Taitosanomat. Kansainvälisyyden arvo. Terveydenhuoltoalan tietotekniikka. Esteri on ECDL-tuoteperheen uusi mannekiini.



Samankaltaiset tiedostot
Terveydenhuollon kasvava ammattilainen

Kurssitusten tarve kipuaa

OSAAMISKARTOITUS 1 (7) Monialakoulutus Etelä-Pohjanmaa v hakeutumisen vaiheeseen

Oppisopimuskoulutuksen esittely

VALINTAKRITEERIT. Suomen Terveydenhoitajaliitto ylläpitää erityispätevyys-rekisteriä, johon hakijalle myönnetty erityispätevyys kirjataan.

Sporttimerkonomi - koulutus -

RPKK KoulutustaRjonta 2009

Kysely 1.vuoden opiskelijoille 2016

KEVÄÄN 2012 tietotekniikan kurssit Joensuun ympäristökunnissa Eno Kurssi:

Axxell Utbildning Ab. Opiskelu aikuisena

Yleislääketieteen erityiskoulutuksen pituus on 3 vuotta kokopäiväisenä koulutuksena.

1. Oppimisen ohjaamisen osaamisalue. o oppijaosaaminen o ohjausteoriaosaaminen o ohjausosaaminen. 2. Toimintaympäristöjen kehittämisen osaamisalue

Valtakunnallinen vuokratyöntekijätutkimus Promenade Research Oy Pekka Harjunkoski Tutkimuspäällikkö

Yhteisöllisyyden toteuttaminen verkko-opetuksessa

TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAN OPETUSKÄYTÖN OSAAMINEN (7-9 lk.) OSAAMISEN KEHITTÄMISTARVEKARTOITUS

Mitä peruskoulun jälkeen?

Osaamisen tunnistaminen ja tunnustaminen M. Lahdenkauppi Opetusneuvos, AM-PE

VERKKO/MOBIILISOVELLUS TYÖSSÄOPPIMISEN TUEKSI. Henrik Rousku, Sähköinfo Oy

Lahden diakonian instituutti. Vastuuta ottamalla opit 3- hanke. Loppuraportti Lahden Diakoniasäätiö, sosiaali- ja terveyspalvelut

2. Suoritettava tutkinto ja noudatettavat tutkinnon perusteet, mahdollinen osaamisala ja tutkinnon osat

1. Yleistä Näyttötutkinnon järjestämisedellytykset Tiedotus, neuvonta ja ohjaus Tutkintosuoritusten arvioijat...

Koulutuksen tarjoamat valmiudet tulevaisuuden osaajille. Autoalan opettaja- ja kouluttajapäivät HML

KOULUTUSSUUNNITTELIJA OPPISOPIMUSTOIMISTOSSA

OPISKELIJAN ARVIOINTI

Kansainvälisten hankkeiden strateginen ohjaus

Luma-aineiden rooli insinöörikoulutuksessa

Uudistetut ammatillisten perustutkintojen perusteet

Näkökulmia tietoyhteiskuntavalmiuksiin

Suomen mahdollisuudet innovaatiovetoisessa kasvussa

Kesko. Kauppa luo menestystä

Kirja on jaettu kahteen osaan: varsinaiseen- ja lisätieto-osioon. Varsinainen

Taitosanomat. ECDL Finland Toivottaa kaikille aurinkoista kesää! ECDL Finlandin asiakaslehti 6/2011. Pääkirjoitus 2. Project Planning 3

Oppimisen ja osaamisen arviointi. Terhi Puntila, Tampereen seudun ammattiopisto, Tredu

Terveys- ja hoitoalan ammattilaisia ja monipuolista yhteistyötä. Metropolia Ammattikorkeakoulu Hoitotyön koulutusohjelma: Kätilö

Vertaistuutorointi Lapin ammattiopisto, aikuiskoulutus. Yksin opintonsa aloittavan vertaistuutorointi

AMMATILLISELLA KOULUTUKSELLA

Tutkintoja voi järjestää EU-/ETA-alueen ulkopuolisten maiden kansalaisille ammatillisen koulutuksen lain 33 ja 35 mukaisesti

Teoksen portfolion edellyttää osallistumista välipalavereihin ja päättötyönäyttelyyn sekä oman päättötyösi esittelyn

Wulff-Yhtiöt Oyj Sijoittaja- ja analyytikkotilaisuus

Tervetuloa Työnvälitykseen

Digitarinat. Opetus- ja kulttuuriministeriön rahoittamat Nopso-hankkeet Etelä-Kymenlaakson ammattiopistossa: Oppiminen on yhteispeliä

NY Yrittäjyyskasvatuksen polku ja OPS2016

Yliopistotason opetussuunnitelmalinjaukset

KILTA Kilpailukykyä ja laatua ammatilliseen koulutukseen huippuosaamisella

INARIN KUNTA LISÄOPETUKSEN OPETUSSUUNNITELMA. Sivistyslautakunta /47

Osavuosikatsaus Erkki Norvio, toimitusjohtaja

Opintovierailut. Euroopan unionin. poikittaisohjelma. opintovierailut koulutuksen asiantuntijoille

OTA TALTEEN! Muoviteollisuuden ammatilliset näyttötutkinnot MUOVISTA AMMATTI. - Ammatista tutkinto

PM Club Jyväskylä. IPMA C tason projektipäällikkövalmennus & IPMA Level C sertifiointi PM Club Jyväskylä joxi.kaaja@pry.

Tieto- ja viestintätekniikka. Internetistä toimiva työväline, 1 ov (YV10TV2) (HUOM! Ei datanomeille)

Muutoksia Muutoksia

TAITO TARTTUU TREENAAMALLA!

Työpaikalla tapahtuva koulutus Oppisopimuksella ammattilaiseksi. Jyväskylän oppisopimuskeskus

ZA5895. Flash Eurobarometer 378 (The Experience of Traineeships in the EU) Country Questionnaire Finland (Finnish)

Taitosanomat. Katso huimat viikkotarjoukset ja osallistu viikon rientoihin!! Tässä numerossa: ECDL Finlandin asiakaslehti 11/2010.

PALKITSEVAA. ITSENÄISTÄ. HAASTEELLISTA. MYYNTIÄ.

