Automaattiset työstöradat



Samankaltaiset tiedostot
Suomen ja koko maailman suosituimpana CAM-ohjelmistona* Mastercam Tehokas mallintaminen

Vain muutamalla klikkauksella Tehokas mallintaminen

Vain muutamalla klikkauksella CAD-tiedostojen muutosten tunnistus ja työstöratojen päivitys

Tarkkaa työstöä. Tehokas mallintaminen. Älykäs koneistus. Vain muutamalla klikkauksella. Hyödynnä työstötekniikan taitosi

X7 MU1 uudet piirteet

TULEVAISUUS ON DYNAAMINEN

TULEVAISUUS ON DYNAAMINEN

Mitä uutta SURFCAM 2015 R1

CAD/CAM Software with world class precision and control. What s Uusi

Mitä Uutta - SURFCAM V5.1 Sisällysluettelo

EdgeCAM Tuotantokoneistus

Monitoimisorvien NC-ohjelmointi. Kari Kuutela Pathtrace Oy

Asetusaikojen minimointi NCkoodin

Mastercam X6 uudet piirteet

Mitä uutta SURFCAM 2019 R1

Mitä uutta SURFCAM 2018 R2

3.2 Työstöratojen luonti

YOU MUST ACCEPT THE TERMS OF THIS LICENSE BEFORE YOU CAN OPERATE THE

Mitä uutta SURFCAM 2018 R1

Versio 9 > X toimintokartta. (päivitetty tammikuu 2011)

TULEVAISUUS ALKAA TÄSTÄ

Moniakseliratojen harjoituskirja

sivu 1 SURFCAM V5 JÄRJESTELMÄN VAATIMUKSET

STL:n luonti IronCADillä

What s New in SURFCAM V5 Sisällys

Mittatarkkuutta 3D-mallien työstöön

ArchiCad:istä Inventoriin ja NC-jyrsin mallin teko

JOUSTAVA YKSITTÄISVALMISTUS. Konepajamiehet Kauko Lappalainen

VALMISTUSTEKNIIKAN JATKOKURSSI 2006 Koneistettavan kappaleen mallintaminen ja työstön ohjelmointi

Tiedostojen käyttö. mastercam perusteet -sarja. Marraskuu Varmista, että käytössäsi ovat viimeisimmät tiedot!

Mitä uutta R1

Dynaaminen jyrsintä Varmista, että sinulla on viimeisimmät tiedot.

MAAILMAN JOHTAVA CAD/CAM OHJELMISTO

mastercam focus tutorials Kuvantojen, tasojen ja työkoordinaatiston käyttö

Mitä uutta SURFCAM 2014 R1 \ R2

LATHE MILL-TURN WIRE ROUTER MASTERCAM for SOLIDWORKS

Jakopinnat ja liikkuvan keernan pinnat 1, keerna jakopinnan tasalla

Tiedostojen käyttö. Tammikuu Varmista, että käytössäsi ovat viimeisimmät tiedot!

Moniakseliratojen perusteet

Mastercam X5 Asennusopas

FlyMarker PRO merkintälaite. Mark like a Professional

Mastercam X6 Siirtymisopas


Office Synchronizer Julkaisutiedot. Versio 1.61

Tulevaisuuden teräsrakenteet ja vaativa valmistus. 3D-skannaus ja käänteinen suunnittelu

Moniakseliratojen harjoituskirja 2. Helmikuu 2015

Ver. 2. Ohjelmisto-opas. PIXELA CORPORATION. All rights reserved. Finnish

Teoriatausta. Mallinnuksen vaiheet. CAD työkalut harjoituksessa. Uppokipinätyöstön elektrodi

Mastercam X4 uudet piirteet

Mastercam X7 MU1 uudet piirteet

460020A Koneteknisen laskennan ja ohjelmoinnin perusteet (5,0 op) 2017 Tuotantotekniikka ja materiaalitekniikka

Magswitchin h y ö d y t :

Kannettavat putkentyostokoneet

CAD/CAM perusteet ja muottien työstäminen

Mitä Uutta SURFCAM 2016 R1

Digitaalisen tallennuksen edelläkävijä

Jatkotehtävien opastus: tutoriaalien ja SolidWorks itseopiskelumateriaalin läpikäynti

Liikkuva keerna. Teoriatausta. Mallinnuksen vaiheet. CAD työkalut harjoituksessa Liikkuva keerna

Rexroth Engineering Työkalumme tehokkaaseen suunnitteluun ja järjestelmien optimointiin

Navistools Standard. Navistools

MP3 Manager Software for Sony Network Walkman

Tekniset vaatimukset Tikon 6.4.1

Multiprint 3D Oy.

