inter vivos03 Pykälä ry:n jäsenlehti. 2008 IV:n toimitus haki korkeakouluihin miten oikkari soveltuu muihin tiedekuntiin? Willem C. Vis International Commercial Arbitration -oikeustapauskilpailu Bisnespukeutuminen - Miesten bisnespukeutumisen perussäännöt urpo kesänovelli Hallinto-oikeussihteeri
Ajan tasalla huomennakin. Tarkista säädösmuutokset helposti verkosta! LAKIKIRJA 2009 Yksityis-, rikos-, ja prosessioikeus Teos sisältää kattavasti keskeisen yksityis-, rikos- ja prosessioikeudellisen lainsäädännön. Mukana on myös tärkeitä säädöksiä muilta oikeudenaloilta ja valtiosopimuksia sekä EU-säädöksiä. Kirja sisältää myös yleishallintoa sekä työ- ja virkasuhdetta koskevat säädökset. Yli 400 säädöstä, n. 2 300 sivua. 135, kestotilauksena 121,50 LAKIKIRJA 2009 Julkisoikeus Teos sisältää keskeisen valtio-, hallinto-, ympäristö- sekä työ- ja sosiaalioikeudellisen lainsäädännön. Kirjassa on mukana tärkeitä säädöksiä muilta oikeudenaloilta ja valtiosopimuksia sekä EU-säädöksiä. Kirja sisältää myös oikeudenkäyntejä koskevat säädökset. Yli 400 säädöstä, n. 2300 sivua. 135, kestotilauksena 121,50 Ilmestyminen Suomenkieliset kirjat ilmestyvät marraskuussa 2008 ja ruotsinkieliset kirjat joulukuussa 2008. Lue lisää Lakikirjoista www.edita.fi/lakikirja www.edita.fi/lagbok Lakikirja on ajan tasalla huomennakin Lakikirjojen käyttäjänä voit tarkistaa verkosta muuttuneet säädökset (www.edilex.fi/lakikirja). Muutokset päivitetään viikoittain. Säädösmuutosten seurantapalvelu kuuluu Lakikirjan hintaan. Pärjäät mainiosti yhdellä Lakikirjalla Oikeudenkäyntejä, yleishallintoa sekä työ- ja virkasuhdetta koskevat säädökset löytyvät molemmista kirjoista. Kirjojen sisältö on valittu yhdessä asiantuntevien toimituskuntien kanssa. Kysy edullista yhteisostoa opiskelijajärjestösi kautta! Laaja valikoima juridista kirjallisuutta: www.edita.fi/netmarket LAKITIETO JA KOULUTUS TILAUKSET asiakaspalvelu.publishing@edita.fi Puhelin 020 450 05 www.edita.fi/netmarket Edita-kirjakauppa: Antinkatu 1, 00100 Helsinki (entinen Annankatu 44)
Pääkirjoitus Valmistautuminen. Valintakoe. Hyväksymiskirje. Näillä sanoilla voi kuvailla pyrkijän onnistunutta pyrkimiskevättä. Putkeen mennyt valintaprosessi vaatii kuitenkin sen, että myös vaiheista viimeinen saavutetaan muussa tapauksessa kuluneista kuukausista voi käyttää hieman toisenlaisia adjektiiveja kuin onnistunut. Suurin osa edellä mainitut vaiheet hyväksymiskirjeeseen asti läpikäyneistä on myöhemmin huokaissut, että onneksi uutta pyrkimiskevättä ei enää tarvitse ottaa omalla kohdalla vastaan. Etenkin aloilla, joille valikoituminen vaatii hakijalta tahdonvoiman sitkeyttä sekä pakaralihasten soveltuvuutta lukusalin penkkiin, tämän toteamuksen kuulee verrattain usein. Nykyisin, kun oikeustieteelliseenkään ei enää saa Lapin yliopiston sooloilua lukuunottamatta antaa abipisteitä niiden syrjivyyden vuoksi, erityisesti tahdonvoiman merkitys nousee parrasvaloihin. Inter Vivos toteutti kesänumeroa varten empiirisen valintakoevertailun, jossa IV:n tutkivat journalistit kävivät kansoittamassa pääsykoetilaisuuksia aina yleisestä kasvatustieteestä taidehistorian opiskelijavalintaan. Miten eri valintakokeet erosivat toisistaan? Entä miten juristille vähemmän tyypilliset alat istuvat oikkarin mieltymyksiin? Onko pyrkijällä oikeasti mahdollisuuksia päästä sisään ilman edellä mainitsemani valmistautumisvaiheen läpikäymistä? Lue vastaukset suuresta valintakoevertailusta! pidetyn jättipubliikin jälkeen Pykälän jäsenmäärä notkahti enemmän kuin aikaisempina keväinä, kun viimeinen mahdollisuus valmistua vanhan tutkinnon mukaan oli 9.6.2008 käsillä. Tänä kesänä kuitenkin uusi joukko opiskelijoita liittyy tiedekunnan riveihin, vahvistaen meidän jäljelle jääneiden pykälistien kaartia. Toivotan omasta puolestani kaikki tuoreet opiskelijat ja tulevat pykälistit oikein tervetulleiksi mukaan Pykälään ja sen toimintaan! Hannu Partanen IV:n päätoimittaja 2008 inter vivos
Helsingin yliopiston oikeustieteen opiskelijoiden ainejärjestö Pykälä ry:n jäsenlehti Inter Vivos. Yhdeksästoista vuosikerta # 03 2008. Levikki 2050 kpl. JULKAISIJA Pykälä ry PÄÄTOIMITTAJA Hannu Partanen TOIMITUS Nina Asikainen Antti Kerppola Mikko Kohtala Antti Laitila Jukka Lehtola Pauliina Mattila Milla Mustamäki Viivi Mäkinen Mikko Pitkänen Mikko Rudanko Nelli Vilkko KUVITTAJAT Elina Karppa Janne Valo TAITTO Antti Lindholm sähköpostiosoitteet etunimi.sukunimi@pykala.fi ILMOITUSMARKKINOINTI Yrityssuhdetoimikunta yrityssuhteet@pykala.fi MEDIATIEDOT www.pykala.fi/mediakortti INFORMATION IN ENGLISH www.pykala.fi/english PAINO Forssan Kirjapaino Oy Ilmoitushinnat ja julkaisijan yhteystiedot viimeisellä sivulla ANNA PALAUTETTA NETISSÄ www.pykala.fi/intervivos ISSN 0787-5622 Kannen kuva Janne Valo s 23 Bisnespukeutuminen 03 2008 sisältö. Esittelyssä miesten bisnespukeutumisen perussäännöt. Lisäksi erikoisasiantuntija antaa tärkeitä pukeutumisneuvoja uusille oikeustieteen opiskelijoille. s 13 Työtä hakemassa Vaikka töitä ei heruisi, ei yritys halua laskea irti otetta työnhakijastaan. Miten yritykset yrittävät pitää hylätyt työnhakijat hyväntuulisina? s 40 Menoa ja meisinkiä keskikesään! Onko tylsää? Osallistu vaikka löylyn MMkisoihin tai Pellon Poikkinaintiin. Kesän kruunaa maatalousnäyttely Lahdessa, RÖH!
