KURSSEJA MAAHANMUUTTAJILLE LUKUVUONNA COURSES FOR FOREIGNERS in School year

Transkriptio

1 KURSSEJA MAAHANMUUTTAJILLE LUKUVUONNA COURSES FOR FOREIGNERS in School year OPH-lyhenteellä merkityt kurssit ovat maahanmuuttajille selvästi edullisempia. Ilmoittautuminen alkaa osoitteessa tai maahanmuuttajien informaatiotilaisuudessa keskiviikkona klo luokassa 212 Seinäjoen kansalaisopistolla, Vapaudentie 83. The course fee is clearly lower for immigrants if the course is marked with the abbreviation OPH. Enrollment begins on 20th of August or at the information session for foreigners in the Adult Education Centre (Vapaudentie 83) on Wednesday 12th of September at 5.30 pm, room 212. Kurssi on ilmainen niille, joille kurssi sisältyy heidän kotoutumissuunnitelmaansa, ja joiden nimi on liitetty Koulutusportti-järjestelmään. Turvapaikan hakijat ja muut, joille ei ole laadittu kotoutumissuunnitelmaa, voivat opiskella kurssilla maksamalla kurssimaksun. A course may be free and considered as part of your personal integration plan if it is approved by your local Employment and Economic Development Office (TE-office) and if your name is registered in their Koulutusportti-system. Asylum seekers and others without personal integration plan can study on the course too, but they have to pay the course fee normally.

2 11101 INFORMATION SESSION FOR STUDENTS Torstai klo Opistotalo, luokka 212 Päivi Väli-Torala INFORMATION SESSION FOR STUDENTS/kevät Keskiviikko klo Opistotalo, luokka 212 Päivi Väli-Torala Informaatiotilaisuus maahanmuuttajille, jotka aikovat osallistua Seinäjoen kansalaisopiston kurssille. Voit ilmoittautua kurssille tai kysyä neuvoja. Neuvontaa myös Yleisistä kielitutkinnoista. Ei ilmoittautumista. Information session for students who wish to enroll for a course at the Adult Education Centre of Seinäjoki. You may register to a course or ask questions. Information also about the National Certificate of Language Proficiency Test. No enrollment. At pm come any time you can FINTANDEM & Opistotalo, luokka 212 Päivi Väli-Torala, FM Kurssimaksu 25,00 FinTandem on kielenoppimismenetelmä, jossa kaksi eri kieltä äidinkielenään puhuvaa henkilöä opettaa toisilleen omaa äidinkieltään. Pari päättää keskenään tavoitteistaan. Toinen saattaa haluta oppia sanoja ja kielioppia, toinen taas selviytymään arkipäivän tilanteissa ja tutustua kulttuuriin. MOLEMPIEN ON JO OSATTAVA OPISKELEMANSA KIE- LEN PERUSTEET PYSTYÄKSEEN KOMMUNIKOIMAAN. Pari tapaa esimerkiksi kerran viikossa ja kommunikoi keskenään ensin toisella kielellä tunnin ja sen jälkeen toisella kielellä. Tapaamisaika ja paikka voi vaihdella. Paikkana voi olla esimerkiksi kahvila, koti, museo tai ostoskeskus. Voit ilmoittautua netin kautta tai Seinäjoen kansalaisopiston toimistolla. Kurssimaksu maksetaan vain siinä tapauksessa, että pari löytyy. Parin löytymisestä ilmoitetaan syys-lokakuun vaihteessa. Keskiviikkona järjestämme Opistotalolla informaatiotilaisuuden luokassa 212 klo Lukuvuoden aikana järjestämme neljä yhteistä tapaamista, jossa opiskelijoilla on mahdollisuus saada neuvoja ja vinkkejä kielenopiskeluun ja - opettamiseen. Viimeisellä kokoontumiskerralla on yhteinen piknik. ILMOITTAUTUMI- NEN ERILLISELLÄ LOMAKKEELLA kansalaisopiston nettisivujen kautta:

3 11161 LUE JA KIRJOITA SUOMEA (LUKI) Maanantaisin ja torstaisin , tiistaisin ja keskiviikkoisin Opistotalo, luokka 313 Minna Sihto, FM Kurssimaksu 120 Lähtötaso 0. Opi lukemaan ja kirjoittamaan suomen kieltä ja pääset vaikuttamaan asioihin paremmin. Opi latinalaiset kirjaimet. Kurssilla käytetään kirjaa Lukutaito kaikille ja opettajan jakamaa materiaalia. Lähiopetuksen lisäksi kotitehtäviä vähintään 5 tuntia viikossa (yht.40 tuntia) Opetuskieli suomi. HUOM! Kurssi on ilmainen niille, joille kurssi sisältyy heidän kotoutumissuunnitelmaansa, ja joiden nimi on liitetty Koulutusportti-järjestelmään. Turvapaikan hakijat ja muut, joille ei ole laadittu kotoutumissuunnitelmaa, voivat opiskella kurssilla maksamalla kurssimaksun. Ilmoittaudu kurssille, kurssi alkaa mikäli ilmoittautuneita tulee tarpeeksi SUOMI TUTUKSI KÄSILLÄ TEHDEN Tiistaisin ja keskiviikkoisin Opistotalo, luokka 212 (ti) ja 218 (ke) Minna Sihto, FM Kurssimaksu 45,00 Lähtötaso 0-A1. Suomen kielen lukemisen ja kirjoittamisen kurssi hidasta etenemistä vaativille maahanmuuttajille. Opetellaan esimerkiksi numeroita, osoitteita, nimiä ja kylttejä. Tutustutaan myös suomalaisiin ja suomalaisiin tapoihin ja tekemiseen opettelemalla kutomaan villasukka ja pipo talven varalle sekä virkkaamaan pieni värikäs kori. OPH. Työttömille työnhakijoille, senioreille, eläkeläisille ja maahanmuuttajille hinta 25, muuten 45. Opettaja tarkistaa kurssin alussa oikeuden alennettuun hintaan. Välineet ja materiaalit saadaan lahjoituksena. Ilmoittautuminen netissä, sähköpostilla tai opiston toimistolla.

4 11121 SUOMI Tiistaisin ja torstaisin klo Opistotalo, luokka 119 Satu Pietilä, FM Kurssimaksu 50,00 Taso 0-A1. Kurssilla aloitetaan suomen kielen opiskelu alkeista ja opitaan arkielämän keskeistä sanastoa, kielioppia ja kielen käyttöä: puhumista, kuuntelemista, kirjoittamista ja lukemista. Opetuskielinä suomi (tarvittaessa englanti). Kurssikirja: Kuparinen; Tapaninen: Oma suomi 1. Level 0-A1. A beginners course on the basic vocabulary and grammar of Finnish. We will practise speaking, listening, writing and reading. The course is taught in Finnish (in English if necessary). Course book: Kuparinen; Tapaninen: Oma suomi SUOMI 1 / kevät Tiistaisin klo ja torstaisin klo Opistotalo, luokka 119 Satu Pietilä, FM Kurssimaksu 50,00 Taso 0-A1. Kurssilla aloitetaan suomenkielen opiskelu alkeista ja opitaan arkielämän keskeistä sanastoa, kielioppia ja kielen käyttöä: puhumista, kuuntelemista, kirjoittamista ja lukemista. Opetuskielinä suomi ja englanti. Kurssikirja: Kuparinen; Tapaninen: Oma suomi 1. Level 0-A1. A beginners course on the basic vocabulary and grammar of Finnish. We will practise speaking, listening, writing and reading. The course is taught in Finnish and English. Course book: Kuparinen; Tapaninen: Oma suomi 1.

5 11141 SUOMI Tiistaisin ja torstaisin klo Opistotalo, luokka 119 Satu Pietilä, FM Kurssimaksu 50,00 Taso A1-A2. Suomen kielen jatkokurssi niille, jotka osaavat jo alkeet. Opiskelemme lisää sanastoa, rakenteita sekä kielen käyttöä. vel A1-A2. A course for students who already know the basics of Finnish. More vocabulary and grammar as well as using Finnish in various situations. struction, types for nouns and adjectives. Taught in Finnish and if necessary in English. Kurssikirja/Course book Kuparinen; Tapaninen: Oma suomi SUOMI 2/kevät Tiistaisin ja torstaisin klo Opistotalo, luokka 119 Satu Pietilä, FM Kurssimaksu 50,00 Taso A1-A2. Suomen kielen jatkokurssi niille, jotka osaavat jo alkeet. Opiskelemme lisää sanastoa, rakenteita sekä kielen käyttöä. Aiheet: sää ja vuodenajat, koti ja asuminen, ostostilanteet, matkustaminen, suomalaiset juhlat, lääkärissä käyminen. Kielioppi: verbityypit, imperfekti, partitiivi, minulla on-rakenne, sanatyyppejä. Opetus suomeksi ja tarvittaessa englanniksi. Level A1-A2. A course for students who already know the basics of Finnish. More vocabulary and grammar as well as using Finnish in various situations. Topics: weather and seasons, home and housing, shopping, travelling, Finnish celebrations, seeing a doctor. Grammar: verb types, imperfect, partitive, I have-construction, types for nouns and adjectives. Taught in Finnish and if necessary in English. Kurssikirja/Course book Kuparinen; Tapaninen: Oma suomi 1

