3. Lapin yliopiston kansainvälisyysohjelma vuosille 2013 2016. 4. Lapin yliopiston toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2013, keskustelu

ASIALISTA 12.11.2012 LAPIN YLIOPISTON HALLITUS 19.11.2012 Kokous 10/12 ASIALISTA 1. Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 2. Kärkihankkeiden esittely 3. Lapin yliopiston kansainvälisyysohjelma vuosille 2013 2016 4. Lapin yliopiston toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2013, keskustelu 5. Yliopistojen koulutusvastuun uudistaminen, keskustelu 6. MTI:n johtosäännön muuttaminen 7. Ilmoitusasiat: 8. Muut asiat Tutkintotavoitteet ja niiden toteutuminen1.1. 31.10.2012 Anneli Pohjola Suomen Akatemian terveyden tutkimuksen toimikuntaan

LAPIN YLIOPISTO ESITYSLISTA 12.11.2012 Hallitus Mauri Ylä-Kotola 0400 276 288 Markus Aarto 040 484 4000 Kokous 10/12 Paikka: Fellin akvaariokabinetti Aika 19.11.2012 klo 10.00 Läsnä Jäsenet: Muut: Raimo Väyrynen, puheenjohtaja Mauri Ylä-Kotola, esittelijä Markku Salomaa, varapuheenjohtaja Jukka Mäkelä Minni Haanpää Markus Aarto, pääsihteeri Matti Hepola Tarja Särkkä Juho Hinkkanen Kaarina Määttä Tarmo Jomppanen Minna Uotila Merja Kinnunen Rauno Korhonen Hannu Mällinen Satu Pesola Marja Vaarama 1. Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Lapin yliopiston hallintojohtosäännön 59 :n 2 momentin mukaan kutsu monijäsenisen hallintoelimen kokoukseen on lähetettävä viimeistään kolme arkipäivää ennen kokousta, jollei hallintoelin toisin ole päättänyt. Hallituksen 24.8.2009 tekemän päätöksen mukaan kutsu hallintoelimen kokoukseen on lähetettävä viimeistään seitsemän vuorokautta ennen kokousta ja kokouksen asialista on lähetettävä viimeistään viisi vuorokautta ennen kokousta. Johtosäännön 61 :n mukaan yliopiston hallitus on päätösvaltainen, kun puheenjohtaja mukaan luettuna vähintään puolet jäsenistä on läsnä. Esitys Todettaneen kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus.

LAPIN YLIOPISTO ESITYSLISTA 12.11.2012 Hallitus Mauri Ylä-Kotola 0400 276 288 Markus Aarto 040 484 4000 Kokous 10/12 Paikka: Fellin Akvaariokbinetti Aika 19.11.2012 klo 10.10 Läsnä Jäsenet: Muut: Raimo Väyrynen, puheenjohtaja Mauri Ylä-Kotola, esittelijä Markku Salomaa, varapuheenjohtaja Jukka Mäkelä Minni Haanpää Markus Aarto, pääsihteeri Matti Hepola Tarja Särkkä Juho Hinkkanen Kaarina Määttä Tarmo Jomppanen Minna Uotila Merja Kinnunen Rauno Korhonen Hannu Mällinen Satu Pesola Marja Vaarama 2. Kärkihankkeiden esittely Professorit Marja Tuominen ja Bruce Forbes esittelevät omia kärkihankkeitaan. Esitys Merkittäneen tiedoksi

