www.tiivi.fi Tiivi-ovien käyttö ja huolto Användning och underhåll av Tiivi-dörrar

www.tiivi.fi Tiivi-ovien käyttö ja huolto Användning och underhåll av Tiivi-dörrar

Arvoisa asiakkaamme Onnittelut ensiluokkaisesta valinnasta ja tervetuloa Tiivi-tuotteiden tyytyväisten omistajien lukuisaan joukkoon! Kädessäsi on Tiivi-ovien huolto- ja käyttöohje. Siitä löydät vinkkejä pitkäikäisten Tiivi-tuotteiden käyttöön ja huoltoon. Meille tiiviläisille tärkeintä on tyytyväinen asiakas. Siksi tuotekehityksemme pääroolissa ovat olleet todelliset käyttäjät, heidän tarpeensa ja toiveensa. Tämä sekä vuosia kestänyt markkinajohtajuus ja yhteistyö alan muiden huippuosaajien kanssa ovat luoneet pohjan vahvalle ammattitaidolle ja innovaatioille, joista sinä ja läheisesi saatte nyt nauttia. Luontokin kiittää päätöksesi puolesta. Tiivituotteiden valmistuksessa on käytetty materiaaleja ja menetelmiä, jotka säästävät ympäristöä ja ovat hyväksi kotisi sisäilman laadulle. Lämpöisiä ja huolettomia hetkiä Tiivi-tuotteiden omistajana! Terveisin, Tiivi Sisällysluettelo 2 Toimitus Toimituksen vastaanotto ja varastointi...3 Tiivi -ulko-ovet Ulko-oven osat ja varusteet...4 Ulko-oven käyttö ja huolto...5 Abloy lukituksen käyttö ja huolto...6 Dorma-lukituksen käyttö ja huolto... 7 Tiivi-parvekeovet Parvekeoven käyttö ja huolto...9 Pintamalliset kaihtimet...11 Säätäminen ja asennus Oven säätäminen... 12 Tiivi Kristalli -piilosaranan säätäminen... 13 Tiivi Kristalli -kynnyspellin asennus...14 Oven asentaminen... 15 Tiivi-liukuovi Liukuoven toiminta...17 Liukuoven asentaminen...18 Liukuoven säätö ja huolto... 21 Puhdistus ja huolto Puhdistus...22 Maalattujen pintojen huolto...23 Takuuehdot ja laatuvaatimukset Tiivi-tuotteiden takuuehdot... 24 Tiivi-tuotteiden laatuvaatimukset...25 CE-merkintä...29 Taloyhtiöt: Tarkista huoltokäytäntö oman taloyhtiösi edustajalta! Oikeudet muutoksiin pidätetään. www.tiivi.fi - Enemmän kuin ikkuna

Toimituksen vastaanotto ja varastointi Toimitus Tuotteet on toimitettaessa suojattu muovikalvolla lyhytaikaista (2-3 viikkoa) varastointia varten. Toimituksen saavuttua tarkista pakkausmuovien kunto. Mahdolliset vauriot siinä (reiät, repeämät) kannattaa korjata heti muovilla tai teipillä. Pitempiaikainen varastointi edellyttää kuivaa säilytysalustaa/tuuletusta ja suojausta pressuilla. Asennuslistat säilytetään kuivassa paikassa. Turvallisin tapa on suojata pinta (esim. ovilehti) pahvilla tai muovilla niin, että suojan ja pinnan väliin jää ilmarako eikä teippi ole suoraan kosketuksissa pinnan kanssa. Ilmoitus mahdollisesta kuljetusvauriosta merkitään rahtikirjaan tai ilmoitetaan viimeistään 7 vrk toimitustapahtumasta puhelimitse tehtaalle 020 7690 260. Tuotteet tulee suojata rakennusaikana. On huomioitava, että esim. valu-, muuraus- ja tasoitustyöt lisäävät sisäilman kosteutta. Liian korkea sisäilman kosteus saattaa vaurioittaa ikkuna- ja ovituotteita. Ikkunat ja ovet ovat puusepäntuotteita kuten esim. huonekalut. Ikkunat ja ovet tulee asentaa rakennukseen mahdollisimman myöhäisessä vaiheessa. Näin vähennetään rakennusaikaisia riskejä ikkunoiden vaurioitumiselle. Tällaisia vaurioita ovat mm. kosteusvauriot, kolhut ja naarmut sekä lasivauriot. Rakenteilla olevassa talossa (etenkin harkkotalot, kivitalot, paikalla muuratut) on huolehdittava rakennusaikaisesta suojauksesta ja rakennusaikaisen kosteuden poistamisesta riittävällä tuuletuksella. Pitkäaikainen kosteus sisätiloissa voi vaurioittaa ikkunoiden ja ovien maalipintoja, aiheuttaa puuosien vääntymistä ja turpoamista sekä helojen ruostumista. suojaus auttaa myös pitämään puu- ja metallipinnat puhtaina. Näin tuotteet säilyvät kauniina kun huoneisto otetaan asumiskäyttöön. Ikkunan tai oven pintaan ei suositella kiinnittää teippiä. Teipeissä käytetään erilaisia pehmittimiä parantamaan teipin tarttuvuutta ja pehmitin voi olla niin voimakasta, että se vaurioittaa maalipintaa. On suositeltavampaa kiinnittää teippi karmiin, jolloin mahdollisten vaurioiden korjaaminen on helpompaa. Teippi on myös poistettava mahdollisimman pian rappaustyön päätyttyä. Teipeistä maalarinteipit Scotch 2090-2 (3M) ja Schuller 45495-45499 -sarja UV Gevebe Putzband (teippi saattaa pehmittää maalia jos teippi jätetään yli kuukaudeksi kiinni) sekä rakennusteippi Scotch (3M) construction tape soveltuvat parhaiten maalatuille pinnoille. Toimituspöytäkirjan mukainen käytön opastus ja tarkastus tehdään yhdessä asentajan kanssa. Asiakas hyväksyy tarkastuksen omalla allekirjoituksellaan. Mahdolliset kauppasopimuksen mukaiset toimituspuutteet kirjataan toimituspöytäkirjaan tai vastaanottotarkastuspöytäkirjaan (projektikohteet). Asennuksen jälkeinen huomautusaika toimitukseen kohdistuvista virheistä on 7 vrk. Asiakkaan tulee ilmoittaa huomautukset puhelimitse asentajalle, edustajalle tai tehtaalle 0800 308 38. Vältä kalkki- ja sementtiliuosten sekä metalli- ja hitsauskipinöiden osumista lasiin. Ne syövyttävät lasia ja voivat tehdä pysyviä vaurioita. Huolellinen www.tiivi.fi - Enemmän kuin ikkuna 3

Koristeristikko Ulko-oven osat ja varusteet Ovilehti Karmi Lukon säädettävä vastarauta Avainpesä Sisäpuolella vääntönuppi Painike Painikkeen vapautusruuvi 4 www.tiivi.fi - Enemmän kuin ikkuna

Ulko-oven käyttö- ja huolto Oven käyttö. Ulko-ovi avataan painikkeesta. Tiivin painikevaihtoehdot pikakiinnityskaralliset Amsterdam, Verona ja Vittoria. Ovessa on Dorma- tai Abloy -käyttölukko, säädettävä lukon vastarauta ja säätösaranat. Painikkeet. Painikkeet kiristetään painamalla niitä vastakkain. Painikkeet irroitetaan vetämällä niitä ovilehden pinnasta poispäin 2 toimitukseen sisältyvän työkalun 1 avulla (painikkeiden vapautus lukituksesta 1.1 ja 1.2). Peitekilvet irrotetaan varovasti ja sen jälkeen kiristetään kiinnitysruuvit. Lopuksi peitekilvet ja painikkeet asennetaan takaisin paikoilleen. Jos painike hankitaan jälkikäteen, tarkista ovilehden paksuus oikeanpituista painikekaraa varten. Tiivi ulko-ovet 2 1 2 1.1 1.2 Amsterdam Vittoria Verona www.tiivi.fi - Enemmän kuin ikkuna 5

