Pieni kulttuurikirja Juhlateos suomalaiselle kulttuurille ja luovuudelle Toimituskunta: Henri Terho (vast.), Tomi Ahti, Kari Immonen, Timo Jerkku, Janne Mäkelä, Kalle Pihlainen, Hasan Fuat Sari ja Jaakko Suominen Helsingissä Kustannusosakeyhtiö Otava
Sisällys Esipuhe Forord Johdanto Inledning 9 11 15 LÖYTÄMINEN Kari Immonen: Kesytetty Keppi Shahrzad Hazrati: Luovuus ja tulevaisuus 9000 auringonkiertoa Ambitious Bitch Fiilistä verkkoon Finnish Literature Forum Hämähäkki-hanke Ihmisoikeusmessut Ilomantsin viestintämaailma 1 9 9 5-9 7 International Sports and Games in Finnish High Schools Kehruutaidon elvyttäminen / kehruukurssit Kielletyt kirjat Kirjalohikäärme Käsityöaarteet käyttöön Mestariluokka Museon ja koulun ystävyys Muu ry:n mediataiteen työpaja Perä pohjalaiset puolinukkaraanut Punojat taitajilta nuorille Rockdata Sarjakuvastin Suomi-Neito Svep- och laggkärl, Nyland Svep- och laggkärl, Osterbotten Svep- och laggkärl, Aboland Sähköiset säkeet Tarpeellinen tavara Tiedon talo Urfärd Villasukan tarina Kansainvälinen lasten AC-leiri Kuorosuomi Matkustan ympäri maailmaa Multi Culture Sport Tekijä tutuksi 17 17 18 21 24 28 32 35 39 44 47 50 53 55 59 62 66 70 73 75 78 84 86 89 89 90 92 96 99 103 108 111 111
ELÄMYS 113 Katarina Eskola: Kun elämän merkitys löytyy taiteesta Kulttuuri oman ja maailman kehityksen herkistäjänä 113 Tatsuo Hoshika: Eteenpäin! 114 Minun luomiskertomukseni 115 Africa Cultural Festival Week 1 1 7 Afrikkalainen ja suomalainen maja 118 Around the Baltic Sea 121 Barn-Media-Kunskap-mediakasvatusprojekti 124 Emmileena - Ratakadun hyttynen 127 Ihmeellistä elämää 1 30 Ihminen ihmisestä -kiertonäyttely 133 Jämijärvi-rock 137 Kaikessa täytyy olla vähän hulluutta... 141 Keltainen kirahvi kelaa Gulp! Sa den gula giraffen 1 44 Kirjaleikki 146 Koulu ja kulttuuri 151 Kuvanlukemisen kurssi 153 Lasten ja nuorten tanssi yli rajojen 157 Mitä on olla suomalainen 1 995-1 997: Nyt Riitti! 1 60 Monikulttuurisen musiikkikasvatuksen kehittämisprojekti 1 66 Okariina-lastenmusiikkifestivaali 172 Peace Dance 175 Päiväkoti-ikäisten elokuvakasvatusprojekti 178 Sadun voimat 181 Sinfoniaorkesteri Vivo 185 Suvaitsevaisuusaiheinen näyttely 189 Symppis-leiri 191 Tilasiirtymiä 193 Trachea-taidekasvatusprojekti 1996-97 200 Viittomakielisten lasten kuvataideopetuksen erityisprojekti 205 Etnomix-Mixei 207 Liisa teatterin ja museon Ihmemaassa 207 Iga Piotrovvska: Menneisyys 208 LUOVUUS 209 Umayya Abu-Hanna: Never say never 209 Afrikka-kurssit 210 Daisy's Amazing Discoveries 212 Heinäveden lastenkulttuuriprojekti 216 Helsingin Juniorijouset 220 Kansainvälinen kuvanveistosymposium 223 Kultur i skolan 226 Kynänpätkällä eteenpäin 230 Lapset ja taiteilijat luovia yhdessä 233 Maalaus ja rakennettu tila 236 Mestaruuden kynnyksellä 238 Monikulttuurinen Pohjola 240
EK Muotitaiteilijat MTO ry 244 Nuoret taiteilijat Salmelassa 247 Nuori Musiikki 250 Nuorten Forum '96 Young Forum '96 252 Näyttelijäntyön kehittämiskoulutus Q-teatterissa 255 Ruumiillisen Taiteen Teatterin RTX-projekti/Vallan tetralogia 259 Sarjakuvantekemisen opas Internetiin 263 Satukota - Satumaa 265 Sfinksi vai robotti 268 Suomalainen kirjontamallisto 272 Taidekritiikin kehittämishanke 275 Tanssi 2001 277 Tanssinopetuksen koulutusohjelma 281 Tuohi kaunis sitkeä suomalainen 283 Urpo ja Turpo -nukkeanimaatiosarja 285 Verkonkudonnan mahdollisuudet 287 WWW-taidehakemisto /taide 291 Mediataiteen teemailta 294 Art Machine 296 Monikulttuurinen kuvataideleiri 296 Runoyhdistys Nihil Interit ry:n kotisivut ja runojen käännösprojekti 297 Script 297 VASTUU 301 Marja Tuominen: Minä olen, sinä olet, hän on ja mitähän mekin oikein olemme? 301 Stephan F. Viola: Bushfire Memories 302 Arkipäivän monikulttuurisuus 305 Color-Blind 308 De nya närpesborna 310 KaMu 31 4 Kasvot 316 Kesäyön Suleima 320 Lappilaiset kirjailijat -hakemisto 324 Lasten ja nuorten interaktiivinen teatteriopas 328 Maasta se pienikin ponnistaa 329 Monikulttuurisuus, suvaitsevaisuus ja sivistystyö 332 Musse lähti reissuun 334 Muukalaisena tässä maassa 339 Nuori Lappi 342 Radio Robin Hoodin vieraskieliset lastenohjelmat 348 Rasismi rajoittaa 353 Rasismin vastainen nuorisokampanja Valkeakoskella 355 Saldi 358 Suomalais-ugrilaisen nykytaiteen näyttely 362 Suomen Pakolaisavun kouluprojektit 366 Suvaitsevaisuus-viikko 370 Teltta 373
Tiedolla Suvaitsevaisuuteen 377 Yhdessä maailmalla 379 Yhteinen kieli 381 Kansainvälisyyttä kouluihin 384 Koor Kamelinkello 384 Kulttuurien raja-aidat kaatuvat 385 Maailma kylässä -tapahtuma 385 Maailma tanssii. 386 Oikeus omaan kulttuuriin 386 Pimeässä me kaikki olemme samanlaisia 388 SAKKI:n monikulttuurisuus- ja suvaitsevaisuuskampanja 388 Yhdessä-projekti 389 Ystävyyttä yli rajojen 389 Bela Czitrom, Nimetön 390 TUTKIMUKSET 391 Down By The Laituri -kaupunkifestivaalin tutkimus 392 KeViKen viestintäprojekti 1995-1997 401 Kulttuuripolitiikan provinsiaaliset kamppailut 407 Lapset kaupungissa 420 Lastentanssiteokseen liittyvät harjoitukset ja seurantatutkimus 431 Sanoilla maalattu maisema 439 Suomalaisia kulttuurin kulutusmalleja etsimässä 449 Asko Sarkola: Trestjärnig llng lunch 457 Valokuvauskilpailun palkitut 476 Epilogi 483 Special Project for the Promotion of Culture and Creativity 485 Raportointiin osallistuneiden projektien yhteystiedot 487 Muut Keppi-hankkeet 496 Kuvatiedot 499 Hakemisto 501