Käyttöohje/Panasonic CS-UW9-12GKE Sivu 1/11 Ilmastointilaite Käyttöohjeet Sisäyksiköt CS-UW9GKE CS-UW12GKE Ulkoyksiköt ksi CU-UW9GKE CU-UW12GKE Lue nämä ohjeet huolella ennen kuin käynnistät ilmastointilaitteen. tila ilaitt Säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten. Tämä käyttöohje on Scanoffice Oy:n omaisuutta ja sen osittainenkin kopioiminen tai jälkijulkaisu ilman Scanoffice Oy:n kirjallista lupaa on tekijänoikeuslain mukaan rangaistava rikos Maahantuoja: Tiilenlyöjänkuja 9 A, 01730 VANTAA www.scanoffice.fi
Käyttöohje/Panasonic CS-UW9-12GKE Sivu 2/11 TURVALLISUUSOHJEET MÄÄRITTELY Jotta vältytään henkilö- ja omaisuusvahingoilta, on seuraavia ohjeita noudatettava. Väärä käyttö ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voivat aiheuttaa vahinkoa, jonka vakavuusaste on asteittain seuraava. VAARA Tämä merkki varoittaa kuolemanvaarasta tai vakavasta henkilövahingosta. VAROITUS Tämä merkki varoittaa henkilö- tai tuotevahingosta. Ohjeet, joita tulee noudattaa luokitellaan seuraavin merkein: Tämä merkki (valkoinen tausta) ilmoittaa toiminnasta, mikä on KIELLETTY Nämä merkit (musta tausta) ilmoittavat toiminnoista, jotka ovat PAKOLLISIA. VAARA VAROITUS Kaukosäädin Sisäyksikkö Varotoimet asennuksessa Sisäyksikkö Varotoimet asennuksessa Älä käytä ladattavia (Ni-Cd) paristoja. Älä anna vauvojen ja pikkulasten leikkiä kaukosäätimellä, jotteivät he vahingossa nielaise paristoja. Poista paristot, jos et käytä laitetta pitkään aikaan. Käytä saman tyypin uusia paristoja sekä varmista, että asetat paristot oikein koteloon, jotta välttyisit kaukosäätimen häiriöltä. Älä asenna, älä pura tai asenna uudelleen lämpöpumppua itse. Virheellinen asennus voi aiheuttaa kylmäainevuodon, sähköiskun tai tulipalon. Asennusasioissa ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjääsi tai alan ammattilaiseen. Älä työnnä sormiasi tai mitään esinettä sisä- eikä ulkoyksikköön. Älä yritä korjata laitetta omatoimisesti. Älä aseta mitään laitteen päälle Ilma sisään Älä sijoita laitetta räjähdysvaaralliseen ympäristöön. Varmistu, että kondenssivesiletku on liitetty kunnolla. Muutoin voi seurata vesivuoto. Älä pese laitetta vedellä, bentseenillä, tinnerillä tai hankaavalla pesuaineella. Älä käytä laitetta muihin käyttötarkoituksiin kuten ruoan säilyttämiseen. Älä käytä mitään avoliekillä toimivaa laitetta puhallusvyöhykkeellä. Älä suuntaa puhallusta ketään kohti pitkäksi aikaa. Tuuleta huone säännöllisesti Ilma sisään Ilma sisään Ilma ulos
Käyttöohje/Panasonic CS-UW9-12GKE Sivu 3/11 VAARA VAROITUS Kaukosäädin Sisäyksikkö Ilma sisään Sisäyksikkö Verkkoliitäntä Verkkoliitäntä Varotoimet asennuksessa Älä vedä verkkojohdosta, kun irrotat pistotulpan pistorasiasta. Tämä laite on asennettava Suomen sähköturvallisuusmääräysten mukaisesti ja käytettävä suojamaadoitettua pistorasiaa. Muutoin voi olla sähköiskun tai tulipalon vaara vikatilanteessa. Älä käytä samaa virtapiiriä muille laitteille. Älä muuta virtajohtimia. Älä käytä jatkojohtoja. Älä käsittele laitetta märin käsin. Älä käytä pistotulppaa laitteen käynnistämiseen ja pysäyttämiseen Aseta pistotulppa kunnolla pistorasiaan Käytä vain määrättyä verkkojohtoa. Jos verkkojohto on vioittunut, sen saa vaihtaa valtuutettu huolto- tai sähköasennusliike. Pyyhi