V a k i o t s 28 Kesänovelli: Vaihtelevia katseita Meitä ihmisiä yhdistää ehkä vain neljä asiaa yksi niistä on tahtominen. s 30 Haku päällä: IV:n toimitus haki korkekouluihin. Miten oikkari soveltuu muihin tiedekuntiin? Miltä pääsykoemateriaalin lukeminen tuntui? 3 Pääkirjoitus Pääsykokeesta publiikkiin. 7 Bona Mater Familiae Sääntöjen uudistamisesta ja vanhoista tavoista. 8 Osavuosikatsaus Mitä kaikkea Pykälän viihdesektorilla on ehtinyt tapahtua kolmannen vuosiviidenneksen aikana? 10 Kysy Urpolta Inspehtorimme vastaa, kun kysyt. 14 Kuulumisia HYY:sta HYY ottaa kantaa. 62 Julkinen runosuoli Runosuoli on taas auki. Avaudu osoitteessa www.pykala.fi. 63 Perhonen Perhosella on jälleen ollut kiire liihotella siellä, missä tapahtuu. 64 Experto Credite Publiikkijärjestelmä tarkasteltavana. 65 Liian paksu perhoseksi IV:n kolumnisti selittää, miksi häntä vain yksinkertaisesti ottaa päähän. s 18 Willem C. Vis Moot Team Helsinki osallistui oikeustapauskilpailuun. S a r j a t 16 Kohti seitsemääkymmentäviittä Vuonna 2010 Pykälä ry täyttää 75 vuotta. Tässä sarjassa seurataan juristien opiskelijajärjestötoiminnan historiaa. 38 Opintojen jälkeen Nurmikolla hallinto oikeussihteeri Pirjo Järvenpää
IV tenttaa Nelli Vilkko Porthanian koesalin ulkopuolella tiedetään, että viiden tunnin päästä kevään urakka on ohi. Mitä pyrkijät aikovat tehdä ensimmäiseksi pääsykokeen jälkeen? TOP IV Hugo Grotius: Kaikki on osattava. AVAUTUMISET PÄÄSYKOKEESTA PYKÄLÄN KESKUSTELU- PALSTALLA Karizza: itsellä lukemiset ovat vähän aikataulusta jäljessä mut ajattelin että otan alun rennosti ja kiristän loppua kohti... Millasukka Ens viikolla on tarkotus lukea 5h päivä (ma-pe) ja la&su on vielä kurssin tunnit. Pelkään kuollakseni että poltan itseni loppuun. Joona K. Aion vähän rentoutua ja mennä kaljalle. Juhannus on pakko viettää raivokkaasti. On ollut melko rankka kevät Tuulia T. Ensimmäiseksi soitan poikaystävälle: joko itken puhelimeen tai hehkutan onnellisena. Sitten menen katsomaan Sinkkuelämää-elokuvan UusipuoliNiemi Ruskettuneet ei pääse sisään. Mitä valkoisempi, sen parempi. Lumeglooms Onko taalla ketaan joka olisi kopioimassa noi paasykoekirjat, tai olisi niin ystavallinen etta lainaisi kirjojaan kopioitavaksi? Asun Hollannissa, joten mulla ei ole varaa maksaa +200e kirjoista, kun pitaa lentaa erikseen kesakuussa Suomeen paasykoetta varten (varsinkaan kun kaikki halvat lennot on menneet Pekingin Olympialaisten takia jo ajat sitten). Ma en paase lukemaan taysipainoisesti kuin vasta kesakuussa, silla mulla on tamanhetkisen opinahjon kurssit paalla. Mutta yritan siina sivussa ja viikonloppuisin lukea. Onneksi toinen kursseista on Comparative Law, ja yks paper topic sattuu olemaan Transfer of movable Property. Nyt pitaa vain loytaa movable property tuosta esineoikeuden kirjasta (samalla kun kaannan kaikki muut termit myos enkuksi)... Hmm, saiskohan sinne paasykokeeseen ottaa sanakirjaa matkaan? HEHÄN OVAT KUIN KAKSI ARJAA... Katariina I. Ensin menen nukkumaan ja illalla ulos. On kieltämättä ollut helpompiakin keväitä! Karri K. ja Jukka- Petteri H. Kaupasta voisi hakea olutta ja sikarit. Täytyy myös mennä pakkamaan kämpille, jotta pääsee muuttamaan takaisin Jyväskylään Arja K. esiintyjä Arja K. kirjanpidon opettaja 6 inter vivos 03 2008
Bona Mater Familiae Kiti Karvinen hallituksen puheenjohtaja 2008 Perinteitä on kunnioitettava, mutta samalla niitä on hyvä välillä kyseenalaistaakin ja miettiä mitä asian taustalla on aikoinaan ollut. Sääntöjen uudistamisesta ja vanhoista tavoista Tätä kirjoittaessani kesä on jo kovaa vauhtia käynnissä ja melkein kaikki pykälistit ovat rientäneet kesälaitumille eli siirtyneet vapaasta opiskelijaelämästä täysipäiväiseen työntekoon. Onneksi monet viettävät kesällä myös vapaata kuten aion itsekin tänä kesänä tehdä. Aion viettää ensimmäistä kertaa oikeasti lomaakin kesällä, sillä kesä on oikeastaan ainoa hetki Pykälän vuodessa, jolloin rentoutumiselle on aikaa. Pykälän rattaat eivät kuitenkaan pysähdy täysin kesälläkään, vaan silloin on aikaa tehdä rästihommia ja toteuttaa alkuvuoden suunnitelmia. Tänä kesänä kokoustauon keskellä aloitamme nimittäin muun muassa sääntömuutoksen suunnittelun. Pykälä ry:n sääntöjä on muutettu viimeksi kolme vuotta sitten ja nyt on jälleen aika päivittää ne ajantasaiseksi. Osittain sääntömuutokseen on tullut paine ulkopuolelta, sillä Ylioppilaslehti luopuu järjestöpalstasta, joten Pykälän, kuten monien muidenkin yhdistysten, on muutettava säännöistään ainakin kohtaa, jossa säännellään yhdistyksen kokouksista ilmoittamisesta. Toisinaan uudistukset tarvitsevat nimenomaan paineen ulkopuolelta, kuten tässä tapauksessa, jotta kokonaisuuden uudistamiseen ryhdytään täydellä