Abloy lukituksen käyttö ja huolto Lukon käyttö. Abloy LC102 -käyttölukossa on kaksi käyttötoimintoa: lukitustila ja päiväkäyttötila. Ne asetetaan lukkorungon rintalevyssä olevasta valintanapista. Lukitustilassa lukon telki menee takalukkoon oven sulkeuduttua. Lukitustilassa lukko avataan ulkopuolelta avaimella kiertämällä sitä myötäpäivään kunnes avain pysähtyy. Avain kierretään takaisin lähtöasentoon ja otetaan pois lukosta. Ovi avataan painikkeesta ja lukko lukkiutuu oven sulkeuduttua. Ethän unohda avainta lukkoon! Lukko on päiväkäyttötilassa valintanapin ollessa ala-asennossa. Lukko avautuu tällöin aina painikkeesta. Käytä tätä toimintoa vain silloin, kun asunnossa ollaan ja ovesta halutaan kulkea ilman avainta. sulkeutumistiukkuutta voidaan suurentaa tai pienentää. Tiiviimmäksi ovi säädetään kiertämällä lukitusruuveja myötäpäivään. Säätöpesän on pysyttävä samansuuntaisena vastalevyn etureunan kanssa. Lukon huolto. Lukkojen omatoiminen huolto on varsin vaivaton toimenpide. Tarkista painikkeen, lukon ja avainpesän ruuvien kireys määräajoin, vähintään kerran vuodessa. Voitele lukkojen teljet ja avainpesät kerran vuodessa lukkoöljyllä. Muista, että lukot toimivat vain, kun ovi on huolellisesti suljettu. Oven lukkiutuminen on aina syytä varmistaa työntämällä ovea etenkin, jos ovessa on tiukat tiivisteet. Sisäpuolelta lukko avataan vääntönupista kiertämällä nuppia myötäpäivään, kunnes nuppi pysähtyy. Ovi avataan painikkeesta. Vääntönuppi palautuu automaattisesi vaaka-asentoon ja lukko lukkiutuu oven sulkeuduttua. Lukon säädettävä vastalevy. Abloyn säädettävässä LP711 vastalevyssä on portaaton ja käytössä luistamaton säätö, jolla voidaan optimoida tiivisteen toimivuus ja parantaa oven käyttömukavuutta. Rintalevy Lukitusruuvi Karmiruuvi Käyttölukko Lukon telki Säätöpesä Valintanappi Karmiruuvit ruuvataan karmin asennusvaiheessa myötäpäivään kunnes ne tavoittavat seinärakenteen. Tällöin oven ja karmin välistä rakoa ei voida väkivalloin suurentaa. Älä kiristä ruuveja liikaa! Lukitusruuvi Karmiruuvi Sulkeutumisen tiukkuuden säätö. Säätöpesää voidaan säätää sivusuunnassa 5 mm. Näin oven 6 www.tiivi.fi - Enemmän kuin ikkuna

Dorma-lukituksen käyttö ja huolto Lukon käyttö Ovi lukitaan sisäpuolelta kääntämällä vääntönuppia karmia ja lukon vastarautaa päin, jolloin suoratelki ohjautuu vastarautaan. Ulkopuolelta ovi lukitaan kääntämällä avainta karmia ja vastarautaa päin. Lukitustilasta ovi avataan ulkopuolelta kiertämällä avainta pois päin vastaraudasta. Sisäpuolelta ovi avataan kääntämällä vääntönuppia vastaraudasta pois päin. Lukko on aina päiväkäyttötilassa kunnes se lukitaan edellä esitetyllä tavalla. Päiväkäyttötilassa ovi avataan painikkeesta. Koukkutelki Painiketelki Tiivi ulko-ovet Oven lukitseminen on DORMA-lukolla harkittua. Ovi lukitaan ulkoa päin avaimella. Avaimet eivät voi unohtua vahingossa sisälle, sillä ovi ei lukitu automaattisesti. HUOM! Jos olet painanut painikkeen alas lukitsemisen jälkeen, varmista oven tiiviys työntämällä ulkoa/vetämällä sisältä ovilehteä karmia vasten. DL 9195 lukkorunko DORMA IX-6 -lukon avain laitetaan lukkoon ja otetaan pois lukosta vaaka-asennossa. IX-6 -avain on symmetrinen, joten sitä voidaan käyttää kumminpäin tahansa. www.tiivi.fi - Enemmän kuin ikkuna 7

Dorma-lukituksen käyttö ja huolto Varmuusvastarauta DORMA DS 9008 DORMAn säädettävässä DS 9008 vastaraudassa on portaaton säätö, jolla voidaan optimoida tiivisteen toimivuus ja säätää oven käyttömukavuutta. Karmiruuvit ruuvataan karmin asennusvaiheessa myötäpäivään, kunnes ne tavoittavat seinärakenteen. Tällöin oven ja karmin välistä rakoa ei voi väkivalloin suurentaa. Ruuveja ei saa kiristää liikaa! Sulkeutumisen tiukkuuden säätö. Säätöpesiä voidaan säätää sivusuunnassa noin 5 mm. Tiiviimmäksi ovi säädetään kiertämällä jousitettuja lukitusruuveja myötäpäivään erikoisavaimella molemmista lukitusruuveista. Säätöpesiä on säädettävä yhtä paljon jotta ne pysyvät samansuuntaisena vastalevyn etureunan kanssa. Säätöpesät DS 9008 Varmuusvastarauta Lukitusruuvi Lukitusruuvin erikoisavain Karmiruuvit Lukitusruuvi Huolto. Tarkista ja huolla ovien lukitus säännöllisesti 1-2 kertaa vuodessa. Painiketoiminto. Tarkista, että ovi sulkeutuu esteettä ja ovi pysyy kiinni. Tarkista, että painike vetää mukanaan painiketeljen ja että painike palautuu vaakasuoraan asentoon. Lukot. Tarkista, että lukkorungon ja avainpesän kiinnitysruuvit ovat kiinni, etteivät ne ole vioittuneet tai ettei mikään ulkoinen seikka häiritse niiden toimintoja. Avain ja vääntönuppi. Tarkista, että lukkiutuminen ja avaaminen on moitteetonta. Kiristä mahdolliset löysällä olevat ruuvit Voitele liukupinnat voiteluaineella Voitele avainpesät lukkosprayllä DORMA myöntää 5 vuoden tuotetakuun DORMA-lukitustuotteille. Takuu on voimassa, kun edellä esitetty huolto-ohjelma on hoidettu asianmukaisesti. 8 www.tiivi.fi - Enemmän kuin ikkuna

Parvekeoven käyttö ja huolto Tiivi-Parvekeovet GARDEN PARVEKE PARVEKE DB Parvekeoven käyttö. Tiiivi parvekeovissa (Garden, Parveke, DB) voidaan käyttää useita lukitusvaihtoehtoja, riippuen oven käyttötarkoituksesta. Parvekeovi avataan painikkeesta. Lukitusmekanismit ja lukkorungot vaihtelevat parvekeovesta ja lisävarusteista riippuen. Kaikkien helapakettien yhteydessä HOPPE Tokyo -painike. PARVEKEovessa käytetään ainoastaan pitkäsulkijaa ja Tokyo-painikkeita. Aukipitolaite lukitusasennossa Aukipitolaitteen käyttö. Huom! Painiketoiminen aukipitolaite vain pitkäsulkijoilla varustetuissa ovissa. Aukipitolaitteen avulla ovilehti voidaan lukita haluttuun tuuletusasentoon kääntämällä painike alas oven ollessa auki. Ovi lukittuu paikoilleen, eikä paiskaudu kiinni kovankaan tuulen vaikutuksesta. Jarrukytkentä vapautuu, kun painike käännetään vaaka-asentoon. Kun ovi on tuuletusasennossa, älä työnnä ovea väkivalloin auki tai kiinni jarrua vastaan. Kiilatelkisuljin www.tiivi.fi - Enemmän kuin ikkuna 9

Parvekeoven käyttö ja huolto Pitkäsulkimella varustettujen parvekeovien helapaketit. 61L 61 64 65 Lukitusvaihtoehdot. Parvekeovi Abloy LC102 lukkorungolla ja ulkooven painikkeella. Tiivin painikevaihtoehdot ovat pikakiinnityskaralliset Amsterdam, Verona ja Vittoria (kts. s. 5.) Ovessa on Abloy LC102 -käyttölukko, säädettävä lukon vastarauta ja säätösaranat. Parvekeovi KP200 lukkorungolla ja ulko-oven painikkeella. Tiivin painikevaihtoehdot ovat pikakiinnityskaralliset Amsterdam, Verona ja Vittoria (kts. s. 5.). Ovessa KP200 lukkorunko säädettävällä vastaraudalla. Parvekeovi pitkäsulkijalla ja läpipainikkeella. (Helapaketit 64 ja 65.) Parvekeovi avataan kääntämällä painike vaakaasentoon. Ovea suljettaessa on painikkeen ehdottomasti oltava vaaka-asennossa, jotta pitkäsalvan teljet eivät vaurioittaisi karmirakennetta. Ovea lukittaessa painike käännetään alas ja ovi lukitaan sisäpuolella olevasta kääntönupista. Jos ovessa on avainpesä (valittavissa helapaketissa 65), ovi voidaan avata ja lukita myös ulkopuolelta. Aukipitolaite lukitsee oven haluttuun tuuletusasentoon kääntämällä painike alas kun ovi on auki. (Aukipitolaitteen käytöstä kts. s. 11). Parvekeovi pitkäsulkijalla ja puolipainikkeella. (Helapaketit 61, 61L). (Painike sisäpuolella, ulkopuolella vedin) ovet avataan ja suljetaan pelkästään sisäpuolelta. Lisävarusteena lapsilukko (helapaketti 61L); painike vapautuu nostamalla lapsilukkorasian yläreunan kielekettä. 10 www.tiivi.fi - Enemmän kuin ikkuna

