vko 14/016 www..fi/perhe 4- PACK 9 90 1986 016 Hartwall JAFFA, JAFFA LIGHT tai PEPSI MAX ja Novelle KIVENNÄISVEDET maustamaton, citronelle, mustikka-orvokki 4x0,33 l pack (0,95/l sisältö), sis. pantit,40 läsk eller mineralvatten Arla Keso raejuusto 450 g (4,4/kg) 1 99 Atria Kytösavu Meetvursti 00 g (9,95/kg)1 99 Vaasan tosirukiinen 175 g (1,66/kg) 0 9 Fazer Sininen suklaalevy 00 g (9,95/kg)1 99 Valio Arkijuusto 1,5 kg (3,91/kg) 4 89 Lisää pysyviä Minihinta-tuotteita myymälöissä! Atria broilerin fileesuikale hunajamarin. 400 g (6,3/kg) 49 Tule juhlimaan 30-vuotiasta Minimania hyvien tarjousten merkeissä! Lehden tarjoukset ovat voimassa MA 4.4. - SU 10.4.016 TAI NIIN KAUAN KUIN TARJOUSERIÄ RIITTÄÄ TARJOUSAIKANA ELLEI TOISIN MAINITA. EI JÄLLEENMYYJILLE. 5 kg SÄKKI 7,50 (0,30/kg) Atria NAUDAN PAREMPI RAS JAUHELIHA 10% 400 g (6,5/kg) yksittäin 3,5 (8,13/kg) bättre malet nötkött 5 00 4 50 Kekkilä PUUTARHAKALKKI 7,5 kg (0,60/kg) luonnonmukainen kalkkirouhe, joka liukenee nopeasti ja vaikuttaa pitkään Trädgårdskalk 7,5 kg 8 TERASSIMATTO 133 cm leveä terras matta 90 m Jyväskylä Kokkola Lempäälä Seinäjoki Vaasa Palvelemme: ma pe 8, la 8 1, su 10 18 Lempäälä ma-la 10 0, su 1 18 (Elintarvikkeet eivät kuulu Lempäälän myymälän valikoimaan)
Atria Perhetilan BROILERIN FILEESUIKALEET hunajamarinoitu 1 kg strimlad kycklingfilé PALVELUMYYNNISTÄ MA-LA: 5 99 Grillattu BROILERIN KOIPI-REISI 0 99 Atria HERKKULENKKI 750 g (3,99/kg) TAI KÄRISTEMAKKARA 1 kg kpl/talous delikatessgrillänk eller grillkorv 99 Atria VILJAPORSAAN ULKOFILEE PALA 800 g (4,99/kg) svinfilé 3 99 Atria SAUNAPALVI TAI KEITTOKINKKULEIKE 350 g (5,69/kg) basturökt skinka eller skivad kokt skinka 1 99 Atria ITALIAN-, PERUNA- TAI PUNAJUURISALAATTI 400 g (,50/kg) FORSSAN RIISIPIIRAKKA 360 g (,78/kg) KEVYT SNACK NAKKI 80 g (3,57/kg) PINAATTI- TAI VERIOHUKAINEN 400 g (,50/kg) MAKSA-, LIHAMAKARONI- TAI LIHAPERUNASOSELAATIKKO 350-400 g (,50-,86/kg) italiensk-, potatis- eller rödbetssallad, pirog, knackkorv, spenat- eller blodplättar 1 00
KIRSIKKA- TOMAATTI 50 g (3,96/kg) Senegal 1986 016 JÄÄSALAATTI- PUSSI Suomi 0 0 99 kpl 0 99 rs KIIVI 500 g (1,98/kg) Italia 99 kg Felix SALAATINKASTIKKEET 375 g (5,31/kg) saladdressing 1 99 Felix Suomalainen MÄLIKKÄLÄN VALIKOITUJA AVOMAAN- KURKKUJA 8, / 4,5 kg (1,53/kg) saltgurka 6 90 Vaasan TOSIRUKIINEN 175 g (1,66/kg) 0 9 Vaasan Parhaat maukkaat JYVÄVIIPALEET 300 g (3,33/kg) 1 00 3