teholla. Pykälän kaltaisessa yhdistyksessä, jossa monia perinteitä on syntynyt vuosikymmenien mittaan, on hyvä aina välillä pysähtyä paikoilleen miettimään olisiko jotain syytä muuttaa eikä tehdä asioita tietyllä tavalla vain siksi, että aina on tehty näin. Itsekin myönnän joskus syyllistyneeni tähän. Perinteitä on kunnioitettava, mutta samalla niitä on hyvä välillä kyseenalaistaakin ja miettiä mitä asian taustalla on aikoinaan ollut vai onko asia siirtynyt eteenpäin näin on aina tehty -periaatteen mukaisesti. Jokainen uusi vuosikurssi tuo oman mausteensa lisää Pykälän soppaan ja se onkin äärimmäisen tarpeellista, jotta Pykälän rattaat eivät koskaan pysähdy tai pyörähdä vahingossa pyörimään väärään suuntaan. Itse olen Pykälässä toimineena huomannut, kuinka jokainen vuosikurssi on edeltäjäänsä viisaampi ja osaa kyseenalaistaa vanhat tavat erilaisesta näkökulmasta. Mielestäni nimenomaan tämä on äärimmäisen tärkeää kehittymisen kannalta, puhuttiinpa sitten juristienaluista tai 73-vuotiaasta yhdistyksestä, sillä ilman sitä tuskin kehityttäisiin eteenpäin tai opittaisi aiemmista virheistä. Tämän lehden ilmestyessä syyslukukausi on jo ovella ja Pykälän syksy pian täydessä vauhdissaan. Syksy tuo mukanaan monia perinteisiä tapahtumia ja jotain uuttakin on luvassa. Kehotankin kaikkia pykälistejä vuosikurssiin katsomatta tulemaan katsastamaan syksyllä, onko Pykälän kerhohuoneistossa saatu kesällä jotain aikaan sekä seuraamaan miten tuoreiden pykälistien kisakunto kehittyy syksyn aikana. Mukavaa loppukesää kaikille; nauttikaa auringosta! 7
osavuosikatsaus 03/08 Panu Paajanen ja Matilda Merenmies hallituksen yleisvastaavat Pykälässä voi viettää aikaa kesälläkin. Sadepäivinä voi mennä vaikka lämmittelemään saunomisen merkeissä. 8 inter vivos 03 2008 MINNE SE KEVÄT KATOSI? Tapahtumarikkaat talvi ja kevät ovat nyt takana ja Pykälä on virallisesti kesälaitumilla. Ennen kesäfiilistelyä on kuitenkin hauska muistella vielä kevään viimeisiä tapahtumia. Vapun vietto alkoi Pykälässä perinteisillä Wappubooleilla, jossa nautittiin haalaritoimikunnan mahtavista tarjoiluista. Tunnelma oli katossa alusta alkaen ja olipa Pykälään päätynyt vappua aloittelemaan myös muutamia eduskunnasta tuttuja entisiä pykälistejäkin. Booleilla palkittiin Vuoden phuksi, jaettiin aktiivisimmille phukseille Pykälisti-merkit ja ansioituneimmat phuksit saivat omakseen kultaiset Pykälämerkit. Lisäksi tunnustuksia jaettiin muun muassa Vuoden yrittäjälle sekä muille arjen sankareille. Onnittelut kaikille tunnustusten saajille! Vappupäivänä Pykälälaakso täyttyi iloisesta viininpunaisesta haalarikansasta ja kun aurinkokin paistoi lähes pilvettömältä taivaalta, Vappupäivän vietto sujui suorastaan upeissa merkeissä! Ehkä suurinta viihdykettä tarjosivat eräät herrasmiehet, jotka päättivät vapun kunniaksi heittää haalarit pusikkoon ja juhlistaa kevään tuloa pienellä painiottelulla antiikin kreikkalaiseen tapaan. Pian Vapun jälkeen sitsattiin Prodekon kanssa, jossa pykälistit päästivät sisäisen hippinsä ulos kaapista tuolloin Otaniemessä rakkautta oli todellakin ilmassa. Hieman myöhemmin sitsattiin vielä sisarainejärjestöjen kanssa Lakimiesliiton opiskelijaseminaarissa, jossa asiapitoisen ohjelman jälkeen pykälistit vaihtoivat vapaalle ja tutustuivat Lexin, Justuksen ja Codexin edustajiin. Kevätkausi päätettiin tyylikkäästi Luxissa, jonka hienoilla terasseilla kelpasi heittää hyvästit pykälisteille kesän ajaksi. PYKÄLÄN KESÄ Vaikka pykälistit ovat hajaantuneet eri tahoille kesän viettoon ja varsinainen toiminta vetää henkeä syksyä varten, on syytä muistuttaa, että Pykälässä voi viettää aikaa kesälläkin. Sadepäivinä voi mennä vaikka lämmittelemään saunomisen merkeissä ja videotykillä voi nauttia leffoista. Lisäksi kannattaa käydä katsastamassa upouusi hieno pöytäfutis. Kerhotilamme on myös oiva paikka kesätenttiin lukemista varten, jos joku nyt välttämättä aikoo kesälläkin opiskella. Kesä on myös hienoa aikaa harrastaa liikuntaa, jotta jaksaa taas syksyllä juhlia. Kesällä on luvassa ainakin pyöräilyä, rantalentistä ja pesäpalloa urheiluvastaavamme Iiriksen johdolla. Tarkkailkaa pykälä-infoa, niin pysytte kärryillä urheilutapahtumista. SOMMAREN ÄR KORT, HÖSTEN KOMMER SNART Niin valitettavaa kuin se onkin, Suomen kesä on ohi yhdessä vilauksessa. Pykälä palaa normaaliin päiväjärjestykseen 1. syyskuuta, jolloin uudet phuksit toivotetaan tervetulleiksi Punssikahveilla. Tämän jälkeen luvassa on FudisCup, Lakimiesliiton info, Phuksiaiset ja vaikka mitä muuta aina joulukuun puoleenväliin saakka. Nyt kannattaakin vielä nauttia kesän lämmöstä täysin rinnoin, sillä kohta aika kuluu taas kirjaston penkkejä kuluttaessa. Yleisvastaavat toivottavat aurinkoista kesää kaikille!