LAPIN YLIOPISTO ESITYSLISTA 12.11.2012 Hallitus Mauri Ylä-Kotola 0400 276 288 Tarja Särkkä 040 723 2778 Kokous 10/12 Paikka: Fellin Akvaariokabinetti Aika 19.11.2012 klo 10.00 Läsnä Jäsenet: Muut: Raimo Väyrynen, puheenjohtaja Mauri Ylä-Kotola, esittelijä Markku Salomaa, varapuheenjohtaja Jukka Mäkelä Minni Haanpää Markus Aarto, pääsihteeri Matti Hepola Tarja Särkkä Juho Hinkkanen Kaarina Määttä Tarmo Jomppanen Minna Uotila Merja Kinnunen Rauno Korhonen Hannu Mällinen Satu Pesola Marja Vaarama 3. Lapin yliopiston kansainvälisyysohjelma vuosille 2012 2016 Lapin yliopiston rehtori on asettanut työryhmän valmistelemaan yliopiston kansainvälisyysohjelman tulevalle sopimuskaudelle. Ohjelma toimii ensisijaisesti ohjausasiakirjana, joka ohjaa yliopiston sisäisiä sopimusneuvotteluita, erityisesti niihin liittyvien tavoitteiden asettamista ja voimavarojen kohdentamista sekä yksiköitä niiden priorisoidessa kansainvälistä toimintaansa. Ohjelma määrittää toimenpiteet Lapin yliopisto 2020 -strategiassa määriteltyjen strategisten tavoitteiden saavuttamiseksi. Lisäksi kansainvälisyysohjelmaa määrittelevät toiminnan tukiresurssit. Kansainvälisyysohjelmaa käsiteltiin yliopiston hallituksen syysseminaarissa 24.9.2012 ja yliopiston yhteistoimintaneuvostossa 11.10.2012. Esitys Päätettäneen hyväksyä Lapin yliopiston kansainvälisyysohjelma vuosille 2013 2016 liitteen mukaisena.

1 Luonnos 9.11.2012 LAPIN YLIOPISTON KANSAINVÄLISYYSOHJELMA 2013 2016 Lapin yliopiston kansainvälisyysohjelma vuosille 2013-2016 Sisältö 1. Johdanto 2. Kehittämistoimenpiteet 2.1. Tutkimus, taiteellinen toiminta ja tutkijakoulutus - Yliopiston profiilin strategiset kärjet - Kansainväliset strategiset kumppanuudet - Kansainvälisesti kilpailtu tutkimusrahoitus mukaan lukien TEKESin ja SA:n bilateraaliset tutkimusohjelmat - Arktisen keskuksen, University of Arcticin ja yliopiston muiden yksiköiden yhteistyö yliopiston kansainvälistymisessä - Kansainvälinen tutkimus-/taidehenkilöstö ja tutkija-/taiteilijavaihto - Kansainvälinen referee-julkaiseminen 2.2. Koulutus - Kansainvälinen opiskelija- ja opettajavaihto - Kansainväliset tutkinto-opiskelijat - Kansainvälinen opetus - Kotikansainvälistyminen 3. Tukipalvelut 4. Voimavarat Liite 1. Kansainvälisen toiminnan tavoitteet kaudelle 2013-2016 keskimäärin/vuosi Liite 2. Lapin yliopiston kansainväliset yhteistyösopimukset