21.9.Hämeenlinna/Tuula Mikkola

Eurooppalainen tietokoneen ajokortti European Computer Driving Licence (ECDL) People with Disabilities. -Erityisryhmien koejärjestelyt-

Jyväskylän ammattikorkeakoulun HARJOITUSMUSIIKKIOPISTO

Nivelvaiheen uudet mallit Koulutuspolitiikan osasto Ammatillisen koulutuksen vastuualue Elise Virnes

OPPISOPIMUSKOULUTUS SELKOSUOMEKSI. LATUVA - laatua, tukea ja valmennusta työssä tapahtuvaan ammatillisen kielen oppimiseen

Kemianteollisuuden ammatilliset näyttötutkinnot

Ammatillisen koulutuksen reformi ja kestävä kehitys. Petri Sotarauta

SUOMA-AKATEMIA. Matkailualan ammattilaisten ja matkailualan koulutusta tarjoavien oppilaitosten valtakunnallinen verkosto.

TEEMA 3 Opintojen alkuvaihe. Kolme kierrosta Learning cafe ta aikataulut ja tilat

Näyttötutkintoon valmistavan koulutuksen suunnittelu ja organisointi

Kirja on jaettu kahteen osaan: varsinaiseen- ja lisätieto-osioon. Varsinainen

Taitosanomat TERVEYDENHUOLTOALAN TIETOTEKNIIKKATUTKINTO. väestöä kahtia! Suomessakin ECDL on toiminut yhteistyöprojekteissa, ECDL eli kansainvälinen

Ammatillisten oppilaitosten ja yritysten yhteistyö

Ammattiopisto Luovi Ammatillinen peruskoulutus. Opetussuunnitelman yhteinen osa opiskelijoille. Hyväksytty 1.0/27.8.

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 10/ (5) Opetuslautakunta NAL/

TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAN OPETUSKÄYTÖN OSAAMINEN (1-6 lk.) OSAAMISEN KEHITTÄMISTARVEKARTOITUS

Nuorten yhteiskuntatakuu eli nuorisotakuu 2013

2 Opinto-oikeuden hakeminen yleislääketieteen erityiskoulutukseen

Nuorten oppisopimuskoulutus ja koulutussopimus

Dialogin missiona on parempi työelämä

Lämpimästi tervetuloa! Opinnollistamisen koulutus VASTUUTA 2020

VAPAASTI VALITTAVAT TUTKINNON OSAT. Liiketalouden perustutkinto

UUDISTETUT TUTKINNON JA OPETUSSUUNNITELMAN PERUSTEET

Osaava myyjä saa paikan!

ERP auttaa kustannustehokkuuteen 2009

HENKILÖKOHTAISTAMISSUUNNITELMA

Tekesin palvelut teollisuudelle

HOKS MUKAUTTAMINEN POIKKEAMINEN. Sari Sirén

DIGIOPE-selvitys. Alustavia tuloksia Ammatillisen koulutuksen opetus- ja ohjaushenkilöstö Tampere


Osaamisen kohtaanto-ongelma DB Schenker yrityksen näkökulma. Schenker Oy Marjo Pääkkö CHRO Cluster Finland Helsinki Kauppakamari

TYÖSSÄ OPPIEN AMMATTIIN -tietopaketti yrittäjille

Myy Paremmin RekryKoulutus: ICT-palveluiden myyjä KOULUTUSINFO YRITYKSILLE

SAVON OPPISOPIMUSKESKUS Savon koulutuskuntayhtymä. Kauppakatu 28 B 3.krs, Kauppakeskus Aapeli (PL 87) Kuopio. tori

KOULUTUSSOPIMUKSEN KÄYTTÖÖNOTTO AMMATILLISESSA KOULUTUKSESSA Koulutussopimusmallin esittely

Taideyliopiston kirjaston toimintasuunnitelma

HAKEUTUMISVAIHEEN SÄHKÖINEN HENKILÖKOHTAISTAMISSUUNNITELMA

REITTI AMMATTIIN hanke -tuettu oppisopimus

Opiskelijan ohje Tutkintopalvelu

Eurooppa, me ja koulutuksen tulevaisuus

Työnhaun verkkokurssit

Kulttuurituotannon koulutuksen valintakoeohje ja etukäteistehtävä 2017 monimuotototeutuksen yhteishaku

Koulussamme opetetaan näppäilytaitoa seuraavan oppiaineen yhteydessä:

Ylimääräinen yhtiökokous Vesa Korpimies Toimitusjohtaja

Transkriptio:

ECDL Finland Oy:n asiakaslehti 1/2006 15.5.2006 Taitosanomat Kansainvälisyyden arvo Tässä numerossa: ECDL Finland 2 Osaamattomuuden hinta 3 Esittelyssä Orion 5 ECDL News 7 Terveydenhuoltoalan tietotekniikka- 8 ECDL Säätiö 8 Esimerkki tutkintovaatimuksista Opiskelijanäkökulma 9 9 Opettajan uusi rooli 11 Kansainvälisyys voi tarkoittaa mahtavia ulkomaanmatkoja, seikkailuja viidakossa tai päätähuimaavia benji- hyppyjä Kauko- Idässä. Kansainvälisyys voi myös merkitä huoltoasemalla nakkien ja muusien sijaan tarjottavaa nuudeliwokkia. Yhteiskunnallisella tasolla kansainvälisyys merkitsee sekä mahdollisuuksia että uhkia; työvoima ja tavarat vaihtavat maata, mutta niin tekevät myös rikollisuus ja sairaudet. On myös luonnollista, että ihmiset kokevat kansainvälisyyden uhkaksi menettää osa omaa identiteettiään. Yritykse mme tuotteita markkinoidaan kansainvälisyydellä. Olemme kansainvälisen yhteisön omistuksessa, tuotteemme tunnetaan kaikkialla maailmassa. On varmasti aiheellista kysyä, mitä lisäarvoa kansainvälisyys tuo tavalliselle suomalaiselle? Mitä isot edellä sitä pienet perässä, sanotaan. Asia voi olla myös päinvastainen. Mitä suomalaiset edellä, sitä maailma perässä. Tietokon e e n ajokorttikonsepti on lähtöisin Suomesta, ja ajokorttiperheen uudet tuotteet ottavat usein ensiaskeleensa Suomessa. Olemme aktiivisesti mukana uuden kehittämisessä, ja koska olemme osa yhtä maailman tunnetuimmista säätiöistä, on meillä mahtavat mahdollisuudet myydä osaamistamme kaikkialle maailmaan. Kansainvälisissä kokouksissa on aina hienoa olla suomalainen, sillä maineemme on hyvä minne menemmekin. Jokaisella kansainvälisen tietokoneajokortin suorittajalla on mahdollisuus vaikuttaa, jokainen testikeskus on osa verkostoa joka jakaa saman unelman: tietoteknisen peruskoulutuksen saattaminen mahdollisimman monen ihmisen ulottuville. Joka vuosi palkitaan tutkinnonsuorittajia, kouluttajia ja testikeskuksia. Vuoden 2005 tutkinnonsuorittajaksi valittiin nuori kanadalainen yksinhuoltajaäiti, joka kodittomana ollessaan oli päässyt ICDL-kurssille. Kurssilla hän oli saanut kipinän, joka on vienyt hänet pitkälle. Nykyisin hänellä on asunto ja työpaikka: hän opettaa tietotekniikkaa syrjäytyneille naisille. Tämän lehden varsinainen teema on terveydenhuolto, mutta kansainvälisyys on myös merkittävä osa terveydenhuoltoalan kehitysnäkymiä. Voimme oppia maailmalta ja voimme välittää omia kokemuksiamme muille. Toivon miellyttäviä lukuhetkiä Taitosanomien parissa. Tämä on lehtemme ensimmäinen numero, ja olemme siitä hyvin ylpeitä. Vielä talvella oli osin epäselvää, jatkuuko ECDL-toiminta Suomessa. Tämän lehden myötä haluamme kertoa kaikille, että toimintamme jatkuu vahvana ja kansainvälisenä mutta silti vahvasti Suomessa ja suomalaisille suunnattuna! Pia Lemmetty toimitusjohtaja Esteri on ECDL-tuoteperheen uusi mannekiini. Terveydenhuoltoalan tietotekniikka Maailman suurin ECDLasiakas on NHS, Iso- Britannian terveysviranomaiset. National Health Service on myös maailman kolmanneksi suurin työnantaja heti Kiinan armeijan ja Intian rautateiden jälkeen. Organisaatiolla on kunnianhimoinen tavoite kouluttaa kaikki työntekijänsä ECDLajokortinhaltijaksi. Toisaalta he ovat myös mukana kehittämässä käyttää tehokkaasti ja potilaan tietosuojaa huonontamatta. Lisää terveydenhuoltoalan terveydenhuolto- tietotekniikkamoduulista tämän lehden sivulla 8. kansainvälistä alan tietotekniikkamoduulia. Monessa maassa on viimein herätty siihen, että potilasjärjestelmien sähköistyessä on myös henkilökunnan saatava riittävä koulutus, jotta uusia järjestelmiä voidaan

Sivu 2 ECDL FINLAND OY:N ASIAKASLEHTI Tekniikantie 21 02150 Espoo Puhelin: (09) 2517 5275 Sähköp: info@ecdl.fi Taitosanomat on ECDL Finland Oy:n julkaisema asiakaslehti. Taitosanomat ilmestyy kolmesti vuodessa. Lehden arvioitu levikki on noin 2 500 kpl. Lehden päätoimittaja on Pia Lemmetty (pia.lemmetty@ecdl.fi). Juttuvinkit, palaute sekä ilmoitusvaraukset voi hoitaa sähköpostitse info@ecdl.fi. ECDL FINLAND Tapasimme Heli Leppäsen Tulevana syksynä on varmasti tarjolla mielenkiintoisia oppimishaasteita uusien tuotteiden ja uuden testausjärjestelmän parissa! ECDL Finland on helmikuussa 2006 perustettu yritys. ECDL Finland perustettiin turvaamaan ECDLtutkintojen jatkuminen ja kehittäminen Suomessa. Yritys on kansainvälisen, voittoa tavoittelemattoman ECDL-säätiön omistuksessa. ECDL Finland sijaitsee Espoon Otaniemessä, aivan Innopoli II:n vieressä. Yrityksen ydinliiketoiminnan muodostaa tietotekniikkaosaamisen sertifiointi kansainvälisen ECDL-standardin mukaisesti. Tutkintojärjestelmä tarjoaa tutkintoja aloitustasosta huippuosaajiin. Lisäksi yritys järjestää seminaareja, koulutuspäiviä sekä lähtötasoanalyyseja yrityksille. Yritys toimii Suomessa muutaman ammattilaisen voimin, mutta taustatukea toiminnalle saadaan aktiivisesti toimivista työryhmistä sekä kansainvälisestä yhteistyöstä. ECDL Finlandin asiakaspalvelusta vastaa Heli Leppänen. Heli auttaa asiakkaita opintokorttiasioissa, testausjärjestelmän käytössä sekä kaikissa käytännön kysymyksissä. Taitosanomat tapasi Helin työnsä ääressä. Mitä teet? Pääasiallinen työnkuvani on pitää huolta siitä että asiakkaillamme on tuotteidemme suhteen kaikki hyvin. Päivittäisiin rutiineihin kuuluvat asiakkaiden palveluneuvonta sekä tuotteiden toimitukset. Tähän nivoutuvat luontevasti myös www-sivujen päivitys, testausjärjestelmämme hallinnointi, koulutustilaisuuksien valmistelut sekä erilaiset taloushallinnon tehtävät: kuten tuotteiden laskutus ja reskontra. Heli Leppänen suhtautuu työhönsä ja asiakkaihinsa positiivisesti ja tarmokkaasti. Mikä työssäsi on parasta? Olen kiinnostunut työstäni sekä työni tuloksista. Työni on tarpeeksi haasteellista, minulla on mahdollisuus kehittyä ja oppia uusia asioita. Organisaatiomme koko mahdollistaa myös sen, että asiat hoituvat nopeasti ilman tuntikausia kestäviä viikkopalavereita! Entä onko jotain, jonka toivoisit olevan toisin? Toivoisin, että maailmalla erittäin tunnettu tutkinto löytäisi tiensä yhä useampiin suomalaisorganisaatioihin. Haastattelun lopuksi Heli Leppänen lähettää terveiset asiakkailleen: Haluan kiittää kaikkia yhteistyöstä ja toivottaa oikein hyvää ja rentouttavaa kesää. Tulevana syksynä on varmasti tarjolla mielenkiintoisia oppimishaasteita uusien tuotteiden ja uuden testausjärjestelmän parissa!