Popcorn-kakku 1 annosta Pohja ja kansi 75 g Valio voita 00 g taloussuklaata litraa (90 g) popcornia, kevyesti suolattuja Täyte 5 liivatelehteä 1 dl Valio maitoa prk (à 00 g) Valio Viola suklaa tuorejuustoa 1/ dl sokeria 1 rkl vaniljasokeria 1 prk (3,3 dl) Valio kuohukermaa Pohja ja kansi Kuumenna voi isossa kattilassa ja sulata joukkoon paloiteltu suklaa. Nosta levyltä. Sekoita joukkoon popcornit. Laita leivinpaperi isolle lautaselle tai leikkuulaudalle. Nosta päälle irtopohjavuoan reunaosa (n. Ø 3 cm). Levitä n. /3 popcorneista pohjalle. Levitä loput popcornit irtopohjavuoan pyöreän pohjan päälle - näin saat helposti sopivan kokoisen kannen kakullesi. Siirrä jääkaappiin. Täyte Laita liivatteet kylmään veteen. Sekoita tuorejuusto, 1/ dl maitoa, sokeri ja vaniljasokeri isossa kulhossa. Vaahdota kerma. Kuumenna 1/ dl maitoa kiehuvan kuumaksi esim. kahvikupissa mikrossa. Sulata joukkoon valutetut liivatteet. Valuta liivateseos tuorejuuston joukkoon ohuena nauhana samalla sekoittaen. Nostele joukkoon kermavaahto. Kaada täyte popcorn-pohjan päälle vuokaan. Hyydytä väh. 4 h jääkaapissa. Irrota kakku lastalla tai veitsellä rengasruoan reunoista. Aseta popcorn-kansi kakun päälle tai murra levystä palasia kakun pinnalle. Siirrä kakku tarjoilulautaselle. Valio Viola tuorejuustot e00 g 1,89 /kpl (9,45 /kg) UUTUUS Valio OIVARIINI 600 g (4,98/kg) 4 99 1 5 Valio PEHMEÄ RAEJUUSTO 00 g (6,5/kg) mjuk grynost Valio Hyvä suomalainen ARKI GOUDA 1 kg TAI ARKI JUUSTO 1,5 kg (3,91/kg) ost 89 Valio JOGURTTI 1 kg yoghurt 1 59 Valio JUUSTOVIIPALEET 75-300 g (9,97-10,87/kg) ostskivor 99 4
Juustoportti Vapaan lehmän MAIDOT 1 l mjölk Juustoportti Laktoositon AB-JOGURTTI 1 kg (,50/kg) yksittäin,59 yoghurt 1 00 5 00 1 00 0 99 Juustoportti Vapaan lehmän KUOHUKERMA 0, l (5,00/l) grädde Juustoportti Vapaan lehmän MAUSTAMATON RAHKA 00 g (4,95/kg) kvarg Flora KASVIRASVASEKOITTEET,5 dl (,78/l) yksittäin 0,75 (3,00/l) matgrädde 3 00 Juustoportti Vapaan lehmän KERMAVIILI 6% 00 g (3,33/kg) yksittäin 0,79 (3,95/kg) gräddfil 3 00 Valio Profeel PROTEIINIJUOMAT,5 dl (5,00/l) yksittäin 1,59 (6,36/l) proteindryck 50 RISIFRUTTI 175 g (3,81/kg) ei laktoosittomat yksittäin 0,79 (4,51/kg) 3 PRK 00 5
Pauluns GRANOLAT, MYSLIT TAI PUUROT 450-500 g (7,98-8,87/kg) granola, mysli eller gröt 3 99 Flora MARGARIINI 400 g (,48/kg) margarin 0 99 Knorr LASAGNE, LASAGNETTE TAI TÄYSJYVÄ LASAGNE 6-73 g (6,41-6,68/kg) yksittäin,19-,59 (8,0-9,77/kg) 3 50 Melitta SUODATIN- PAPERI 1x4, 80 kpl kaffefilter 1 99 Juhla Mokka PAPUKAHVIT Original, Tumma, Luomu 400-500 g (8,78-10,98/kg) kaffebönor 4 39 Robert Paulig MAUSTETUT KAHVIT Choco Coffee, Mon Amour Coffee, Café Naranja Coffee 00 g (19,50/kg) smaksatt kaffe 3 90 6