Condes. Quick Start opas. Suunnistuksen ratamestariohjelmisto. Versio 7. Quick Start - opas Condes 7. olfellows 1.

Artec TDSM 3D Skanneri 3D mallit ja animaatiot nopeasti, myös liikkuvasta kohteesta

Työkoordinaatistot. Tammikuu 2015

Keernojen erottaminen

TAO:n 5-akselinen oppimisympäristö

Konesimulointi. Helmikuu 2015

Yhteensopiva ja stabiili. Käsitteellistää suunnittelun. Parempi kuin koskaan aiemmin. Yksityiskohtien tarkka kuvaus. Saumaton kommunikaatio

Mastercam X7 uudet piirteet

NUUO ETÄOHJELMA PIKAOPAS. Maahantuoja Dasys Oy Kaivolahdenkatu HELSINKI helpdesk@dasys.fi

Teoriatausta. Työvaiheet. CAD työkalut harjoituksessa. CAE DS Muotinsuunnitteluharjoitukset

Kuvantojen, tasojen ja työkoordinaatiston käyttö

Linuxissa uusi elämä 1

KAASUJOUSET. Puh Faksi

Mitä uutta SURFCAM 2017 R2

KONEISTUS - CNC-KONEET - MANUAALIKONEET - ALUMIINIKONEET - SAHAT - HAMMASPYÖRÄKONEET

Jabro Tools tuotevalikoima

HandlingTech. Automations-Systeme ENSIAPU TYÖKALUN RIKKOUTUESSA.

Piirrepohjainen poraus

Drive Letter Access. Pikaopas

Uudet ominaisuudet. Realise Your Vision

The Complete Property Management System

LIITE 9: Kansilinjan prosessikuvaus Page 1 of 6 RISKIKARTOITUS KANSILINJAN PROSESSIKUVAUS

KONESIMULOINTI. Maaliskuu 2018

Painevalut 3. Teoriatausta. Mallinnuksen vaiheet. CAD työkalut harjoituksessa diecasting_3_2.sldprt. CAE DS Kappaleensuunnitteluharjoitukset

Kallistettava paistinpannu

AutoCAD Electrical Päivitys

Tutkintokohtainen ammattiosaamisen näyttöjen toteuttamis- ja arviointisuunnitelma

463059S TIETOKONEAVUSTEINEN VALMISTUS 4 op / 2,5 ov

Mastercam X5 uudet piirteet

HARJOITUS 3: Asennetaan Windows Vista koneeseen Windows 7 Professional upgrade ohjelmisto (Windows 7 käyttöjärjestelmän asennus)

Aito on-line 3D Skanneri 3D mallit ja animaatiot nopeasti, myös liikkuvasta kohteesta

Asennus- ja aktivointiohje (Päivitetty )

FuturSoft ohjelmistojen laitevaatimukset (AutoFutur,KoneFutur)

Gimp JA MUUT KUVANKÄSITTELYOHJELMAT

Kannettava sähköverkon analysaattori AR6

3D-tulostus ja OpenSCAD. Juha Biström, Mikko Simenius, Joel Tolonen

Transkriptio:

Lisätietoja www.mastercam.fi\router Vain muutamalla klikkauksella Tehokas mallintaminen NC Software, Inc. kantaa vastuunsa ympäristöystävällisyyden kehittämisessä. Näin tuetaan sosiaalisesti ja ekologisesti kestävää kehitystä Tällä Mastercamin ominaisuuksia tiivistetysti esittelevällä lehtisellä säästetään paperia. Kattavammat tiedot on saatavina mm. kotisivuilla olevista videoista. Mastercamin tehokas CAD-mallinnusydin tekee työstä helpompaa kuin koskaan. Jokainen luomasi geometria elää antaen sinun nopeasti muokata sitä, kunnes se on juuri sellainen kuin haluat. Mallinnukseen kuuluu mm. seuraavaa: Vaivaton 2D- ja 3D-geometrian luonti sekä pintamallinnus. Routerilla voidaan luoda nopeasti ovien, portaiden jne geometraia ja radat. Puuliitosten välykset voidaan ottaa huomioon. Assosiatiivinen mitoitus päivittyy sitä mukaa, kun mallia muutetaan. CAD-mallin muokkamiseen laaja työkaluvalikoima. Pisteverkon avulla mallintaminen on tarkkaa ja nopeaa. Muokattava AutoCursor tartunta. Alkioden, niiden etäisyyksien ja kulmien analysointi. Lisäämällä tuotekuvaus helpotetaan mallien hallintaa. Sisäänrakennetut tiedostokääntäjät takaavat yhteensopivuuden eri järjestelmien kanssa: IGES, Parasolid, SAT (ACIS-tilavuusmallit), AutoCAD (DXF, DWG ja Inventor TM -tiedostot), SolidWorks, (mukaan lukien solidin historiapuu) Solid Edge, STEP, EPS CADL ja STL. Myös Siemens NX, Catia, Pro-E ja muita suorakääntäjiä on saatavina. Mastercamin tiedostojen seuranta ja muutosten tunnistus helpottavat CAD-malleihin mahdollisesti tulleiden muutosten havaitsemista. Mastercamissa on tehokkaat välineet rautalanka- ja pintamallinnukseen. Automaattiset työstöradat Mastercamin autoomaattiset työstöradat hyödyntävät eri kaapistojen suunnittelusovelluksia, joiden luomiin malleihin luodaan työstöradat automaattisesti. Sovellus tutkii mallin eri tasot ja luo niille kullekin oman tyyppiset radat. Tämä sopii varsinkin, kun projektit sisältävät suuren määrän erilaisia komponentteja. Käyttämällä hieman aikaa määrittelyyn, säästetään paljon aikaa antamalla automattisten ratojen huolehtia ratojen luonnista.

Älykäs koneistus Suomen ja koko maailman suosituimpana CAM-ohjelmistona* Mastercam pyrkii tekemään koko työstöratojen luontiprosessin alusta loppuun helpommaksi. Tässä esitellään vain muutamia keinoja, joilla Mastercam säästää aikaasi. Hyödynnä työstötekniikan taitosi Työstöratojen assosiatiivisuuden avulla voit nopeasti hienosäätää työstön teknologiaa. Kappaleen mukana tallentuvaa kerran luotua työstörataa voi kaikilta osin muuttaa jälkeenpäin ilman uudelleen ohjelmointia. Voit myös rakentaa hyväksi havaituista työstömenetelmistä oman kirjaston. Valitset vain halutut tallennetut operaatiot, käytät niitä kappaleeseen ja Mastercam auttaa niiden soveltamisessa uuteen malliin. Nopeaa, helppoa ja tehokasta juuri niin kuin työstöratojen ohjelmoinnin tuleekin olla. Mastercam luo älykkään linkin geometrian ja työstöratojen välille. Aihiomallin käyttö Tarkka aihiomalli on hyödyllinen monella tavalla työn edistyessä voidaan mallista tarkastaa, kuinka kussakin vaiheessa materiaalia poistetaan ja verrata eri vaiheita. Mallia voidaan käyttää myös jälkityöstön aihiona. Voit tarkistella työkappaletta, missä tahansa työstön vaiheessa ja nähdä tarkkaan, millainen se olisi työstökoneella samassa vaiheessa. Mallia voidaan käyttää yksittäisessä projektissa tai tallentaa geometriana muuta käyttöä varten. Luotettava työstöratojen tarkastus ja konesimulointi On tärkeää tietää ratojen olevan kunnossa ennen varsinaista materiaalin työstöä. Mastercamissa on useita erilaisia eri tapoja varmistaa, että kappaleesta todella tulee sellainen kuin suunniteltiin. Näihin varmistusmenetelmiin kuuluvat konesimulointi, työstöratojen tarkastus graafisessa aihiotyöstössä, jossa työkalu ja työkalun pidin ovat näkyvissä sekä työstöradan simulointi. Näiden tarkistustyökalujen avulla saadaan tärkeää tietoa työkalun liikkeistä kokonaisuutena, jolloin työstöprosessia voidaan katsella jo ennen varsinaista lastuamista. * Lähde: CAD/CAM yhdistys, CIMdata, Inc Konesimulointi on käytännöllinen tapa nähdä, kuinka työstöradat ja työstövälineet toimivat keskenään.

