X + 0 + Y 2 0M HZ OMISTAJAN KÄSIKIRJA TUOTE: MALLI- NUMERO: SCS178 SATPair SUUNNITTELUTAVOITE: Tuoda kotiisi elävän musiikin ja elokuvien koko äänimaailma, työkalu: JBL:n koko kokemus ja ammattitaito. SATELLIITTIKAIUTIN: Polyamidi/titaanilaminoitu kalottidiskantti REFERENSSIT: Cinema -kaiutinjärjestelmät.
LUE TÄMÄ! Tärkeää turvallisuuteen liittyvää tietoa! 1. Tutustu käyttöohjeeseen. Lue kaikki laitteen asennukseen ja käyttöön liittyvät ohjeen ennen sen käyttöä. 2. Säilytä käyttöohje. Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten. 3. Huomioi varoitukset. Huomioi kaikki varoitukset, sekä laitteeseen kiinnitetyt että käyttöohjeeseen sisältyvät. 4. Noudata käyttöohjeita. Seuraa huolellisesti kaikkia käyttö- ja hoitoohjeita. 5. Vesi ja kosteus. Laitetta ei saa sijoittaa kosteisiin tiloihin, kuten kylpyammeen, pesualtaan tai tiskipöydän läheisyyteen, kosteaan kellariin tai uimaaltaan läheisyyteen. 6. Tarvikkeet. Älä sijoita laitetta epävakaan vaunun, jalustan, kolmijalan, kannattimen tai pöydän varaan. Putoava laite saattaa aiheuttaa vakavia vammoja lapselle ja aikuiselle laite saattaa lisäksi vaurioitua. Käytä vain valmistajan hyväksymiä tai laitteen mukana myytäviä jalustoja tai kannattamia. Noudata valmistajan antamia asennusohjeita ja käytä vain valmistajan hyväksymiä kiinnitystarvikkeita. 7. Asennus seinään tai kattoon. Laitteen saa sijoittaa seinälle tai kattoon vain, kun valmistaja sitä suosittelee ja vain valmistajan ohjeiden mukaisesti. 8. Lämpö. Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden, kuten lämmittimien, lämminilmaritilöiden, uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden läheisyyteen. Jos laite sijoitetaan vahvistimen läheisyyteen, tarkasta toimenpiteet valmistajalta. 9. Jos laite kaipaa huoltoa. Irrota laite seinäpistorasiasta ja toimita laite huoltoon valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos: a. laite on kastunut, b. laite ei toimi normaalisti, vaikka noudatat kaikkia käyttöohjeita. Muuta vain käyttöohjeessa annettuja asetuksia. Muiden asetusten virheellinen muuttaminen voi aiheuttaa vauriota ja laitteen palauttaminen alkuperäiseen, toimivaan tilaan saattaa vaatia valtuutetun asentajan suorittamia suuria korjaustöitä. c. laite on pudonnut tai sen kotelo on vaurioitunut tai d. laite ei toimi normaalisti tai sen toiminta on muuttunut huomattavasti. 10. Lisävarusteet. Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia lisävarusteita. Muut lisävarusteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteen. 11. Varaosat. Jos laite kaipaa huoltoa varmista, että asentaja käyttää vain alkuperäisvaraosia tai varaosia, joilla on samat ominaisuudet kuin alkuperäisvaraosilla. Väärien osien käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muun vaaratilanteen. 12. Tarkastus. Pyydä asentajaa suorittamaan tarvittavat turvallisuus tarkastukset kaikkien korjaus- ja huoltotoimenpiteiden jälkeen. 13. Huolto. Älä yritä huoltaa laitetta itse. Laitteen sisällä on suojaamattomana vaarallisen voimakas jännite. Laitteen saa huoltaa vain valtuutettu asentaja. Vakuutus standardien täyttämisestä Me, JBL Europe A/S 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir Ranska vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on näiden teknisten standardien mukainen: EN 50081-1:1992 EN 50082-1:1992 Luc Emmanuel Godard JBL, Harman Consumer International France, 09/01 KIITOS SIITÄ, ETTÄ VALINTASI OLI JBL Yli 50 vuoden ajan JBL on ollut mukana kaikessa mahdollisessa musiikin ja elokuvien äänityksessä ja toistossa elävän musiikin esityksistä niiden äänitteiden monitorointiin, joita kuuntelet kotona, autossa tai toimistossa. Olemme varmoja siitä, ettet tule pettymään JBL-laitteiston tuottamaan kuuntelunautintoon. Uskomme sinun kokemasi perusteella valitsevan JBL:n silloinkin, kun hankit lisää äänentoistolaitteita kotiisi, autoosi tai toimistoosi. JBL Consumer Products 2