pölyt pois pistotulpasta aika ajoin kuivalla rievulla. Ilma sisään Ilma ulos Katkaise virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta tai huoltoa. Katkaise virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta, jos et käytä laitetta pitkään aikaan. Tämä ilmastointilaite on varustettu ylivirtasuojalla. Kuitenkin on suositeltavaa katkaista virta jan irrottaa pistotulppa pistorasiasta ukkosen ja salamoinnin ajaksi. Älä koske laitetta salamoinnin aikana, koska voi olla sähköiskun vaara. Ulkoyksikkö Varotoimet asennuksessa Varmistu, että kondenssivesiletku on yhdistetty kunnolla, ettei satu vesivuotoja. Hätätilanteessa tai muutoin epänormaaleissa olosuhteissa (tuntuu savun hajua tai muuta vastaavaa) katkaise virta turvakytkimestä ja irrota pistotulppa pistorasiasta sekä käänny laitteen toimittajan puoleen. Älä istu tai aseta mitään sisä- tai ulkoyksikön päälle. Älä työnnä sormiasi tai muita esineitä ulkoyksikköön Pitkän käyttöjakson jälkeen tarkista, että ulkoyksikön kannatuskonsoli on kunnolla kiinnitetty eikä se ole vioittunut.
Käyttöohje/Panasonic CS-UW9-12GKE Sivu 4/11 NOUDATETTAVAT MÄÄRÄYKSET Tätä ilmastointilaitetta ei ole suunniteltu ja varustettu siten, että lapset tai muut asiaankuulumattomat voisivat käyttää sitä ilman valvontaa. Varmistu, etteivät pikkulapset leiki ilmastointilaitteella. Jätehuoltovaatimukset Käytettyjen paristojen käsittely Paristoja ei saa sekoittaa talousjätteeseen vaan ne on toimitettava paristoille tarkoitettuihin keräyspisteisiin. Laitteen romutus Ohjeet ilmastointilaitteen loppukäyttäjälle Tässä ilmastointilaitteessa oleva viereinen merkki tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa sekoittaa talousjätteeseen. Kiitos, että hankitte Panasonic ilmastointilaitteen. SISÄLLYSLUETTELO Sivu TURVALLISUUSOHJEET 2 NOUDATETTAVAT MÄÄRÄYKSET 4 KUINKA KÄYTÄT LAITETTA 5 YLLÄPITO JA PUHDISTUS 7 VIANETSINTÄ 8 LAITE-ERITTELY 10 PIKAOHJE 11 Suomessa on erityismääräykset kylmälaitteiden purkamisesta sekä kylmäaineen, öljyn ja muiden osien käsittelystä. Älä yritä purkaa järjestelmää itse. Järjestelmän purkaminen voi aiheuttaa vahinkoa terveydellesi ja ympäristölle. Laitteen purkaminen sekä kylmäaineen, öljyn ja muiden osien käsittely tulee antaa valtuutetun asentajan tehtäväksi voimassa olevien määräysten mukaisesti. Ilmastointilaitteet on käsiteltävä niille tarkoitetussa käsittelylaitoksessa uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja talteenottoa varten. Kysy lisätietoja asentajalta, laitteen toimittajalta tai paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta. KÄYTTÖOLOSUHTEET Tätä ilmastointilaitetta voidaan käyttää seuraavilla lämpötila-alueilla. Maksimi lämpötila / jäähdytys Minimi lämpötila / jäähdytys Maksimi lämpötila / lämmitys Minimi lämpötila / lämmitys Sisäilma Lämpötila ºC / Suhteellinen kosteus % Ulkoilma Lämpötila ºC / Suhteellinen kosteus % 32 / 50 43 / 25 21 / 50 21 / 50 27 / - 24 / 55 20 / - +5 / 55 Tämä laite ei ole suunniteltu eikä se sovellu käytettäväksi Pohjoismaisissa talviolosuhteissa HUOMAUTUS: Tässä käyttöohjeessa esitetyt kuvat ovat viitteellisiä ja ne voivat erota todellisesta laitteesta. Valmistajalla on oikeus laitteeseen mahdollisesti tehtäviin muutoksiin ilman etukäteisilmoitusta.