Lisätietoja www.mastercam.fi\router Mastercam Router on hieno työkalu sekä sarjatuotantoon että yksittäiskappaleille. Mastercam on varsin erinomainen ohjelma meidän kaltaisille yrityksille. Livio Passalent, President Crescent Cabinet Company Ltd. Hamilton, Ontario, Canada 2D-työstöradat Profiilit, taskun työstö ja poraus 2D-työstöradat vaihtelevat varsin yksinkertaisista radoista hyvin kompleksisiin ratoihin. Mastercamissa on kaikki työkalut, joita tarvitset tehdäksesi enemmän lyhyemmässä ajassa. Tässä muutamia keskeisiä piirteitä: Dynaaminen jyrsintä luo työstöradan, jossa pyritään tasaiseen työkalun kuormitukseen ja jonka avulla voidaan hyödyntää työkalun koko lastuavaa pituutta. Samalla päästään lyhyempään työstöaikaan. Piirrepohjainen työstö luo automaattisesti työstöradat soldin taskuille, profiileille ja porauksille. Porausradoissa voidaan käyttää reikien tyyppiluettelotiedostoa ja piirrepohjaisessa työstössä uutta irtopalan työstö -toimintoa. 2D-suurnopeusradat saadaanjuohevat liikkeet ja pidennetään työkalun kestoikää ja vältetään käsityöviimeistelyn tarve. Standardeihin taskutyöstön tyyppeihin kuuluvat zigzag, yhteen suuntaan, aito spiraali, vakiolimityspiraali, muodonmuutosspiraali ja avoin tasku. Profiilin ja taskun jälkityöstöradoissa käytetään pienempiä työkaluja automaattiseen, aikaisemmista operaatioista jääneen materiaalin poistoon. Alueketjutuksella 2D-suurnopeustyöstöalueet määritellään nopeasti ja helposti. Klikkaa ja siirrä työstön aloituspiste mihin tahansa mallin kohtaan. Nopea ja tehokas monikaraporaus. Mastercamin kaiverrusradoilla saadaan aikaan CNC-koneella käsityön kaltainen tulos. Lisätietoja www.mastercam.fi\router Nopea ja helppokäyttöinen profiilintyöstö ja poraus. Mastercamin piirrepohjaisten ratojen automatisoitu ohjelmonti helpottaa merkittävästi solidien työstöä. Kulmaporien ja lisäyksiköiden tuki. Optimoidut porausradat, mukana monikaraporaus.

Kappaleiden ja ratojen nestaus Tehokas materiaalin käyttö voi olla ratkasevaa työn tuottavuudulle. Mastercam sisältää mm. seuraavia tärkeitä nestausominaisuuksia: Nopea ja tehokas toisiinsa liittyvien osien nestaus optimoi matriaalin käytön. Kappaleiden välistä etäisyyttä, levyn marginaalien ja muita ominaisuuksia voidaan säätää tarpeiden mukaan. Osia voidaan vetää levyllä sopiviin paikkoihin tai toiselle levylle. Eri lähteistä tulevat CAD-mallit voidaan suoraan sijoittaa levylle. Osia voidaan määritellä ryhmiksi ja antaa niille prioriteettejä. Osia voidaan nestata myös yhteisten reunojen mukaan. Levyt voidaan vapaasti määritellä ja käyttää täyttöosia, jolloin säätetään materiaalia. Jäännöslevy voidaan leikata suorakulmaiseksi, jolloin jatkokäytkö helpottuu. Jäännöslevy voidaan tallentaa myöhemmin käytettäväksi. Kappalelistojen ja etikettien tulostus. Kappaleen voi ohjelmoida kerran ja radan nestata muille samoille osille. Osien välinen etäisyys on monipuolisesti hallittavissa. Kannasten, kiinnitysten ja lävistysten hallinta Tehokas levyjen käyttö edellyttää helppoa kannasten, lävistysten ja kiinitysten määrittelyä. Jättämällä ohut kannas osat pysyvät paikallan imulla. Kannakset voidaan määrittää koko levyn paksuisikia tai voivat olla myös osittain työstettyjä. Kannaksia voi muokata ja siirtää ja ne voivat olla ramppimaisia. Kannakset voidaan sijoittaa manulaaisesti tai ne voi antaa Mastercamin sijoittaa automaattisesti. Kannasten katkaisu voidaan tehdä kunikin osan työstön jälkeen tai se voidaan tehdä vasta, kun kaikki on työstetty. Levyn lävistymatka on säädettävissä. Kannasten määrittely on monipuolista. Osista saadaan selkeä lista ja niille voidaan tulostaa etiketit.

