SYKSY / FALL 2019 KURSSEJA MAAHANMUUTTAJILLE COURSES FOR FOREIGNERS

Transkriptio

1 SYKSY / FALL 2019 KURSSEJA MAAHANMUUTTAJILLE COURSES FOR FOREIGNERS

2 OPH-lyhenteellä merkityt kurssit ovat maahanmuuttajille selvästi edullisempia. Ilmoittautuminen alkaa osoitteessa seinajoki (kielet klo alkaen). The course fee is clearly lower for immigrants if the course is marked with the abbreviation OPH. Enrollment will begin on 19th of August 2019 on (languages after 4.30 pm) Kurssi on kotoutujille maksuton mikäli kurssi sisältyy heidän kotoutumissuunnitelmaansa. Kysy paikallisesta TE-toimistosta kotoutumisesta. Turvapaikanhakijat ja muut, joille ei ole laadittu kotoutumissuunnitelmaa, voivat opiskella kurssilla maksamalla kurssimaksun. A course may be free when considered as part of your personal integration plan and if it is approved by your local authorities. Inquire at your local employment agency. Asylum seekers and others without personal integration plan can study on the course too, but they have to pay the course fee.

3 TERVETULOA WELCOME! Informaatiotilaisuus maahanmuuttajille, jotka aikovat osallistua Seinäjoen kansalaisopiston kurssille. Voit ilmoittautua kurssille tai kysyä neuvoja. Palvelu suomeksi, englanniksi, venäjäksi ja espanjaksi. Neuvontaa myös Yleisistä kielitutkinnoista. Keskiviikkona klo luokassa 212 Seinäjoen kansalaisopiston opistotalossa (Vapaudentie 83). Information session for students who wish to enroll for a course at the Adult Education Centre of Seinäjoki. You may register to a course or ask questions. Service in Finnish, English, Russian, Spanish and French. Information also about the National Certificate of Language Proficiency Test. Welcome! In the Adult Education Centre (Vapaudentie 83), room 212 on Wednesday 18th of September at pm FINTANDEM & Opistotalo, luokka 212 Päivi Väli-Torala, FM Kurssimaksu 25,00 FinTandem on kielenoppimismenetelmä, jossa kaksi eri kieltä äidinkielenään puhuvaa henkilöä opettaa toisilleen omaa äidinkieltään. Pari päättää keskenään tavoitteistaan. Toinen saattaa haluta oppia sanoja ja kielioppia, toinen taas selviytymään arkipäivän tilanteissa ja tutustua kulttuuriin. MOLEMPIEN ON JO OSATTA- VA OPISKELEMANSA KIELEN PERUSTEET PYSTYÄKSEEN KOMMUNIKOIMAAN. Pari tapaa esimerkiksi kerran viikossa ja kommunikoi keskenään ensin toisella kielellä tunnin ja sen jälkeen toisella kielellä. Tapaamisaika ja paikka voi vaihdella. Paikkana voi olla esimerkiksi kahvila, koti, museo tai ostoskeskus. Voit ilmoittautua netin kautta tai Seinäjoen kansalaisopiston toimistolla. Kurssimaksu maksetaan vain siinä tapauksessa, että pari löytyy. Parin löytymisestä ilmoitetaan syyslokakuun vaihteessa. Keskiviikkona järjestämme Opistotalolla informaatiotilaisuuden luokassa 212 klo Lukuvuoden aikana järjestämme neljä yhteistä tapaamista, jossa opiskelijoilla on mahdollisuus saada neuvoja ja vinkkejä kielenopiskeluun ja -opettamiseen. Viimeisellä kokoontumiskerralla on yhteinen piknik.ilmoittautuminen ERILLISELLÄ LOMAKKEELLA kansalaisopiston nettisivujen kautta:

4 10111 SUOMI Tiistaisin ja torstaisin klo Opistotalo, luokka 119 Satu Pietilä, FM Kurssimaksu 50,00 Taso 0-A1. Kurssilla aloitetaan suomen kielen opiskelu alkeista ja opitaan arkielämän keskeistä sanastoa, kielioppia ja kielen käyttöä: puhumista, kuuntelemista, kirjoittamista ja lukemista. Opetuskielinä suomi (tarvittaessa englanti). Kurssikirja: Kuparinen; Tapaninen: Oma suomi 1. Level 0-A1. A beginners course on the basic vocabulary and grammar of Finnish. We will practise speaking, listening, writing and reading. The course is taught in Finnish (in English if necessary). Course book:kuparinen; Tapaninen: Oma suomi SUOMI Tiistaisin ja torstaisin klo Opistotalo, luokka 119 Satu Pietilä, FM Kurssimaksu 50,00 Taso A1-A2. Suomen kielen jatkokurssi niille, jotka osaavat jo alkeet. Opiskelemme lisää sanastoa, rakenteita sekä kielen käyttöä. Level A1-A2. A course for students who already know the basics of Finnish. More vocabulary and grammar as well as using Finnish in various situations. Kurssikirja/ Course book: Kuparinen; Tapaninen: Oma suomi 1