Käyttöohje/Panasonic CS-UW9-12GKE Sivu 5/11 KUINKA KÄYTÄT LAITETTA KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTÖN VALMISTELU Paristojen asetus paikoilleen Vedä ulos Paristojen käyttöikä on noin yksi vuosi. Vaihda uudet paristot kaukosäätimen näyttökyky tai signaalin välittyminen heikkenee. TOIMINNOT Sulje Aseta AAA tai R03 paristot KAUKOSÄÄTIMEN LÄHETIN Varmistu, ettei edessä ole esteitä. Jotkut loistevalaisimet saattavat häiritä signaalin välittymistä. Jos näin, ota yhteys jälleenmyyjään. MERKKIVALOT Maksimi etäisyys: 8 metriä VASTAANOTIN Toiminnon Käyttö- Lämpötilan valinta painike asetus AUTO Lämmitys Kuivaus Jäähdytys AUTO- toiminto miellyttävyyttä Automatiikka valitsee tarvittavan toiminnon riippuen sisälämpötilasta. AUTO-toiminnossa laite toimii standardiasetusten mukaisesti. Kun haluat muuttaa lämpötilan asetusta, paina joko STD tai STD. Huoneen lämpötila Toiminto Standardiasetus STD (+ 2 ºC) STD (- 2 ºC) 23 ºC ja yli Jäähdytys 25 ºC 27 ºC 23 ºC Alle 23 ºC Kuivaus 22 ºC 24ºC 20 ºC Alle 20 ºC Lämmitys 21 ºC 23ºC 19ºC Näyttö Lämmitys-toiminto nauti lämmöstä Lämmityksen käynnistyessä vie jonkin aikaa ennen kuin laite puhaltaa lämmintä ilmaa. POWER merkkivalo vilkkuu esilämmityksen aikana. Suositeltava lämpötila: 20 C ~ 24 C Jäähdytys-toiminto viileyttä kesäkuumalla Suositeltava lämpötila: 26 C ~ 28 C Kuivaus-toiminto jos ilma on tunkkaisen kosteaa Kevyen kuivauksen aikana sisäyksikön puhallin toimii alhaisella teholla hieman jäähdyttäen. Suositeltava lämpötila: 1 C ~ 2 C huoneilman lämpötilaa alhaisempi. Lämmityksellä, jäähdytyksellä ja kuivauksella sisälämpötila voidaan valita väliltä 16 ºC ~ 30 ºC. Huomautuksia: Käytä ruuvitalttaa, kun haluat nollata virheelliset asetukset kaukosäätimen takaosan kahdesta RESET painikeesta. Poista paristot kaukosäätimestä, jos et käytä laitetta pitkään aikaan.