Pintamalliset sälekaihtimet Pintaan asennettavia sälekaihtimia käytetään kiinteissä ikkunoissa ja yksilehtisissä parvekeovissa. Säleiden kääntäminen. Pintamallisen kaihtimen säleiden kääntö tapahtuu säleitten edessä olevasta säätövivusta 1. Säätövipua pyörittämällä kaihtimen säleitä saa käännettyä haluttuun asentoon. Vaijerin ääriasennoissa on syytä olla varovainen, sillä ylikääntö voi rikkoa säätömekanismin. 2 1 Tiivi-Parvekeovet Nostaminen ja laskeminen. Kaihdin nostetaan ja lasketaan säätövivun vieressä olevasta narusta 2. 3 Kaihdin nostetaan ylös vetämällä narua. Kaihdin pysyy halutussa korkeudessa, kun narusta päästää irti. Kun kaihdin halutaan laskea alas, vedetään narua ensin sivulle, kunnes naru vapautuu yläkotelon lukosta 3 ja annetaan sitten kaihtimen laskeutua halutulle korkeudelle. Magneetit pitävät kaihtimen alaosastaan paikoillaan, kun kaihdin on alhaalla. 4 Lapsiturvallisuus. Kieritä narut narupidikkeen 4 ympärille niin, ettei roikkuvia narulenkkejä pääse syntymään. Naru ei saa muodostaa silmukkaa, joka voisi olla vaaraksi pikkulapsille.! Vaara Vapaana roikkuvat kaihdinnarut voivat kiertyä lapsen kaulan ympärille ja aiheuttaa kuristumisvaaran. Narut on pidettävä pienten lasten ulottumattomissa, jotta he eivät kuristu tai jää kiinni niihin. Älä sijoita sänkyjä, kehtoja tai huonekaluja narullisten ikkunaverhojen ja kaihdinten lähettyville. Älä liitä naruja yhteen. Varmista etteivät narut kierry toisiinsa ja muodosta silmukkaa. www.tiivi.fi - Enemmän kuin ikkuna 11

Oven säätäminen Ovilehden korkeuden säätö. Irrota yhden saranan ovilehden rullauksessa oleva nuppiruuvi 1 ja kierrä saranan rullauksessa olevaa kuusiokolosäätöruuvia 2 myötäpäivään niin paljon, että ovi nousee haluttuun korkeuteen (yksi kierros nostaa ovea 1.25 mm). Säädä oven kaikki saranat niin, että ne alkavat kantaa oven painoa. Kierrä lopuksi jokaisen saranan nuppiruuvi 1 takaisin paikoilleen Tarvittava työkalu: kuusiokoloavain AV5. Ovilehden sivuttainen säätö. Käyntivälin suurentaminen oven ja karmin välillä saranapuolella Löysää kahden alimman saranan kaikkia karmilehden kiinnitysruuveja 3 pari kierrosta. Kierrä saranan molempia säätöruuveja 4 myötäpäivään tarpeellinen määrä (yksi kierros siirtää ovilevyä n. 2 mm lukkopuolelle päin) ja kiristä kiinnitysruuvit 3. Tee tarvittaessa sama toimenpide myös ylimmälle saranalle. Tarvittavat työkalut: kuusiokoloavain AV4 ja sopiva ruuvitaltta kiinnitysruuveille. 2 1 Säädettävä sarana N3248-110TMKSS 4 3 Saranoiden huolto. Voitele saranat säännöllisesti esim. Teflon- tai vaseliini-spraylla. Voitelu parantaa saranoiden toimintaa ja pidentää niiden käyttöikää. Oven käyntivälejä joudutaan aika ajoin säätämään, sillä vuodenaikojen ja sääolosuhteiden vaihtelusta johtuen ovia ympäröivät rakenteet elävät. Tämä on normaalia oven käyttäytymistä eikä oven säätö ole takuunalaista työtä. 12 www.tiivi.fi - Enemmän kuin ikkuna

Tiivi Kristalli -piilosaranan säätäminen Avaa suojakilvet ruuvaamalla kiinnitysruuvit. (4 kpl) 1 2 3 Ovilehden korkeuden säätö. Löysää hieman kiristysruuveja 4 Säädä ovilehden korkeutta kääntämällä alempaa korkeudensäätö 1 ruuvia (käännä ylempää korkeudensäätö ruuvia vastakkaiseen suuntaan, jos tarpeen) Kiristä kiristysruuvit Tiivi-tuotteiden huolto 4 Ovilehden syvyyden säätö. Löysää hieman säätöruuveja 2 - Laita ovi oikeaan puristukseen - Kiristä kiristysruuveja 4 Ovilehden sivuttainen säätö. Käännä 4 mm: n kuusiokoloavaimella säätöruuvista 3 Käännä oikealle - ovi liikkuu kohti saranaa (maks. 3 mm) Käännä vasemmalle - ovi liikkuu kohti lukkoa (maks. 3 mm) 1 2 3 www.tiivi.fi - Enemmän kuin ikkuna 13

Tiivi Kristalli -kynnyspellin asennus 1 2 1. Asenna tiiviste peltiin kuvan mukaisesti koko pellin pituudelta 2. Käännä pelti oikeaan loppuasentoon ja paina pelti kynnyksen peltiuraan Tiivi Kristalli -kynnyspellin asennus 1 2 1. Asenna tiiviste peltiin kuvan mukaisesti koko pellin pituudelta 2. Käännä pelti oikeaan loppuasentoon ja paina pelti kynnyksen peltiuraan 14 www.tiivi.fi - Enemmän kuin ikkuna

Oven asentaminen 1. Ennen oven asentamista varmista että karmiliitokset ovat tiukasti kiinni. 1 2. Kiinnitä korkoruuvit (kuvassa täkkipultit) tai mahd. kiilat kynnyksen alapuoliseen rakenteeseen 1. Varmista että korkoruuvit ovat vaaterissa. 3. Kiinnitä tukiruuvit oven saranan puoleiseen runkorakenteeseen siten, että ovikarmin ja runkorakenteen väliin sopii 10-15 mm eristettä 2. Varmista vatupassia apuna käyttäen että tukiruuvilinja on pystysuora. 2 4. Poraa sivukarmeihin kiinnitysreiät tasaisin välein, 4 kpl/sivu. Poraa reiät mahdollisimman keskelle karmia. Jos mahdollista, poraa kyntteeseen, jossa reijät jäävät piiloon oven ollessa kiinni. 3 5. Nosta karmi korkoruuvien päälle ja varmista vielä kynnyksen suoruus. 6. Kiinnitä karmi puuruuveilla (6x80 mm) runkorakenteeseen. Aloita saranapuolen ylä -tai alakulmasta ja kiinnitä saranapuoli paikoilleen siten että karmi tukeutuu tukiruuveja vasten. Tarkista lopuksi oven pystykarmin suoruus ja säädä tarvittaessa tuki -ja kiinnitysruuvia löysäämällä ja kiristämällä 4-5. 3 Tiivi-tuotteiden huolto 7. Jos ovilehti on irroitettu asennuksen ajaksi, nosta se tässä vaiheessa paikalleen. 8.Kiinnitä lukkopuolen ylä- tai alakulma ja sen jälkeen ovilehdellä passaten muut kiinnityspisteet. Vaihda yläsaranan karmin puoleisesta saranalehdestä yksi kiinnitysruuvi pitkäksi puuruuviksi, joka ottaa kiinni runkorakenteeseen. 9. Tarkasta oven toimivuus ja säädä tarvittaessa käyntivälit. 4 5 www.tiivi.fi - Enemmän kuin ikkuna 15

Tiivi liukuovi 16 www.tiivi.fi - Enemmän kuin ikkuna

Liukuoven toiminta Tiivi Liukuovi on ensiluokkainen nostoliukuovi. Suljettuna ovi tiivistyy tiukasti joka puolelta tiivisteisiin. Ovi avataan kääntämällä sisäpuolella olevaa painiketta 180 astetta alas. Samalla ovi nousee liukumekanismien varaan ja vapautuu tiivisteistä. Painavuudestaan huolimatta ovi liukuu kevyesti laadukkaan liukumekanismin ansiosta. Tiivi Liukuoven painike tulee aina olla täysin pystysuunnassa - joko suljettuna ylöspäin tai avattuna alaspäin! Voit lukita oven mihin tahansa asentoon vääntämällä painikkeen yläasentoon esim. tuuletuksen ajaksi. Varmista, että painike on täysin ala-asennossa ennen oven liikuttamista. Oven liikuttaminen painikkeen ollessa muussa kuin pystyasennossa alas käännettynä voi vahingoittaa ovea. Kiinni Auki Väärä asento Tiivi-Liukuovet 180 180 Vaara Tarkista aina ennen oven sulkemista, että oviaukossa tai liukukiskossa ei ole esteitä oven liikkumiselle. Pidä koko ajan kiinni liukuoven painikkeesta kun liikutat ovea, että se ei pääse törmäämään voimakkaasti ääriasentoihin ja vahingoita oven rakenteita. Älä siis anna oven liukua vapaasti, vaan saata ovi haluttuun asentoon. Huomioi, että liukuva ovilehti on raskas. Varmista, ettei sulkeutuvan oven väliin jää esim. lapsia, lemmikkejä tai sormia. www.tiivi.fi - Enemmän kuin ikkuna 17