2 1. JOHDANTO Lapin yliopiston visiona on, että yliopisto on vuonna 2020 kansainvälisesti tunnustettu tiede- ja taideyliopisto profiilinsa strategisten kärkien alueilla. Yliopiston profiilin muodostaa arktinen ja pohjoisen ihmisen, yhteiskunnan ja ympäristön ja niiden välisen vuorovaikutuksen tutkimus ja kansainvälinen aluetta palveleva matkailututkimus. Näillä profiilialueilla strategisia osaamisen kärkiä ovat: kestävä kehitys, oikeus ja oikeudenmukaisuus; pohjoinen hyvinvointi ja muuttuva työ ja palvelumuotoilu. Näiden profiilialueiden rajapintoihin on rakentumassa yliopiston kansainväliset, monitieteiset tutkimusohjelmat. Lapin yliopisto on usealla kriteerillä tarkasteltuna yksi Suomen kansainvälisimpiä yliopistoja. Tämä näkyy sekä opetuksessa että tutkimuksessa. Tutkimustoiminnassa yliopiston arktinen tutkimus on kansainvälisesti tunnetumpaa kuin kansallisesti. Yliopistolla on edustamiinsa aloihin suhteutettuna runsaasti korkeatasoisia kansainvälisiä tieteellisiä julkaisuja. Sen sijaan yliopistolla ei ole riittävästi kansainvälistä tutkimusyhteistyötä, joka konkretisoituisi kansainvälisesti kilpaillun tutkimusrahoituksen hankkeiksi. Opetuksessa yliopiston opiskelijavaihtoon lähtevien ja yliopistoon saapuvien vaihto-opiskelijoiden määrä suhteutettuna yliopiston opiskelijamäärään on valtakunnallisesti erittäin korkea. Yliopiston opetus- ja tutkimushenkilökunnan kansainvälinen liikkuvuus on kaksinkertainen yliopistoille asetettuun liikkuvuustavoitteeseen verrattuna. Yhtenä ohjelman tavoitteena on kytkeä opetus- ja tutkimushenkilökunnan liikkuvuus aiempaa vahvemmin yliopiston kansainväliseen toimintaan liittyvien tavoitteiden toteuttamiseen. Perinteisen tutkimus- ja koulutusyhteistyön lisäksi Lapin yliopistolla on kansainvälistä kehittämishanketoimintaa, joka myös kytketään aiempaa tiiviimmin yliopiston strategian toteuttamiseen ja yliopiston yhteisiin tavoitteisiin. Yliopiston strategisena tavoitteena on edelleen kansainvälistää tutkimusta, taiteellista toimintaa ja koulutusta erityisesti strategisten kärkien alueilla sekä luoda aiempaa vahvempi ja vaikuttavampi yhteistyöverkosto. Tavoitteeseen sisältyy myös yhteistyösuhteiden säännöllinen arviointi ja aktiivinen kehittäminen. Lapin yliopistolla on syksyllä 2012 yli 300 sopimuksiin perustuvaa kansainvälistä yhteistyöpartneria. Sopimusten piiriin kuuluu sekä opiskelijavaihtoa, opettaja- ja tutkijavaihtoa että tutkimusyhteistyötä. Yliopisto ottaa omaa toimintaansa suunnatessaan huomioon opetus- ja kulttuuriministeriön Korkeakoulujen kansainvälistymisstrategian, joka linjaa korkeakoulujen kansainvälistymisen suunnan vuosille 2009-2015. Strategia määrittää viisi kansainvälistymisen painopistealuetta, joita ovat 1) aidosti kansainvälinen korkeakouluyhteisö, 2) korkeakoulujen laadun ja vetovoiman lisääminen, 3) osaamisen viennin edistäminen, 4) monikulttuurisen yhteiskunnan tukeminen ja 5) globaalin vastuun edistäminen. Kansainvälistymisstrategian toimeenpanon seurantaraportissa (22.2.2012) ministeriö korostaa, ettei kansainvälisyys toimintatapana ja toimintakulttuuriin vaikuttavana asiana tule riittävän selkeästi esiin yliopistojen toiminnassa, yliopistot eivät tuo esiin korkeatasoisia infrastruktuurejaan eikä kansainvälisiä tutkijoita integroida yliopistoihin riittävän pitkäjänteisesti. Edelleen raportissa todetaan, ettei yliopistoilla ole riittävästi kotimaisten kielten ja kulttuurin opetusta ja että yliopistoilta puuttuvat toimintamallit eettisen perustan, globaalin vastuun ja kestävän kehityksen kannalta.

3 Lapin yliopisto tiede-, taide- ja koulutusyliopistona näkee ministeriön korkeakoulujen kansainvälistymisstrategiassa esittämät haasteet mahdollisuuksina, joihin yliopistolla tieteellisten ja taiteellisten vahvuusalueittensa, alueellisen toimintakontekstinsa sekä kansainvälisten sidosryhmiensä kautta on hyvät edellytykset vastata. Lapin yliopiston kansainvälisyysohjelma ohjaa yliopiston kansainvälisyyttä sekä yliopiston omien strategisten tavoitteiden että kansallisten korkeakoulupoliittisten tavoitteiden suuntaan. 2. KEHITTÄMISTOIMENPITEET 2.1. TUTKIMUS, TAITEELLINEN TOIMINTA JA TUTKIJAKOULUTUS Kehittämiskohde 2.1.1: Yliopiston profiilin strategiset kärjet Tilanne 2012 Yliopisto on määritellyt tutkimuksen/taiteellisen toiminnan strategiset kärjet, nimennyt kärkien vastuuprofessorit ja asiantuntijaryhmät. Vastuuprofessorien työskentely asiantuntijaryhmineen on käynnistynyt. Strategiarahoituksella käynnistettyjen tutkimushankkeiden työskentely etenee suunnitelmien mukaisesti. Tavoite 2013 2016 Lapin yliopisto on kansainvälisesti tunnustettu tiede- ja taideyliopisto profiilinsa kärkialueilla vuonna 2020. Toimenpiteet Tiedevararehtorin johdolla strategiset kärjet operationalisoidaan tieteiden välisiksi tutkimusohjelmiksi sekä kartoitetaan niiden toteutusta tukevat tutkimuksen kansainväliset rahoitusinstrumentit vuoden 2013 aikana. Strategisten kärkien vastuuprofessorit rakentavat yhdessä asiantuntijaryhmien kanssa strategisia kärkiä tukeva(n)t kansainvälise(n)t tohtoriohjelma(n)t ja hakevat rahoitusta toteutukseen kansainvälisistä rahoituslähteistä. Tohtoriohjelmien ohjaukseen sidotaan kansainvälisesti tunnustettuja tieteen tekijöitä ja taiteilijoita. Strategisten kärkien professorit muodostavat tohtoriohjelmakokonaisuuden ohjausryhmän. Yliopiston profiilia vahvistetaan kansainvälisillä asiantuntijoilla (apulaisprofessuurit). Yliopisto kehittää imagoaan EU:n arktisena yliopistona ottaen teema huomioon yliopiston, Arktisen keskuksen ja Matkailualan tutkimus- ja koulutusinstituutin viestinnässä.