Santa Maria MAUSTEPURKIT 7 eri maustetta 5-78 g (1,8-00,00/kg) ett parti kryddburkar 1986 016 1 00 Knorr LIHA- TAI KANALIEMIVALMISTE 18 kpl/180 g (7,17/kg) TAI RANSKALAINEN SIPULIKEITTO -pack, x5 g (1,40/kg) 1 9 3 99 Turun Lipton YELLOW LABEL TEE säästöpakkaus 150 pss (0,03/pss) te SINAPPI 75 g (4,55/kg) yks. 1,69 (6,15/kg) senap 50 Panda LAKUPALAT 50 g (6,00/kg) yksittäin,15 (8,60/kg) lakritsstänger PSS 3 00 Taffel SIPSIT 10-150 g (6,67-8,33/kg) chips 1 00 7
Hau-Hau Champion KOIRANPENNUN TÄYSRAVINTO Kana-riisi 6 kg,,16 /kg Vehnätön ja lihaisa resepti 1 95 namipussi kaupanpäälle! Hau-Hau Champion KOIRANPENNUN TÄYSRAVINTO Kana-riisi 1,5 kg, 3,30 /kg 4 95 1986 016 Hau-Hau Champion KEVYTMETALLI- HÄKKI Eri kokoja -ovinen Taittuu helposti kasaan Kevyt kantaa Norm. alk. 39,90 Hau-Hau Champion PENTUAITAUS 61 x 61-91 cm 8 palaa, joista yksi on ovipala Muoto muuteltavissa Norm. alk. 49,90 Only4Dogs RUOKAMATTO 48x30 cm Silikonia 4 95 Only4Dogs KOIRAN RUOKAKUPPI 160 ml Pohjassa liukuesteet Irroitettava kuppi Aitaus ja häkki -0% 95 Hau-Hau Champion PEHMOLELU Sisällä kaksi vinkua Hau-Hau Champion LEMMIKIN PETI koot S-L kaksi eri väriä Alkaen 9 95 Premium PrimaCat KISSAN SILICAHIEKKA 3,8 l, 1,04 /l 100% luonnollista piioksidia Sitoo tehokkaasti hajut ja bakteerit Yksittäin 3,95 Hurmaava PENTUPAKETTI LIHANSYÖJILLE 9 95 4 Deluxe PrimaCat PENTULAATIKKO KISSANPENNULLE Sisältää: Kitten-täysravinto, Kanaa ja jänistä paté, Tender Tuna -annosateria, ruokakuppi, pehmeä lelu, Lihansyöjän ruokavalio -esite ja pennun leikkilaatikko 4 95 Deluxe PrimaCat KISSAN ANNOSATERIA 80 g, 10,63 /kg 100% luonnollinen Yksittäin 0,85 1 00 Deluxe PrimaCat KISSAN ANNOSATERIA 3 x 80 g, 10,79 /kg Chicken with rabbit ja Chicken with tuna and liver 1 50 Deluxe PrimaCat KISSANVESSA 50x39x39 cm Eri värejä Heiluriovi ja irroitettava katto Premium PrimaCat VALJAS- TALUTINSETTI KISSOILLE Eri värejä Premium PrimaCat KISSAN NYLONPANTA 19-31 cm 3 95 1 95 KISSAN KULJETUSBOKSI 51x31x34 cm Kevyt kantaa Kaksi erilaista kuosia 4 95 19 95 8
Omo PYYKINPESUNESTE 1 l (,50/l) yksittäin 3,39 TAI PYYKINPESUJAUHE 700 g (3,57/kg) yksittäin,99 (4,7/kg) tvättmedel 1986 016 5 00 Sun Classic KONETISKITABLETTI 105 kpl (0,067/kpl) maskindiskmedel 6 95 Cif HANKAUSAINEET, 500 ml, SUIHKEET, 750 ml (3,00-4,50/l) yksittäin,49-3,5 (4,33-7,49/l) skurmedel eller spray 4 50 Pepsodent HAMMASTAHNA Xylitol tai Superfluor 15 ml (1,00/l) yksittäin 1,99 (15,9/l) tandkräm 3 00 4 Pepsodent Expert Protection