Tutkielmapalkinto Dittmar & Indrenius jakaa vuosittain 4.000 euron suuruisen tutkielmapalkinnon yhdelle tai kahdelle Helsingin yliopiston oikeustieteellisen tiedekunnan opiskelijalle. Palkinto jaetaan nyt yhdennentoista kerran. Palkittavat tutkielmat valitaan seuraavilta oikeudenaloilta: osakeyhtiö-, arvopaperi-, kilpailu- tai välimiesmenettelyoikeus. Palkittavat työt valitsee tiedekuntaneuvosto. Lisätietoja Dittmar & Indreniuksesta: www.dittmar.fi Aiempia tutkielmapalkintoja: 2007 Essi Rimali Vähemmistöosakkeen lunastushinnan määräytyminen suomalaisessa pörssiyhtiössä 2007 Toni Kalliokoski Vahingonkorvaus kilpailunrajoituksen seuraamuksena kartellitapauksissa 2006 Annina Nykänen Lääkkeiden vapaa liikkuvuus Euroopan unionissa - kohti yhtenäistä lääkemarkkinointia 2006 Carin Eriksson Direkt tillämpning av EG-fördragets artikel 81.3 - Konsekvenser och utmaningar för medlemstaternas domstolar, även med hänsyn till de finska domstolarna Mergers & Acquisitions, Finance & Capital Markets, Dispute Resolution, Corporate & Commercial
Urpon palsta Etsitkö vastauksia elämän suuriin ongelmiin? Kysy tällä palstalla mitä vaan opiskeluun, oikeustieteeseen tai opiskelijaelämään liittyvää. Urpo tietää! Lähetä oma kysymyksesi osoitteeseen: urpo@pykala.fi Arvon inspehtori! Miten määrittelet seurustelun ja tapailun, missä kulkee raja, onko sitä? Onko asiasta oikeuskäytäntöä? Nimim. kala vedessä? Korkein oikeus on viidessä eri prejudikaatissa ottanut kantaa seurustelun oikeusvaikutuksiin. Ratkaisuissaan KKO 1980 II 56 ja KKO 1984 II 81 korkein oikeus teki eron seurustelun ja sukupuolisuhteen välillä. Molemmissa tapauksissa korkein oikeus korosti sitä, että kantajan ja vastaajan välillä oli ollut seurustelu- ja sukupuolisuhde. Myöhemmässä ratkaisussaan korkein oikeus vielä teki eron sukupuolisen kanssakäymisen ja makaamisen välille. Tämä hienojakoinen distinktio on sittemmin vakiinnuttanut paikkansa myös doktriinissa. Kaksi tapauksista liittyy murhaan. Ratkaisussa KKO 1980 II 59 A oli päättänyt surmata B:n, mikäli tämä vastaa kieltävästi hänen B:n syntymäpäivänä 2/1 1979 esittämään kysymykseen, jatkuisiko hänen ja B:n välinen noin vuoden kestänyt seurustelu edelleen. B vastasi kysymykseen kieltävästi. Tapauksessa KKO 2005:44 Katajamäen pehtoori, joka oli tullut reittä myöten taloon isännäksi, surmasi kilpakosijansa halkaisemalla kirveellä tämän pään. Korkeimman oikeuden suullisessa käsittelyssä oli käynyt ilmi, että kilpakosijan seurustelu talon emännän kanssa oli herättänyt pehtorissa voimakasta ärtymistä. Viimeisin ratkaisuista liittyy yksityisyyden suojaan. Alioikeus oli katsonut, ettei mahdollinen seurustelu jonkun toisen henkilön kanssa ollut sellainen tieto, että sillä olisi vastaajan väittämää yhteiskunnallista merkitystä. Korkein oikeus ratkaisussa KKO 2005:82 tuomitsi tiedon julkistajan RL 27:3a:n nojalla rangaistukseen. Tapailu ei ole ylittänyt prejudikaattikynnystä. Vallitsevan käsityksen mukaan satunnainen tapailu voi johtaa seurustelusuhteeseen, joka voi johtaa sukupuoliseen kanssakäymiseen. Miten elämä jatkuu fuksivuoden jälkeen, kun valokeilaan tulevat uudet opiskelijat? Onko sinulla toivottomalle vanhusopiskelijalle jotain vinkkejä, miten fuksiudesta pystyy luopumaan kivuttomasti? Nimim. Henkisesti N:n vuoden opiskelija Nythän vasta elämä jatkuukin. Uudet opiskelijat suorastaan imeytyvät vanhojen opiskelijoiden seuraan. Saat tuntea itsesi nuoreksi jälleen. Satunnaista kipua voi ilmetä, mutta se menee ohitse. Eikö olisikin hyvä, jos olisi olemassa sellainen laite, johon ensin syötettäisiin kustakin juridisesta ongelmatapauksesta sen tiedot, minkä jälkeen nappia painamalla kone tulostaisi oikeudellisesti oikean vastauksen eli tuomion kyseessä olevaan tapaukseen? Olisiko tällainen Teidän mielestänne edes mahdollista? Nimim. herkules Kysyjän tiedustelemia koneita on olemassa. Esimerkiksi Norjassa on käytössä oikeusministeriön verkkosivuilta löytyvä elatusapulaskuri. Laskuriin voi syöttää tietoja elatusvelvollisten tuloista ja menoista ja lapsen aiheuttamista kustannuksista. Niiden pohjalta kone määrittää elatusavun suuruuden. Koneesta voi olla apua oikeudellisessa harkinnassa muutoinkin. Useimmat juridiset ongelmat ovat kuitenkin luonteeltaan kvasiloogisia, eikä niitä ole mahdollista operationaalistaa koneen ratkaistavaksi. Sen vuoksi ratkaisijaksi tarvitaan ihmistä. Maailma on ihmeitä täynnä ja suurin niistä on ihminen, totesi jo Sokrates. Ja erityisen suuri ihme on sellainen ihminen, joka osaa ratkaista oikeudellisia ongelmia. 10 inter vivos 03 2008
Parhaat tiput, pulut ja kukot Asianajotoimisto Bird & Bird Oy Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki Puh. (09) 622 6670 Fax (09) 622 6677 etunimi.sukunimi@twobirds.com www.twobirds.com Bryssel Düsseldorf Frankfurt Haag Helsinki Hongkong Lontoo Lyon Madrid Milano München Pariisi Peking Rooma Tukholma