6 11171 TYÖELÄMÄN SUOMEA Tiistaisin ja torstaisin Opistotalo, luokka 313 Minna Sihto, FM Kurssimaksu 45 (OPH 15 ) Lähtötaso A2. Perehdytään työnhakuun ja työnhaun uusiin menetelmiin. Kirjana Piirainen: Työelämän suomea 2, kpl 1-6. Aiheina suomalainen työkulttuuri: koulutusjärjestelmän tasot, työnhaun keinoja, työkulttuurin arvot. TYÖPAIKAN ETSIMINEN: ilmoitusten ja työstä ja työtehtävistä kertomisen sanastoa, essiivi ja translatiivi, verbien rektioita. TYÖNHAKULOMAKE VERKOSSA SEKÄ CV: lomakkeiden sanastoa, CV, olla kiinnostunut mistä / mikä kiinnostaa, oman työhakemuksen täyttäminen verkossa. TYÖHAASTATTE- LU: omistusliitteen avulla taivutettavat ilmaisut, kuten mielellään, parhaani, harmissasi, tarkennuksen kysyminen, III infinitiivi esim. oppia /pystyä / pyrkiä / joutua + maan/ mään, case-haastattelu. OPH. Työttömille työnhakijoille, senioreille, eläkeläisille, oppimisvaikeuksia kokeville ja maahanmuuttajille hinta 15. Opettaja tarkistaa kurssin alussa oikeuden alennettuun hintaan TYÖELÄMÄN SUOMEA/ KEVÄT Tiistaisin ja torstaisin Opistotalo, luokka 313 Minna Sihto, FM Kurssimaksu 45,00 (OPH 15,00 ) Lähtötaso A2. Jatketaan työssä tarvittavaan viestintätaitoon perehtymistä kirjana Piirainen: Työelämän suomea 2, kpl SÄHKÖPOSTIT JA VIDEOHAASTATTELU: sanastoa aiheeseen (tietokone- ja verkkosanastoa, video- ja haastattelusanastoa), s-postifraasit, sidoskeinot, asioiden välisten kausaalisten ja ajallisten suhteiden ilmaiseminen. UUDEN TYÖN ALOITUS: sanastoa, teettöverbit (kuten perehtyä / perehdyttää + mihin), ohjeiden kysyminen, tarkistaminen ja ymmärtäminen, imperatiivi vs. kohteliaammaat. TYÖKAVEREIHIN TUTUSTUMINEN: epämuodollinen viestintä, small talk, eläytyvä kuuntelu, kokijaverbit, mielipiteen ilmaisu, kertomisen sanastoa (verbejä ja adverbejä) ASIAKASPALVELU: asiakaspalvelufraasit, negatiiviseen palautteeseen vastaaminen, korrektit / kohteliaat ilmaisut, passiivin konditionaali, sopiiko, kävisi PU- HELINVIESTINTÄ puhelinfraasit ja käytänteet, ehdotusten tekeminen ja niihin vastaaminen, passiivin perfekti, tapaamisesta sopiminen. KOKOUSTAMINEN: muodollisessa kokouksessa, pienessä tiimipalaverissa, viralliset ja epämuodolliset palaverit, niistä tehtävät dokumentit, vuoron ottamisen fraasit, saman- ja erimielisyyden osoittaminen. Ilmoittaudu kurssille, kurssi alkaa mikäli ilmoittautuneita tulee tarpeeksi.