SUUVESI 500 ml (7,00/l) munvatten 3 50 Pepsodent Vertical HAMMASHARJA yksittäin,69 tandborste 00 Kaikki LV TUOTTEET ihon- ja hiustenhoito, pyykinpesu LV produkter: hud- & hårvård, tvättmedel -0% Dove, Dove Men+ Care SPRAY, STICK TAI ROLL-ON spray 150 ml (13,33/l) yksittäin,90-,99 (19,33-19,93/l) roll-on 50 ml (40,00/l) yksittäin,85 (57,00/l) stick 40-50 ml (40,00-50,00/l) yksittäin,75-3,35 (55,00-83,75) 4 00 9
Easy Cooking SÄHKÖSAVUSTIN -kerroksinen, 150 W takuu 1 vuosi TAI SÄHKÖGRILLI 1600 W takuu 1 vuosi 65 00 Fiskars 1000567, 1000564 OKSASAKSET kaksi mallia: ohileikkaava tuoreille kasveille ja alasinmalli kuiville ja koville oksille sekatör 11 95 Fiskars 100146 Fiskars 1001433 RAIVAUSSAKSET PENSASSAKSET L 38 häcksax med vågbland grensax med sidoskär 3 95 8 50 Baygon MUURAHAISAEROSOLI 400 ml (19,88/l) tehokas tuote muurahaisten ja muiden ryömivien hyönteisten torjuntaan LANKAKÖYNNÖS kevätistutuksiin 3 95 RAHAPUU 11 90 Fiskars Solid LEHTIHARAVAN LAPA M-koko 7,50 L-koko 9,50 L-koko 9,50 Fiskars Solid VAIHTOVARSI sve M-KOKO 7 50 9 50 7 95 4 95 Raid MUURAHAISSIROTE 50 g (35,80/kg) tehoaa kosketuksesta 8 95 Raid MUURAHAISSYÖTTI 90% työläismuurahaisista kuolee viikon käytön jälkeen yksittäin 3,65 3 10 00 KAUPAN PÄÄLLE Substral KASVIRAVINNE 500 ml (9,90/l) kaupan päälle Substral Orkidé lehtisuihke 300 ml krukvästnäring 10
Lasten METALLIKOTTIKÄRRYT skottkärra metall 1986 016 15 90 Lasten METALLIKAIVURI grävmaskin metall 17 90 JALKAPALLO muovinen fotboll 50 90 HULA HULA RENGAS 80 cm hula-hularing Cat AJONEUVO JA KYPÄRÄ fordon och hjälm Lasten KATUHARJA PUUVARRELLA gatborste med träskaft HYPPYNARU muovinen, eri värejä hopprep 4 90 4,1 m 1,95 4, m,95 90 Tretorn LASTEN KURARUKKANEN koot -4 värit chili pepper ja navy ei Jyväskylän valikoimassa 9 95 PARI Nuken SATEENVARJORATTAAT dockvagn 9 90 Brio COMBIVAUNUT ROYAL kombivagn 59 90 11
OSTAMME VANHAT PUSSILAKANASI VAIHTAESSASI NE UUSIIN MiNIMANEISSA. KUPLETIN JUONI ON PLÄKKISELVÄ: tuot vanhan, saat siitä hyvityksen, kun ostat uuden eli pussilakana pussilakanasta, aluslakana aluslakanasta, pyyhe pyyhkeestä. Tätä fiksumpaa ja kätevämpää tapaa putsata kaapit pois turhasta ja saada uutta kivaa tilalle ei ole, eikä vissiin edes tule. Ei varsinkaan, kun vanhat tyygit saavat uuden elämän. Teemme nimittäin niistä räsymattoja ja arvaapa missä? Usko tai älä: ihan täällä koto Suomessa. Ei paha yhtälö. Näin se hyvä kiertää. Esim. 1 vanha pussilakana = 10 hyvitys yhdestä uudesta pussilakanasta. Hyvityshinnat -13 /tuote, tarkempi hyvityshinnasto