Käyttöohje/Panasonic CS-UW9-12GKE Sivu 6/11 KÄYTÖN YKSITYSKOHDAT PUHALTIMEN NOPEUDEN VALINTA Valittavana on automatiikan lisäksi kolme puhallinnopeutta. Automatiikalla sisäyksikön puhaltimen nopeus määräytyy automaattisesti käyttötilanteen mukaan. PUHALLUKSEN SUUNTAUS Tarkoituksena ilman sekoituksen tehostaminen. Valittava on viisi eri pystysuoraa puhallussuuntaa. AUTO toiminnassa puhallussäleikkö liikkuu automaattisesti ylös ja alas. Älä käännä pystysuuntauksen säleikköä käsin. Puhalluksen vaakasuuntaus tehdään käsin kääntämällä pystysäleikköä oikealle tai vasemmalle. AJASTINOHJAUS AJASTIMEN ASETUS (TIMER) Kun haluat ilmastointilaitteen käynnistyvän tai pysähtyvän automaattisesti. Valitse käynnistys- (ON) tai pysäytys- (OFF) ajastin ja aseta tuntimäärä, jonka kuluttua ajastin käynnistää tai pysäyttää laitteen. Vahvista asetus Kun haluat pysäyttää ON tai OFF ajastimen, valitse ensin ON tai OFF ja paina sen jälkeen CANCEL. Ajastimen merkkivalo palaa sisäyksikössä, kun ajastin on toiminnassa. Kun käynnistysajastin on päällä, laite käynnistyy jäähdytyksellä 15 minuuttia ennen määräaikaa ja vastaavasti lämmityksellä 30 minuuttia ennen. Jos painat ON/OFF käyttöpainiketta, kun ajastin päällä, ajastinohjaus peruuntuu. Sähkökatkon sattuessa ajastinohjaus pysähtyy. Kun sähkö on palautunut, aseta ajastin uudelleen. Käyttövihjeitä Jos nostat lämpötilan asetusta 1 ºC jäähdytyksellä tai lasket 2 ºC lämmityksellä säästät laitteen energian kulutuksessa 10 %. Jos haluat alentaa jäähdytyksellä energian kulutusta, sulje verhot ja sälekaihtimet, jotka estävät auringonvalon ja lämmön pääsyn sisätilaan. Kun haluat pysäyttää ilmastointilaitteen paina kaukosäätimen OFF/ON käyttöpainiketta.
Käyttöohje/Panasonic CS-UW9-12GKE Sivu 7/11 YLLÄPITO JA PUHDISTUS Katkaise virta irrottamalla pistotulppa pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta ja huoltoa ILMANSUODATTIMET Imuroi, pese ja kuivaa Puhdista suodattimet vähintään kahden viikon välein Pese ja huuhtele suodattimet hellävaraisesti. Varo vahingoittamasta suodattimien pintaa. Kuivaa suodattimet huolella varjossa suojassa tulelta ja auringonpaisteelta. Vaihda uusi suodatin vahingoittuneen tilalle. Varaosa no. : CS-UW12GKE: CWD001168 CS-UW9GKE: CWD001110 SISÄYKSIKKÖ Pyyhi laite kevyesti pehmeällä, kuivalla pyyhkeellä. Poista Poista ETUPANEELIN IRROTTAMINEN Nosta ensin ja vedä itseäsi kohti. Pese hellävaraisesti ja anna kuivua. ILMAVIRRAN SUUNTAUSSÄLEIKKÖ AUTO OFF/ON KÄYTTÖPAINIKE Tällä painikkeella voidaan käyttää ilmastointilaitetta, jos kaukosäädin on kadonnut tai ei toimi. Toimenpide Paina kerran Toiminto