Sivu 3 OSAAMATTOMUUDEN HINTA Mietipä, että omistaisit yrityksen, jossa on töissä sata henkilöä. Heistä 68 tarvitsee auton, jotta voivat tehdä työnsä. Tämä merkitsee noin 900 000 euron investointeja vuosittain. Olisitko valmis investoimaan lähes miljoona euroa, jos henkilöt osaisivat käyttää vain ykkösvaihdetta? Yllä oleva esimerkki saattaa vaikuttaa hieman kärjistetyltä, mutta vertaukseen löytyy hyvä perusta tietotekniikan hyödyntämisestä työpaikoilla. Tutkimuksen (Hollanti, 2005) mukaan 68 henkilöä 100:sta käyttää tietokonetta työssään. Jotta heillä olisi käytössään nykyaikaiset ja tehokkaat työvälineet, on työnantajan investoitava tietoteknisiin laitteisiin ja ohjelmiin lähes 900 000 vuodessa. Tälle investoinnille sijoitetun pääoman tuotto on harvoin paras mahdollinen. Vain pieni osa työntekijöistä osaa käyttää kaikkia tarvittavia laitteita ja ohjelmistoja riittävän tehokkaasti. Siksi vertaus autoihin onkin sopiva; moni tietotekniikkaa käyttävä ajaa jatkuvasti ykkösvaihteella tietämättä siitä, että heidän käytössään olisi muutkin neljä vaihdetta saatikka siitä, miten niitä käytettäisiin. Suomalaisyrityksissä työntekijöillä on lähes poikkeuksetta käytössään nykyaikaiset tietokoneet ja ohjelmat. Kuitenkin 46 % suomalaisista toimihenkilöistä ei ole saanut tietoteknistä koulutusta nykyisessä työpaikassaan (Suomi, TTL ja Cap Gemini, 2003) Suomessa tehty tutkimus osoittaa myös, että toimihenkilöiden kokonaistyöajasta 8,3 % menee hukkaan tietoteknisten ongelmien vuoksi. Suurin aikasyöppö on toisten auttaminen: henkilö, jolta perustaidot puuttuvat, tuhlaa sekä omaa että muiden työaikaa. Oheinen laskelma osoittaa sen, kuinka paljon yllämainitut luvut ovat rahassa: Sadan henkilön yrityksessä tietotekninen osaamattomuus aiheuttaa kuukaudessa uuden henkilöauton verran kustannuksia. 1 henkilö 100 henkilöä Palkka/kk 2500 250000 8,30 % 208 20750 Syitä ongelmiin on useita eivätkä ne läheskään aina ole yksiselitteisiä. Nykyyhteiskunnassa tietotekninen osaamattomuus saattaa tuntua nololta, jolloin työntekijät mieluummin jatkavat ongelmiensa kanssa kuin hakevat koulutusta. Työnantajien investointihalukkuus saattaa myös loppua laitteisiin ja ohjelmistoihin jolloin koulutus jää toteutumatta. Toisaalta koulutus itsessään ei ole avain säästöihin, vaan koulutus on oltava oikein suunniteltua ja ammattitaitoisesti toteutettua. ECDLtutkinnot ovat suunniteltu työelämän tarpeita silmälläpitäen. Tutkintomuotoinen koulutus helpottaa myös huomattavasti koulutuksen onnistumisen seurantaa. OTA HAASTE VASTAAN! Onko yrityksenne osaaminen oikealla tasolla? Minkälaista koulutusta henkilöstönne tarvitsee? ECDL Finland toteuttaa Tanskassa kehitetyn QuickTjeck menetelmän avulla tietoteknisen osaamisen mittauksia suomalaisissa yrityksissä. Mittausprosessi alkaa keskustelulla, jossa määritellään tavoitteet ja kohderyhmä. Sen jälkeen toteutetaan käytännön testit ja määritellään osaamisvaje sekä luodaan ehdotus koulutuksen toteuttamiseksi. Haluatko tietää lisää? Ota yhteyttä toimitusjohtaja Pia Lemmettyyn, puh. 040 753 1057 tai pia.lemmetty@ecdl.fi. Yhdessä voimme toteuttaa kustannustehokkaan ja kannustavan mallin yrityksenne henkilöstökoulutukseen!