myymälässä. (Tarjous ei edellytä kierrätystä) 10 / OSTAA, MYY JA VAIHTAA VUODESTA 180 Pisla RULLAKAIHTIMET esim. pimentävä rullakaihdin 10 cm valk. tai musta ennen 6,90 nyt 1,18 rullgardiner -5% Airam Mona PUUVILLAVALOSARJA harmaa/valkoinen bomullsboll-ljusserie 8 lediä 10,95 16 lediä 19,50 Plast Turf RUOHOMATOT 43 x 57 cm 5,90 57 x 86 cm 11,90 Toronto ETEISMATTO leveys 100 cm harmaa, ruskea tai antrasiitti hallmatta Blue Import LED-PLAFONDI 15 W, 100 LM, 60 M 19 50 5 95 /M Novita NIITTY 50 g (39,00/kg) 70 % akryyli, 30 % polyamidi garn 1 95 Novita NALLE GARDEN 100 g (49,50/kg) 75 % villa, 5 % polyamidi garn 4 95 1
1986 016 Fiskars INSPIRATION SAKSET paperisakset 17 cm yleissakset 1 cm 7 PAPERISAKSET 95 (1,50) YLEISSAKSET 9 95 (15,90) Orthex SMARTSTORE SÄILYTYSLAATIKOT förvaringslådor Orthex GASTROMAX SÄILYTYSRASIAT Ilmatiiviit rasiat pinoutuvat päällekkäin. Läpinäkyvä kansi. Valmistettu Suomessa. esim. säilytyspurkki 1,6 l ennen 5,95, nyt 4,46-5% NRO 15 4 90 (6,95) NRO 31 8 90 (1,95) NRO 45 11 90 (19,90) 1986 016 Minimani ja Orthex juhlivat yhdessä! Juhlan kunniaksi KAIKKI KOTIMAISET ORTHEX-TUOTTEET ei koske sankoja eikä pakastusrasioita Orthex produkter -30% 13
1986 016 30-VUOTIAAN MINIMANIN KUNNIAKSI KAIKKI TURTLE WAX PERFECT FINISH SARJAN AUTONHOITOTUOTTEET -30% Turtle Wax LUOTINPESU 1 l 4 50 Turtle Wax BIG ORANGE AUTOSHAMPOO 5 l (1,59/l) 7 95 Turtle Wax SPRAYT Kumi&muovi kiiltävä, Kumi&muovi matta, lasinpesu, verhoilunpuhdistus 400 ml (/l) yksittäin (/l) 3 PRK 10 00 Turtle Wax HOT WAX KIILTOPESU Erikoispesuaine, joka aktivoituu kuumaan veteen sekoittaessa. Pesee, suojaa ja kiillottaa. 1 l (5,00/l) yksittäin 1,95 MAAHANTUOJAN LOPPUERÄ! PRK 10 00 Turtle Wax AUTON VÄRIVAHAT sininen, punainen, musta 500 ml (31,90/l) 15 95 14
Black+Decker Multievo MT18KB-QW MULTITYÖKALU kaksi 18 V Lithium akkua multityökalu akkuporakoneen työstöpäällä lisätyöstöpäitä ostettavissa erikseen tarpeeksi tehokas 5 mm puuhun ja 10 mm metalliin takuu vuotta (19,00) 98 00 Carman HALLINOSTURI T McLean extra vahvat JÄTESÄKIT 5 kpl/rulla 18 95 Oras BIDE KÄSISUIHKU kromi, valkoinen handdusch TAI APOLLO KÄSISUIHKU kromi, valkoinen handdusch Filtekno ILMASTOINTIKONEIDEN SUODATTIMET TAI Kotimaiset Kohiwood LIIMAPUULEVYT Wurth YLEISRUUVIT JA KILOPULTIT skruvar och bultar 18 95-15% 5 95 KG 150 L 1 95 Element System MELAMIINIHYLLYLEVY 1000 x 300 mm valkoinen 5 Element System METALLISET KISKOT JA KANNATTIMET esim. Seinäkisko, valk. 100 cm 3,50 Kannatin valk. 0 cm 1,50 Kannatin valk. 30 cm,5 metallskenor ja stöd 00 L 50 Varastot ja komerot järjestykseen! Element System VAATETANKO 1 m kromattu tai valkoinen 50 L 95 (7,95) 95 6 95 350 L 3 95 15