4 Strategisten kärkien tutkimustoiminta arvioidaan kansainvälisesti vuoden 2013 aikana. Strategisten kärkien vahvistamiseen varataan strategiarahoitusta. Kehittämiskohde 2.1.2: Kansainväliset strategiset kumppanuudet Tilanne 2012 Yliopistolla on yli 300 kansainvälistä yhteistyöpartneria, joista ERASMUS-yhteistyössä 174, BILATERAALIyhteistyössä 34, n2n-partnereita 42, FIRST-partnereita 14, NORD PLUS-partnereita 39 ja CBU-partnereita 8. Yliopisto on linjannut, että UArctic-verkosto on yliopiston keskeinen kansainvälinen strateginen kumppani. Tavoite 2013-2016 Yliopisto määrittää profiilinsa strategisten kärkien kannalta 3-5 tärkeintä yhteistyöyliopistoa tai tutkimuslaitosta. Toimenpiteet Hallitus määrittää yliopiston keskeiset strategiset kumppanuudet rehtorin, vararehtorien ja kansainvälisestä toiminnasta vastaavien dekaanien/varadekaanien ja yksiköiden johtajien valmistelun pohjalta kevään 2013 aikana. Rehtori ja vararehtorit määrittelevät yhdessä vastuut kumppanuussopimusten valmistelusta, toteutuksen organisoinnista ja seurannasta vuoden 2013 aikana. Kumppanuuksien valmisteluun ja yhteistyön käytännön organisointiin varataan strategiarahoitusta. Kehittämiskohde 2.1.3: Kansainvälisesti kilpailtu tutkimusrahoitus mukaan lukien TEKESin ja SA:n bilateraaliset tutkimusohjelmat Tilanne 2012 Yliopiston kansainvälinen kilpailtu tutkimusrahoitus oli noin 1 % Suomen yliopistojen kilpaillusta tutkimusrahoituksesta. Yliopistolla on myös huomattava määrä kansainvälistä tutkimusrahoitusta, joka ei sisälly ministeriön määrittämään kilpailtuun kansainväliseen rahoitukseen, joka on kuitenkin todellisuudessa erittäin kilpailtua (Interreg- ja ENPI-rahoitus).

5 Tavoite 2013-2016 Tavoitteena on, että vuoteen 2016 mennessä yliopiston osuus kilpaillusta kansainvälisestä rahoituksesta kasvaa 2,5 %:iin ja että jokainen tiedekunta osallistuu Arktisen keskuksen ohella kansainvälisesti kilpaillun rahoituksen piiriin kuuluviin tutkimushankkeisiin. Toimenpiteet Yliopisto määrittää profiilinsa strategisten kärkien vahvuudet suhteessa Horizon 2020- ohjelman sisältöön ja toteutukseen sekä muihin akateemisesti kilpailtuihin kansainvälisiin rahoituslähteisiin. Työ tehdään kärkiprofessorien ohjauksessa yhteistyössä tiedekuntien tutkimuksesta vastaavien varadekaanien kanssa vuoden 2013 aikana. Kärkien vahvuusalueille rakennettaviin tutkimusohjelmiin ja hankkeisiin suunnataan yliopiston sisäistä valmistelurahaa. Kehittämiskohde 2.1.4: Arktisen keskuksen, University of Arcticin ja yliopiston muiden yksiköiden yhteistyö yliopiston kansainvälistymisessä Tilanne 2012 Arktisella keskuksella ja tiedekunnilla on yhteisiä kansainvälisiä tutkimushankkeita. Yliopisto koordinoi neljää UArcticin temaattista verkostoa (Arctic Law, Arctic Sustainable Arts and Design, Digital and Media Arts ja Geopolitics and Security). Lisäksi yliopisto on partnerina viidessä UArcticin temaattisessa verkostossa. Tavoite 2013 2016 Yksiköt esittävät dokumentoidut näytöt UArcticin temaattisten verkostojen tuesta yksiköille sovittujen tavoitteiden toteutumiseen. Toimenpiteet Yksiköille asetetaan University of Arcticin temaattisille verkostoille, joissa ne ovat koordinaattorina tai partnerina syksyllä 2012 osana yliopiston sisäisiä tulosneuvotteluita Lapin yliopistoa koskevat tulostavoitteet (Lapin yliopistolle kertyvät opintopisteet, opettaja-, tutkijavaihdot, taiteellinen toiminta, yhteisjulkaisut, yhteisprofessuurit yms.). Arktisen keskuksen ja tiedekuntien yhteistyötä arvioidaan yliopiston kurkistusneuvotteluissa yhteisten julkaisujen, projektien ja yhteisten tehtävien perusteella.

