Jakobstad - Pedersöre - Larsmo - Nykarleby Pietarsaari - Pedersöre - Luoto - Uusikaarlepyy 2 3.4.2011 www.activity.fi 1 2011 Bonustävlingar! Chans till flera olika priser! vinn voita 600 mat ruokaa Bonuskilpailuja! Mahdollisuus moniin eri voittoihin!
tävling kilpailu activity 1-2011 Vinn 600 euro mat från Halpa-Halli! Fyll i svaren till frågorna, räkna ihop en slutsumma och skriv in den på kupongen nedan. Returnera kupongen i Activity-lådan vid HH Café i Halpa-Halli, Jakobstad, eller sänd den till oss. Kom ihåg frimärket! Vi lottar ut ett presentkort på mat för 600 euro från Halpa-Halli. Voita 600 eurolla ruokaa Halpa-Hallista! Täytä kysymyksien vastaukset, laske yhteen loppusumma ja täytä se alla olevaan kuponkiin. Palauta kuponki Activity-laatikkoon Pietarsaaren Halpa- Hallin HH Caféssa, tai lähetä se meille. Muistathan postimerkin! Arvomme 600 euron ruokalahjakortin Halpa-Hallista. Vi slår ett slag för den lokala Bonuskilpailu elävän centrumhandeln! I bonustävlingen 2011 lottar vi i varje nummer ut ett 50 euros presentkort k a u p u n k i k e s k u s t a n puolesta! Vuonna 2011 arvomme jokaisessa numerossa Cityryh- från Citygruppen, män 50 euron som är giltigt i alla Citygrup- lahjakortin, joka on voimassa kaikissa pens medlemsaffärermän Cityryhpens jäsenkaupoissa. 1: Hur många km hyllutrymme finns vid Etra i Karleby? Montako km hyllytilaa löytyy Etrasta Kokkolassa? 2: Hur många ml innehåller en tub Sikaflex 221 Montako ml sisältää Sikaflex 221 -tuubi? 3: Hur många euros värdesedel utlottas hos Euromaster? Monenko euron arvoseteli arvotaan Euromasterilla? 4: Hur många dpi är printresolutionen på Brother QL - 1050? Monenko dpi:n tulostustarkkuus Brother QL - 1050:lla on? 5: Hur många år får du bilförsäkringen till ½ priset, när du blir ny preferenskund hos Pohjola? Kuinka moneksi vuodeksi saat uutena etuasiakkaana autovakuutuksen ½ hintaan? Räkna ihop: Laske yhteen:... bonustävlingar bonuskilpailut I bonustävlingen nr. 1/2011 får fem personer 2 st inträdesbiljetter/ person till valfri Jaromatch säsongen 2011! Bonuskilpailussa nro 1/2011 viisi henkilöä voittaa 2 sisäänpääsylippua/ henkilö vapaavalintaiseen Jaro-otteluun sesongin 2011 aikana. vinnare voittajat 6-2010 activity-info Utgivare/Julkaisija: Comers Upplaga/Painos: 16 000 st/kpl Tryck/Paino: Forsberg Utdelning/Jakelu: Posten/Posti Ombrytning/Taitto: Solid Media Försäljning/Myynti: Mats-Erik Österback Info: 044 720 2020 Kristina Nickull 600 mat från Halpa-Halli 600 ruokaa Halpa-Hallista Rätt svar - Oikea vastaus 2 242 Skicka in eller returnera till HH Café i Halpa-Halli, Jakobstad, före den 11.4.2011 Lähetä tai palauta Pietarsaaren Halpa-Hallin HH Caféen ennen 11.4.2011 Samma kupong gäller för alla tre tävlingar! Sama kuponki mukana kaikissa kolmessa kilpailussa! Namn/Nimi Näradress/Lähiosoite ladies special Produktpaket, Dam och Herrfrisering Sonja Nyman / tuotepaketti, Naisten ja Miesten kampaamo Sonja Nyman Helena Salo Produktpaket/tuotepaketti, Hair Fashion: Jessica Bonds bonustävlingen bonuskilpailu Två biobiljetter/person från Kino-City i Jakobstad. Kaksi elokuvalippua/henkilö Pietarsaaren Kino-Cityltä. Carola Sundberg Martti Pulkkinen Birgit Lindahl Anna Nykung Benita Holm www.kino-city.fi Sanne Magnusson Anna-Lisa Westerbacka Birgitta Ahlskog Ulla Kjellström Gertrud Sundstedt FRIMÄRKE POSTIMERKKI nästa nummer seuraava numero ons/ke 4.5.2011 Pärmbild - Kansikuva Postnr och anstalt/postinro ja -toimipaikka Tel./Puh. SVAR/VASTAUS: Comers PB/PL 129 68601 JAKOBSTAD www.katjauitto.fi Dragning/Arvonta 12.4.2011
www.wikro.fi Nyheter vid båtvaruhuset i Österbotten Pohjanmaan venetavaratalon uutuudet Bytesbörsen - Vaihtopörssi Flipper 640 HT, Volvo AQ131...13 900,- Buster RS, Honda BF50-88/-00...5 600,- Askeladden 485, Mariner 20...2 900,- Bella 450 TL, Mercury 40ELPTO -89/-01...5 200,- Buster S, Mariner F30ELPT...9 900,- Suveräna bryggor! Maanmainiot laiturit! Stolpbryggor, pontonbryggor, bord, bänkar, trappor, tillbehör och rådgivning Pylväslaiturit, ponttonikiturit, pöydät, penkit, portaat, tarvikkeet ja neuvonta Begagnade utombordare och båtpaket hittar Du på www.wikro.fi - Börsen Käytetyt perämoottorit ja venepaketit löydät netistä: www.wikro.fi - Pörssi Renoveringsförsäljning! Remonttimyynti! Alla 12 V-produkter till otroliga utförsäljningspriser. Kom och fynda! Kaikki 12 V -tuotteet uskomattomiin ulosmyyntihintoihin. Tule tekemään löytöjä! Silver Fox R 485 ED Just add water Silver Fox DC 485 En unik kombination av aluminium och glasfiberplast ett naturligt val för vår skärgård. Ainutlaatuinen yhdistlmä alumiinista ja lasikuitumuovista luonnollinen valinta saaristoomme. Silver Fox DC 485 & Suzuki DF 50 15 900,- inklusive monteringspaket / sis. asennuspaketin Industrivägen 2, Jakobstad Teollisuustie 2, Pietarsaari 781 6030 Vardagar/Arkisin 9 17, Lö/La 9 13 Hamngatan 35 Karleby Satamakatu 35, Kokkola 781 6030 Vardagar/Arkisin 9 17
Joya 3 Vanessa 6 Hestia Solo 3 SÄG JA TILL BESTÅENDE VÄRME SANO KYLLÄ KESTÄVÄLLE LÄMMÖLLE NunnaUnni ger dig sommar mitt i vintern: med 2 h eldning t.o.m. 36 h värme. Finländsk värmenjutning i sin renaste form, beprövat. NunnaUuni tuo kesän kotiisi sydäntalvellakin: 2 h lämmityksellä jopa 36 h lämpöä. Suomalaista lämpö nautintoa puhtaimmillaan, testatusti. NunnaUuni i Jakobstad/Pietarsaaressa: Thomas Byggmästar Kanalesplanaden 26, Jakobstad Kanavapuistikko 26, Pietarsaari 050 409 2965 Ama 1 Marketta Solo 1 Med kunden i centrum! Asiakasläheinen! Till våra samarbetspartners hör: Yhteistyökumppaneihimme kuuluvat: Banker, företag, Jakobstads gågata, Citymarket köpcentrum, bostadsbolag, industrier Pankit, yritykset, Pietarsaaren kävelykatu, Citymarketin kauppakeskus, asuntoyhtiöt, teollisuudet Dejour (24h) Päivystys (24h) 050 5444681 Jakobsgatan 43 Jaakonkatu Jakobstad - Pietarsaari www.js-fastighetsservice.multi.fi Stefan Gäddnäs 050 4360984 Jari Koivukangas 050 4360983