7 11191 KERRATAAN SUOMEA/syksy Tiistaisin Opistotalo, luokka 211 Satu Pietilä Kurssimaksu 35 Taso A2-B1. Kurssilla aktivoidaan kielitaitoa: puhutaan, kuunnellaan, luetaan ja kirjoitetaan paljon TÄLLÄ KURSSILLA VOIT HARJOITELLA KESKITASON YLEISTÄ KIELITUTKINTOA VARTEN. Ei kurssikirjaa KERRATAAN SUOMEA/kevät Tiistaisin klo Opistotalo, luokka 211 Satu Pietilä Kurssimaksu 35,00 (OPH 15,00 ) Taso A2-B1. Kurssilla aktivoidaan kielitaitoa: puhutaan, kuunnellaan, luetaan ja kirjoitetaan paljon TÄLLÄ KURSSILLA VOIT HARJOITELLA KESKITASON YLEISTÄ KIELITUTKINTOA VARTEN. Ei kurssikirjaa.

8 11251 SUOMEA SANELIMELLA/syksy Maanantaisin, tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo Opistotalo, luokka 313 Johanna Hautamäki-Yamaguchi Kurssimaksu 160,00 (OPH: 50 ) SUOMEA SANELIMELLA/kevät Maanantaisin, tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo Opistotalo, luokka 313 Johanna Hautamäki-Yamaguchi Kurssimaksu 160,00 (OPH: 50 ) Tavoitetaso A1. Opiskelija osaa keskeisimmän suomen kielen sanaston (noin 700 sanaa) sekä uskaltaa rohkeasti käyttää kieltä eri viestintätilanteissa ja keskustella myös muissa arkitilanteissa. Kurssin pääpaino on kuullun ymmärtämisessä ja puhumisessa. Kirjoittamisen tavoitteena on tunnistaa ja kirjoittaa länsimaiset aakkoset, sekä lyhyitä sanoja ja lauseita. Kurssin teemoja ovat: tervehdykset ja itsensä esittely, numerot ja kellon ajan ilmoiseminen, järjestysluvut, runsaati ruokaan ja ruoanlaittoon liittyviä sanoja, kaupassa ja ravintolassa asiointi, keskeiset rakennukset ja tien kysyminen sekä ohjaus harrastuksiin, sekä omasta elämästään kertominen suomeksi nuoruudesta vanhuuteen. Lisäksi tutustumme älypuhelimien tarjoamiin sovelluksiin kielen oppimisen tueksi. Opetuskielenä suomi. Opiskelijat saavat käyttöönsä sanelimen, jolle uudet sanat ja muodot tallennetaan päivittäin kotona kuunneltaviksi, vaikka koko perheen kanssa yhdessä. Kotona harjoitellaan vähintään 5 tuntia viikossa. Kurssilla opitaan laaja määrä arjessa hyödyllisiä sanoja ja fraaseja. Lisäksi harjoitetaan hieman kirjallisia taitoja. Kurssi sopii kotoutujille. Kurssille valitaan 14 ilmoittautunutta haastattelun perusteella. Lähetämme ilmoittautuneille kutsun haastatteluun tekstiviestillä tai kirjeenä. OPH. Työttömille työnhakijoille, senioreille, eläkeläisille, oppimisvaikeuksia kokeville ja maahanmuuttajille hinta 50, muuten 160. Opettaja tarkistaa kurssin alussa oikeuden alennettuun hintaan. A new type of intensive Finnish language course for beginners: you will learn Finnish in a fun way. Aimed level A1. The student will learn the Basic vocabulary of Finnish language (about 700 words) and will ger gourage to use Finnish in different situations of communication and also run a conversation in everyday life. The main focus is in listening and talking. Students will have the use of a dictaphone onto which new words and forms are recorded to be listened to at home daily, why not together with your whole family? (5 hours per week) You can also use your own phone. The aim of writing is to learn to recognize and write the western alphabeths and short words and sentences. The themes of the course are greetings, introducing, numbers, telling the time, ordinaries, and a lot fo words connected with food and cooking, shopping, eating in a restaurang, buildings, asking the way hobbies and telling about own life from youth to present time. In addition we will get to know some interesting apps in phones to help us with the language. 14 students are chosen after an interview. We will invite you to the interview by text message or letter. The Finnish Ministry of Education has granted The Adult Education Centre of Seinäjoki a benefit to enable immigrants living in Finland permanently to participate in some courses for clearly lower price. The fee for this course will be only 50.