6 Kansainväliset refereejulkaisut ja taiteelliset produktiot, jotka syntyvät tiedekuntien, Arktisen keskuksen ja/tai UArcticin yhteistyönä, otetaan huomioon yliopiston sisäisessä rahanjaossa pisteytettynä kertoimella 1,5. Kehittämiskohde 2.1.5: Kansainvälinen tutkimus-/taidehenkilöstö ja tutkija-/taiteilijavaihto Tilanne 2009 2011 Lapin yliopistossa oli keskimäärin 19 ulkomaalaisen (=ei Suomen kansalainen) tekemää henkilötyövuotta opetus-, tutkimus- taiteellisen toiminnan tehtävissä. Ko. henkilöstön liikkuvuutta kuvaava tunnusluku (vähintään yhden viikon mittaiset vierailut) oli 0,87. Tavoitetila 2013-2016 Yliopistossa työskentelee kauden lopussa vähintään 30 ulkomaalaista opettajaa/tutkijaa/taiteilijaa. Yliopiston erityisenä tavoitteena on vahvistaa kansainvälisen rekrytoinnin avulla yliopiston profiilialueita ja profiilin strategisia kärkiä. Ministeriö on määrittänyt yliopiston henkilöstön kansainvälisen liikkuvuuden tunnuslukutavoitteeksi (kansainvälinen liikkuvuus, vähintään 1 viikko/opetus- ja tutkimushenkilökunta) 0,40 tulevalle sopimuskaudelle. Toimenpiteet Yksiköt arvioivat kansainvälisen rekrytoinnin mahdollisuuden jokaisen opetus- ja tutkimustehtävän tultua avoimeksi ja huolehtivat ulkomaalaisten opettajien ja tutkijoiden integroitumisesta yksikköönsä ja yliopistoon. Rekrytointiprosessi kuvataan yliopiston rekrytointiohjeessa. Liikkuvuutta arvioidaan jatkossa saavutettujen tulosten (kansainväliset tutkimushankkeet, niistä syntyneet kansainväliset referee-artikkelit ja taiteelliset produktiot) pohjalta. Tutkija- ja taiteilijaliikkuvuus kytketään osaksi tavoitteellista toimintaa ja otetaan huomioon vuonna 2013 uudistettavassa työajankäytön suunnittelussa. Tutkija- ja taiteilijaliikkuvuudessa priorisoidaan toiminnan kannalta strategisia kansainvälisiä kumppanuuksia. Liikkuvuuden odotetut vaikutukset yliopiston kansainvälistymiseen määritellään ja niiden toteutumista seurataan systemaattisesti.