Liukuoven asentaminen Ennen asentamista Lue asennusohjeet huolellisesti läpi ennen asennuksen aloittamista. Tarkista oviaukon mitat (Aukon leveys ja korkeus = karmimitta +30-40 mm). Suosittelemme kynnyksen upottamista 45 mm valmiin lattiapinnan alapuolella (komposiittikynnyksen paksuus 50 mm), jotta pinta on tasainen ja kulkeminen oviaukosta helppoa. Ota huomioon suositeltu tilkitsemisvara. Oven karmin ja aukon väliin tulee jäädä vähintään 20 mm tilkerako. Huom! Uudessa hirsirakennuksessa tulee oven yläpuolen tilkeraossa huomioida oven yläpainumavara (jopa 30 mm/seinämetri). Tarvittava painumavara on varmistettava rakennuksen rakennesuunnittelijalta. Oven lopullisen toiminnan kannalta kynnyksen alusmateriaalin tulee olla tiivistymätöntä ja täysin vaakasuorassa. Sivu- ja yläkarmien kiinnitystä varten on varmistettava, että aukon reunat ovat materiaalia johon kiinnittäminen on mahdollista. 1 Liukuoven asentaminen Tarkasta tuote ja asennusaukon mitoitus 1 ennen oven asentamista paikalleen Ovi painaa noin 60 kg/m 2. Oven käsittelyn 2 helpottamiseksi liukuvat ovikehykset voidaan irrottaa nostamisen ajaksi. Ruuvaa liukuvan puitteen yläpäässä olevat liu ut irti puitteesta (kuva 1.). Laita kahva kiinni asentoon (ylös). Huom! Kun liukuvan ovilehden kiinnikkeet on irrotettu, ovilehti voi kaatua. 18 www.tiivi.fi - Enemmän kuin ikkuna

2 Käännä puite irti varovasti karmista kuvan osoittamalla tavalla. Oven nostamisessa voidaan käyttää apuna puhtaita imukuppeja. Huom! Ovea ei saa nostaa imukupeilla paikoillaan olevasta liukuvasta kehyksestä. Tiivi-Liukuovet 3 Kovapuukiilat 150x20x50mm Tarkasta asennusalustan suoruus Jos alusta on suora, asenna alapenkkiin 15-20 mm paksuiset asennuskiilat 300 mm välein (Kuva 3.). Huomioi, että kiilat eivät saa ulottua aivan karmin sisäpintaan saakka, vaan sisäpinnan ja kiilan väliin tulee jäädä tilaa eristeelle kylmäsiltojen välttämiseksi. Käytä kiiloissa tiivistymätöntä materiaalia. 300 mm www.tiivi.fi - Enemmän kuin ikkuna 19

Liukuoven asentaminen 4 5 Jos alustassa on epätasaisuuksia, asenna alapenkkiin, kahteen riviin kuvan 4. mukaiset kansiruuvit. Kansiruuvien väli korkeintaan 300 mm. Tarkasta kiilojen ja pulttien vaakasuoruus vatupassilla tai linjalaserilla. 4. Poraa kiinnitysreiät asennettavaan karmiin. Sivukarmien ja yläkarmin kiinnitysruuvien keskikohta on 80 mm karmin sisäreunasta mitattuna. Jos käytät adjufixkarmikiinnikkeitä, kierrä kiinnikkeet paikoilleen karmireikiin karmin selkäpuolelta. Mikäli työselityksessä on maininta ilmansulkuteipeistä, kiinnitä ne tässä vaiheessa karmin selkäpuolen sisäreunaan. 5. Nosta liukuovi asennuskiilojen tai pulttien päälle 6. Tarkista vesivaa an avulla sivukarmin pystysuoruus, niin ettei se kallistu eteen- tai taaksepäin aiheuttaen oven kiertymistä. Kiinnitä sivukarmit neljällä säätöruuvilla/sivu (esim. Puujamo 6x80 mm). Jos kiinnitys tapahtuu painekyllästettyyn puuhun, niin tulee käyttää ruostumattomia ruuveja. Jos seinä on betonia, täystiiltä, kevytbetonia, reikätiiltä tai lekaharkkoa, on käytettävä näille materiaaleille soveltuvia kiinnitystarvikkeita. Tarkista karmin ristimitta kuvan 3. mukaisesti. 7. Kiinnitä vaakakarmit paikoilleen (kiinnitysväli max. 700 mm.). 8. Kiinnitä irrottamasi ovilehti paikalleen. 9. Testaa oven käynti ja säädä tarvittaessa Etäisyyksien kohdissa A (kuva 6.) on oltava samat. Jos ovityyppinä on toisiaan vastaan liukuvat ovet, suljetaan passiivinen ovi ja tarkistetaan, että ovien sivut kulkevat 6 täysin yhdensuuntaisesti luotilinjassa. Jos tässä on ongelmia, tarkistetaan vielä kerran, ettei kynnys ole painunut alaspäin tai kupertunut. 10.Eristä tilkerako elastisella uretaanivaadolla. Täyttösuositus 2/3 osaa karmin syvyydestä, tai vähintään 100 mm. 11. Yhdistä ilmansulkuteippi ja höyrynsulku toisiinsa. 20 www.tiivi.fi - Enemmän kuin ikkuna

Liukuoven säätö ja huolto Rakennuksen eläminen voi vaikuttaa sekä liukuovien liukumiseen että niiden tiiviyteen. Siksi on tärkeää, että liukuovia voidaan säätää jälkeenpäin. Normaalissa rakennuksessa voi esiintyä pitkän ajan kuluessa enemmän tai vähemmän muutoksia. Kun tehdään säätöjä kiinnitys- ja säätöholkkien avulla, täytyy nou-dattaa varovaisuutta. 4. Kiristä kiinnitysruuvi uudestaan sivu- ja yläkarmia koskevien asennusohjeiden mukaan. Tarkista, ettei toimenpiteen vuoksi ole tapahtunut muita muutoksia. Jos liukuovi ei liu u kevyesti eikä ole riittävän tiivis, tarkista seuraavat seikat ja korjaa tilanne tarvittaessa. Onko yläkarmin päällä oleva palkki taivuttanut yläkarmia alaspäin? Onko kynnys taipunut ylös- tai alaspäin? Jos kynnys on taipunut, on tilanne korjattava niin, että kynnys saadaan täysin vaakatasoo Tiivi-Liukuovet 1. Irrota mahdolliset vuorilaudat ja peitelistat. 2. Poista peitetulppa ja löysää yläkarmin kiinnitysruuveja. 3. Tue tarvittavia kohtia ohuilla puukuitulevyillä tai poista mahdolliset kohoumat, kunnes kynnys on vaakatasossa. Kiristä yläkarmin kiinnitysruuvi uudestaan niin, että yläkarmi palaa asentoon, jossa noste-tun (liikutettavissa olevan) oven ja karmin väliin jää normaali käyntiväli. Tiivi Liukuoven tiivistyksen tiukkuutta voidaan säätää liukuvan ja kiinteän ovipuitteen välissä olevasta säätöruuvista. Liukukiskot, painikkeet ja muut helat Varmista oven hiljainen ja jouheva liikkuminen sekä liukumekanismin kesto pitämällä alaliukukisko puhtaana pölystä, hiekasta ja muusta liasta. Puhdistukseen soveltuu laimea yleispesuaine. Hankausaineita ja välineitä ei tule käyttää. Varmista, että yläliukukisko on puhdas ja hyvässä kunnossa, eikä se ole vahingoittunut. Yläliukukisko (kuvassa) tulee voidella tarvittaessa tai kerran vuodessa. esim. vaseliinilla. Mikäli ovi ei toimi tyydyttävästi liukukiskon ja tiivisteiden puhdistuksesta huolimatta, ota yhteyttä Tiivin asiakaspalveluun asian selvittämiseksi. www.tiivi.fi - Enemmän kuin ikkuna 21