Sivu 5 ECDL-testikeskusesittelyssä ORION Orion on ollut alansa edelläkävijä tietotekniikan hyödyntämisessä vuosikymmeniä. Oriola oli ensimmäinen suomalainen lääketukku, joka otti tietojärjestelmät käyttöönsä täydessä laajuudessa 1970-luvulla. Kansainvälinen terveydenhuollon tuotteisiin erikoistunut konserni panostaa nykyisin vahvasti tietoturva-asioihin ja henkilöstön tietotekniikkakoulutukseen. Orionilaisilla on mahdollisuus suorittaa kansainvälinen tietokoneen ajokortti, ECDL, työnsä ohessa. Orion Pharmassa henkilöstöä koulutetaan paljon. Viranomaisvaatimukset vaikuttavat useiden koulutusten pakollisuuteen. Kaikesta henkilöstökoulutuksesta loppukäyttäjien IT-koulutus on ylivoimaisesti suurin koulutusaihe. Muita keskeisiä koulutus- On tärkeää, että työntekijä pystyy aiheita ovat perehdyttämis- ja esimesikoulutusohjelmat, GXP- ja jakamaan tietoa muille selkeästi laatukoulutukset, tietoturvakurssit sekä projekti- ja tiimityöskentelykoulutukset. Tietoturvan ylläpitäminen ja parantaminen on merkitty Orionin strategiaan, sillä se on yrityksen toiminnan kannalta äärimmäisen tärkeää. Orion ryhtyi ECDLtestikeskukseksi vuonna 2004, eli konsernin henkilöstöllä on mahdollisuus suorittaa kansainvälinen tietokoneen ajokortti työpaikallaan. Mahdollisuuden takana oli Training Coordinator Mirja Jäntti, joka oli pitkään halunnut tuoda ECDL:n myös orionilaisten saataville. Meillä on ollut vuosia käytössä tietokoneen käyttäjän A-kortti, mutta kansainvälisenä yrityksenä haluamme kansainväliset ja yhtenäiset osaamissisällöt käyttöömme Jäntti toteaa. ECDL-koulutusta järjestetään tällä hetkellä konsernin Turun ja Espoon yksiköissä. Tavoitteena on laajentaa myös muihin Suomen toimipisteisiin ja ulkomaille. Mirja Jäntti korostaa, että koulutuksen kantava ajatus on asioiden oppiminen, ei niinkään tutkinnon suorittaminen. Ajokorttimuotoisen koulutuksen hyödyiksi Jäntti listaa selkeät tutkintovaatimukset ja osaamisen mitattavuuden. E C D L - t u t k i n t o- vaatimukset ovat vaativat, mutta työelämän tarpeiden mukaiset. Ainoastaan tietokantaosuuden tarpeellisuuden Jäntti kyseenalaistaa, sillä toimistotyössä on vaikeaa löytää sille käytännön hyödyntämismahdollisuuksia. Orion Pharman suurin ECDL-koulutuksen kohderyhmä on sihteerit ja assistentit, sillä heidän työnsä edellyttää monipuolista toimisto-ohjelmien hallintaa. Koulutus on myös erittäin tarpeellinen myynnin ja markkinoinnin parissa toimiville sekä tutkijoille ja kouluttajille. On tärkeää, että työntekijä pystyy jakamaan tietoa muille selkeästi Jäntti toteaa ja jatkaa: erityisesti taulukkolaskenta- ja esitysgrafiikkaohjelmat ovat olennaisia oppimiskohteita. ECDL- tutkintojärjestelmä tarjoaa myös jatkotutkintoja edistyneemmille tietokoneen käyttäjille: ECDL Advanced tutkinnon voi suorittaa tekstinkäsittelyssä, taulukkolaskennassa, tietokannoissa ja esitysgrafiikassa. Jatkotutkinnot eivät edellytä perustutkinnon suorittamista, joten ne soveltuvat hyvin myös muualla perustaitonsa hankkineiden lisäkoulutukseen. Ensimmäinen jatkotutkintojen tutkintovaatimuksiin perustuva kurssi on jo käynnissä Orionilla. Tuotannon henkilöstöllä on myös mahdollisuus suorittaa ECDL-tutkintoja. Heidän työnsä on kuitenkin hyvin intensiivistä ja paikkasidonnaista, joten koulutukseen tarvittava aikaa voi olla vaikea löytää Jäntti kertoo. Mirja Jäntti toimii Orionilla ECDL-vastuuhenkilönä, eli hänen tehtävänsä on koordinoida kansainvälisen ajokortin suorittamiseen ja hallinnointiin liittyviä tehtäviä. Mirja Jäntti Milloin Jäntti itse aikoo suorittaa ECDL-ajokortin? Olen jo aloittanut opiskelun, sillä vastuuhenkilönä minun on tutkinto suoritettava. Tavoitteenani on saada sekä perus että jatkotutkinnot suoritettua syyskauden loppuun mennessä Mirja Jäntti toteaa. Orion on aktiivisesti mukana ECDL:n kehitystyössä. Orionin edustajat työskentelevät sekä ECDL Health että ECDL Products ja Certification työryhmissä. Terveydenhuoltoalan tietotekniikkamoduulissa on eri alojen toimijoilla suuri merkitys sekä sisällön että tunnettuuden kannalta.

Sivu 6 Testikeskusesittely jatkuu Tarja Nylander Kaikkea ei tarvitse tietää, tärkeintä on se, että osaa hakea ja käyttää ohjeita. Orion on tehnyt pitkään laaja-alaista yhteistyötä Tietojenkäsittelyneuvonta TKN Oy:n kanssa. Pitkän yhteistyön yksi merkittävä hyöty on se, että koulutettavien lähtötaso ja koulutuksen tarve on hyvin tiedossa: näin kaikilla on mahdollista päästä juuri itselleen sopivaan ryhmään. TKN:n kouluttaja Tarja Nylanderin mukaan tutkintomuotoinen koulutus lisää koulutettavien motivaatiota ja sitoutumista ryhmään. Ryhmä kannustaa yrittämään ja samassa tilanteessa olevat henkilöt saavat tukea toisiltaan. Kokeet herättävät vilkasta keskustelua ryhmässä Nylander toteaa. Kouluttajan mielestä valmiit tutkintovaatimukset tuovat opiskeluun selkeät rajat ja tavoitteet opetukseen. Lähiopetusta järjestetään noin yksi päivä per moduuli, lisäksi ennen koetta on puolen päivän kertaus. Kurssille ei ole lähtötasovaatimusta, mutta työn ohella suoritettava tutkinto edellyttää aktiivista, omaehtoista opiskelua. Kristiina Kalliola työskentelee Orion Pharmalla ITS-osaston assistenttina koulutusjärjestelyiden parissa. Hän on suorittanut suomalaisen tietokoneen ajokorttitutkinnon ja osallistuu nyt ECDLjatkotutkintokursseille. Hänen mukaansa ajokorttitutkinnosta on ollut rutkasti hyötyä työssä: nyt tiedän, mistä haen tietoa ja miten sitä hyödynnän. Kaikkea ei tar- Orionilaiset ECDL-tenttiä suorittamassa vitse tietää, tärkeintä on se, että osaa hakea ja käyttää ohjeita hän toteaa. Kalliolan haaveena on ECDL-expert todistus, jonka saa kun on suorittanut kaikki neljä advanced-tason moduulia. Todistus luo selkeät tavoitteet ja sen avulla on helppo todistaa itselle ja muille, mitä todella osaa sanoo Kalliola. Tietonurkka ORION Orion jakautuu kahdeksi erilliseksi pörssiyhtiöksi kesällä 2006. Orion Oyj:n osakkeenomistajat päättivät jakautumisesta 19.12.2005 pidetyssä ylimääräisessä yhtiökokouksessa. Jakautumisessa syntyy nykyisen emoyhtiön nimellä jatkava uusi Orion Oyj, jonka toimialana on lääkkeiden ja diagnostisten testien kehitys, valmistus ja markkinointi. Se muodostuu nykyisestä Orion Pharmasta ja Orion Diagnosticasta. Toinen uusi yhtiö on nimeltään Oriola-KD Oyj. Se muodostuu Tukkukaupparyhmän yksiköistä Oriola Oy ja Kronans Droghandel AB (KD) ja sen toimialana on lääkkeiden tukkukauppa sekä terveydenhoitotuotteiden markkinointi. Jakautumisprosessi pyritään saattamaan päätökseen vuoden 2006 kesäkuun loppuun mennessä.

