Maahantulokaavake Thaimaahan eli Thailand Pass Thaimaa on ottanut käyttöön maahantulorajoituksia, joiden avulla halutaan jäljittää koronatartuntoja ja ehkäistä taudin leviämistä. Täytetty maahantulokaavake vaaditaan kaikilta 12 vuotta täyttäneiltä ja sitä vanhemmilta. Maahantulokaavakkeeseen täytetään mm. henkilötietoja sekä tietoja lennosta ja hotellista. Tämä ohje antaa yleiskuvan kaavakkeen sisällöstä. Älä mielellään käytä selaimesi käännöstoimintoa, vaan anna kaavakkeen olla englanniksi. Näin vältytään vikakäännöksiltä. Kaavake on internetissä osoitteessa https://tp.consular.go.th/ on pakollista, ja siihen sisältyy paljon tietoja ja liitettäviä dokumentteja. Tietojen täyttäminen tulee siksi aloittaa viimeistään 7 päivää ennen matkan alkua. Huomioi, että viranomaiset saattavat tehdä muutoksia kaavakkeeseen. Teemme parhaamme pitääksemme ohjeen ajantasaisena. Tämä ohje on päivitetty 27.12.2021. 1
Ennen kuin aloitat Huomaa, että tarvitset seuraavat dokumentit, jotta voit täyttää maahantulokaavakkeen: Todistus valmiista koronarokotussarjasta, jonka toinen rokote on saatu vähintään 14 vrk aiemmin. Vakuutustodistus, josta käy ilmi että sinulla on matkavakuutus, joka korvaa sairaanhoitokuluja vähintään 50 000 USD asti. Hanki englanninkielinen todistus hyvissä ajoin omasta vakuutusyhtiöstäsi. Matka-asiakirjasi Tjäreborgilta sen todistamiseksi että majoitut SHA+-sertifioidussa hotellissa. (Kaikki Tjäreborgin hotellit ovat SHA+/SHA++-sertifioituja) Kuva passin kuvasivusta Kuva maahan saavuttaessa tehtävän pakollisen koronatestin varauksen kuitista. 2
Rekisteröityminen Aloita ilmoittamalla ensin, oletko Thaimaan kansalainen eli valitse Non-Thai, jos et ole. Valitse English Language jatkaaksesi rekisteröitymistä englanniksi.
Rekisteröityminen Tämä ohje on laadittu vaihtoehtojen Non-Thai ja Sandbox Programme pohjalta. Test & Go -vaihtoehto ei ole toistaiseksi käytössä. Valitse sen sijaan Sandbox Programme. Täysin rokotetut ja 0 17- vuotiaat lapset ja nuoret valitsevat vaihtoehdon Sandbox Programme. Ilman täyttä rokotussarjaa, valitse vaihtoehto Alternative Quarantine 1. Test & Go -vaihtoehto ei ole toistaiseksi käytössä. 2. Kaikki täyden rokotussarjan saaneet ja 0 17-vuotiaat valitsevat vaihtoehdon Sandbox Programme. - 7 pv oleskelu hotellissa - PCR-testi 6. päivänä Click to add text 1 2. Rokottamattomia koskee 10 päivän karanteenivaatimus Thaimaassa.