Tiivi-tuotteiden puhdistus 22 Lasin pesussa suositellaan käytettäväksi haaleaa vettä. Pesuaineeksi sopii normaalien ikkunanpesuaineiden lisäksi mieto astianpesuaine. Varsinaisen pesun jälkeen lasi huuhdellaan puhtaalla vedellä. Kylmään vuodenaikaan pesuun soveltuu laimennettu tuulilasinpesuneste. Lasta ja säämiskä tai pehmeä, nukkaamaton kangas käyvät kuivaamiseen. Nurkat kuivataan erityisen huolellisesti. Vältä pesussa runsasta veden käyttöä. Valumavesien pääsy lasituskyntteeseen saattaa aiheuttaa vaurioita. Tuuletusikkunan puitteet saadaan irrotettua toisistaan pesua varten avaamalla aukipitolaitteen lukitusvipu ja vapauttamalla ns. T-ruuvi. Tuuletusikkunan aukipitolaitteen on oltava oikein kytkettynä ennen ikkunan sulkemista. Vaikeat tahrat poistetaan liuottimella (Würth Acryl- Cleaner). Tahrojen puhdistukseen voidaan käyttää myös ammoniakki- tai alkoholipohjaisia ikkunanpesuaineita. Lasipinnoille tulleet tahrat, kuten liima, maali, lakka ja silikoni puhdistetaan lasipuhdistusterällä tai partakoneen terällä (Tarkista ettei lasi ole pinnoitettu). Tahraa poistettaessa aseta terä koko leikkauspinnan matkalta tiiviisti lasiin kiinni ja työnnä terää viistosti lasin pinnalla. Vältä tylsien terien käyttöä ja raaputusta, ettei lasiin tule naarmuja. Eräät pesuaineet tekevät lasiin kalvomaisen pinnan, joka näkyy lasissa harmautena ja sateenkaaren värisinä heijastumina. Fluorivetyhappo sekä emäksiset pesuaineet syövyttävät lasia ja aiheuttavat lasin samentumisen. Varmista, ettei käyttämäsi lasinpesuaine sisällä hankaavia aineita. Pesun jälkeen kytke aukipitolaite ennen ikkunan sulkemista. HUOM! Älä poista ikkunassa mahdollisesti olevia tarroja, jotka kertovat muunmuassa pinnoitetusta lasista tai 6mm paksuisesta lasista. Pinnoitettu lasi Kun ikkunassa on Pinnoitettu lasi -tarra, tulee ikkunan käytössä ja huollossa huomioida seuraavia asioita. Normaalit tahrat puhdistetaan vedellä tai normaalilla pesuaineella. Mitään teräviä lastoja tai teräsvillaa ei saa käyttää. Teippauksien kiinnittämistä lasiin ei suositella. Puhdistukseen eivät sovellu voimakkaat esterit tai hapot, erityisesti fluorivetyhappo ja fluoripitoiset puhdistusaineet. Puhdistuksessa ei tule myöskään käyttää: - partakoneen teriä tai sen tyyppistä lastaa - hionta-aineita - teräsvillaa, ei edes 0000 tai hienompaa - silikonipitoisia puhdistusaineita - ei myöskään kuivapyyhintää pyyhkeillä, liinoilla tms. Lasi ja puhdistusliina tulee kastella kunnolla. HUOM! Pinnoitetun lasin valon läpäisevyys saattaa olla vähäisempi kuin pinnoittamattoman lasin. Pinnoitettu lasi saattaa jonkin verran muuntaa läpinäkymän värejä. Maalipinnat ja alumiinit. Maalatut pinnat puhdistetaan tarvittaessa ja vähintään puolen vuoden välein. Pesuun käytetään emäksisiä yleispuhdistusaineita (esim. astianpesuaine). Vaikeampi lika poistetaan esimerkiksi pehmeään kankaaseen imeytetyllä lakkabensiinillä, minkä jälkeen pinta pestään välittömästi normaalisti. Alumiinipinnat ovat lähes huoltovapaat. Värimuutosten estämiseksi suositellaan kuitenkin säännöllistä pesua neutraalilla pesuaineella. Värimuutoksia aiheuttavat mm. liikenteen pöly, noki ja ympäristösaasteet. Ovien kynnyksessä olevat alumiinilistat puhdistetaan tarvittaessa harjalla, imuroimalla tai pyyhkeellä ja miedoilla puhdistusaineilla. Hankausaineiden, ammoniakkia sisältävien tai muiden voimakkaiden liuottimien (esim. tinneri ja asetoni) käyttöä tulee välttää, sillä ne voivat himmentää maalipintoja. Vältä runsasta veden käyttöä. Tammiset lasituslistat ja tammikynnys. Tammipinnat puhdistetaan samaan tapaan, kuin maalipinnat. Kynnys on pidettävä puhtaana talvella lumesta ja jäästä, kesällä hiekasta. Tiivisteet ja silikonisaumat. Puhdista silikonisaumat säännöllisesti pesun yhteydessä. Rikkoutunut tiiviste on vaihdettava uuteen. Jos tiiviste irtoaa, se painetaan takaisin uraansa. Silikonisauma korjataan tarvittaessa silikonimassalla. www.tiivi.fi - Enemmän kuin ikkuna

Maalattujen pintojen huolto Huoltomaalaus. Ikkunat ja ovet toimitetaan pintakäsiteltyinä. Ikkunoiden puuosat maalataan, kuultokäsitellään tai lakataan, HDF-pintaiset ovet toimitetaan vain maalattuina. Alumiiniosat ovat jauhemaalattuja. Maalipinta saattaa naarmuuntua, kolhiintua tai muutoin vaurioitua vuosien mittaan. Huoltomaalauksen ajankohta riippuu rakenteellisista seikoista, säärasituksen määrästä ja ilmansuunnasta. Tarkista maalipinnat vuosittain ja korjaa tarvittaessa (ks. Tiivi-takuuehdot sivulla 20). Maalivalmistajan ohjeista selviävät mm. tarvittavat esivalmistelut, ohenteet ja aineiden kuivumisajat. Paras maalaustulos saavutetaan laadukkaalla ko. aineelle tarkoitetulla pensselillä tai tasoitustelalla. On suositeltavaa maalata koko karmi/kokonaiset pinnat tasaisen lopputuloksen saavuttamiseksi, pelkkä paikkamaalaus erottuu helpommin. Peittomaalatut pinnat. Puun kosteus ei saa maalattaessa ylittää 20 %. Maalaustyön ja maalin kuivumisen aikana tulee ilman, pinnan ja maalin lämpötilan olla yli +5 C ja ilman suhteellisen kosteuden alle 80 %. Puupinnat puhdistetaan, hiotaan ja käsitellään ennen maalaamista maalivalmistajan ohjeiden mukaan. Voimakkaiden liuottimien käyttöä tulee välttää, sillä ne voivat himmentää maalipintoja. Kaikki irtonainen ja halkeillut pintakäsittelyaine kaavitaan pois ja muut puupinnat harjataan tai pyyhitään liasta ja pölystä puhtaaksi. Mahdollinen huokoinen puu poistetaan hiomalla. Homekohdat pestään homepesuliuoksella (esim. RENSA) ja huuhdellaan huolellisesti vedellä. Paljaat puupinnat käsitellään puunsuoja-aineella (esim. WOO- DEX kylläste). Kolhut, halkeamat ja syvät naarmut kitataan ja ylimääräinen kuivunut kitti hiotaan pois. Maalattava pinta hiotaan kauttaaltaan ja hiomapöly poistetaan huolellisesti. On tärkeää, että puu saa kuivua ennen vaurioiden korjausta tai uudelleen maalausta. Maaliksi sopivat vesiohenteiset maalit (esim. FU- TURA AQUA sisätiloihin ja NORDICA EKO ulkopinnoile). Maalina voidaan käyttää myös öljy- tai akrylaattimaaleja (WINTOL ulkopinnoille, FUTURA 40 ja DOORA ulko-ja sisäpinnoille sekä FUTURA 15 sisätiloihin). Vakiosävy on taitettu valkoinen NCS -S-0502-Y tai RAL 9010. Kuultokäsitellyt ja lakatut pinnat. Pohjatyöt kuten edellä, mutta ilman kittausta ellei maalata peittävällä maalilla. Paljaat puupinnat käsitellään sävytetyllä WOODEX Kuultavalla Puunsuojalla kahteen kertaan. Lakkaus HELO erikoislakalla (sisä- ja ulkopinnat). Alumiinit. Alumiinipinnat ovat lähes huoltovapaat, mutta naarmuuntunut tai vaurioitunut pinta tulee korjata. Korjausmaalauksen yhteydessä ilman suhteellisen kosteuden tulee olla alle 80 % ja lämpötilan vähintään +10 astetta. Korjausmaalaus voidaan tehdä siveltimellä tai ruiskulla, pohjamaaliksi INERTA PRIMER 5 epoksimaali, pintamaaliksi TEKNODUR 190 polyuretaanimaali tai alkydipohjainen autopintamaali (ohenne maalin mukaan). Alumiiniosien vakiosävyt ovat valkoinen RAL 9010, ruskea RR32 ja tumman harmaa RR23. Tiivi-tuotteiden huolto www.tiivi.fi - Enemmän kuin ikkuna 23