7 Kehittämiskohde 2.1.6: Kansainvälinen referee-julkaiseminen Tilanne 2011 Yliopiston osuus suomalaisten yliopistojen tuottamista kansainvälisistä referee-artikkeleista oli 0,8 %. Tavoitetila 2013-2016 Osuus kasvaa 1,2 %:iin. Käytännössä tämä tarkoittaa julkaisutoiminnan vähintään kaksinkertaistamista. Toimenpiteet Kansainvälisesti korkeatasoisesta julkaisutoiminnasta ja taiteellisesta toiminnasta palkitaan erillisen ohjeen mukaisesti. Opetus- ja tutkimushenkilökunnan työajan käytön suunnittelussa asetetaan henkilökohtaiset kansainvälistä julkaisemista ja taiteellisia tuotoksia koskevat tavoitteet, joiden toteutumista seurataan. Valmiudet kansainväliseen julkaisemiseen on yksi kriteeriksi tutkimuspainotteisten opetus- ja tutkimustehtävien täytössä. Valmiudet kansainväliseen taiteelliseen toimintaan ovat kriteerinä taiteellisin perustein täytettävissä tehtävissä. Kielikeskukselle osoitetaan vuosittain voimavarat kansainvälisen julkaisemisen tukemiseen ja varmistetaan, että täydentävän rahoituksen hankkeisiin varataan rahoittajan sen salliessa julkaisemisen edellyttämät määrärahat. Kansainvälinen tutkimuskirjoittaminen (referee-julkaisun tuottaminen) sisällytetään tohtoriopiskelijoiden henkilökohtaisiin jatko-opintosuunnitelmiin. Yliopisto tukee apurahoin englanninkielisiä artikkelimuotoisia väitöskirjoja. 2. KOULUTUS Kehittämiskohde 2.2.1: Kansainvälinen opiskelija- ja opettajavaihto Tilanne 2009 2012: Yliopistosta lähti kansainväliseen opiskelija- ja harjoittelijavaihtoon ja samaan aikaan yliopistoon saapui opiskelemaan yhteensä keskimäärin 381 vaihto-opiskelijaa. Opiskelijavaihdon määrä on edelleen kasvussa. Vuonna 2011 tilastoitiin valtakunnallisesti 10 554 vaihtoa (vähintään kolmen kuukauden vaihto). Lapin yliopiston osuus tästä oli 3,7 %.

8 Tavoite 2013 2016: Ministeriö on asettanut yliopistolle 420 vaihto-opiskelijan (vähintään kolmen kuukauden vaihto) keskimääräisen vaihtoon lähtevien ja saapuvien tavoitteen vuosille 2013 2016. Ministeriö on määrittänyt yliopiston henkilöstön kansainvälisen liikkuvuuden tunnuslukutavoitteeksi (kansainvälinen liikkuvuus, vähintään 1 viikko/opetus- ja tutkimushenkilökunta) 0,40 tulevalle sopimuskaudelle. Toimenpiteet: Opettajien ja opettajatuutorien osallistuminen opiskelijavaihtojen suunnitteluun ja käytännön toteutukseen otetaan osaksi henkilökunnan työajan käytön suunnittelua. Vaihto-opiskelujakso sisällytetään opiskelijan henkilökohtaiseen opintosuunnitelmaan. Suunnitteluvaiheessa varmistetaan, että vaihto on osa opiskelijan tutkintoa. Viestintäpalvelut ja kansainvälisten asioiden yksikkö huolehtivat, että vaihtoon lähtevillä on välineitä ja taitoja markkinoida yliopistoa laadukkaana vaihtokohteena. Tiedekunnat arvioivat mahdollisuudet maisteriopintojen muuttamiseksi englanninkielisiksi ja ottavat valmistelussa huomioon systematisoidut opettaja- ja tutkijavaihdot, opetuksen partneriyliopistoista sekä mahdollisuudet kaksoistutkintoihin ja kesäkouluihin. Opettajaliikkuvuus kytketään aiempaa systemaattisemmin osaksi opetussuunnittelutyötä. Opettajavaihdon yhteydessä otetaan huomioon sen lisäarvo tutkimusyhteistyöhön. Opettajaliikkuvuutta arvioidaan tarjottujen ja suoritettujen opintopisteiden perusteella. Vaihtoja suunniteltaessa otetaan huomioon myös opettajien ja opiskelijoiden mahdollisuus yhteisvierailuihin. Yliopiston opiskelijoille ja henkilökunnalle tarjotaan vaihdon edellyttämää ja muuta liikkuvuutta tukevaa kielen ja kulttuurin koulutusta. Kehittämiskohde 2.2.2. Kansainväliset tutkinto-opiskelijat Tilanne 2009 2011: Ulkomaalaiset opiskelijat suorittivat Lapin yliopistossa vuosina 2009-2011 keskimäärin 18 tutkintoa, joka on 0,2 % ulkomaalaisten suomalaisissa yliopistoissa suorittamista tutkinnoista. Opiskelijavaihdon kautta yliopistoon on tullut vain muutamia tutkinto-opiskelijoita. Tavoite 2013 2016: Tavoitteena on, että vuonna 2016 yliopistossa suorittaa tutkintonsa 50 ulkomaalaista opiskelijaa.