Rekisteröityminen Tutustu sivun tekstiin. Teksti on englanniksi ja olet itse vastuussa siitä, että olet ymmärtänyt ehdot. Jos et osaa englantia, suosittelemme että pyydät apua esim. lähipiiristäsi. Vahvista että olet, lukenut ja ymmärtänyt tekstin ja että hyväksyt siinä mainitut tiedot. Valitse Confirm. 5
1 1. Matkan tarkoitus. Valitse Travel 2. Mistä maasta matkasi alkaa. Saapumislentokenttä Thaimaassa 2 * 4. Lennon numero (tarkista matkalipustasi tai Omilta sivuilta) 5. Saapumispäivä Thaimaahan (huomioi mahdollinen vuorokauden vaihtuminen ) 6. Lähtöpäivä Thaimaasta 4 5 6 7. Valitse Register ja jatka 7 * On erityisen tärkeää, että saapumispäivä Thaimaahan on oikein. Väärä päivämäärä voi johtaa maahanpääsyn eväämiseen. 6
Teksti on englanniksi ja olet itse vastuussa siitä, että olet ymmärtänyt tiedot. Jos et osaa englantia, suosittelemme että pyydät apua esim. lähipiiristäsi. Vahvista että olet, lukenut ja ymmärtänyt tekstin ja että hyväksyt siinä mainitut tiedot. Valitse Confirm. 7
1. Puhuttelu 2. Etunimi. Muut etunimet (ei pakollinen) 4. Sukunimi 5. Kansalaisuus 6. Syntymäaika 1 2 4 5 6 7. Sähköpostiosoite (jos mahdollista, vältä Hotmail- ja Outlook-osoitteita, koska vastaukset Thaimaasta niihin voivat viivästyä) 8. Vahvista sähköpostiosoite kirjoittamalla se uudelleen 9. Ammatti (englanniksi) 7 9 8 8
1. Valitse passin tyyppi, Ordinary Passport = tavallinen passi 1 2 2. Passin numero. Ota ympyröidyn mallin mukainen kuva passisi henkilötietosivusta ja liitä kuvatiedosto kaavakkeeseen kohdasta Browse file. Hyväksyttyjä tiedostomuotoja ovat jpg, jpeg ja png. Kuvatiedoston maksimikoko on 5 MB. 4. Voit lisätä kaavakkeelle alle 12- vuotiaan mukanasi matkustavan lapsesi tiedot valitsemalla Add more. 4 5 5. Jatka Next. 9
1. Tämän ruudun voit jättää tyhjäksi. 2. Ensimmäinen saamasi rokotevalmiste. Ensimmäisen rokotteen päivämäärä 1 2 Teksti on englanniksi ja olet itse vastuussa siitä, että olet ymmärtänyt ehdot. Jos et osaa englantia, suosittelemme että pyydät apua, esim. lähipiiristäsi. 10
Thaimaan maahantulovaatimuksissa eritellään ensimmäinen ja toinen rokoteannos. Kaikilla ei kuitenkaan ole erillistä todistusta ensimmäisestä rokotteesta. Käytä valmiin rokotussarjan todistusta. Ota kuva Omakannasta saamastasi rokotustodistuksesta ja tallenna se. Käytä samaa kuvaa toisen annoksen kohdassa, joka täytetään seuraavaksi. 1. Valitse Browse file ja liitä kuva rokotustodistuksestasi. Hyväksyttyjä tiedostomuotoja ovat jpg, jpeg ja png. Kuvatiedoston maksimikoko on 5 MB. 1 2. Merkitse rasti ruutuun, jos voit ladata kuvan rokotustodistuksen QR-koodista. Kuvan laataminen nopeuttaa kaavakkeen käsittelyä. 2. Lataa kuva koodistasi. Varmista, että kuva on selkeä ja alla olevien vihreällä merkittyjen mallien mukainen. 11
1 2 Seuraavaksi täytetään tiedot toisesta rokoteannoksesta. Järjestelmä vaatii todistukset kumpaankin kohtaan erikseen, joten joudut lataamaan saman kuvan rokotustodistuksestasi molempiin kohtiin. 1. Toinen saamasi rokotevalmiste 2. Toisen rokotuksen päivämäärä. Lataa järjestelmään sama rokotustodistus uudelleen. 4 4. Merkitse taas rasti ruutuun ja liitä kuva QR-koodista käsittelyn nopeuttamiseksi. 5. Lataa järjestelmään sama kuva QR-koodista kuin edellisessä kohdassa. 5 12
1. Valitse Add more jos olet saanut jo kolmannen rokoteannoksen ja toista sama. Laittamalla rastin ruutuun hyväksyt, että Thailand Pass System säilyttää antamiasi tietoja vuoden ajan. Jatka Next. 1 Teksti on englanniksi ja olet itse vastuussa siitä, että olet ymmärtänyt ehdot. Jos et osaa englantia, suosittelemme että pyydät apua, esim. lähipiiristäsi. 1