Tiivi takuuehdot TIIVIN TUOTE- & ASENNUSTAKUU KULUTTAJA-ASIAKKAALLE Nämä takuuehdot ovat voimassa toimitettaessa ovi- ja ikkunatuotteita yksityisille kuluttajille ja asunto-osakeyhtiöasiakkaille. Tämä tuotetakuu ei koske autotallinovia, joille on määritelty erilliset takuuehdot. Kun ovi- ja ikkunatuotteita toimitetaan yrityksille tai muille kuin kuluttaja- ja asunto-osakeyhtiöasiakkaille, pätevät urakka- tai muussa toimitussopimuksessa sovitut ehdot. Mikäli näissä ei ole muuta todettu, ikkunoilla ja ovilla on 2 vuoden tuotetakuu. Inwido Finland Oy/Tiivi ( Valmistaja ) antaa kuluttaja- ja asuntoosakeyhtiökaupassa seuraavan valmistajan tuotetakuun toimittamilleen ikkunoille ja oville ( Tuotteet ): 1. Virheen määritelmä Takuunantaja vastaa siitä, että Tuotteen käyttökelpoisuus ja laatu säilyvät normaaleina Takuuajan. Virhe on objektiivisesti arvioitu poikkeama Tuotteen normaalista laadusta ja valmistajan antamista ohjearvoista ottaen huomioon Tuotteen ikä, asennus- ja käyttöolosuhteet, käyttötapa sekä asennus. Takuu ei kata normaalia kulumista tai vikaa, joka aiheutuu Valmistajan kohtuullisten vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella olevasta syystä. 2. Takuuaika ja takuun voimassaolo VIIDEN VUODEN TAKUU a) Ikkunoiden ja ovien tekninen ja rakennetakuu on 5 vuotta toimitus- tai luovutuspäivästä lukien. Tekniseen takuuseen sovelletaan RT:n laatuvaatimussuosituksia ja CE-merkintäoikeuden mukaisia ikkuna- ja ovistandardeja. KYMMENEN VUODEN TAKUU b) Ikkunoiden eristyslasielementtien välitilan kosteustiiveys. c) Maalatut sisäpuoliset puuosat. d) Alumiiniprofiilien pintakäsittelyn pysyvyys. e) Ulko- ja parvekeovien suoranapysyminen, mikäli oikein asennettu ja käsitelty ovi vääntyy pysyvästi yli 5 mm. f) Tiivin suorittama ikkunoiden- ja ovien asennustyö. VIIDENTOISTA VUODEN TAKUU g) Tiivi Kristalli ulko-ovien suoranapysyminen, mikäli oikein asennettu ja käsitelty ovi vääntyy pysyvästi yli 5 mm. 3. Virheestä ilmoittaminen ja toiminta virhetilanteissa Mikäli Tuotteessa ilmenee takuuaikana virhe, asiakkaan tulee kääntyä Valmistajan tai sen edustajan puoleen. Asiakkaan tulee kohtuullisen ajan kuluessa siitä, kun hän havaitsi virheen tai hänen olisi pitänyt se havaita, kääntyä Valmistajan puoleen virhevastuun selvittämiseksi. Virheilmoitus voidaan kuitenkin aina tehdä kahden (2) kuukauden kuluessa siitä, kun Asiakas havaitsi virheen. Asiakkaan tulee toimia siten, etteivät vahingot aiheettomasti lisäänny. 4. Takuukorjauksen suorittaminen Valmistaja suorittaa takuuaikana havaitun virheen korjaamisen parhaaksi katsomallaan tavalla. Kaikki vaihdetut osat ja varusteet tulevat valmistajan omaisuudeksi. Mikäli ikkunan tai oven korjaustoimenpiteisiin sisältyy kiinteiden rakenteiden purkamista ja/tai uudelleenrakentamista (esim. rappaus), näiden töiden kuluista vastaa asiakas. Valmistaja sitoutuu suorittamaan korjaukset kohtuullisessa ajassa siitä, kun Asiakas on vaatinut virheen korjaamista ja mahdollistanut omilla toimenpiteillään virheen korjaamisen. Korjatulle tai vaihdetulle Tuotteelle ei anneta pidennettyä takuuaikaa, vaan takuu on voimassa alkuperäisen voimassaoloajan mukaisesti tai 90 päivää korjauspäivästä lukien riippuen siitä, kumpi on pidempi. Korjaus pyritään aina tekemään tavalla, joka on sekä Asiakkaan että Valmistajan kannalta tarkoituksenmukaisin. 5. Takuuehtojen soveltamisesta Valmistaja ei vastaa virheestä, jos a) Virhe on aiheutunut sen seurauksena, että tuote on asennettu hyvän rakennustavan tai tuotekohtaisen asennustavan vastaisesti, tuotetta on käytetty tai käsitelty väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti. b) Virheet ovat seurausta normaalin kosteustason (25 60% RH%) ylittävistä olosuhteista tai betonirakenteiden kosteudesta. Tällaisina liiallisesta kosteudesta johtuvina vaurioina voidaan pitää liitoskulmien aukeamista ja porrastamista, maalin irtoamista, puuosissa olevien liimasaumojen porrastamista, käyntivälysongelmia sekä metalliosissa ilmenevää hapettumista ja ruostumista. c) Tuotteen käytön yhteydessä on laiminlyöty normaali huolellisuusvelvoite ja se on myötävaikuttanut virheen tai sen aiheuttamien vahinkojen syntyyn. d) Tuotetta on muutettu tai Tuote on korjattu varaosilla ja/tai työmenetelmillä, joita Valmistaja ei ole hyväksynyt. e) Tuote on ollut alttiina tavanomaisesta poikkeaville luonnonvoimille tai epätavallisille lämpö-, korroosio- tai ympäristöolosuhteille. f) Tuotetta ei ole suojattu asianmukaisesti säilytyksen aikana (huom. kuljetuspakkaus ei sovellu säilytykseen!) g) Tuote on vahingoittunut eläimien toiminnan seurauksena. h) Tuotteeseen on asennettu lisävarusteita tai varaosia, joiden sopimattomuus tai asennustapa on myötävaikuttanut virheen syntyyn. i) Ikkunoiden välitila huurtuu talon ilmanvaihdon epätasapainon vuoksi. j) Kosteus kondensoituu ikkunan sisäpintaan riittämättömän ilmankierron, ilmanvaihdon tai liiallisen sisäilman kosteuden seurauksena. k) Kustannukset ja/tai vahingot ovat syntyneet käyttövirheestä, virheellisen, säännöllisen tai puutteellisen huollon tai kunnossapidon johdosta. l) Virhe johtuu rakennuksen ja/tai rakenteiden kunnosta, niiden liikkumisesta, elämisestä tai maaperän painumisesta. m) Korjaukset on tehnyt jokin muu taho kuin Valmistajan asennuspalvelu, jollei niistä ole sovittu kirjallisesti Valmistajan kanssa. n) Vika on seuraus voimakkaista kosteus- ja lämpötilamuutoksista ja näistä johtuvista puun turpoamisesta, halkeilusta tai puussa esiintyvän pihkan esiintulosta. 24 www.tiivi.fi - Enemmän kuin ikkuna