SARJAN SISÄLTÖ: Kaksi kaiutinta eteen stereopariksi tai taakse surround-kaiuttimiksi. Seinäkiinnikkeet. KAIUTTIMIEN SIJOITTAMINEN Etukaiuttimet Surround-kaiuttimet 150-180 cm Sijoita etukaiuttimet yhtä kauaksi toisistaan kuin ne ovat kuuntelupaikasta. Asenna ne, jos mahdollista, samalle korkeudelle, jolla korvasi ovat kuuntelupaikassasi istuessasi tai suuntaa ne kuuntelupaikkaa kohti. Surround-kaiuttimet tulisi sijoittaa hieman kuuntelupaikan takapuolelle toisiaan kohti suunnattuna ja hieman kuuntelijan korvan yläpuolelle. Ellei tämä ole mahdollista, surround-kaiuttimet voidaan asentaa seinälle kuuntelupaikan taakse niin, että ne on suunnattu eteenpäin. Surround-kaiuttimien toiston ei tulisi erottua muusta äänen toistojärjestelmästä. Kokeile sijoituspaikoilla, kunnes surround-kaiuttimet toimivat vain etukaiuttimista kuuluvan ohjelmamateriaalin tukena ja luovat täydellisen surroundtehosteen. SATPair178-kaiuttimet ovat täydellinen ratkaisu halutessasi musiikin kuuluvan toisessa huoneessa kuin missä varsinainen äänentoistolaitteistosi on. Jos vahvistimesi on varustettu A/Bkaiutinvalinnalla, kytke kaiuttimet vapaana olevaan liitinpariin sivulla viisi esitettyjen kytkentäohjeiden mukaisesti. Halutessasi kuunnella kaiutinpareja yhtäaikaa tarkista ensin vahvistimen valmistajalta, onko se vahvistimen kannalta suositeltavaa. 3
ASENNUSVAIHTOEHDOT Satelliittikaiuttimet ja surround-kaiuttimet Hyllylle. Seinälle. Sarja sisältää seinäkannattimet. Lisävarusteena myytävät jalustat. Seinäasennus Sarjan mukana ei toimiteta kiinnitystarvikkeita, ja asiakas on itse vastuussa siitä, että ne kestävät niiden varaan ripustettujen laitteiden painon. KAIUTTIMIEN KYTKEMINEN Kytkentävinkkejä Erota kaiutinjohdon päät toisistaan ja kuori ne kuvan mukaisesti. Kaiuttimissa ja laitteiden liitännöissä on vastaavat merkinnät (+) ja (-). Useimmat kaiutin- ja laitevalmistajat mukaan lukien JBL värikoodaavat (+)- liitännän punaisella ja (-)- liitännän mustalla värillä. Molempien kaiuttimien (+)- liitäntä vastaanottimen (+)- liitäntään ja (-)-liitäntä vastaavasti (-)-liitäntään. Jos kytket kaiuttimien johdot eri tavoin ts. eri vaiheeseen, seurauksena voi olla voimaton toisto, heikko basso ja huono stereovaikutelma. Monikanavaisissa surroundjärjestelmissä kaiuttimien oikea kytkeminen on vieläkin tärkeämpää, jotta ääni kuuluisi oikeasta kaiuttimesta oikeaan aikaan ja oikealla teholla. Stereo Jos käytät JBL SCS SATPair 178 -kaiuttimia stereona, kytke ne viritinvahvistimen/ vahvistimen Left- ja Rightkaiutinliitäntöihin. Surround Jos käytät JBL SCS SATPair 178 -kaiuttimia kotiteatterin etu- tai takakaiuttimina, kytke ne viritinvahvistimen/ vahvistimen käyttötarkoitusta vastaaviin Left- ja Rightkaiutinliitäntöihin. Katso lisäohjeet viritinvahvistimen/ vahvistimen käyttöohjeesta. 4