Automaattinen PESUOHJEITA Älä käytä bentseeniä, tinneriä tai hankaavaa pesujauhetta. Käytä saippuaa (ph noin 7) tai mietoa pesuainetta. Älä käytä yli 40 ºC lämpöistä pesuvettä. Käyttövihjeitä Suodattimien säännöllinen puhdistaminen antaa parhaan tehon ja alentaa sähköenergian kulutusta. Anna laitteen toimittajan suorittaa vuosihuolto. Huomautus Jos käytät kemikaalipyyhkeitä laitteen puhdistamiseen, noudata annettuja ohjeita. Paina kunnes kuulet kerran PIIP äänen, sitten vapauta. Jäähdytys Kun haluat pysäyttää laitteen, paina AUTO OFF/ON käyttöpainiketta uudelleen. Jos haluat kaukosäätimem signaalin merkkiäänen pois, paina painiketta noin 19 sekunnin ajan, kunnes kuulet kaksois piip -äänen ja vapauta. Toista sama, kun haluat palauttaa merkkiäänen. Jos haluat poistaa automaattisen uudelleenkäynnistyksen paina painiketta 15 sekuntia, kunnes kuulet kolmois piip -äänen ja vapauta. Toista sama, kun haluat palauttaa automaattisen uudelleenkäynnistyksen. VIANETSINTÄ
Käyttöohje/Panasonic CS-UW9-12GKE Sivu 8/11 Seuraavat ongelmat eivät välttämättä ilmennä vikaa Ongelma Aiheuttaja Sisäyksiköstä näyttää tulevan sumua. Ilman sisältämä vesihöyry kondensoituu huoneilmaa jäähdytettäessä. Laitteesta kuuluu veden virtausta muistuttava ääni. Tämä ääni aiheutuu kylmäaineen virtauksesta laitteessa. Huoneessa on omituinen haju. Se voi olla kosteudesta johtuva haju, joka tulee tulee seinistä, matoista, huonekaluista tai vaatteista. Puhaltimen nopeuden ollessa automatiikalla sisäyksikön puhallin pysähtyy aika ajoin. Tämän tarkoituksena ympäristöstä erittyvien hajujen poistaminen. Ilmastointilaite käynnistetään uudelleen, mutta se ei käynnisty heti, vaan muutaman minuutin kuluttua. Kompressorin suojarele estää välittömän uudelleen käynnistämisen. Odota kunnes laite käynnistyy. Ulkoyksiköstä tulee vettä tai vesihöyryä. Jäähdytys- ja kuivaustoiminnoissa ulkoyksikön kylmille putkipinnoille kondensoituu vettä. Jos haluat pysäyttää automaattisen uudelleenkäynnistystoiminnon, katso ohjeet edelliseltä sivulta. Sähkökatkon jälkeen laite käynnistyy automaattisesti, kun sähkö on palautunut. Laitteessa on automaattinen uudelleenkäynnistys. Laite käynnistyy ennen sähkökatkoa edeltävillä asetuksella, jos sitä ei ole pysäytetty kaukosäätimestä. Laite käynnissä merkkivalo vilkkuu ja sisäyksikön puhallin on pysähdyksissä. Ulkoyksikkö on sulatuksella, jolloin sulatusvesi valuu keräilyaltaaseen ja edelleen ulos. Odota, kunnes sulatusjakso päättyy. Lämmitystoiminnolla sisäyksikön puhallin saattaa välillä pysähtyä. Tämän tarkoituksena on välttää ilman kylmäpuhallus esilämmityksen aikana.