Lisätietoja www.mastercam.fi\router Me käytämme Mastercamin suurnopeusratoja, joissa yhdistyy nopea ja tarkka työstö silti työstöketta rasittamatta. Vähän aikaa sitten säästimme kolmen kappaleen työstössä 26 tuntia. Näin huonosti kannattava työ muutui hyvin kannattavaksi John Graney Surface Solutions Inc. Ipswich, MA 3D-työstoradat Rouhinta, viimeistely ja jälkityöstö Tehokkaalle NC-ohjelmoinnille on ensiarvoista tuottaa operaatioita, joissa syntyy tarkka ja pinnan laadultaan hyvä kappale. Tässä muutamia Mastercamin suosituista 3D-työstön ominaisuuksista: Ratojen luonti monipinnoille, tilavuusmalleille tai näiden yhdistelmille. Vakio-Z rouhinnan jälkityöstö tunnistaa ne alueet ja kriittiset syvänteet, jotka tulee työstää pienemmällä työkalulla. Uusi OptiRouhinta poistaa suuren määrän materiaalia nopeasti. Syviä materiaalinpoistoliikkeitä seuraa ylempänä pienemmät liikkeet, jolloin yhdellä kertaa saadaan rouhittua paljon materiaalia ja silti viimeistelyn tarve pysyy kohtuullisena. 3D-pinnanlaadun parantaminen -toiminto on lyömätön työkalu pinnnan työstön hallintaan tarjoten ensiluokkaisen viimeistelyn ja optimoidut työstöajat. 3D-projisointiradoilla saadaan johtokäyrien avulla yhtenevä, tasalaatuinen viimeistely, joka seuraa pinnan luonnollista muotoa. Vakiopinnankarheus 3D-sivuttaissiirroin on sopiva viimeistelytapa kaltevilla ja tasaisilla pinnoilla. Vuopintatyöstössä seurataan pinnan luonnollista muoto ja saavuteen näin juoheva työstö ja hyvä pinnanlaatu. Täydellinen reunapintojen tuki. Älykkäässä hybridiviimeistelyn ja jäännömateriaalin hybridityöstössä työstötapa muuttuu automaattisesti kappaleen muodon muuttuessa. Piirtoviimeistelyn avulla työkalu liikkuu pintojen liitoksia pitkin ja varmistaa vaikeasti saavutettavien kohtien hyvän pinnanalaadun. Tässä voidaan valita yksi tai useampi lastu. Automaattinen jäännösmateriaalin poisto jälkityöstö tuottaa siistin pinnan. Mastercamissa on monia menetelmiä materiaalin nopean poistoon rouhinassa. Vakiopinnakarheus tuottaa hyvän ja tasalaatuisen pinnan. Vuopintatyöstö seuraa pinnan luonnollista muotoa.

Monipuolinen valikoima työstömenetelmiä Moniakselityöstö Moniakselinen työstö lisää huomattavasti yrityksen kilpailukykyä. Mastercam tarjoaa kattavan valikoiman moniakselisen työstön menetelmiä. Tässä muutamia piirteitä niistä: Moniakselinen rouhinta ja viimeistely (mukaan lukien syvyyslastut), porausrouhinta, vuopintojen radat ja poraukset. Kyljellä työstö ja kyljellä työstön viuhkamaisuus-parametri monipintaisia pohjia työstettäessä sekä mahdollisuus käyttää ohjauskäyrää kyljellä työstössä lisäävät työstön hallintaa. 5-akselisten käyrien työstöä voidaan ohjata säätämällä työkalun sivu- ja etu/ takakallistuskulmaa 5-akselisten käyräratojen luonti esimerkiksi kappaleiden reunojen rajaukseen alipainemuovauksessa. 5-akseliset kaariradat. Helppokäyttöiset 5-akseliset poraus- ja profiiliradat. 3-akseliradan muuttaminen 5-akseliseks. Monipuolinen koukkauksenesto ja 5-akseliset turvaalueet kappaleen ympärillä. Minimikallistuskulman avuä.lla hallitaan liikettä kohdissa, joissa saattaisiin törmätä kappaleeseen. Työkalun akseli, etu/taka- sekä sivukallistus ja lähestyminen/poistuminen ovat kaikki monipuolisesti säädettävissä. Näín yksinkertaistetaan mutkittaisiakin moniakselitöitä. Lisätietoja 3- ja moniakselisista radoista www.mastercam.fi\router 5-akselisella pintatyöstöllä mutkikkaatkin kappaleet juohevasti. Tehokas kiertoakselityöstö. Kappaleen irroitus 5-akselisella profilintyöstöllä. Moniakseinen kyljellä työstö pitää työkalun reunan kappaleessa.