KANSAINVÄLISESTI Pietarsaaren yksikössä voit opiskella mieleisesi ammattikorkeakoulututkinnon. Mielenkiintoisten koulutusohjelmien lisäksi tarjoamme kansainvälisen ja kolmikielisen ympäristön, laajan kielitarjonnan sekä opiskelijalähtöiset opintopolut. Pietarsaaren yksikön kielitarjontaan kuuluvat suomi, ruotsi, englanti, saksa, ranska, italia, espanja, kreikka, kiina ja venäjä. TÄHTÄIMESSÄ KANSAINVÄLISET TEHTÄVÄT NUORTEN KOULUTUS Degree Programme in Tourism - Matkailun koulutus kansainvälisessä ympäristössä - Yhteishaku keväällä 2012 Kansainvälinen kauppa a) Kansainvälinen liiketoiminta b) Turkisalan design ja markkinointi - Yhteishaku 7.3.-12.4.2011 AIKUISTEN KOULUTUS Kansainvälinen kauppa Matkailu - Yhteishaku 7.3.-12.4.2011 Surffaa osoitteeseen www.haeennenkuin.fi ja löydä oma alasi! INTERNATIONELLT Vid enheten i Jakobstad kan du studera till den yrkeshögskoleexamen som passar dig. Utbildningsprogrammen förbereder dig för jobb i en flerspråkig miljö. Du studerar på svenska, finska och engelska. I undervisningen används språkbadspedagogik. Språkutbudet i enheten i Jakobstad är finska, svenska, engelska, tyska, franska, italienska, spanska, grekiska, kinesiska och ryska. MED SIKTE PÅ INTERNATIONELLA UPPGIFTER UNGDOMSUTBILDNING Degree Programme in Tourism - Tourism education in an international team - Gemensam ansökan våren 2012 Kansainvälinen kauppa - Internationell handel a) Internationell affärsverksamhet b) Design och marknadsföring inom pälsbranschen - Gemensam ansökan 7.3 12.4.2011 VUXENUTBILDNING Internationell handel Kansainvälinen kauppa Matkailu Turism - Gemensam ansökan 7.3 12.4.2011 Surfa till www.haeennenkuin.fi och hitta din egen bransch! Idylli 146-5 Huippukoti 127-12 Gör köpbeslut nu. Få huset levererat innan sommaren! Tee ostopäätös nyt. Saat talon toimitettuna ennen kesää! www.jukkatalo.fi Jukka-Talo i Jakobstad / Pietarsaaressa: Thomas Byggmästar Kanalesplanaden 26, Jakobstad Kanavapuistikko 26, Pietarsaari 050-433 4044
Hos oss finns alla framstående däckmärken. Meiltä kaikki merkittävät rengasmerkit. MICHELIN Energy Saver 4 st/kpl st./kpl 205/55-16 4 st/kpl st./kpl Brock Diamond RC 14 Black Diamond fälgar/vanteet Black fälgar/vanteet KLEBER Dynaxer HP3 4 st./kpl st/kpl 195/65-15 4 st./kpl st/kpl Brock SVF Darwin RC14 fälgar/vanteet Specialfälgar. Paketet färdigt monterat: Paketti valmiiksi asennettuna: 895 Kvalitet från Europa. fr. 85 Fairlady Black Machining Face Inox Lip 8.0 x 17 200,- 8.0 x 18 225,- 8.5 x 19 285,- 8.5 x 20 340,- Erikoisvanteet. Eurooppalaista laatua. alk. 85 pris /st hinnat /kpl Tettsut Gun Metal Polish SUV/VAN 6.5/7.0 x 15 130,- 7.0 x 16 140,- 7.0/8.0 x 17 160,- 8.0/8.5 x 18 240,- pris /st hinnat /kpl Paketet P färdigt monterat: Paketti valmiiksi asennettuna: 585 SvF Detroit 6.5 x 15 75,- 7.0 x 16 85,- 7.0 x 17 110,- pris /st hinnat /kpl Utlottning Arvonta Delta i utlottningen av en 300 euros värdesedel, som du kan använda vid inköp av sommardäckserie eller aluminiumfälgar vid Euromaster i Jakobstad. Värdesedeln i kraft t.o.m. 31.5.2011. Osallistu 300 euron arvosetelin arvontaan. Arvosetelin voit käyttää ostaessasi kesärengassarjan tai alumiinivanteita Pietarsaaren Euromasterilta. Arvoseteli voimassa 31.5.2011 asti. Namn/Nimi Adress/Osoite Tel/Puh För in kupongen till Euromaster senast 31.3.2011. Dragning 4.4.2011. Palauta kuponki Euromasterille viim. 31.3.2011. Arvonta 4.4.2011. JAKOBSTAD Vagnsmakarevägen 15, tel. (06) 762 2222 PIETARSAARI Vaunusepäntie 15, puh. (06) 762 2222