6. Takuuehtojen rajaukset a) Assa Abloy:n tuotteilla on kahden vuoden valmistajatakuu. b) Takuu ei koske lasin rikkoutumista, ellei voida todistaa sen johtuvan valmistusvirheestä. c) Jälkiasennettujen tummien tai heijastavien sälekaihtimien absorboima tai heijastama auringon lämpö ei saa aiheuttaa lämpörasitusta eristyslasille. d) Maalin pysyvyystakuu ei koske tuotteita, jotka altistuvat maalin pysyvyyttä tavanomaista enemmän heikentäville olosuhteille. e) Lasipintoja ei saa maalata, eikä pintoihin saa kiinnittää kalvoja, teippejä tai tarroja, jotka voivat vaikuttaa erityslasin kestävyyteen. f) Matalaenergiaikkunoiden ulkolasin huurtuminen on joissain olosuhteissa mahdollinen, eikä se ole poikkeama normaalista laadusta. g) Ikkunan korvausilmaventtiilin huurtuminen olosuhteissa, jossa sisäilman kosteus tiivistyy venttiiliin. 7. Asiakkaan oikeudet virheen jäätyä korjaamatta Mikäli Valmistaja ei kehotuksesta huolimatta kohtuullisen ajan kuluessa täytä velvollisuuttaan virheen korjaamiseksi tai anna virheetöntä Tuotetta tilalle, Asiakkaalla on oikeus joko vaatia virhettä vastaavaa hinnan alennusta tai kohtuullista korvausta virheen korjauttamiseksi muualla. Tiivi-tuotteiden laatuvaatimukset Tämä ohje perustuu seuraaviin ohjeisiin ja standardeihin: RT 41-10431 Puiset ikkunat ja tuuletusluukut, laatuvaatimukset (SFS 4433), RT 29-10432 Puisten ikkunoiden ja tuuletusluukkujen teollinen maalaus, laatuvaatimukset (SFS 5657), SFS 5795 ja RT 41-10434, Puuikkunan lasitus yksinkertaisella lasilevyllä (SFS 4151), Puuikkunan lasitus eristyslasilla SFS 4003 EHD, Suomen Tasola-siyhdistyksen ohjeet sekä Eristyslasiyhdistyksen lasielementtien takuuehdot. Puualumiini-ikkunoiden alumiinirakenteet: Yleiset ominaisuudet ja vaatimukset. Laatuohjeet ja laadun arviointi 1. Toimitettujen tuotteiden tarkastaminen ja muistutukset Kun tuotteet vastaanotetaan työmaalla, ostaja tarkistaa ne silmämääräisesti. Silmämääräisesti havaittavista laatuvioista tai kuljetusvioittumisista on tehtävä huomautukset viivytyksettä rahtikirjaan. Ikkuna- ja ovitoimitus tarkistetaan myös määrältään purkamatta pakkauksia. Mikäli tuotteessa ei ole takuun tarkoittamaa virhettä tai asiakas ei ole noudattanut ikkunoiden ja ovien mukana toimitettavia käyttöja huolto-ohjeita ja reklamaatiokäynti on siten aiheeton, Valmistaja veloittaa asiakkaalta kulloinkin voimassa olevan asennushinnaston mukaiset asennus- ja matkakulut. 8. Takuu Suomen ulkopuolelle toimitetuille Tuotteille Mikäli Valmistajan valmistama ovi tai ikkunatuote viedään Suomen ulkopuolelle, takuu rajoittuu ainoastaan ikkuna- ja ovituotteisiin. Takuun edellytyksenä on, että tilaaja on tarkistanut tuotteen soveltuvuuden kohdemaahan ja Valmistaja on hyväksynyt tuotteen toimituksen kohdemaahan. Takuun perusteella Valmistaja toimittaa uuden osan tai tuotteen virheellisen tilalle. Toimitusehto on tuolloin enintään FCA (Incoterms 2013) suomalainen satama tai rajanylityspaikka. Takuu ei kata asennustyötä, vaihtokustannuksia, takuun perusteella toimitetun uuden osan asennustyötä eikä muita seurannaiskustannuksia. Suomen ulkopuolelle toimitetun tuotteen Takuuaika alkaa siitä hetkestä, kun tuote on toimitettu yllä olevan FCA-toimitusehdon mukaisesti. Tämä valmistajan takuu ei rajoita asiakkaan oikeutta vedota kansallisen kuluttajasuojalain, tuotevastuulain ja/tai muihin kuluttajan suojaksi säädettyihin pakottaviin oikeuksiin. noudatettu. Valmistaja ei vastaa virheen aiheuttamista lisävahingoista. Tuotteiden mukana on toimitettu myös asennus-, varastointi- ja käsittelyohjeet, joita ostajan tulee noudattaa takuun varmista-miseksi. Valmistaja vapautuu takuuvastuusta, jos tuotetta on käsitelty, varastoitu tai asennettu väärin. Erityisesti tulee huomioida, että asentamattomat tuotteet varastoidaan suojaan sateelta sekä haitalliselta esim. maasta tulevalta kosteudelta. 2. Virheiden ja puutteiden korjaus Jos toimitus ei vastaa tilausta, puuttuvat osat toimitetaan asiakkaalle mahdollisimman pian. Jos tuotteessa on valmistajasta johtuva virhe, valmistaja korjaa virheen tai toimittaa uuden tuotteen tai tuotteen osan tilalle. Ostaja ei voi korjata havaitsemiaan virheitä valmistajan lukuun sopimatta asiasta ensin valmistajan kanssa. Takuuehdot ja laatuvaatimukset Ennen asentamista rakennuskohteeseen ostajan on vielä suoritettava tuotteiden asianmukainen tarkistus. Viallista tuotetta ei tule asentaa kohteeseen neuvottelematta ensin valmistajan kanssa. Valmistaja on toimittanut tuotteiden mukana käyttö- ja huoltoohjeet, joita ostajan tai jälkikäyttäjän tulee noudattaa. Takuut ovat voimassa vain, jos valmistajan antamia huolto- ja käyttöohjeita on 3. Kosteus ja kondensio Valmistaja ei vastaa rakennusaikaisen kosteuden ikkunoille, oville tai niiden osille aiheuttamasta vahingosta. Tällaisia vaurioita ovat mm. Liitoskulmien aukeaminen ja porrastuminen, maalin irtoaminen, puuosissa olevien liimasaumojen porrastaminen, metalliosissa www.tiivi.fi - Enemmän kuin ikkuna 25

esiintyvä hapettuminen ja ruostuminen sekä käyntiväliongelmat. Ikkunat ja ovet tulisi ajallisesti asentaa silloin, kun olosuhteet rakennuksen sisällä vastaavat lähes käyttöolosuhteita. Esimerkiksi rakennustapa, jossa rakennuksen katto, seinät ja ikkunat asennetaan talvisaikaan sekä tämän jälkeen valetaan betonilattiat, saattavat aiheuttaa tuotteille liian suuria kosteusrasituksia. Tästä mahdollisesti johtuvat karmien ja puitteiden liitoksien ja liimasaumojen aukeamiset eivät ole tuotteista johtuvia virheitä. Kosteuden kondensoituminen ikkunan sisimmäiseen lasin sisäpintaan johtuu sisäilman suhteellisesta kosteudesta ja lämpötilasta eikä se näin ollen ole ikkunasta johtuva virhe. Tällaiset kondensoitumiset saattavat johtua myös puutteellisesta ilmanvaihdosta (mm. valutöiden yhteydessä). Kiinteissä ja 1-puitteisissa avautuvissa ikkunoissa, samoin kuin 1-lehtisissä ovissa eristyslasin reuna-alueilla saattaa esiintyä ajoittain kondenssia riippuen ulko- ja sisälämpötilan erosta, sisäilman kosteudesta sekä ilman kierrosta ikkunan sisäpinnalla ja/tai ilmanvaihdon puutteista ikkunan edessä. 4. Ikkunan ja oven pintakäsittelyn arvostelu ja laatu Karmin valmiin pinnan laatua tarkastellaan normaalilta katseluetäisyydeltä, yleensä 1-2 metrin päästä ja valon tulee kohdistua pinnalle katsojan takaa. Pystypintojen tarkastelussa voidaan käyttää siirrettävää valonlähdettä. Ikkunoiden ja ovien pinnan tulee olla yleisvaikutelmaltaan yhden-mukainen. Niissä saa heikosti näkyä puun syyrakenne, jatkokset ja niiden paikat, työstön jälki, kittaukset sekä lievät viirut ja naarmut. Maalauskorjauksissa sallitaan lievä sävy- ja kiiltoaste-ero. Tehtaalla maalatut pinnat voidaan korjata työmaalla siveltimellä. Ikkunan ja oven osittain näkyvät pinnat saavat laadultaan olla astetta heikommat kuin hyväksytyn laadun mukaiset näkyvät ikkunan ja oven sisäpinnat. Puitteiden päätypuun maalausjälki tulee olla värisävyltään yhtenäinen muuhun ikkunaan nähden. Pinnan tasaisuudelle ei aseteta kuitenkaan samaa vaatimusta. Lasiosissa tai ulkopuolen alumiiniverhouksissa saa esiintyä pieniä, yksittäisiä naarmuja. Naarmut eivät kuitenkaan saa näkyä haital-lisesti katsottuna niitä normaalilta katseluetäisyydeltä, yleensä 1-2 metrin päästä. 5. Valmistustarkkuus Puitteiden keskittymisessä aukkoon sallitaan +/- 1 mm toleranssi. Ulkopuitteen nimelliskäyntivälys on yleensä 3-4 mm ja sisäpuitteen 2-3 mm. Käyntivälyksen toleranssi ei saa kuitenkaan aiheuttaa tiiveysongelmia. Tuotteet ja niiden osat valmistetaan ja kokoonpannaan hyväksi tunnettuja työtapoja ja -menetelmiä käyttäen. Kaikki kyseisen laatuluokan ulkonäköön sopivat puuteknilliset liitokset ovat sallittuja. 6. Karmin ja puitteiden laatu Valkoisiksi maalatuissa ikkunan ja oven osissa on oksien kohdalla taipumus kellastua ajan mittaan. Lievät sävyerot sallitaan, mutta sisäpuitteen näkyvissä osissa ei saa esiintyä kellastumista. Pihkan ulostuloa puusta erityisesti lämpimissä olosuhteissa ei voi täysin estää, joten sen esiintyminen puite- ja karmiosissa ajan mittaan on luonnollista puulle. 7. Ikkunan ja oven, sekä helojen toimivuus Ikkunat ja ovet sisältävät syöpymättömiä tai syöpymistä vastaan suojattuja heloja, joiden tulee moitteettomasti toimia muun tuotteen rakenteen kanssa. Helojen koko, lujuus ja määrä ovat sellaiset, että helat kestävät niihin tavanomaisessa käytössä kohdistuvat rasitukset. Ikkunan karmin ja puitteiden välisten saumojen tiivistyksen tulee olla sellainen, että sisäilman kulkeutuminen ilmaväliin ei aiheuta haitallisessa määrin tiivistymistä ilmavälin pinnoille. Kun saumojen tiiveys kasvaa asteittain ulkoa sisäänpäin mentäessä, ilmavälissä oleva kosteus pääsee tuulettumaan ulos. Mikäli myös rakennuksessa on riittävä ilmanvaihto, sekä oikeasuuntainen ilman kulkeutuminen (ulkoa sisälle), ei kosteuden tiivistymistä välitilan lasipintoihin tapahdu. Työmaaolosuhteissa puitteen ja tuuletusluukun suorakulmaisuus määritellään niiden lävistäjien pituuksien erotuksena. Lävistäjän suurin sallittu pituusero voi olla 1,5-6,0 mm riippuen puitteen tai tuuletusluukun suurimmasta ulottuvuudesta (leveys tai korkeus). Mikäli suorakulmaisuus poikkeaa tästä, tulee ensin tarkastaa, että ikkunat on asennettu ja säädetty valmistajan toimittamien ohjeiden mukaan. Vierekkäiset, samassa karmissa olevat puitteet tulee säätää siten, että porrastus yläreunassa on enintään 2 mm. Karmin nurkkaliitosten aukeamista voi tapahtua, jos karmit ruuvataan liian tiukasti kiinni. Karmien kiinnityksestä on annettu ohjeet asennusohjeissa, joiden mukaan ikkunan ja oven tulee olla asennettu. Ikkunoiden ja ovien toimimattomuuteen vaikuttaa huomattavasti asennustapa. Asentaminen tulisi teettää ammattitaitoisella asentajalla valmistajan ohjeiden mukaan. 8. Lasitus Lasi voi vaurioitua seuraavista syistä: Kosteus: kosteus voi vaurioittaa ja syövyttää palolaseja Sementtipöly: pintojen syöpyminen todennäköistä Betoniset valumavedet: pintojen syöpyminen todennäköistä Hitsauskipinät: pintojen vahingoittuminen ilmeistä Hiontakipinät: pintojen vahingoittuminen ilmeistä Lämpötilaerot kasvavat lasin keski- ja reuna-alueen välillä nopean lämpötilamuutoksen yhteydessä (esim. auringon nousu): eristys-lasielementti saattaa rikkoontua (lämpöshokki) Lasin laatua tarkastellaan kahden (2) metrin etäisyydeltä (kohtisuoraan lasiin nähden) normaalissa päivänvalossa. Normaalina päivänvalona pidetään aurinkoista päivää, kuitenkin niin, ettei aurinko paista suoraan lasiin ja vahvista mahdollisia virheitä. Kuvan vääristyminen yksinkertaisessa lasissa: 26 www.tiivi.fi - Enemmän kuin ikkuna