9 Jokaisessa tiedekunnassa on ulkomaalaisia tutkinto-opiskelijoita. Ministeriön asettama tavoite, 150 ulkomaalaisten opiskelijoiden suorittamaa tutkintoa, ei ole realistinen ottaen huomioon OECD:n tekemät vertailut eri koulutusalojen ulkomaalaisista opiskelijoista. Toimenpiteet: Vaihto-opiskelijoiden väylää (myös LUC:n sisällä) tutkinto-opiskelijoiden rekrytoijana kehitetään. Opiskelijoiden asumista ja toimeentuloa turvataan aktiivisella sidosryhmäyhteistyöllä. Yliopiston ura- ja rekrytointipalvelu huolehtii yhdessä tiedekuntien kanssa ulkomaalaisten opiskelijoiden työelämään valmistautumisesta. Kehittämiskohde 2.2.3: Kansainvälinen opetus. Tilanne 2011: Yliopistossa oli tarjolla 330 vieraskielistä opintojaksoa (1 371 opintopistettä). Opintojaksoille osallistui 7 163 opiskelijaa. Yliopiston perusopiskelijat suorittivat vieraalla kielellä 8500 opintopistettä, vaihto-opiskelijat 5 469 opintopistettä. Tiedekuntien järjestämässä kontaktiopetuksessa opintosuorituksia kertyi noin 2800 opintopistettä. Tavoite 2013 2016: Tavoitteena on, että yliopistossa on vuoteen 2016 mennessä tarjolla yhteensä 2 000 vieraalla kielellä suoritettavaa opintopistettä, joista keskeisiä ovat mm. kansainvälisten suhteiden, mediakasvatuksen ja matkailututkimuksen maisteriopinnot ja yhteiskuntatieteiden tiedekunnan tarjoamat englanninkieliset menetelmäopinnot. Toimenpiteet Kansainvälistä opetusta tuetaan rekrytoimalla yliopistoon ulkomaalaisia opettajia ja tutkijoita. Yliopisto osoittaa voimavaroja henkilöstökoulutuksen järjestämiseen monikulttuuristen ryhmien ja vieraalla kielellä opettamiseen.

10 Kehittämiskohde 2.2.4: Kotikansainvälistyminen Toimenpiteet Tiedekunnat huolehtivat siitä, että koti- ja ulkomaiset tutkinto-opiskelijat ja vaihto-opiskelijat integroidaan samoille kursseille ja että opintonsa aloittavilla kotimaisilla opiskelijoilla on tiedossa mahdollisuudet ja vaatimukset oman tutkintonsa kansainvälisyyteen. Kansainvälisten asioiden yksikkö organisoi toimintaa, jonka avulla yliopiston opiskelijat, opettajat, tutkijat ja muu henkilökunta aktivoidaan kotikansainvälistämistä edistävään toimintaan. Opiskelijoille tarjotaan riittävät mahdollisuudet kielten opiskeluun mahdollisimman laajasti. Myös saamenkielen opintoja tulee olla tarjolla riittävästi. 3. TUKIPALVELUT Tilanne 2012 Kansainvälisen toiminnan tukipalveluita tuotetaan keskitetysti yliopiston kansainvälisten asioiden yksikön ja hajautetusti tiedekuntien kansainvälisten asioiden suunnittelijoiden ja kehittämispäälliköiden toimesta. Palveluiden tuottamiseen osallistuu myös muu opetus-, tutkimushenkilökunta ja muu kuin edellä mainittu tukihenkilökunta. Tutkimus- ja kehittämistoiminta sekä taiteellinen toiminta Yliopiston tutkimuksen keskitettyjä tukipalveluita ei ole organisoitu systemaattisesti. Yliopisto on organisoinut kansainväliseen julkaisemiseen (käännökset ja kielentarkastus sekä kansainvälisen julkaisemisen neuvonta sekä kustantaminen) liittyvät palvelut. Lapland University Press:in toiminta on vakiinnutettu. Kansainvälisten tutkimushankkeiden suunnittelua hoitaa Rovaniemen ammattikorkeakoulun ja yliopiston yhteinen tukihenkilö. Tutkimushankkeiden kirjoittamisen tukea on resurssoitu erillisrahoituksella vuonna 2012. Tiedekunnissa toimivat kehittämispäälliköt avustavat kansainvälisten tutkimus- ja kehittämishankkeiden valmistelussa voimavarojensa puitteissa. Hankkeiden sopimus- ja muut juridiset palvelut hoidetaan keskitetysti LUC:n yhteinen T&K&I-palvelu hoitaa kansainvälisten hankkeiden taloushallinnon. Tohtorikoulutus Yliopistossa työskentelee kansainvälisten asioiden erityisasiantuntija, jonka lisäksi kansainvälisten tohtoriohjelmien hakemuksia on valmisteltu määräaikaisin kirjoittajavoimin.