2 3.4.2011 Österbottens största sport och fritidsmässa. Jakobstad, Tellushallen Pietarsaari, Tellushalli Pohjanmaan suurimmat urheilu ja vapaa-ajan messut. Artister & program Esiintyjät & ohjelma Tobias Granbacka (solist från Father McKenzie) 3:a i finska melodiefestivalen 2011 (Father McKenzie -yhtyen solisti) 3. Suomen Euroviisuissa 2011 Ida Holmlund känd från Dance-tävlingen i Finland tuttu Suomen Dance-kilpailusta Nina Lassander 2:a i finska melodiefestivalen 2010 2. Suomen Euroviisuissa 2010 Körslag bland nejdens lågstadier Seudun ala-asteiden kuorosota Noolan-modevisning Noolan-muotinäyttely mm. / ym. Activexpo 2011 inspirerar till en fritid full av aktiviteter och rekreationsmöjligheter. Genom ett högklassigt och mångsidigt utbud hoppas vi kunna attrahera besökare från hela nejden. Activexpo 2011 tarjoaa uusia harrastuksia sekä virkistystä vapaa-aikaan. Korkeatasoisella ja monipuolisella tarjonnalla uskomme messujen vetävän puoleensa runsaasti kävijöitä. Anmäl dig genast! Ilmoittaudu heti! Tilläggsinformation/Lisätietoja: Mats-Erik Österback 044-720 2020, info@activexpo.fi OBS! Säljmässa! HUOM! Myyntimessut! Arr./Järj. Ab Liga Jaro Oy, Jakobstads Golf rf. www.activexpo.fi
15,90 Spikmatta + kudde Piikkimatto + tyyny 42x70cm Kvalitativa 3M tejp och skydd nu från oss! Laadukkaat 3M teipit ja suojaimet nyt meiltä makita Vinkelslipmaskin kulmahiomakone Ga9020rF makita Vinkelslipmaskin kulmahiomakone Ga5030 SeVerIN Stylingset Hiusten muotoilusetti Effekt/teho 2200 W Skiva/laikka 230 mm Garanti 1 år/ Takuu 1 vuosi Effekt/teho 720 W Skiva/laikka 125 mm Garanti 1 år/ Takuu 1 vuosi 129,- 59,- 29,90 ScaNdIc Girsåg liukujiirisirkkeli 129,- Sikaflex 221 Fogmassa och lim Tiivistysmassa ja liima 300 ml för hem- och industribruk färg: svart, vit, brun, grå koti ja teollisuuskäyttöön värit: musta, valkoinen, ruskea, harmaa 7,95 black & decker Verktygslåda Työkalupakki 17 7,95 Effekt: 2000w Varvtal: 5000 varv/min Hårdmetallbett: 255 x 30 mm, 48 taggar Sågning 90 : max 305 x 78 mm Sågning 45 : max 210 x 78 mm Sågning 2 x 45 : max 210 x 42mm Garanti 1 år Teho: 2000w Kierrokset: 5000 kierrosta/min Kovapalaterä: 255 x 30 mm, 48 hammasta Sahaus 90 : max 305 x 78 mm Sahaus 45 : max 210 x 78 mm Sahaus 2 x 45 : max 210 x 42mm Takuu 1 vuosi led duschhandtag led suihkukahva färgen ändrar med vattentemperaturen väri vaihtuu veden lämpötilan mukaan 19,90 Öppet/Auki ma-fr/ma-pe...9 19 lö/la...9 16 ERKIN HALLI Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille! Permosv..109.Permonkaarre Jakobstad/Pietarsaari 06-723.4206