ECDL NEWS Maailmalla tapahtuu Sivu 7 Lähi-itä valmistautuu ekansalaisuuteen Saudi-arabia, Kuwait, Bahrain, Oman ja Qatar haluavat taata jokaiselle kansalaisellensa mahdollisuuden osallistua tietoyhteiskuntaan. Lähi-idän ECDL-organisaatiot ovat etsineet sponsoreita tukemaan hanketta, joten kenenkään ei tarvitse maksaa itse ekansalainentutkinnosta. ekansalainen-todistus toimii myös etukorttina, jolla voi kerätä pisteitä tai saada alennuksia jopa lentomatkoista! Egypti Unesco on sijoittanut yli viisi miljoonaa euroa projektiin, jonka tavoitteena on luoda Egyptistä toimiva tietoyhteiskunta. Tavoitteena on tarjota 10 miljoonalle ihmiselle mahdollisuus suorittaa ECDL-tutkinto seuraavan kolmen vuoden aikana. Tällä hetkellä maahan rakennetaan 3 000 testikeskusta. Egyptin hallitus on todennut, että heillä ei vielä ole vaadittavaa laitteistoa tai infrastruktuuria, mutta heillä on motivoitunut väestö. Egypti toivoo myös, että ulkomaiset yritykset tekisivät maahan investointeja, ja tässä osaavat työntekijät ovat avainasemassa. Unesco päätyi ECDL:ään koska se on maailmanlaajuisesti tunnettu, laadukas ja ohjelmistoriippumaton tutkinto. Iso-Britannia Terveydenhuoltoala rikkoo ennätyksiä toisensa jälkeen Iso- Britanniassa. Joka kuukausi yli 800 lääkäriä ja sairaanhoitajaa suorittaa ECDL-ajokortin. Vuonna 2003 käynnistyneen koulutusohjelman tarkoituksena on, että jokainen Iso-Britannian terveydenhuoltoalan ammattilainen suorittaa ECDLajokortin. Tutkimukset ovat osoittaneet, että työteho paranee ja työviihtyvyys lisääntyy, kun tietotekniset perustaidot ovat hallussa. Iso-Britannia on myös kärkimaita terveydenhuoltoalan tietotekniikkamoduulin kehitystyössä. Liettua Tietokoneiden sekä niiden käyttäjien määrä on kasvanut räjähdysmäisesti Liettuassa viime aikoina. Maassa tarjotaan kaikille mahdollisuutta vähentää tietokonehankinta verotuksessa, ja tämä on nostanut tietokoneiden myyntiä 20 30 % vuosittain. Liettuassa tehdyn tutkimuksen mukaan suurin osa maan kansalaisista ovat hankkineet tietokoneenkäyttötaitonsa itse, Internetiä ja kirjoja apunaan käyttäen. Tutkimus osoittaa, että 51 % vastaajista osaavat käyttää tietokoneita vähintään kohtalaisesti ja että 13 % vastanneista ei koskaan ole käyttäneet tietokonetta. ECDL-tutkintoja on Liettuassa voinut suorittaa vuodesta 2000 lähtien. Tutkinnot ovat maassa hyvin arvostettuja, ja esimerkiksi kaikkiin valtion virkaan hakevilla on oltava ECDL-tutkinto. ECDL-KORTTI UUDISTUU! Uuden logon ja visuaalisen ilmeen myötä myös ECDL-todistus uudistuu. Uusi todistus on ulkoasultaan yhtenevä kaikiss maissa. Todistukseen painetaan opiskelijan tietojen lisäksi kaikkien seitsemän moduulin nimet. Vanha käytäntö merkitä ohjelmaversiot poistuu, sillä haluamme korostaa tutkintojemme ohjelmistoriippumattomuutta. Vanhat todistukset ovat voimassa, eikä niitä tarvitse päivittää. Mikäli kuitenkin haluat uudenmallisen todistuksen, voit tilata sen 30 :n hintaan ECDL Finland Oy:lta. Tilauksen voit lähettää sähköpostitse osoitteeseen info@ecdl.fi. Merkitse tilaukseen todistuksessasi oleva numero (FIXXX). Vahvistamme tilaukset aina sähköpostitse. ECDL on maailman tunnetuin tietotekniikkatutkinto. Se on käytössä jo 140 maassa. Kuuden miljoonan tutkinnonsuorittajan raja menee rikki piakkoin. Suorittamalla ECDL-tutkinnon nyt sinulla on mahdollisuus saada 6. miljoonas ECDL-ajokortti!