5 11271 SUOMI 3 sl Keskiviikkoisin klo Opistotalo, luokka 314 Minna Sihto, FM Kurssimaksu 48,00 Lähtötaso A2. Kurssilla jatketaan suomen kielen opiskelua: opitaan työhön, vapaaaikaan ja asioimiseen liittyvää sanastoa, monikko- ja verbimuotoja: puhumista, kuuntelemista, kirjoittamista ja lukemista. Opetuskielinä suomi. Kurssikirja Kuparinen; Tapaninen: Oma suomi 2. Kurssilla saat myös ohjausta digimateriaalin etsimiseen suomen kielen opiskelun avuksi. Itsenäisen opiskelun ja tietokoneen käyttötaidot tarvitaan. Alennettu hinta maahanmuuttajille 24, muille 48. OPH Level A2 advanced course on vocabulary and grammar of Finnish in offical and unoffical contexts. We will practise speaking, listening, writing and reading.you will also get instructions how you could use digital material for learning Finnish. Skills in independent studying and access to a computer at home or library needed. The course is taught in Finnish.The Finnish Ministry of Education has granted The Adult Education Centre of Seinäjoki a benefit to enable immigrants living in Finland permanently to participate in some courses for clearly lower price. The fee for this course will be only 24. OPH SUOMI 4 INTENSIIVISESTI syksy Perjantaisin klo ja lauantaisin klo Opistotalo, luokka 313 Minna Sihto, FM Kurssimaksu 35,00 Lähtötaso A2.2 Kurssilla jatketaan suomen kielen opiskelua intensiiviopiskeluna: keskitytään tuottamisen taitoihin, suulliseen esittämiseen ja kirjoittamiseen. Lähiopetuksen lisäksi kurssi edellyttää itsenäistä työskentelyä, puhe-esityksien ja kirjoitustehtävien tekemistä ja kokoamista omaan portfolioon. TÄLLÄ KURSSILLA HARJOITELLAAN MYÖS YLEISET KIELITUTKINNOT-TESTIÄ VARTEN. Opetuskielenä suomi. Kurssikirja Kuparinen; Tapaninen: Oma suomi 2. ja Rantanen Kynä käteen!

6 11121 SUOMEA TOIMINNALLISESTI /Syksy Maanantaisin ja keskiviikkoisin , tiistaisin ja torstaisin Opistotalo, luokka 313 Minna Sihto, FM Kurssimaksu 160 A new type of intensive Finnish language course for beginners: you will learn Finnish in a fun way with the help of various items, exercises, listening and talking. Students will use a dictaphone or their own phone onto which new words and forms are recorded to be listened to at home daily, why not together with your whole family or just friends? You will learn a vast range of useful everyday vocabulary and phrases. We will also practice reading and writing in Finnish. 14 students are chosen after an interview. We will invite you to the interview by text message or letter. The Finnish Ministry of Education has granted The Adult Education Centre of Seinäjoki a benefit to enable immigrants living in Finland permanently to participate in some courses for clearly lower price. The fee for this course will be only 60. The course is free for students with a personal integration plan. Inquire at the local employment agency. OPH SUOMI TUTUKSI KÄSILLÄ TEHDEN Perjantaisin klo Opistotalo, luokka 218 Minna Sihto, FM Kurssimaksu 50,00 Lähtötaso 0-A1. Suomen kielen lukemisen ja kirjoittamisen kurssi hidasta etenemistä vaativille maahanmuuttajanaisille. Opetellaan esimerkiksi numeroita, osoitteita, nimiä ja kylttejä. Tutustutaan myös suomalaisiin ja suomalaisiin tapoihin ja tekemiseen opettelemalla kankaanpainantatöiden tekemistä yhdessä. Alennettu hinta maahanmuuttajille 25, muille 50. HUOM! Kotoutujille kurssi on maksuton. OPH