Tehokkaat lisätuotteet Hyvin usein juuri jokin CAD- tai CAM-lisätuote nopeuttaa ja helpottaa työtä ja parantaa kannattavuutta ratkaisevasti. Mastercamiin on saatavana useita erilaisia lisätuotteita, kuten mm: Pistepilveä tai STL-tiedostoa käyttämällä voidaan luoda työstöradat jo olemassa olevalle kappaleelle. Erityisiä työvälineitä CAD-mallin ja työstetyn kappaleen vertailemiseksi. 5-akseliseen ohjelmointiin suunniteltuja ohjelmointityökaluja monilapaisten kappaleiden ja sylinterikansien kanavien työstöön. Täydellinen monitoimisten työstörobottien ohjelmointi. Lisätietoja www.mastercam.com/products/addins. Laitteistovaatimukset Prosessori: 2.5 GHz (vähintään) 32- tai 64-bittinen Intel yhteensopiva prosessori. Mastercam tunnistaa automaattisesti prosessorin ja asentaa sen mukaan joko 32- tai 64-bittisen version. Käyttöjärjestelmä: Windows XP, Windows Vista (Business tai Ultimate) tai Windows 7 (Ultimate tai Professional) ja viimeisimmät Service pack -päivitykset ja suositellut päivitykset asennettuina. Muisti: 2 GB (minimi), 3 GB vapaata tilaa kiintolevyllä (minimi). Näyttö: 256 MB OpenGL-yhteensopiva näytönohjain,näytön resoluutio 12801024 (minimi). Hiiri: Windows-yhteensopiva 2- tai 3-näppäiminen hiiri (tai rullahiiri). Mastercam Router Router Entry Router Router Plus Router Pro CAD Rautalankageometrian luonti ja mitoitus elävinä TrueShape nestaus Optio IGES, DXF, SAT, Parasolid, ja EPS luku/kirjoitus AutoCAD-, SolidWorks- ja Solid Edge- tiedostojen luku omassa muodossaan CATIA-, Pro/E- ja Unigraphics (UG NX) -tiedostojen lukeminen omassa muodossaan Optio Optio Optio Elävä pintamallinnus CAD-tiedostojen muutosten tunnistaminen Tilavuusmallinnus Optio Optio Optio CAM Aihiomalli prosessissa Piirrepohjainen työstö Dynaaminen jyrsintä Täysin assosiatiiviset työstöradat Poraus 2D-profiilintyöstö Taskuntyöstön perusominaisuudet 3D-profiilintyöstö, trimmaus ja jälkityöstö Monipuolinen taskuntyöstö, myös avoimet taskut Monikaraporaus Kannakset Kulmapääporien tuki Kaiverrus Työstöratojen tarkastus kuvaruudulla Yksittäisten ja rajoitettu monipintojen rouhinta Yksittäisten ja rajoitettu monipintojen viimeistely Täysi monipintojen ja solidien rouhinta Täysi monipintojen ja solidien viimeistely Täysi monipintojen ja solidien jäännösmateriaalin työstö Täysi monipintojen ja solidien suurnopeustyöstö Täysi monipintojen ja solidien OptiRouhinta Täysi monipintojen ja solidien hybridinratojen tuki 5-akselinen poraus ja 5-akselisten käyrien työstö Optio Optio Optio Täysi 4- ja 5-akselinen työstö Optio Maahantuoja: Vattuniemenkatu 13, 00210 Helsinki puh 010 3225 190 fa 09 692 7621 www.mastercam.fi info@zene.fi