Tarkista seuraavat kohdat ennen kuin otat yhteyden huoltoon. Käyttöohje/Panasonic CS-UW9-12GKE Sivu 9/11 Ongelma Tarkista Ilmastointilaite ei jäähdytä eikä lämmitä tehokkaasti. Onko lämpötilan asetus oikein? Ovatko kaikki ikkunat ja ovet suljetut? Ovatko ilmansuodattimet likaiset? Onko ulkoyksikön imu- ja puhallusaukkojen edessä ilmavirtausta haittaavia esteitä? Ilmastointilaitteesta kuuluu kovaa ääntä sen käydessä. Onko laite asennettu vaakasuoraan? Onko sisäyksikön etupaneeli kunnolla suljettu? Kaukosäädin ei toimi Aseta kaukosäätimen paristot kunnolla. Vaihda uudet paristot. Ilmastointilaite ei käy. Onko sulake palanut tai mahdollinen vuotovirtasuoja lauennut. Ovatko ajastimen asetukset oikein? PITKÄN SEISOKIN VALMISTELU Käytä laitetta lämmityksellä 2-3 tunnin ajan, jolloin se kuivuu. Pysäytä laite kaukosäätimestä ja katkaise virta irrottamalla pistotulppa pistorasiasta. Poista kaukosäätimestä paristot. TARKISTUKSET PITKÄN SEISOKIN JÄLKEEN Tarkista kaukosäätimen paristot. Tarkista, ettei ilman imu- ja puhallusaukkojen edessä ole esteitä. Anna laitteen käydä 15 minuuttia tai kauemmin. Mittaa lämpötilaero imuilman ja ulospuhalluksen välillä. Jos lämpötilaerot alla olevan taulukon mukaisia, laite toimii normaalisti. Jäähdytys 8 C tai enemmän Lämmitys + 14 C tai korkeampi KÄYTÖN KESKEYTYS Pysäytä laite ja katkaise virta irrottamalla pistotulppa pistorasiasta seuraavissa tilanteissa sekä ota yhteys jälleenmyyjääsi. Epänormaalia ääntä laitteen käydessä. Vettä tai vieraita esineitä on päässyt kaukosäätimeen. Vesivuotoa sisäyksiköstä. Sulake palaa tai vuotovirtasuoja laukeaa useita kertoja. Verkkojohto lämpenee poikkeuksellisen paljon. Kytkimet tai painikkeet eivät toimi moitteettomasti. Ajastimen merkkivalo vilkkuu eikä laite toimi.
Käyttöohje/Panasonic CS-UW9-12GKE Sivu 10/11 LAITE-ERITTELY Malli Sisäyksikkö CS-UW9GKE CS-UW12GKE Ulkoyksikkö CU-UW9GKE CU-UW12GKE JÄÄHDYTYS LÄMMITYS JÄÄHDYTYS LÄMMITYS Verkkoliitäntä 230V, 50 Hz, 1-vaihe 230V, 50 Hz, 1-vaihe Ottoteho (W) 810 780 1080 1060 Nimellisvirta (A) 3,80 3,70 5,00 4,80 Kylmäaine R410A (kg) 0,80 0,98 Jäähdytysteho (kw) 2,50 3,30 Lämmitysteho (kw) 2,70 3,70 Äänitaso/sisäyksikkö (db(a) ) 39 39 39 39 JIS C 9612 (< 70 db(a) Äänitaso/ulkoyksikkö (db(a) ) 48 49 49 50 Mitattuna 1 m:n etäisyydeltä maksimi jäähdytysteholla Ilmavirta (m³/min) 10,3 10,3 9,0 9,2 Paino/sisäyksikkö (kg) 7,5 9,0 Paino/ulkoyksikkö (kg) 27 30 Mitat/sisäyksikkö K x L x S (mm) 250 x 770 x 205 280 x 799 x 183 Mitat/ulkoyksikkö K x L x S (mm) 530 x 650 x 230 540 x 780 x 289 Mitoitusolosuhteet: 1. Jäähdytys: sisälämpötila 27 C ulkolämpötila 35 C suhteellinen kosteus 45 % suhteellinen kosteus 37 % Lämmitys: sisälämpötila 20 C ulkolämpötila 7 C suhteellinen kosteus 45 % suhteellinen kosteus 85 % 2. Kylmäaineputkiston normaali pituus: 7,5 m (sisältäen sisäyksikön putkiston) PIKAOHJE
Käyttöohje/Panasonic CS-UW9-12GKE Sivu 11/11 1 MODE Valitse toiminto AUTO LÄMMITYS KUIVAUS JÄÄHDYTYS AUTO - 4 TEMP Valitse haluttu lämpötila 2 OFF/ON Pysäytä / käynnistä laite 3FAN SPEED Valitse puhaltimen nopeus 5 AIR SWING Valitse puhalluksen suunta