Yksinkertainen pinnoittamaton lasi ei saa aiheuttaa häiritsevää kuvan vääristymää, kun katsotaan 45 asteen kulmasta ja 4,5 metrin etäisyydeltä. Eristyslasielementistä heijastuva kuva voi vaihdella, koska ilmanpaine ja lämpötila taivuttavat laseja. Tämä on normaalia ja osoitus eristyslasin tiiveydestä. Pistemäiset virheet (Suomen Tasolasiyhdistyksen laatukriteereistä) : Lasi jaetaan keskialueeseen ja reunavyöhykkeeseen. Reunavyöhyke on 10 % jokaisen sivun leveys- ja korkeusmitasta. Muu osa kuuluu keskialueeseen. a) Yksinkertainen lasi Läpimitaltaan enintään 2 mm olevat pistemäiset virheet ovat sallittuja. Virheitä ei saa esiintyä 200 mm lähempänä toisiaan. b) Useampikertaiset lasit, laminoitu lasi ja eristyslasit Sallittu virhemäärä saadaan kertomalla yksittäisen lasin virhemäärä lasikerrosten lukumäärällä. Pintavirheet: Pintavirheenä ns. kirkkaat tai himmeät naarmut sallitaan, jos niitä on vaikea havaita. Reunavirheet: Reunavirheet eivät saa aiheuttaa rikkoja (lohkeamia). Eristyslasin takuuehtoihin kuuluvat lisäksi seuraavat edellytykset: elementtiin ei kohdistu poikkeuksellisia rasituksia, kuten rungosta siirtyviä rasituksia elementin kehystä ja saumausaineita huolletaan säännöllisesti (puuosien pintakäsittelyt, tiivisteet, lasituslistojen kiinnitys) lasipintoja ei saa maalata eikä pintoihin saa kiinnittää eristyslasia heikentäviä teippejä, kalvoja tms. Viallisen elementin tilalle toimitetun uuden elementin takuun voimassaoloaika päättyy, kuin se olisi päättynyt korvatulla elementillä. 9. Muut seikat Hyönteisten sekä katu- ja siitepölyn tunkeutuminen ikkunan välitilaan on jossain määrin sallittua. Lintujen rikkomat hyttysverkot eivät kuulu valmistajan korvausvastuun piiriin. Lasien pinnoilla mahdollisesti esiintyvä lika voidaan poistaa yleisesti saatavilla puhdistusaineilla. Ikkunan rakenteista johtuvat ja lämpölaajenemisesta aiheutuvat vähäiset äänet sallitaan. Äänet poistuvat yleensä rakenteen jännitysten tasaannuttua käyttöönoton jälkeen. Ikkunoiden ja ovien ulkonäköä arvostellaan samanaikaisesti näkyvistä ikkunoista ja ovista. Esimerkiksi puulle luonteenomaiset vähäiset värivaihtelut ovat sallittuja. 10. Tiivi tuloilmaikkuna Tuloilmaikkunan kautta virtaa korvausilmaa koneellisella poistoilmajärjestelmällä varustettuun huoneistoon tai taloon. Pinnoitetun lasin (esim. selektiivilasin) kirkkaus (valonläpäisy) on astetta tavallista lasia heikompi. Lisäksi pinnoitetuissa laseissa saattaa esiintyä jonkin verran heijastumia. Eristyslasielementeissä saattaa esiintyä sateenkaaren värejä jossain valaistusolosuhteissa sekä tietyillä katselukulmilla, mikä ei ole ikkunan virhe. Sama koskee myös lievästi näkyviä laikkuja (ns leopardikuvioita ). Näitä optisia ilmiöitä ei katsota laatuvirheeksi. Erityisen hyvin lämpöä eristävissä laseissa, joissa U-arvo on alle 1,2 W/m2K, saattaa esiintyä ajoittain tilapäistä ulkolasin ulkopinnan kondensoitumista. Ilmiö johtuu ikkunan lämpövuodon vähäisyydestä ja poikkeuksellisista sääolosuhteista. Tätä fysikaalista ilmiötä ei katsota ikkunan laatuvirheeksi. Epäpuhtaudet lasien välissä: Lasipintojen on oltava puhtaat, jos ne tulevat pysyvästi toisiaan vasten. Pinnoilla voi ilmetä yksittäisiä merkityksettömiä vieraita partikkeleita, mutta ei suurempia läiskiä tai likaraitoja eikä likakertymiä. Likapilkut ovat sallittuja, jos niitä ei näy tarkastelussa yli 2 metrin etäisyydeltä ja normaalissa valaistuksessa. Eristyslasielementtejä koskevaan reklamaatioilmoitukseen tulee kirjata seuraavat tiedot elementtimerkinnät (valmistusvuosi ja elementin valmistaja) reklamaation aihe täydennettynä yksinkertaisella piirroksella minkä ikkunan elementistä on kyse Toimiakseen luotettavasti tuloilmajärjestelmä edellyttää koneellisen poistoilmanvaihdon. Niinikään talon/huoneiston ulkovaipan tiiveys vaikuttaa siihen, kuinka suuri osa korvausilmasta tulee itse venttiilien kautta.tuloilmaikkunan venttiilin moitteeton toiminta edellyttää huoneiston alipaineisuuden seuraavasti: Tuloilmaventtiili avautuu, kun huoneistossa on vähintään 4 Pa:n alipaine. Ilmamäärät ovat venttiilien laskennallisia arvoja ja voivat vaihdella ympäristöolosuhteiden muuttuessa (ilman lämpötila, tuuli, ilman kosteus, huoneiston ulkovaipan tiiveys). Venttiilin painehäviö: Suodattimien likaantuminen aiheuttaa venttiilissä painehäviöitä. Hienosuodatin tulee vaihtaa vähintään kerran vuodessa. Mikäli huoneistossa tai talossa on puutteellinen poistoilmajärjestelmä, voi tuloilmaikkunoiden välitilassa esiintyä huurtumista, mikä ei ole ikkunoista johtuva virhe. 11. Listoitukset Puutavara on vähintään laatuluokka A4, ellei asiakirjoissa toisin määrätä. Puulistojen näkyvät pinnat ovat sileiksi höylättyjä. Alle 50 mm leveiden listojen paksuus on kuivissa tiloissa vähintään 9 mm, sekä märissä tiloissa 12 mm, ellei asiakirjoissa toisin määrätä. Höylättyjen listojen paksuuden ja leveyden sallittu mittapoikkeama on +/- 0,5 mm. Ellei asiakirjoissa toisin määrätä listojen ominaisuuksia, ovat sisäpuoliset listat ominaisuuksiltaan samanlaiset kuin ovien näkyvät pinnat tai ikkunoiden puitteet. Sisä- ja ulkopuolen listat kiinnitetään siten, että kosteuden ja lämpötilan muutosten aiheuttamat liikkeet pääsevät haitatta tapahtumaan. Asennuslistat tulee säilyttää kuivassa paikassa, jotta ne eivät saa kosteutta. Ulkoilmassa ja kosteissa tiloissa jätetään puulistojen alapäät irti lattiasta tai ikkunan alareunan vesipellistä. Takuuehdot ja laatuvaatimukset www.tiivi.fi - Enemmän kuin ikkuna 27