AB BJÖRKSKOGS BIL & TRAKTOR OY Personbilar och traktorer - service - reparationer - reservdelar - olja Henkilöautot ja traktorit - huolto - korjaukset - varaosat - öljyt Pruta inte på säkerheten Satsa på nya däck till våren! NYHET! UUTUUS! HAKKA GREEN Älä tingi turvallisuudesta Renkaidenvaihto kannattaa! HAKKA GREEN Naturligt säker! Luonnollisesti turvallinen! Allt under samma tak i Edsevö, Företagargatan 4 Kaikki saman katon alla Edsevössä, Yrittäjäkatu 4 NYHET! UUTUUS! Nordman SX Hållbar, ekonomisk, tyst! Kestävä, taloudellinen, hiljainen! SERVICE och DÄCK HUOLTO ja RENKAAT Mars-erbjudande! Maaliskuun tarjous! Hjälm på köpet! Kypärä kaupan päälle! 2011 modeller/mallisto Sportivo pants + Sportivo jacket 399,- norm. 499,- MDS CMX värde/arvo 115,- Finlands mest eftertraktade moped. Suomen halutuin mopo. Bennäsvägen 141, Jakobstad Pännäistentie 141, Pietarsaari 06-781 1902 må-fre 9 17 ma-pe, lö 10 13 la Bennäsvägen Pännäistentie Nya Bennäsvägen Uusi Pännäistentie Rasmus Sundström 050-343 2950 rasmus.s@multi.fi Boka vårservice i tid! Varaa keväthuolto ajoissa! fd./ent. Velo-Moto
Nya mångsidiga Verso-S. Precis som du. Uusi monipuolinen Verso-S. Niin kuin Sinä. Nya Verso-S täcker alla delområden i livet: det unika Easy Flat-sätessystemet omvandlas med en rörelse till t.o.m. 1 388 liters flatbottnat bagageutrymme. Som den första i sin klass även Toyota Touch -multimediastation med otrliga 6,1 touch screen Backningskamera med körlinje Multidrive S steglös automatväxel Öppna dörrar och starta med nyckellös Smart Entry 7 airbags VSC+ stabilisator. Provkör Verso-S hos oss. Uusi Verso-S ulottuu elämän kaikille osa-alueille: ainutlaatuinen Easy Flat -istuinjärjestelmä muuntuu yhdellä liikkeellä jopa 1 388 litran tasalattiaiseksi tavaratilaksi. Ensimmäisenä luokassa myös huikea 6,1 kosketusnäytöllinen Toyota Touch -multimedia-asema Ajolinjat paljastava peruutuskamera Multidrive S -portaaton automaattivaihteisto Smart Entry -avaimeton sisäänkäynti ja käynnistys 7 turvatyynyä VSC+ -ajonvakautus. Koe Verso-S nyt meillä. Modeller från / Mallisto alkaen: riktpris utan bilskatt / autoveroton suositushinta 15 944, uppskattad bilskatt / arvioitu autovero 3 727,43, uppskattat helhetspris / arvioitu kokonaishinta 19671,43 + leveranskostnad / toimitushinta 600. EU-kombinerad förbrukning 4,3-5,4 l/100 km, CO 2 -utsläpp 113-125 g/km. Garanti 3 år/100.000 km, 12 års genomrostningsgaranti för karossen. EU-yhdistetty kulutus 4,3-5,4 l/100 km, CO 2 -päästöt 113-125 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. VI KÄNNER DIN TOYOTA BÄST. ME TUNNEMME TOYOTAN PARHAITEN. Fråga om vår förmånliga finansiering! Bilhuset för dig och din familj! Autotalo Sinulle ja perheellesi! Välkommen! Tervetuloa! Ett litet stenskott på vindrutan? Vi reparerar snabbt och behändigt! Pieni iskemävaurio tuulilasissa? Korjaamme sen kätevästi ja nopeasti! Optifit torkarblad Optifit pyyhkijänsulat -20 % KARLEBY/KOKKOLA JAKOBSTAD/PIETARSAARI YLIVIESKA Permosvängen-Permonkaarre, Jakobstad-Pietarsaari Service av luftkonditionering för Toyota-personbilar Ilmastointilaitteen huolto Toyota-henkilöautoille 99 Stort urval granskade bytesbilar! Suuri valikoima tarkastettuja vaihtoautoja! Försäljning-Myynti: 0207 807 330 Service-Huolto 0207 807 340 Reservdelar-Varaosat 0207 807 335