7 11171 SUOMEA VERKOSSA TASO A1-A VERKKOKURSSI / Opistotalo, luokka 120 Marja-Liisa Saunela, FM Kurssimaksu 40,00 Suomen kielen verkkokurssi opiskelijoille, jotka hallitsevat kielen alkeet. Jokaiseen verkkotapaamiseen kuuluu lyhyitä teematekstejä, sanasto- ja luetunymmärtämistehtäviä sekä kielioppitehtäviä. Alennettu hinta maahanmuuttajille 20, muille 40. OPH Online course for students with an elementary knowledge of Finnish. Every lesson includes short texts with essential vocabulary sorted by topics with reading comprehension and vocabulary exercises and grammar rules with exercises. The Finnish Ministry of Education has granted The Adult Education Centre of Seinäjoki a benefit to enable immigrants living in Finland permanently to participate in some courses for clearly lower price. The fee for this course will be only 20.OPH SUOMEA VERKOSSA/FINNISH ONLINE tasot 3-5/B1-C VERKKOKURSSI Renny Virta, HuK Kurssimaksu 42,00 Tämä kurssi ei ole sidottu aikaan eikä paikkaan. Kurssi on tarkoitettu jo suomen kielen alkeet hallitseville, jotka haluavat parantaa omia kirjallisia viestintätaitojaan suomeksi. Tehtävät koostuvat ajankohtaisista luku- tai tiedonhakutehtävistä, suomen kielioppia kertaavista harjoituksista, sanaston harjoittelusta sekä pienistä kirjoitelmista, jotka opettaja korjaa. Ilmoittautuessasi kurssille kerrothan sähköpostiosoitteesi. Kurssi järjestetään yhteistyössä muiden opistojen kanssa. Varasijalta on mahdollista päästä kurssille, jos muualta jää paikkoja. Tasaus tehdään 3.9. On this course you can study whenever or wherever you want. It is meant for those who already know the basics of the Finnish language but want to improve their writing skills. Exercises on reading and searching information about current topics and on the vocabulary. Small writing tasks that the teacher will correct for you. When you sign up, you need to give us your address. This course is organized with other colleges. It is possible to get a place at the course from the waiting list if the other colleges don t use all their places. This is decided on 3 September.

8 11501 VI SES! RUOTSIA AIVAN ALKEISTA SWEDISH FOR BEGINNERS Keskiviikkoisin klo Seinäjoen Lukio, luokka B205 Sari Sillanpää, FM Kurssimaksu 50,00 Haluatko oppia ruotsia aivan alusta? Vi ses! on ruotsin alkeiskurssi aikuisille. Kurssilla tutustutaan Suomen ruotsinkielisiin alueisiin ja suomenruotsalaiset tavat ja kulttuuri tulevat tutuiksi. Tekstit sisältävät peruskieliopin ja mahdollistavat monipuolisen sanavaraston kartuttamisen alusta lähtien. Arkipäiväisiin tilanteisiin sijoittuvat dialogit ja kommunikatiiviset tehtävät antavat rohkeutta käyttää kieltä. Kirja on kokonaan ruotsinkielinen ja sanasto on sekä suomeksi että englanniksi. Kurssi sopii myös maahanmuuttajille. Oppikirjana Keränen; Lindroos; Peltola: Vi ses! Svenska för nybörjare Vi ses! is a beginners Swedish study course, which takes you around the Finno- Swedish regions of Finland, introducing Finno-Swedish customs and culture. The book focuses on everyday settings and basic grammar. It is aimed for adult learners who want to gain basic level language skills quickly, to help them handle everyday situations in Swedish. Course book: Keränen; Lindroos; Peltola: Vi ses! Svenska för nybörjare RUOTSIA HOITOALALLE Maanantaisin klo Luontotalo Käpälikkö Tuulia Hautakoski, FM Kurssimaksu 35,00 Kertaamme ruotsin sanastoa ja keskeisiä rakenteita, pääpaino hoitoalan ammattilaisten käyttämässä kielessä ja suullisessa viestinnässä. Jos joudut olemaan tunnilta poissa vuorotyön vuoksi saat tehtävät Moodlen kautta. Kurssille voivat ilmoittautua muutkin kuin hoitohenkilökunta. Oppikirjana Järvinen; Mommo: Livets puls.

9 11311 ENGLISH FOR IMMIGRANTS Keskiviikkoisin klo Seinäjoen Lukio, luokka B201 Evangelia Manika Kurssimaksu 35,00 The course is accessible to all foreigners and immigrants, those who wish to develop their English language further. Students must have basic level skills and a fair level of English understanding so they can follow with the exercises provided. Group exercises, pronunciation, pair activities, listening and writing as well as spoken exercises. In the class, we will learn useful phrases for everyday communication and culture understanding. The teacher will provide materials ENGLANTIA HOITOALALLE Maanantaisin klo Luontotalo Käpälikkö Tuulia Hautakoski, FM Kurssimaksu 35,00 Kertaamme englannin sanastoa ja keskeisiä rakenteita, pääpaino hoitoalan ammattilaisten käyttämässä kielessä ja suullisessa viestinnässä. Jos et pääse tunnille esimerkiksi vuorotyön vuoksi saat tehtävät Moodlen kautta. Kurssille voivat ilmoittautua muutkin kuin hoitohenkilökunta. Oppikirjana Mommo; Järvinen; Hirvinen: Get better.