Lyhyehkösti Euron lounasta virastotalojen varjossa Antti Kerppola Osa 2 - Haaga-Helia, Pasila Tassa sarjassa seurataan opiskelijaruokaloiden tarjontaa. Nyt on pykälisti hukassa: olen astunut Suomen liikemiesten kauppaoppilaitokseen eli nykyisen Haaga-Helian Pasilan toimipisteeseen. Hyvästi lyyransiniset hetket, nyt pelataan aivan eri pallopeliä. Opiskelijaruokaa tarjoavat täällä toimivat kaksi Amican ravintolaa, joista ensimmäisen huomaan olevan kiinni. Bistro on kuitenkin auki, mikä on mieluisa yllätys, sillä ulkona sataa ja vatsassakin alkaa jo kurnia. Sisällä ruokalassa tarjottimeni saa kantaakseen miniatyyrilasin maitoa, salaattia epämääräisen salaattikastikkeen siivittämänä sekä paellaa, jota on saatavilla joko kasvis- tai merellisenä vaihtoehtona. Ero kahden viimeksi mainitun välillä on se, että toisessa on pari katkarapua ja muutama pala seitiä kun toiseen näyttää olevan tökätty pari babymaissia. Molemmat ovat rasvaisen oloisia eivätkä varmasti maistuisi itsetietoisimmille Unicafen kävijöille. Maussa ei kuitenkaan ole valittamista. Leipäosasto ei kuulu paikan suurimpiin valtteihin, sillä leipäpöydässä törmään jäiseen, juuri pakkasesta nostettuun leipään, jonka sydän ei halua iloita kanssani. Istuuduttuani pöytään ja katseltuani ympärilleni päätän ikuistaa kamerallani ravintolan keskiöön avautuvan SLK-pyhätön. Nämä epämääräiset patsaat lienevät kunnianosoitus perinteille ja arvostukselle, jota koulu on yrittänyt ylläpitää. Valitettavasti en ihan saa tunteesta kiinni, vaikka muutoin ilmapiiri onkin melko välitön. Tähän auttaa myös mitä mainioin lounasseura. Täällä on sankoin joukoin kesätyöntekijöitä, jotka ovat tulleet ympäri Suomea Helsinkiin töihin ja onpa samaan aikaan syömässä puolen tusinaa oikkariakin - enkä siis tarkoita oikeustradenomeja - ilmeisesti paossa Pasilan virastotalojen ruokaloita. Kun ruoka maksaa 1,05 euroa, ei valittamiselle jää paljoa sijaa. Joitain pieniä asioita voisi olla paremminkin, mutta hintalaatusuhde todella on kohdallaan. Ruokailusta täällä jää hyvä fiilis, tuntuu siltä kuin olisin tehnyt jotain oikein. Ruoka: ** Tunnelma: **** Hintalaatusuhde ***** 12 inter vivos 03 2008
TYÖTÄ HAKEMASSA Opiskelijajulkaisujen lempiaihe näin kesän kynnyksellä on työnhaku ja erityisesti kaikki siihen liittyvät ongelmat. Työtä hakiessa menee aikaa ja samalla joutuu markkinoimaan sekä myymään itseään kaikenlaisille kasvottomille nettisivustoille ja mitään sanomattomille sähköpostiosoitteille. Toiminnan tehostamiseksi kehitetyt nettolomakkeet ovat kaikkialla miltei samanlaisia. Ei olekaan kovin mielekästä täyttää uudelleen ja uudelleen samat tiedot kun samaan aikaan itsestään voisi yhtä hyvin lähettää jo valmiiksi laaditun CV:n, jonka painotuksia voisi vähän mukauttaa haettua työtä varten. Työnantajat kuitenkin välittävät sinusta ja tiedostavat, että tehokkuusvoitto HR-osastolle on todennäköisesti tappio hakijalle. Ja koska he haluavat, että kaikki melkein valinnan arvoiset työnhakijat yrittäisivät myös ensi kesänä saada töitä heiltä (lue: rekisteröityä sähköiseen työnhakijapankkiin tai -pooliin) on luotu mitä erilaisempia tapoja työnhaun jälkihoitoon. Juuri tämän jälkihoidollisen motiivin tähden työnhakijoiden sähköpostit ovat pitkin kevättä täyttyneet hyvän ja aurinkoisen kesän toivotuksista tai valitteluista ettei sinua juuri tällä kertaa valittu. Joskus yritysviestintäkään ei voi ratkaista kaikkia tehokkuuden tavoittelun tuomia ongelmia. Eräs työnantaja lähetti tänä ke- väänä kaikille hakijoille, sekä niille jotka valittiin että myös niille joita ei valittu, saman kirjeen: Jos olet saanut yhteydenoton ja työsopimuksen, sanomme Tervetuloa töihin! Muussa tapauksessa sanomme: Olemme pahoillamme, nyt emme voi tarjota paikkaa juuri Sinulle, vaikka ihan varmasti olisit ollut hyvä valinta Sinäkin! Jäätävän tehokasta viestintää. Onnistuu se näinkin. Kun mukaan liitetään vielä jäätelölahjakortti, voiko Metsosta jäädä enää kenellekään pahaa sanottavaa? 13
Kuulumisia HYY:sta Liisa Reunanen HYY:n hallituksen koulutuspoliittinen vastaava MIHIN ASIOIHIN HYY VOI OTTAA KANTAA? Esitetäänpä kysymys satunnaiselle opiskelijalle Unicafen jonossa. Vastaus lienee suunnilleen: "HYY voi ottaa kantaa opiskelijoita koskeviin asioihin." Onhan HYY merkittävä opiskelijoiden edunvalvoja. HYYn sääntöjen mukainen ylioppilaskunnan tehtävä on edistää opiskelijoiden yhteiskunnallisia, sosiaalisia ja henkisiä sekä opiskeluun ja opiskelijan asemaan yhteiskunnassa liittyviin kysymyksiin (HYYn säännöt 1 luku 1 ). Suurin osa opiskelijoista ymmärtänee säännöt niin, että HYY ajaa pelkästään opiskelijoiden asioita. Monen mielestä HYYn tulisi panostaa julkisissa kannanotoissaan median suuntaan vain opiskelijoihin liittyvissä asioissa. HYY on kuitenkin ollut tänäkin vuonna aktiivinen yhteiskuntakeskustelija