9 11211 ENGLISH FOR IMMIGRANTS Keskiviikkoisin Seinäjoen lukio, luokka A205 (Kirkkokatu 16) Barbara Gerakis, TEFL Kurssimaksu 35 The course is available to all foreigners and immigrants in Finland, those who wish to develop their English language further. Students must have basic level skills and a fair level of English understanding so they can follow with the exercises provided. Group exercises, pronunciation, pair activities, listening and writing as well as spoken exercises. In the class, we will learn useful phrases for everyday communication and culture understanding. The teacher in the classroom will provide materials APPRECIATING OUR DIFFERENCES Torstaisin klo Seinäjoen lukio, luokka A201 (Kirkkokatu 16) George Clay Kurssimaksu 35,00 (OPH 15,00 ) This course aims to get you closer to those of cultural backgrounds different to that of your own. It is to help boost your conversation skills and confidence to interact with others freely in English. Discussion topics on various aspects of different cultures will be covered. Sessions will be based on personal experiences, stories, news, and articles. Participants are free to present any material or relevant cultural experience during the sessions. To enable interaction with visitors, participants will have the opportunity to practice giving background information on places of tourist attraction and directions to and from such places in and around Seinäjoki and Ostrobothnia. From time to time, students will also be given opportunities to interact with guest speakers of other cultures. The basics of grammar will be revisited as the need arises. So come and have some fun while boosting your self-confidence.

10 FOR KIDS VENÄJÄÄ ÄIDINKIELENÄ ALKEISKURSSI Lauantaisin klo Opistotalo, luokka 119 Victoria Prusti, FM Kurssimaksu 35,00 Kurssi on suunnattu 3-6 vuotiaille lapsille, joiden kotikieli on venäjä, tai jotka puhuvat sitä toisena kielenään. Tavoitteena on kielitaidon parantaminen, sekä luku- ja kirjoitustaidon kehittäminen. Opetuksessa käytetään uutta metodia, joka on tarkoitettu nimenomaisesti kyseiselle kohderyhmälle. Opetus sisältää hienomotoriikkaa kehittäviä tehtäviä, sekä puheterapeuttisia harjoituksia VENÄJÄÄ ÄIDINKIELENÄ JATKOKURSSI ja Lauantaisin klo Opistotalo, luokka 119 Victoria Prusti, FM Kurssimaksu 50,00 Kurssi on suunnattu 6 vuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille, joiden kotikieli on venäjä, tai jotka puhuvat sitä toisena kielenään ja omaavat perustaidot lukemisessa ja kirjoittamisessa. Tavoitteena on kielitaidon parantaminen, sekä luku- ja kirjoitustaidon kehittäminen esim. lukion venäjän kirjoitusta tai virallista kielikoetta varten. Opetuksessa käytetään uutta metodia, joka on tarkoitettu nimenomaisesti kyseiselle kohderyhmälle.

11 19291 ARABIAN KIELTÄ LAPSILLE Perjantaisin klo Opistotalo, luokka 314 Nemat Khalil Kurssimaksu 30,00 Kurssi on tarkoitettu lapsille, joilla toinen tai molemmat vanhemmista puhuvat arabiaa. Harjoitellaan käyttämään arabiaa sujuvammin ja keskitytään myös kirjoittamaan ja lukemaan arabiaa. Ilmoittautumisen jälkeen ryhmä saatetaan jakaa iän mukaan kahteen osaan mikäli ilmoittautuneita tulee riittävästi. COMPUTER SKILLS TIETOTEKNIIKAN YKSILÖOPETUS Aino Pätsi Kurssimaksu 60,00 (Tasot 0-3) Opiskele tietotekniikkaa yksilöllisesti. Yksilöopetukseen voi osallistua 1-2 hlöä. 4 oppituntia (oppitunti = 45 min) kestävä kokonaisuus maksaa 60. Mahdollisuus tarvittaessa myös yksittäisiin tunteihin 20 /h. Oma kannettava/tabletti mukaan. Voit ilmoittautua netin kautta jonoon, jolloin opettaja ottaa sinuun yhteyttä sopiakseen aikataulusta. (Kurssi on täynnä -mainintaa ei tarvitse huomioida!). Vaihtoehtoisesti soita suoraan suunnittelijaopettajalle tai lähetä sähköpostia ja sovi ajankohta, puh , aino.patsi@seinajoki.fi

12 Course program and enrollment on the Internet: Seinäjoen kansalaisopisto Adult Education centre of Seinäjoki Vapaudentie Seinäjoki tel Office is open: Monday to Thursday from 8.30 am to 6 pm, Fridays and other times from 8.30 am to 3.30 pm