Tietoja majoituksesta. 1. Valitse SHA++ jos olet varannut hotellimajoituksesi Tjäreborgilta. Kaikki Tjäreborgin käyttämät hotellit ovat viranomaisvaatimusten mukaisesti sertifioituja. Jos olet varannut meiltä vain lennot, varmista että hotellisi on sertifioitu. 2. Valitse valikosta provinssi, jossa hotellisi sijaitsee. Suurimmalle osalle asiakkaistamme se on Phuket. Jos matkustat Koh Lantalle, valitse Krabi. Khao Lakin alueen provinssi on Phangnga. 1 2. Valitse hotellisi nimi. 4. Kun olet valinnut hotellin, osoite tulee automaattisesti osoitekenttään. 4 5. Tjäreborgin varausnumerosi. 5 14
1. Saapumispäivä (Huomaa, että usein se on lähtöpäivää seuraava päivä) 2. Lähtöpäivä hotellista. Ota kuva matka-asiakirjastasi ja lataa kuvatiedosto järjestelmään kohdasta Browse file. (Hyväksyttyjä tiedostomuotoja ovat jpg, jpeg ja png. Kuvatiedoston maksimikoko on 5 MB.) 4. Kotiosoite 5. Matkapuhelinnumero kansainvälisessä muodossa. (suomalaiset numerot alkavat +58) 1 4 2 5 15
Anna lähiomaisen kontaktitiedot hätätapauksen varalta. 1. Etunimi ja sukunimi 2. Matkapuhelinnumero kansainvälisessä muodossa (suomalaiset numerot alkavat +58). Jatka Next 1 2 16
Thaimaa edellyttää, että matkailijalla on matkavakuutus, joka on voimassa koko matkan ajan ja kattaa sairaanhoitokuluja vähintään 50 000 USD asti. Hanki englanninkielinen todistus hyvissä ajoin omasta vakuutusyhtiöstäsi. 1. Vakuutuksen numero. Tarkista numero vakuutusyhtiön todistuksesta tai vakuutuskirjastasi 2. Onko sairaanhoitokulujen enimmäiskorvaus vähintään 50 000 USD? Yes = kyllä (vaatimus), No = Ei.. Onko matkavakuutus on voimassa koko Thaimaassa oleskelun ajan? Yes = kyllä (vaatimus), No = Ei. 4. Vakuutuksen voimassaolon alkamispäivä 5. Ota kuva vakuutustodistuksesi ensimmäisestä sivusta ja lataa kuvatiedosto järjestelmään kohdasta Browse file. (Hyväksyttyjä tiedostomuotoja ovat jpg, jpeg ja png. Kuvatiedoston maksimikoko on 5 MB.) Huomaa, että vakuutustodistuksen tulee olla englanninkielinen. 1 2 4 5 4 17
1. Oletko käynyt ulkomailla viimeisten 14 päivän aikana ennen Thaimaahan saapumista? Lisää maat kohdasta Add more. 2. (ei pakollinen) Tässä kohdassa voi ladata muita mahdollisia maahantuloon liittyviä dokumentteja, kuten lääkärintodistus. Tiedostoja voi liittää valitsemalla Browse file HUOM! Mahdollisimman nopean käsittelyn varmistamiseksi, kannattaa ladata tähän saapumisen yhteydessä tehtävän koronatestin varaus- ja maksuvahvistus. 1 2. Tallenna ja jatka Submit. 18
Viimeistely Kaavake on nyt täytetty ja saat henkilökohtaisen koodin, jolla pääset järjestelmään myöhemmin. Saat kuittauksen myös antamaasi sähköpostiosoitteeseen, Viesti tulee osoitteesta thpass@tp.consular.go.th ja siinä iloitetaan että Thailand Pass System on vastaanottanut kaavakkeesi. 000000 Säilytä saamasi Access code, jotta voit tarvittaessa kirjautua järjestelmään uudelleen. Saat varsinaisen vahvistuksen ja QR-koodin maahantuloa varten 7 työpäivän kuluessa. QR-koodi voi joskus tulla myös välittömästi kaavakkeen lähettämisen jälkeen. Pidä silmällä, että vahvistus ei ole päätynyt roskapostikansioosi. 19
Valmis! Thailand Pass lähettää sinulle sähköpostissa PDF-liitteen, jossa on antamasi tiedot sekä QR-koodi, joita tarvitset matkalla. Name Name HUOM! Matkustaja on vastuussa siitä, että maahantulokaavake on täytetty oikein ja määräajan puitteissa. Muussa tapauksessa pääsy maahan evätään, eli et myöskään pääse lennolle lähtökentällä. Jos matkasi peruuntuu tästä syystä, et ole oikeutettu matkan hinnan palautukseen. A aaaa 20