VIANETSINTÄ Yhdestäkään kaiuttimesta ei kuulu ääntä: Viritinvahvistin/vahvistin on päällä ja ohjelmalähde toistaa materiaalia. ja kaiuttimien välillä. Varmista, että kaikki johtimet on kytketty oikein. Varmista, että kaiutinjohdot eivät ole Tarkasta viritinvahvistimen/ vahvistimen oikea käyttö käyttöohjeista. Yhdestä kaiuttimesta ei kuulu ääntä: Tarkasta viritinvahvistimen/ vahvistimen kanavatasapainosäätimen (Balance) asento. ja kaiuttimien välillä. Varmista, että kaikki johtimet on kytketty oikein. Varmista, että kaiutinjohdot eivät ole vahvistimen asetuksista, että kyseinen kaiutin on käytössä. Keskikaiuttimesta ei kuulu ääntä: ja kaiuttimen välillä. Varmista, että kaikki johtimet on kytketty oikein. Varmista, että kaiutinjohdot eivät ole Dolby Pro Logic -tila: varmista, että keskikaiutin ei ole Phantom-tilassa. vahvistimen asetuksista, että keskikaiutin on käytössä. Järjestelmä toimii hyvin pienellä äänenvoimakkuudella, mutta kytkeytyy pois päältä, kun äänenvoimakkuutta lisätään: ja kaiuttimien välillä. Varmista, että kaikki johtimet on kytketty oikein. Varmista, että kaiutinjohdot eivät ole Jos järjestelmään on kytketty useampi kuin yksi kaiutinpari, vahvistimen vähimmäisimpedanssivaatimukset. Bassotoisto on heikko: Varmista, että vasemman ja oikean kanavan kaiutinliitännät on tehty oikein päin (+ ja -). Jos käytössäsi on aktiivinen subwoofer varmista, että se on kytketty oikein ja että subwooferin vahvistin on kytketty päälle. vahvistimen tai dekooderin asetuksista, että subwooferja LFE-lähdöt ovat käytössä. Surround-kaiuttimista ei kuulu ääntä: ja kaiuttimien välillä. Varmista, että kaikki johtimet on kytketty oikein. Varmista, että kaiutinjohdot eivät ole Tarkasta viritinvahvistimen/ vahvistimen oikea käyttö käyttöohjeista. Varmista, että katsomasi elokuva tai televisio-ohjelma sisältää Dolby Surround -informaatiota. Jos ei, tarkasta vastaanottimesta/ vahvistimesta, voitko käyttää muita surround-tiloja. vahvistimen asetuksista, että surround-kaiuttimet ovat käytössä. Kertaa DVD-soittimen oikea käyttö. Tarkasta DVD-levyn etiketistä, että levylle on äänitetty haluamasi Dolby Digital tai DTS -ääni. Varmista, että olet valinnut oikean toistotilan DVDsoittimen ja DVD-levyn valikoissa. 5
TEKNISET TIEDOT SCS 178 Satelliittikaiutin Taajuusvaste (- 6 db): Herkkyys (2.83 V/1 m): Nimellisimpedanssio: Suositeltu vahvistinteho: Kaiutinelementit: Mitat (K x L x S): Paino: 90 Hz 22 khz 86 db 4 ohmia 25 100 W RMS/kanava 12 mm polyamidi/titaanilaminoitu kalottidiskantti, magneettisuojattu 100 mm basso/keskiäänielementti, paperikartio, magneettisuojattu 235 mm x 140 mm x 179 mm 2,8 kg Teemme tuotteisiimme ajoittain muutoksia ja parannuksia ilman eri ilmoitusta ja ne saattavat siksi joissain suhteissa poiketa julkaistuista tiedoista ja kuvauksista, mutta ne ovat laadultaan aina vähintään niitä vastaavat tai paremmat, ellei toisin ilmoiteta. Simply Cinema on JBL Incorporated -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. * Dolby ja Pro Logic ovat Dolby Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä. DTS on Digital Theater Systems Inc. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. OMISTAJAN KÄSIKIRJA TUOTE: PRO SOUND COMES HOME MALLI- NUMERO: SCS178 SATPair SUUNNITTELUTAVOITE: Tuoda kotiisi elävän musiikin ja elokuvien koko äänimaailma, työkalu: JBL:n koko kokemus ja ammattitaito. SATELLIITTIKAIUTIN: Polyamidi/titaanilaminoitu kalottidiskantti REFERENSSIT: Cinema -kaiutinjärjestelmät. JBL Consumer Products 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France www.jbl.com 2001 JBL, Incorporated. JBL on JBL, Inc -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. Part No.1111-SCS178