muun muassa ottamalla kantaa Töölöön rakennettavan asunnottomien asuntolan puolesta, tai rekisteröityjen parisuhteiden sisäisen adoption puolesta. Nähdäkseni nämä kannanotot eivät ole suoranaisesti liittyneet opiskelijoihin, ainakaan niin vahvasti kuin kannanotot opintotuesta tai lukukausimaksuista. Kuitenkin juuri näistä kahdesta kannanotosta on tullut medialta positiivisin vastaanotto ja paras medianäkyvyys verrattuna opiskelijoiden asioita edustaviin kannanottoihin. Eivätkö opiskelijoiden asiat enää kiinnosta mediaa? Vai pidämmekö me yliopisto-opiskelijat liian vähän ääntä itsestämme? Näin HYYn 140-vuotisjuhlavuotena HYYssä pohditaan erityisen paljon opiskelijoiden asemaa ennen ja nyt. Olen kuullut useamman vanhan opiskelija-aktiivin manaavan, että nykyajan opiskelijat ovat liian passiivisia. Toista se oli heidän aikanaan, kun Vanha vallattiin ja mielenosoituksia pidettiin joka toinen päivä. Sil- loin opiskelijat ottivat aktiivisesti kantaa, jos heitä kohdeltiin epäoikeudenmukaisesti. Ehkäpä meidän aikanamme ei ole valitettavaa. Ehkäpä me olemme tyytyväisiä asemaamme, saamme korkealaatuista opetusta ja meille suodaan tarpeeksi taloudellisia etuja. Tai ehkä elämme vain epäpoliittisia aikoja, jolloin liian usein toistuvat mielenosoitukset tuntuvat jotenkin lapsellisilta. Pyydänkin lähettämään minulle käyttökokemuksia oikiksen tenttiakvaariosta. HYY HALUAA LAAJENTAA TENTTIAKVAARION KÄYTTÖÄ Itse olen ajanut HYYssä selvitystä, jonka tarkoituksena on edistää laajempaa tenttiakvaarion käyttöä Helsingin yliopistossa. Tenttiakvaariohan on sähköinen palvelu, jossa yksittäinen opiskelija voi suorittaa ennalta määrätyn tentin tentaattorin kanssa joustavasti sovittuna aikana, esimerkiksi iltaisin. Toistaiseksi Helsingin yliopistossa tenttiakvaario on käytössä vasta oikeustieteellisessä Uusi yliopistolaki HYY on mukana vaikuttamassa uuden yliopistolain sisältöön Suorimmat vaikutuskanavat ovat SYL (Suomen ylioppilaskuntien liitto) ja Helsingin yliopisto Lisäksi HYY ottaa yksittäisiin kysymyksiin kantaa esimerkiksi kannanotoilla ja kampanjoilla ja lobbaa yksittäisiä kansanedustajia Keskeisimmät uudistukset ovat yliopistojen itsenäisen oikeushenkilöllisyyden luominen ja yliopistojen hallinnon sekä päätöksentekojärjestelmän uudistaminen Lisäksi käynnistetään kokeilu, jossa yliopistot ja korkeakoulut voivat hakea yksittäisille maisteriohjelmille lupaa kerätä maksua EU/ETA-alueen ulkopuolelta tulevilta opiskelijoilta 14 inter vivos 03 2008
ja matemaattis-luonnontieteellisessä tiedekunnassa, joissa niissäkin akvaariota käytetään erittäin suppeassa osassa oppiaineita. HYYllä on tarkoitus kannustaa yliopistoa luomaan toimiva tenttiakvaarioverkosto, jonka sijainti voisi olla esimerkiksi uudessa keskustakirjastossa. Tenttiakvaariota on tarkoitus myös kampanjoida opiskelijoille ja opettajille, jotta sen käyttö tulisi kaikille tutuksi. Pyydänkin lähettämään minulle käyttökokemuksia oikiksen tenttiakvaariosta. Oletko käyttänyt akvaariota? Milloin? Minkälaisena koit akvaarion käytön? Oliko käyttäminen ongelmatonta? Lähettämiänne kokemuksia käytetään hyväksi HYYn vaikuttamistyössä tenttiakvaarion käytön laajentamisessa. Kokemuksia voi lähettää osoitteeseen: liisa.reunanen(at)hyy.fi. lisätietoa: http://www.minedu.fi/opm/ Koulutus/
Kohti 75 vuotta OSA 3/5 Pykälänaisten esihistoriaa Teksti Antti Laitila Pykälän kerhohuoneistossa hallituksen huoneessa roikkuu taulu, johon on koottu yhdistyksen perustavassa kokouksessa läsnä olleiden juristinalkujen jäsenkortit. Aivan jokaisen kortin allekirjoittajan henkilöllisyys ei tarkallakaan tutkimisella uuden tyyppikirjaimiston alakouluvuosinaan oppineelle aukea, mutta ketään tuskin yllättää tieto siitä, että perustajajäsenten joukko oli äärimmäisen miesvaltainen. Yhdistyksemme ottaessa ensi askeliaan oli Suomessa ehtinyt valmistua vasta 23 naisjuristia, ja heistäkin monet olivat joutuneet osoittamaan edes opintojensa alkuun saattamiseksi sellaista pioneerihenkeä, jolle vasta myöhemmät vuosikymmenet useimmiten osaavat antaa arvoa. Ensimmäinen naispuolinen opiskelija kirjoittautui silloiseen Keisarilliseen Aleksanterin yliopistoon vuonna 1870. Vapauttajatsaari Aleksanteri II ei suhtautunut naisten akateemiseen kunnianhimoon mitenkään erityisen avarasydämisesti; Venäjällä yliopistoihin oli eksynyt radikaaleja ajatuksia ja niiden levittäjinä olivat kunnostautuneet myös naispuoliset opiskelijat. Tsaarin joutuminen attentaatin uhriksi vuonna 1881 ja hänen yksioikoisen ja kansansivistyksen laajentamiseen isäänsä epäluuloisemmin suhtautuneen poikansa Aleksanteri III:n nousu Romanovien valtaistuimelle ei suinkaan helpottanut naisten opiskelullista emansipaatiota, ja naiset joutuivat anomaan kaikkien Venäjäin itsevaltiaalta erivapautta yliopistoon kirjoittautuakseen aina vuoteen 1890 saakka, jolloin erivapauden myöntämisoikeus