Brother etikettprinter för alla ändamål! Brother tarratulostimet monenlaiseen käyttöön! Brother-etikettprintrarna är av hög kvalitet, men ändå mycket förmånliga att anskaffa och använda. De är snabba och fungerar med både formskurna och sammanhängande etiketter. QL-1050-printern har dessutom automatisk avskärning. Brother-tarratulostimet ovat laadukkaita, mutta siitä huolimatta erittäin edullisia hankkia ja käyttää. Tulostimet ovat nopeita ja niissä voi käyttää muotoonleikattuja tai jatkuvia tarroja. QL-1050-tulostimessa on lisäksi automaattinen leikkuri. Brother QL-500 - För PC eller Mac / PC- tai Mac -yhteensopiva - För Word, Ecel, Outlook / -yhteensopiva - Printar t.o.m. 90 mm/sekund / Tulostaa jopa 90 mm sekunnissa - Inbyggt nätkort/sisäänrakennettu verkkolaite - Manuell etikettskärare /Manuaalinen tarraleikkuri - Streckkodsprintning / Viivakooditulostus - Formklippta samt på rulle / Muotoonleikatut sekä rullatarrat - Maxhöjd/Tarran maksimikorkeus 62 mm - Editor-etikettplaneringsprogram/-tarrasuunnitteluohjelma - Adressetikettrulle medföljer (100 etiketter) / Mukana osoitetarrarulla (100 tarraa) Användningsändamål bl.a. Käyttötarkoituksia mm. Adressetiketter - Osoitetarrat Prislappar - Hintalaput Streckkoder - Viivakoodit Produktspecifikationer - Tuoteselosteet Besökskort - Vierailijakortit Guidningsskyltar - Opastekyltit Produktmärkning - Tuotemerkinnät Ägarmärkning - Omistajamerkinnät Brother QL-1050 Användningsplatser bl.a. Käyttöpaikkoja mm. Butiker - Myymälät Kontor - Toimistot Lager - Varastot Sjukhus - Sairaalat Bagerier - Leipomot Logistikcentraler - Logistiikkakeskukset Skolor - Koulut Sportföreningar - Urheiluseurat - För PC eller Mac / PC- tai Mac -yhteensopiva - För Word, Ecel, Outlook / -yhteensopiva - Formklippta samt på rulle / Muotoonleikatut sekä rullatarrat - Maxhöjd/Tarran maksimikorkeus 102 mm - Printar datum och klockslag / Päivyri ja kellonajan tulostus - Medföljer fl era fonter och streckkoder / Vakiona useita fontteja ja viivakoodeja - Etikettplaneringsprogram / Tarrasuunnittteluohjelma - Printresolution / Tulostustarkkuus 300 dpi - Automatisk etikettskärare / Automaattinen tarraleikkuri 59,- - USB & RS-232C serieuttag / sarjaliitäntä - PS-9000 nätverksuttag (tilläggsutrustning) /-verkkoliitäntä 169,- (moms/alv 23 %) (lisävaruste) (moms/alv 23 %) Rp/Sh 292 endast vain endast vain Öppet må-fr 8.00-16.30 Avoinna ma-pe Köpmansgatan 2, Jakobstad Kauppiaankatu 2, Pietarsaari tel/puh (06) 781 0002 www.kp-konttoripiste.fi BÄSTA GREPPET I ALLA LÄGEN! PARAS PITO KAIKISSA TILANTEISSA! Specialfälgar från oss! Erikoisvanteita meiltä! DÄCKHUSET RENGASTALO Döbelnsg. 5 Döbenink. Jakobstad-Pietarsaari 723 1868 Välkommen! Tervetuloa!