Sivu 8 TERVEYDENHUOLTOALAN TIETOTEKNIIKKAMODUULI Terveydenhuoltoalan tietotekniikkamoduuli on ECDL-tuoteperheen uusin tuote. ECDL-perustutkinto luo hyvän pohjan terveydenhuoltoalan ammattilaisille, mutta se ei yksin riitä kattamaan kaikkea sitä, mitä esimerkiksi sairaanhoitajan pitäisi tietää informaatioteknologian osalta. Aloite tutkinnolle on tehty jo 1990-luvun loppupuolella Iso- Britanniassa, ja varsinainen kehitystyö lähti käyntiin vuonna 2003. Kehitystyössä on ollut mukana pohjoismaat, Italia, Alankomaat, Iso-Britannia, Irlanti ja Yhdysvallat. Tutkintovaatimukset ovat viimein valmiit, ja nyt on aika työstää niitä kansalliset erityispiirteet huomioon ottaen. Sisällöt lokalisoidaan, mutta vain siinä määrin että niitä voidaan jatkossakin pitää kansainvälisesti vertailukelpoisina. Tämä on tärkeää, sillä työvoiman liikkuessa on osaamisen todistaminen tärkeää. Nykyisin terveydenhuoltoalalla korostetaan organisaatioriippumattomia järjestelmiä ja potilaan hoitoprosessia halutaan hallita kokonaisuutena. Tämä kehityssuunta on myös huomioitu tietotekniikkamoduulissa, ja sen kehityksessä on mukana eri alojen toimijoita lääkeyrityksistä sairaanhoitopiirien edustajiin ja teknisten ratkaisujen toimittajiin. Tutkintovaatimukset sisältävät keskeiset asiat tietoturvasta, lainsäädännöstä, henkilökohtaisesta vastuusta sekä potilaan oikeuksista. Vaikka kyseessä on ECDL-säätiön kautta hallinnoitava tuote, ei kyseessä ole kuitenkaan varsinainen ajokortti. Terveydenhuoltoalan tietotekniikkamoduuli on itsenäinen tutkinto, jonka voi suorittaa niin ammatillisen koulutuksen kuin jatkoopintojenkin yhteydessä. Oppimistulokset mitataan yhteismitallisilla testeillä, joita hallinnoi ECDL Finland Oy. Tutkinnon hyväksytysti suorittanut henkilö saa kansainvälisesti tunnetun ja tunnustetun todistuksen. Otteita tutkintovaatimuksista voi lukea seuraavalta sivulta! Lorcan Malone ECDL-SÄÄTIÖ varatoimitusjohtaja Lorcan Tapasimme Lorcan Malonen Malone. Säätiön ja yhteyshenkilön tehtävänä on kehit- ECDL Finland on kansainvälisen ECDL-säätiön omistuksessa. ECDL säätiö on Irlan- sekä pitää huolta siitä, että tää kansainvälistä yhteistyötä nissa sijaitseva, voittoa tavoittelematon organisaatio. tarjolla mahdollisimman pal- kaikilla jäsenmailla on aina jon ajankohtaista tietoa toimintansa tueksi. Myös jokaisen jäsenmaan palautteet otetaan tarkasti huomioon säätiön toimintaa suunniteltaessa. Säätiö on perustettu eurooppalaisten tietotekniikka-alan liittojen toimesta ja sen keskeinen tehtävä on tietoyhteiskuntavalmiuksen kehittäminen kaikkialla maailmassa. Säätiö on perustettu vuonna 1997 ja nykyisin sillä on toimistot myös Dubaissa ja Singaporessa. ECDL säätiö kehittää ja ylläpitää kansainvälistä tietokoneen ajokorttiperhettä. Toiminta on jakautunut kolmeen osastoon: liiketoiminta, rahoitus sekä tutkintotoiminta. Organisaatiossa työskentelee tällä hetkellä 20 henkilöä. Jokaisella maalle on nimetty oma vastuuhenkilö. Suomen asioista vastaa Account Manager ja Tapasimme Lorcan Malonen Lorcan Malone toteaa, että vaikka markkinatilanne Suomessa on ollut haastava, haluaa säätiö panostaa toimintaan täällä. Ei pidä unohtaa, että Suomi on ECDL:n synnyinmaa hän muistuttaa. Hänen mukaansa suomalaiset ovat edelläkävijöitä teknologiassa: usein muut jäsenmaat haluavat tietää, miten jokin asia on Suomessa ratkaistu ennen kuin itse tekevät päätöksiä. ECDL säätiö näkee Suomen keskeisenä markki- na-alueena, ja toteaa että Suomessa on paljon aktiivisia ja innovatiivisia testikeskuksia. Malone sanoo että Suomi on edelläkävijä myös uusissa ECDLtuotteissa. Maailman ensimmäiset ekansalainen-tutkinnot suoritettiin maassamme, ja nyt myös terveydenhuoltoalan tietotekniikkamoduulin kehityksessä Suomi on maailman kärkimaiden joukossa. Uskomme, että tulevaisuudessa Suomi on Pohjois- Euroopan johtava ECDLmarkkina-alue. Tähän pääseminen vaatii paljon työtä, mutta ECDL säätiöllä on kaikki syy uskoa siihen, että suomalainen tiimi ja erinomaiset yhteistyökumppanit saavuttavat tavoitteen Lorcan Malone toteaa.

Sivu 9 Terveydenhuoltoalan tietotekniikkamoduulin sisältö - esimerkki tutkintovaatimuksista Lisätietoja tutkintovaatimuksista: info@ecdl.fi Terveydenhuollon tekstinkäsittelijät - Opiskelijoiden näkökulma Katja Wirmaneva ja Terhi Pakkala Kirjoittajat ovat Innofocuksen opiskelijoita Opiskelemme Lohjan Innofocuksessa terveydenhuollon tekstinkäsittelijöiksi. Koulutuksessamme tarjoutui mahdollisuus suorittaa A- tai ECDL-kortit. Vaikka Katja on entiseltä ammatiltaan ohjelmoija ja näinollen omaa vankan IT-alan kokemuksen, ei hän ole tullut suorittaneeksi mitään ATK-ajokortteja aiemmin. Toisaalta ohjelmointi-piireissä ko. kortteja ei yleensä arvostettu. Alanvaihdoksen myötä kortin tarve muuttui huomattavasti ja terveydenhuolto-alalla ajokortti on arvostettu. ECDL:n Katja valitsi, koska se on kansainvälinen ja huomattavasti laajempi kuin A-ajokortti. Terhillä on pitkä kokemus terveydenhuollon alalta ja hän on myös toiminut kokoojana/asentajana IT-alalla. Terhi suoritti A-ajokortin vuonna 2003, koska useissa terveydenhuollon työpaikoissa vaadittiin näyttöä ATK-taidoista. Nyt kurssin puitteissa tarjoutui mahdollisuus suorittaa laajempi näyttö ATKosaamisesta ECDL:n muodossa. Koska ECDL:ssä olevat ohjelmat olivat ennestään tuttuja, suoritimme kortin lähinnä näyttönä, koulutuksen opetukseen osallistumatta. Preppausta tarvitseville oli järjestetty opetusta. Kortin suorittaminen Katjalla ja Terhillä kävi pikaisesti. Tekstinkäsittelijän ammatissa etenkin Wordin ja Excelin osaaminen on välttämätöntä ja koulutuksessa olemme tehneet useita esitelmiä PowerPointilla. Internetin ja sähköpostin käyttäminen on terveydenhuoltoalalla sekä koulutuksessa jokapäiväistä ja välttämätöntä tiedonhaussa ja kommunikoinnissa. Myös vapaa-ajalla tietokone ja internet palvelevat harrastuksis- sa ja yhteydenpidossa. ECDL:ssä tuli palautettua mieleen ohjelmien harvemmin käytettyjä toimintoja, joita voi käyttää hyväksi työelämässä. Kaiken kaikkiaan ECDL:n suorittaminen antaa paljon paremmat eväät osaamiseen koska ECDL:ssä käsitellään asioita laajemmin ja opitaan myös esim. tietokantaohjelman käyttöä ammattimaisemmin.