annettiin yliopiston varakanslerille. Lopullisesti yliopiston ovet avautuivat naisille vuonna 1901. Viiden vuoden kuluttua siitä, kun korkeimman opillisen sivistyksen tavoittelu oli tehty naisille mahdolliseksi ilman erityisehtoja, suoritti turkulainen (sic) Agnes Lundell ensimmäisenä naisena Suomessa tuomarinvirkaan vaadittavan oikeustutkinnon. Tienraivaajan osa on harvoin mutkaton, eikä Agnes Lundell liene saanut tuolloisessa opiskelijajärjestökentässä osakseen mitenkään varauksetonta kannustusta. Osakuntien jäsenyys tuli naisten ulottuville vuonna 1897, mutta iloisen opiskelijaelämän viettäminen ei ollut opintonsa kerran varattomuuden takia keskeyttämään joutuneelle Lundellille mahdollista, eikä näytä erityisesti houkuttaneen hänen lähimpiä seuraajiaankaan, Lyyli Jyrhämää ja Hilma Jahnssonia, joista viimeksi mainittu oli ehtinyt ennen oikeustieteellisiä opintojaan jo lukea itsensä filosofian kandidaatiksi. Naisten osallistuminen järjestötoimintaan ei tietenkään viime vuosisadan aamussa ollut ylipäänsäkään mikään itsestäänselvyys, kun naisten kouluttautumista puoltaneidenkin tahojen mielestä näiden olisi ollut parempi keskittyä hoivaroolia tukeville aloille, kuten opettajakoulutukseen. Älynlahjoihinsa kohdistettuja ennakkoluuloja vastaan taistelevat naisopiskelijat saattoivat sitä paitsi itse suhtautua hyvin kriittisesti niihin, joilta näytti liikenevän enemmän tarmoa huvitteluun kuin opiskeluun. Toisaalta tällaiseenkaan asenteeseen ei miesten taholta aina oltu tyytyväisiä, eräskin Ylioppilaslehden vuonna 1913 tekemään naisten opiskelua koskevaan kyselyyn vastannut arvosteli naisten laimeaa osanottoa osakuntaelämään. 16 inter vivos 03 2008
Pykälä ry saavuttaa kunniakkaan 75 vuoden iän vuonna 2010. Tässä sarjassa seurataan juristien opiskelijajärjestötoiminnan kehitystä sekä sitä, mitä kaikkea menneiden vuosikymmenien saatossa on tapahtunut. Kun oikeustiedettä opiskeleva nainen oli sotaa edeltäneenä aikana melkoinen harvinaisuus, ei mitään virallisesti organisoitua naisverkostoa päässyt tiedekunnan sisälle syntymään. Asenteetkin säilyivät vielä 1930-luvulla turvallisen arkaaisina, Inkeri Anttila muistaa yliopiston rehtorin erään lukukauden avajaispuheensa aikana lausuneen: On surullista nähdä täällä niin paljon naisia ja Paavo Kastarin tunnettu toteamus vartalon ja silmien kirkkauden keskeisestä merkityksestä naisjuristin elämänonnen ehtona ehti sekin vielä syöpyä aikakirjoihin samana vuonna kun Pykälä perustettiin. Sodanjälkeisinä vuosina yhdistyksen jäsenvahvuuteen alkoi ilmaantua kasvavassa määrin naisia; joidenkin heistä opiskeluaikaisia kokemuksia puidaan ensi kerralla. On surullista nähdä täällä niin paljon naisia Kirjoituksen lähteenä on käytetty Anneli Winter-Mäkisen teosta Naisjuristien 1. vuosisata: poimintoja naisjuristien historiasta. (Lakimiesliiton kustannus, Helsinki 1995). 17
18 inter vivos 03 2008 Willem C. Vis Moot Helsingin joukkue: Rona MacRae, Liu Xin, Marian Johansson ja Leena Kujansuu. Keskellä kilpailun järjestäjä professori Eric E. Bergsten.
Teksti Marian Johansson HONOURABLE MEMBERS OF THE TRIBUNAL My name is Marian Johansson and with my co-counsel Liu Xin we represent the claimant, Mediterraneo Wine Cooperative. This case is about sale of wine and buyer s remorse. Nämä lauseet ja parikymmentä muutakin fraasia osasimme ulkoa vaikka unissamme vielä viime maaliskuussa. Joukkueemme osallistui Willem C. Vis International Commercial Arbitration -oikeustapauskilpailuun. MIKÄ WILLEM C. VIS? Willem C. Vis Moot järjestetään Wienissä joka kevät, tänä vuonna jo viidettätoista kertaa. Kuten muissakin mooteissa, myös tässä kilpailussa joukkueet painivat keksityn, mutta reaalimaailmaa lähellä olevan oikeusjutun parissa. Juttu ratkaistaan välimiesmenettelyssä ja sen substanssiin sovellettava laki on YK:n kansainvälinen kauppalaki eli CISG. Kilpailun suosio kasvaa joka vuosi ja tänä vuonna osallistujia oli 203 joukkueen verran 52 eri maasta. Kukapa meistä olisi vielä viime syksynä joukkueeseen hakiessamme arvannut, mihin soppaan iskimme lusikkamme. Syyskuussa pidetyssä tiedotustilaisuudessa kerrottiin, että kilpailuun osallistuminen tulee teettämään paljon töitä, mutta kukaan meistä tuskin arvasi, millaisesta ajankäytöstä puhuttiin ja millaista sitoutumista se edellytti. Karsinta joukkueeseen suoritettiin syyskuun lopulla ja hieman ennen kuin tapaus lokakuun alussa julkaistiin, oli koottu kansainvälinen Team Helsinki: kaksi suomalaista opintojensa loppuvaiheessa olevaa, yksi kiinalainen LL.M.