10 75091 AIKUISTEN HIIHTOKOULU perinteinen hiihtotapa Maanantaisin klo Opistotalo, luokka 308 Petri Kurunmäki, LitM Kurssimaksu 20,00 Haluaisitko aloittaa hiihtoharrastuksen tai kehittää omia taitojasi, mutta tarvitset neuvoja välinehankinnoista, voitelusta, tekniikasta ja harjoittelusta. 1. kokoontuminen teoriaa kansalaisopistolla ja seuraavat 2 kertaa käytännön harjoittelua perinteisellä hiihtotavalla, kokoontuminen Joupiskan hiihtostadionilla (tekonurmi kesäisin) AIKUISTEN HIIHTOKOULU vapaa hiihtotapa Maanantaisin klo Opistotalo, luokka 309 Petri Kurunmäki, LitM Kurssimaksu 20,00 Haluaisitko aloittaa hiihtoharrastuksen tai kehittää omia taitojasi, mutta tarvitset neuvoja välinehankinnoista, voitelusta, tekniikoista ja harjoittelusta. 1. kokoontuminen teoriaa kansalaisopistolla ja seuraavat 2 kertaa käytännön harjoitteita vapaalla hiihtotavalla, kokoontuminen Joupiskan hiihtostadionilla (tekonurmi kesäisin).

11 60211 TIETOTEKNIIKAN YKSILÖOPETUS Aino Pätsi Kurssimaksu 60,00 (Tasot 0-3) Opiskele tietotekniikkaa yksilöllisesti. Yksilöopetukseen voi osallistua 1-2 hlöä. 4 oppituntia (oppitunti = 45 min) kestävä kokonaisuus maksaa 60. Mahdollisuus tarvittaessa myös yksittäisiin tunteihin 20 /h. Oma kannettava/ tabletti/puhelin mukaan. Voit ilmoittautua netin kautta jonoon, jolloin opettaja ottaa sinuun yhteyttä sopiakseen aikataulusta. (Kurssi on täynnä -mainintaa ei tarvitse huomioida!). Vaihtoehtoisesti soita suoraan suunnittelijaopettajalle tai lähetä sähköpostia ja sovi ajankohta, puh , aino.patsi@seinajoki.fi Alennettu hinta työttömille ja maahanmuuttajille 20, muille 60. OPH RUOANVALMISTUSTA MAAHANMUUTTAJILLE Keskiviikkoisin klo Hilkka Luukko Kurssimaksu 35,00 Valmistetaan Suomalaisista raaka-aineista ruokaisia salaatteja,keittoja, laatikkoruokia, sekä jotain opiskelijoiden toivomaa ruokaa. Joka kerralla leivotaan sämpylöitä tai muuta ruokaleipää. Katsotaan mitä ravinto-aineita valmistamastamme ruoasta saamme. Opitaan keittiöhygieniaa. Raaka-aineet sisältyvät kurssihintaan Kokoontumiskerrat 9.10., ,6.11., ja Alennettu hinta työttömille, senioreille, eläkeläisille ja maahanmuuttajille 20, muille 35. OPH

12 TERVETULOA WELCOME Informaatiotilaisuus maahanmuuttajille, jotka aikovat osallistua Seinäjoen kansalaisopiston kurssille. Voit ilmoittautua kurssille tai kysyä neuvoja. Palvelu suomeksi, englanniksi, venäjäksi ja espanjaksi. Neuvontaa myös Yleisistä kielitutkinnoista. Keskiviikkona klo luokassa 212 Seinäjoen kansalaisopiston opistotalossa (Vapaudentie 83). Information session for students who wish to enroll for a course at the Adult Education Centre of Seinäjoki. You may register to a course or ask questions. Service in Finnish, English, Russian, Spanish and French. Information also about the National Certificate of Language Proficiency Test. Welcome! In the Adult Education Centre (Vapaudentie 83), room 212 on Wednesday 18th of September at pm. Course program and enrollment: SEINÄJOEN KANSALAISOPISTO ADULT EDUCATION CENTRE OF SEINÄJOKI Vapaudentie 83 Office is open: Seinäjoki Mon-Thu 8.30 am-6 pm tel Fri 8.30 am-3.30 pm