensiivisesti. Kurssin kielitesti on 9.9 tai 14.10. Kirja: Suomen mestari 3. Lähiopetusta 4 h ja kotitehtäviä 2 h/päivä. Pieniä kielitestejä. Ilmoittautuminen testin jälkeen. Voit kysyä te-toimistosta korotettua työttömyysetuutta ennen kurssin alkua. Ei työttömyysalennusta. 4
Suomi B1.2 SYKSY 102534296S ma 18.00-19.30 ke 18.00-19.30 19.9.2016-30.11.2016, 40 t Vaativa suomen kurssi sopii sinulle, jos kielitaitosi on B1.2. Syvennetään tietoja ja taitoja niin puhumisessa, puheen ymmärtämisessä, kirjoittamisessa, tekstinymmärtämisessä kuin kieliopissa. Opiskellaan ajankohtaisiin aiheisiin liittyvää sanastoa. Kirja: Tarinoita Suomesta. Voit kysyä työttömyysalennuksesta kansalaisopiston asiakaspalvelusta. NILSIÄ Verkko-opetus, Kielipaja 062534016S Nilsiä, virastotalo, kansalaisopiston toimisto, Nilsiäntie 78 Tina Turic to 15.00-16.00 22.9.2016-1.12.2016, 20 t Kielten verkkokurssi, jossa mahdollista opiskella suomea, englantia ja saksaa. Lähiopetus Nilsiässä ja samanaikainen verkko-opetus. Ei edellytä ennakko-osaamista. Ei oppikirjaa. Sopii myös maahanmuuttajille. Ei kurssimaksua, Opetushallituksen Lake-hanke. 2. TYÖVOIMAKOULUTUS Työvoimakoulutukseen haetaan TE-toimiston kautta. Työvoimakoulutus on tarkoitettu työnhakijoina oleville maahan muuttaneille. Kysy lisää opiskelumahdollisuuksista ja hakemisesta te-toimiston virkailijoilta. Suomea töihin Marika Airila 102534416S ma- pe 09:00-15.00 2.8.2016-14.10.2016, 378 t Koulutuksen tavoitteena on tukea maahan muuttaneiden henkilöiden työllistymistä ja kotoutumista suomalaiseen yhteiskuntaan. Suomea töihin kurssilla suuntana on suoraan työ. Opiskellaan työhön liittyviä sanoja ja asioita, mihin kytketään suomen kielen rakenteiden 5
opiskelu. Koulutukseen sisältyy työssäoppimisjakso, jolloin kaikki pääsevät mukaan työyhteisöön käyttämään ja näyttämään taitojaan. Opiskelijat tarkentavat jatkosuunnitelmiaan koulutukseen tai työmarkkinoille. Työvoimakoulutus. Haku kurssille TE-toimiston kautta. Kurssin pääopettaja on Marika Airila. Suomen jatkokurssi A1.3 osa A 102534426S ma-pe 08:30-14:30 2.8.2016-10.10.2016, 350 t Koulutus on tarkoitettu kotoutumissuunnitelman piirissä oleville tai muutoin työnhakijoina oleville, pysyväisluonteisesti Suomessa asuville maahanmuuttajille, joiden suomen kielen kielitaito on noin A1.3. Koulutuksen tavoitteena on tukea maahan muuttaneiden henkilöiden työllistymistä ja kotoutumista suomalaiseen yhteiskuntaan. Työelämäpainotteisen suomen kielen opiskelun lisäksi perehdytään lisää suomalaiseen työelämään, ammatteihin, työnhakuun ja jatko-opiskelumahdollisuuksiin. Tarkennetaan kunkin jatkosuunnitelmia koulutukseen tai työmarkkinoille. Tavoitteena on, että opiskelijan kielitaito edistyy ainakin kahdella kielen osa-alueella ja hän työskentelee määrätietoisesti kohti työelämää. Opiskelija voi hakea Suomen kielen jatkokurssille A1.3 osa B, mikä alkaa 11.10 ja jatkuu 20.12.2016 asti. Työvoimakoulutus. Haku kurssille TE-toimiston kautta. Suomen jatkokurssi A1.3 osa B 102534436S ma - pe 08:30-14:30 11.10.2016-20.12.2016, 350 t Koulutus on jatkoa Suomen kielen jatkokurssille A1.3 osa A. Työelämäpainotteisen suomen kielen opiskelun lisäksi perehdytään lisää suomalaiseen työelämään, ammatteihin, työnhakuun ja jatko-opiskelumahdollisuuksiin. Tarkennetaan kunkin jatkosuunnitelmia koulutukseen tai työmarkkinoille.haku kurssille TE-toimiston kautta. 6
Suomen aakkoset tutuiksi A 102534446S ma - pe 09:00-15:00 12.9.2016-7.10.2016, 140 t Koulutus on tarkoitettu henkilöille, jotka osaavat lukea ja kirjoittaa omalla äidinkielellään, mutta tarvitsevat tukea suomen kielen kirjaimien opiskeluun, ennen suomen perusteiden opiskelun alkamista. Soveltuu kotoutumissuunnitelman piirissä oleville tai muutoin työnhakijoina oleville, pysyväisluonteisesti Suomessa asuville maahanmuuttajille. Koulutuksen tavoitteena on oppia suomen kielen kirjaimien äännevastaavuutta sekä oppia kirjoittamaan suomalaisia kirjaimia ja numeroita. Samalla opiskellaan yleisiä opiskeluvalmiuksia. Opetus on hyvin toiminnallista. Koulutus antaa perustan varsinaiselle kielenopiskelulle. Opetuksen sisältöä tarkennetaan ryhmän mukaan. Työvoimakoulutus. Haku kurssille TE-toimiston kautta. Suomen aakkoset tutuiksi B 102534456S ma-pe 09:30-15:30 24.10.2016-25.11.2016, 175 t Sama sisältö kuin kurssilla Suomen aakkoset tutuiksi A. Työvoimakoulutus. Haku kurssille TE-toimiston kautta. Suomen perusteet 102534466S ma-pe 08:30-14:45 11.10.2016-20.12.2016, 140 t Koulutus on tarkoitettu suomen kielen opiskelua aloittaville kotoutumissuunnitelman piirissä oleville tai muutoin työnhakijoina oleville, pysyväisluonteisesti Suomessa asuville maahanmuuttajille. Koulutuksen tavoitteena on opiskella suomen kielen perusteita ja sitä kautta tukea maahan muuttaneiden henkilöiden työllistymistä ja kotoutumista suomalaiseen yhteiskuntaan. Kielellisenä tavoitteena on, että opiskelija voi saavuttaa suomen kielessä vähintään kielitaitotason A1.1. Opetuksen sisältöä tarkennetaan ryhmän mukaan. Työvoimakoulutus. Haku kurssille TE-toimiston kautta. 7