-opiskelija ja yksi skotlantilainen Erasmus-vaihtari. Eksoottinen, mutta toimiva kokoonpano. Suomessa mootit eivät ole läheskään niin iso juttu kuin monissa muissa maissa, kuten Saksassa ja Yhdysvalloissa. Molemmat maat kun lähettävät kisaan useita kymmeniä joukkueita. Meillä myös lähtökohdat ovat perinteisesti olleet huomattavasti monia muita vaatimattomammat: resurssit ovat pienet ja perinteet lyhyet. Tähän pitää siis suhteuttaa aiemmin melko vaatimattomaksi jäänyt menestys. Tänä vuonna haluttiin Kukaan meistä tuskin arvasi, millaisesta ajankäytöstä puhuttiin ja millaista sitoutumista se [kilpailu] edellytti. kuitenkin tehdä jotain toisin, jotta myös suomalaiset joukkueet voisivat menestyä. Kaupungin suurimmat asianajotoimistot Castren & Snellman, Roschier, Hannes Snellman, Borenius & Kemppinen ja Merilampi, Marttila & Laitasalo sekä yliopistojen edustajat ja vanhat moot-konkarit kohtasivat ja loivat valmennukseen uuden workshop-konseptin. Suunta oli selvästi oikea, sillä suomalaiset joukkueet pärjäsivät tänä vuonna paremmin kuin koskaan ennen. MEMOJEN KIRJOITTAMISEN JA PLIIDAAMISEN SURMANLOUKUT Mitä me sitten käytännössä teimme lokakuusta maaliskuulle? Ensimmäiset neljä kuukautta istuimme päivät Aleksandriassa ja illat kotona opettelemassa kirjoittamaan oikeudenkäyntikirjelmiä englanniksi: luimme ison kasan paksuja kirjoja, kirosimme epäselvää rakennettamme, deletoimme ja kirjoitimme uudelleen. Kirjoittaessa kohtasivat ja välillä myös törmäsivät eri kulttuurien tavat tehdä töitä. Opimme, että viinien makeuttaminen dietyleeniglykolilla johtaa isoon riitaan. Opimme, mitä CISG sanoo asiasta, ja mitä tarkoittavat separability ja competence-competence välimiesmenettelyssä. Opimme, että varmuuskopioiden ottaminen olisi kannattanut. Kaikesta huolimatta palautimme molemmat memot lukuisia tunteja ennen deadlinea. Seuraavat puolitoista kuukautta istuimme Erottajankadulla harjoittelemassa kuinka vastapuolta vastaan pitäisi pliidata u 19
englanniksi. Kirjoitimme puheemme ja opettelimme ne ulkoa, mutta teimme sen niin, ettei se esitettynä kuulostanut ulkoa opetellulta. Meidän piti oppia artikuloimaan selkeästi, painottamaan oikeita sanoja ja olemaan vakuuttavia. Samalla piti muistaa hymyillä, istua ryhdikkäästi eikä missään nimessä pitää käsiä sylissä. Toisin sanoen, opimme yleisön edessä argumentoinnin vaativan taidon. Tässä sivussa järjestelimme kaikki käytännön asiat; varasimme matkat ja majoituksen sekä ennen kaikkea hankimme rahoituksen. Vaikka rahat monien anomusten jälkeen saatiin kokoon, ne monet ulkomaiset joukkueet, joilla oli varaa kiertää viimeinen kuukausi maailmaa pre-mootista toiseen tai osallistua samaan kisaan myös Hong Kongissa, liikkuivat hieman eri budjeteilla. Meidän rahamme riittivät kotoisen Helsinki Pre-Mootin lisäksi kahden päivän Münchenin harjoitusmatkaan. WIENERVALSSIA Jos kisan kirjallinen osuus Suomessa oli ollut leipää, oli suullinen osuus Wienissä pullaa. Neljän suullisen istunnon lisäksi ehti nähdä vähän kaupunkia, syödä sacherkakkua ja käydä monissa juhlissa. Matka Wieniin ei kuitenkaan ollut mikään palkintomatka, sillä siellä kisa vasta todella alkoi. Suullisissa istunnoissa ei ollut varaa hermoiluun, kun vastapuolina olivat huippuyliopistot ja välimiehinä kokeneet riidanratkaisun ammattilaiset. Kun istunto oli ohi ja sai kiitosta välimiehiltä, tunsi ylittäneensä itsensä ja tiesi, ettei kuukausien valmistautuminen ollut mennyt hukkaan. Illalla tiedossa oli aina hyvät bileet muiden opiskelijoiden ja välimiesten kanssa. Willem C. Vis Moot on tunnettu paitsi tiukkana ja arvostettuna kisana myös hyvänä mahdollisuutena pitää hauskaa ja luoda verkostoja. Sosiaalinen aspekti on tässä kisassa tärkeä ja meille oman riemunsa toi asunnon jakaminen turkulaisten kanssa! Vaikkei Wien ehkä ollut pelkkää juhlaa tai wienervalssia, oli se kuitenkin lopulta kaiken sen eteen tehdyn työn arvoinen. MUISTIJÄLKIÄ Siinä menivät sitten ne kuusi kuukautta. Järjettömästi työtä, monta itkuraivaria ja ehkä hieman liian vähän aikaa muulle elämälle. Tuloksena kaksi hienoa muistiota ja paras sijoitus Helsingin joukkueelle ikinä. Skottityttömme sai myös suullisesta esiintymisestään kunniamaininnan. Ennen kaikkea kotiin viemisenä oli kuitenkin upea kokemus ja paljon uusia käyntikortteja ympäri maailmaa. Muistijäljet välimiesmenettelystä ja CISG:stä ovat toki sen mukaiset; asioista tuli opittua vähän enemmän kuin prosessin ja kaupan tentteihin lukiessa yhteensä. Tekisinkö sen uudestaan? En tiedä, mutta olen onnellinen, että lähdin mukaan ainakin kerran. Suosittelen moottaamista ahkerille ja motivoituneille ihmisille, jotka kaipaavat haasteita elämäänsä ja osaavat olla ottamatta kilpailua kuitenkaan liian vakavasti! Vuoden 2007-2008 joukkue haluaa kiittää kaikkia ystäviään, tukijoitaan ja sponsoreitaan! LISÄTIETOJA Vuoden 2008-2009 Willem C. Vis Mootista järjestetään infotilaisuus syyskuussa. Kilpailun nettisivut http://www.cisg.law.pace.edu/vis.html Lisätietoja mootista antavat Marian, marian.johansson@helsinki.fi Leena, leena.kujansuu@helsinki.fi ja joukkueen valmentaja henna.kinnunen@castren.fi 20 inter vivos 03 2008 Kuva Henna Kinnunen