Sivu 10 ECDL-TUTKINNOT ECDL-tutkintojärjestelmä sai alkunsa seitsemän moduulia käsittävästä perustutkinnosta, ECDLajokortista. Ei kestänyt kauaa, kun innostuneet opiskelijat ja yritysedustajat alkoivat tiedustella myös jatkotutkintoja. Näin syntyi ECDL Advanced jatkotutkinnot. Vuosi sitten lanseerattiin myös Expert, eli sertifikaatti joka myönnetään kaikki neljä jatkotutkintoa suorittaneelle. ECDL perustutkinnosta on muokattu kevennetty versio, Start, joka pitää sisällään mitkä tahansa neljä perustutkinnon moduulia. Tuoteperheen uusimpiin tutkintoihin kuuluu ekansalainen, eli kolmesta osioista koostuva aloitustason tutkinto. ekansalainen antaa hyvät valmiudet tietokoneen, sähköpostin ja Internetin käyttöön. Uusin suuntaus on erikoisosaamistason tutkinnot eli Specialised. Niistä eniten puhuttu on tämänkin teemanumeron innoittajana toimiva ECDL Health Supplement eli terveydenhuoltoalan tietotekniikkamoduuli. Seuraavaksi julkistetaan tietoturvatutkinto, josta kerrotaan enemmän Taitosanomien seuraavassa numerossa. Tutkintojärjestelmästä voi jokainen valita omalle tasolleen sopivan tutkinnon! TULE SUORITTAMAAN MAAILMAN TUNNETUIN TIETOTEKNIIKKATUTKINTO! Miten osaaminen mitataan? Kuinka vaadittavat taidot määritellään? Miten henkilöstö motivoidaan koulutukseen? ECDL Finland Oy kutsuu sinut ja kollegasi tutustumaan tietotekniikan peruskoulutuksen haasteisiin sekä ECDL-tutkintojen tarjoamiin mahdollisuuksiin. Tilaisuudessa voit suorittaa myös ECDL-Taitokortin! Tutkinnon voi suorittaa suomeksi, englanniksi tai ruotsiksi Tiistaina 6.6.2006 Innopoli 2, Mikroluokka Ohjelma 09.00 ECDL-tutkintojärjestelmän esittely 10.00 Tietotekniikan käytön ongelmat suomalaisyrityksissä 11.30 Lounas 12.30 Testausjärjestelmän esittely 13.00 Testit (yhteensä 8 kpl, max. ½ tuntia per testi). Tilaisuus päättyy, kun kokeet on suoritettu. Hinta: 290 Ilmoittaudu:info@ecdl.fi

Sivu 11 Opettajan uusi rooli informaation jakajasta oppimisprosessin johtajaksi Järjestelmä suorittaa opettajan puolesta useita turhauttavia rutiinitehtäviä ja näin opettaja voi keskittyä oppilaiden ohjaamiseen ja omaan erikoisasiantuntijuuteensa. Perinteisessä roolissa opettajan keskeisenä tehtävänä on tiedon jakaminen. Tieturin iisi-palvelun Blended Learning malli muuttaa opettajan oppimisprosessin johtajaksi, jonka keskeisiä tehtäviä on organisointi, verkottaminen, motivointi, viestintä ja ohjaus. Opetusprosessin organisointivaiheessa opettaja saa käyttöönsä palvelun kartoitustyökalut, joiden avulla saatujen tulosten perusteella opettaja suunnittelee opetusprosessin tavoitteen ja saa selville nykytilanteen ja tavoitteen saavuttamisen välillä olevan osaamisvajeen. Jo tässä vaiheessa myös opiskelijat pääsevät prosessiin mukaan. Tämä motivoi heitä ja sitouttaa yhteiseen tavoitteeseen. Organisointivaiheen jälkeen iisi-palvelu tarjoaa tavoitteen saavuttamiseen tarvittavat työkalut: alku- ja lopputestit, kurssiaineistot, harjoitukset, palautettavat tehtävät, vinkit, useimmiten kysytyt kysymykset, oppimispäiväkirjan ja ryhmätyötilan. Oppilaiden lähtötason erot eivät häiritse oppimista, sillä jokainen voi edetä omaan tahtiinsa. Opettaja voi myös itse lisätä kurssille haluamaansa aineistoa esim. verkottumiseen liittyviä tietoja ja muuta lisäaineistoa. Järjestelmä suorittaa opettajan puolesta useita turhauttavia rutiinitehtäviä ja näin opettaja voi keskittyä oppilaiden ohjaamiseen ja omaan erikoisasiantuntijuuteensa. Järjestelmä sisältää opettajan työvälineet oppilaiden tietojen hallintaan, etenemisen seurantaan ja kommunikointiin. Mallin mukaan järjestelmä luo jo valmiiksi osan kommunikointitapahtumista ja ohjaa automaattisesti tapahtumaan. Näin kontaktin ottaminen on mahdollisimman luontevaa, eikä ole riippuvainen kummankaan osapuolen aloitteesta. iisi-palvelulla oppilaitos saa valmiin ratkaisun opetuksen läpivientiin aina tavoitekartoituksesta oppimistulosten testaukseen saakka. ECDLtutkinto sopii hyvin palvelumme tietotekniikkaa koskeviin osuuksin ja siksi valitsimme sen yhdeksi palvelun työkaluksi. ECDL-tutkinnon eri vaihtoehdoista oppilaitos pystyy valitsemaan kunkin IT-taitojen opiskeluun liittyvien tavoitekartoituksen lopputulokseen sopivat ratkaisut ja opiskelijat saavat osaamisestaan virallisen todistuksen. Opiskelijat arvostavat tutkinnon kansainvälisyyttä ja opettajat testien luotettavuutta sekä t e stausmenetelmän helppoutta, sanoo Tieturin verkko-opetuksen johtaja Arja Sipola. iiiisi-palvelua tutkintokoulutuksessa käyttävät esim. Kauppiaitten kauppaoppilaitos Vantaalla ja Kainuun ammattiopisto Kajaanissa ja Suomussalmella. KILPAILU * KILPAILU * KILPAILU * KILPAILU * KIPAILU Samaan sähköpostiosoit- Kerro meille, mitä pidit Taitosanomien ensimmäisestä numerosta! Haluamme tietää, mikä oli paras juttu ja mistä haluaisit lukea lisää. den paras juttu? 2) mistä haluaisit lukea seuraavassa Taitosanomien numerossa? Lähetä vastauksesi 14.6. mennessä. Arvomme kaikkien vastanneiden kesken Finnkinon elokuvalippupaketteja. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Lähetä sähköpostia osoitteeseen info@ecdl.fi ja vastaa seuraaviin kysymyksiin: 1) mikä on mielestäsi tämän lehteeseen voit myös jättää m u i t a p a l a u t e - ehdotuksia sekä muuttaa yhteystietojasi tai lisätä kollegasi nimen postituslistallemme!