1986 016 www..fi/perhe Minimani täyttää tänä vuonna 30 vuotta Tällaisen merkkipaalun kohdalla on syytä luoda katsaus yrityksen alkujuurille. Alla olevat otteet ovat Minimanin perustajan Juhani Metsärannan päiväkirjasta. Seuraamme yrityksen kehitystä ja historiaa sukeltamalla Minimanin perustajan päiväkirjamerkintöihin vuosien varrelta. Kesäkuun 7. 1959 Tänään minulla on ollut oma kauppa auki tasan kuukauden. Yllättäen ensimmäinen kauppani aukesikin Rajakatu 15:ssä toukokuun 7. päivä. Rohkea olin, kun tartuin tilaisuuteen. Sikkilän rouva tuli keväällä kertomaan, että meijerin myymälä lopetetaan kannattamattomana. Siitä paikasta lähdin asiasta neuvottelemaan. Vuokra on 30 markkaa kuukaudessa, kalusteet lihamylly ja leikkelekone löytyivät Itikan varastolta. Ensimmäisellä viikolla kauppa ei käynyt oikein hyvin, mutta alkunihkeyden jälkeen kaupankäynti alkoi sujua. Tämä Rajakadun kauppa kyllä auttaa Alakylän keskeneräisen kaupan rakentamisessa, rahatilanne on parantunut nopeasti. Heinäkuun 0. 1959 Tänään on 4v syntymäpäiväni. Olen onnellinen, kun olen kauppias omassa kaupassani. Rankkaahan tämä on. Aamulla kuudeksi lihatiskiä tekemään ja sitten kun kauppa sulkeutuu viideltä sitten Alakylään rakennustyömaalle. Ensimmäinen lapsikin syntyy näinä päivinä. Joulukuun 1. 1959 Kassakirjana toiminut ruutuvihko. Tänään vihdoinkin avautui Alakylän myymälä. Pääsimme myös muuttamaan kaupan yläkertaan omaan kotiin. Keittiö on tosin vielä raakalaudalla verhoiltu ja lattiasta saa helposti tikkuja jalkapohjiin. Hyvä, että Sylvi äiti muutti kanssamme uuteen kotiin, hän saa hoitaa Jaana-vauvaa ja Bertta pääsee alakertaan töihin. Tarinamme jatkuu juhlalehdissämme pitkin vuotta. Kärcher K3 Home T150 PAINEPESURI TERASSI- PESURILLA letku 6 m vesimäärä 380 l/h takuu vuotta högtryckstvätt Kärcher K Basic PAINEPESURI kevyt malli pistooli ja korkeapaineletku 3 m takuu vuotta högtryckstvätt 175 00 *Painepesurin ostajalle KAUPAN PÄÄLLE 3-in-1 autonpesuaine 1 l tai 3-in-1 puunpuhdistusaine 1 l (arvo 8,95) Kärcher WV Plus IKKUNAPESURI JA KUIVAIN raidaton lopputulos, työsuoritus/ lataus: 75 m, n. 5 ikkunapintaa takuu vuotta, fönstertvätt & tork 59 95 76 90 56 90 *Ikkunapesurin ostajalle KAUPAN PÄÄLLE RM 500 ikkunanpesuaine 500 ml (arvo 6,95) Kärcher WV 5 Plus IKKUNAPESURI JA KUIVAIN raidaton lopputulos, työsuoritus/ lataus: 105 m n. 35 ikkunapintaa takuu vuotta, fönstertvätt & tork 16