Patamäentie Över 50 000 produkter i lager! Yli 50 000 tuotetta varastossa! Besök oss i Karleby på Patamäkivägen 3! Kvalitetsmärken och sakkunnig service 33 personer betjänar dig! 3 km hyllutrymme, ca 1000 lastpallplatser Tule käymään Kokkolaan, Patamäentielle 3! Laatumerkkejä ja asiantunteva huolto! 33 henkilöä palveluksessasi! 3 km hyllytilaa, n. 1000 lavapaikkaa Tehtaankatu Laajalahdentie Snabb leverans vid behov! Tarvittaessa nopea toimitus! Till Jakobstad på ca 1 timme Pietarsaareen noin tunnissa ETRA Hamnvägen Satamatie ETRA Oy Patamäkivägen 3, Karleby Patamäentie 3, Kokkola 0207 65 4188 fax 0207 65 4189 må fr 8 16.30 ma pe Görvald Nyman 0207 65 4261 Håkan Wiklund 0207 65 4201
MATTSSON S I N C E 1 9 2 4 Fotbollssäsongen börjar! Jalkapallokausi alkaa! MATTSSON 1.4 Säsongsöppning: Jaro-spelare på plats kl. 14 17 1.4. Kauden avaus: Jaro-pelaajia paikalla klo 14 17 Adidas adizero F50 Prime...259 messi sko - messi kenkä S I N C E 1 9 2 4 Adidas adizero F50...169 Nike Total 90 Laser...149 Puma SL...199 Adidas Predator...179 Löpsäsongen börjar! Juoksukausi alkaa! MATTSSON S I N C E 1 9 2 4 Löpklinik/Juoksukliniikka New Balance fr/pe 8.4. Löpklinik/Juoksukliniikka Asics lö/la 16.4. Fjolårsmodeller till slumppris! Viime vuoden mallit löytöhintaan! MATTSSON S I N C E 1 9 2 4 Bianchi och Merida landsvägs- och terrängcyklar från oss! Bianchi ja Merida maantie- ja maastopolkupyörät meiltä! NB 1064 (179 ) 119 Complete Eutopia 2 (135 ) 99 Cykelsäsongen börjar! Polkupyöräkausi alkaa! Escalate Stability (140 ) 69,90 2160 (179 ) 149 Hos oss hittar du även alla cykeltillbehör! Meiltä myös kaikki polkupyörätarvikkeet! Made in Finland Sportia Mattsson Visasbacken Visasmäki Jakobstad Pietarsaari Tel/Puh 788 0440 Öppet Auki må-to/ma-to 9.30-18.00 fr /pe 9.30-19.00 lö/la 9.00-15.00 Jopo 369 Castor 7-v Herr/Miesten Skans 7-v Dam/Naisten 499
l u j h å v MOT VÅREN! t å P a l l ä e l l d ä h r Ka pyö KEVÄTTÄ KOHTI! Xtreme Classic 28 3v CYKEL 3 v POLKUPYÖRÄ 249,- Xtreme 12 BELLA eller/tai BMX BARNCYKEL LASTENPYÖRÄ 89,- Xtreme 16 LADY eller/tai CROSS CYKEL / POLKUPYÖRÄ 115,JAKOBSTAD PIETARSAARI Vi betjänar Palvelemme Må-fre/Ma-pe 8-21 Lö/La 8-18 VI ARBETAR PÅ VARDAGEN OCH VILAR PÅ SÖNDAGEN! Aherramme arkena, lepäämme sunnuntaina!