11 Kansainvälinen opetus Henkilövaihtoon ja kansainvälisiin kehittämishankkeisiin liittyvät tukipalvelut toimivat hyvin. Kansainvälisten tutkinto-opiskelijoiden ja opetus- ja tutkimushenkilökunnan rekrytoinnin tukea ei ole resursoitu erikseen. Tukipalveluiden organisoituminen 1.1.2013 (Taulukko alustava luonnos) Kansainvälinen tutkimus- ja kehittämistoiminta ja taiteellinen toiminta Johto Tiedevararehtori/ tiedevaradekaanit, yksiköiden johtajat Tukiprosessin ohjaus Tutkimuspalvelupäällikkö (uusi tehtävä, joka organisoidaan yliopiston sisäisin järjestelyin) Keskitetyt palvelut Kv.julkaiseminen/LUP, SURA Käännös- ja kielentarkastus/kike Yksikkökohtaiset palvelut Kehittämispäälliköt ym. projektihenkilökunta ENPI-hankkeiden tuki koko yliopistolle: KTK:n kehittämispäällikkö Sopimuspalvelut: OTK:n kehittämispäällikkö Kansainvälinen tohtorikoulutus Kansainvälinen perusopetus Opiskelija-, opettaja- ja tutkijavaihto Ulkomaalaisen opetus- ja tutkimushenkilökunnan rekrytointi Kansainvälinen viestintä ja markkinointi Kv.toiminnan talouspalvelut Tiedevararehtori/ tiedevaradekaani, yksiköiden johtajat Rehtori/dekaanit, yksiköiden johtajat Rehtori/dekaanit, AK:n johtaja MTI:n johtaja Hallintovararehtori/ dekaanit ja yksiköiden johtajat Rehtori/dekaanit, yksiköiden johtajat Rehtori/dekaanit, yksiköiden johtajat Kv.asioiden päällikkö Kv.asioiden päällikkö Henkilöstöjohtaja ja kv.päällikkö yhdessä Viestintäpäällikkö ja kv.asioiden päällikkö yhdessä Suunnittelu- ja rahoitusjohtaja ja talouspäällikkö Tutkimuspalvelupäällikkö Tohtoriohjelmahakemusten valmistelu/hy Kv.opetuksen koordinaattori (YTK) Yliopiston urapalvelut: orientointi työmarkkinoille Kv.henkilöstö LUC:n TKI:n taloushallintopalvelut Kv.suunnittelijat Tiedekuntien kv.suunnittelijat Kv.suunnittelijat Kv.suunnittelijat Hallintopäälliköt Kv.suunnittelijat Hallintopäälliköt Taloussihteerit

12 Kansainvälisten puiteohjelmahankkeiden valmistelussa yliopisto kilpailuttaa TEKESin asiantuntijaverkoston palveluita ja rakentaa omista tohtoroituneistaan hakemusten kirjoittajaverkostoa. Kansainvälinen opiskelijaviestintä ja markkinointi sisällytetään viestinnän ja kansainvälisten palveluiden yhteiseksi tehtäväksi. LUC:n yhteiseen tukipalvelukeskukseen kerrytetään kansainvälisten hankkeiden rahoituksen suunnittelun ja sen hallinnoinnin osaamista. Jokaisen kansainvälisen tutkimus-/kehityshankkeen taloushallinto hoidetaan LUC:n tukipalveluhenkilökunnan toimesta. 4. VOIMAVARAT Lähtökohtana on, että yliopiston kaikki toiminta on kansainvälistä. Tästä syystä kansainvälisen toiminnan voimavarojen erottaminen muusta toiminnasta ei ole tarkoituksenmukaista. Seuraavaan laskelmaan on arvioitu erillismäärärahat (1 000 ), joita kansainvälistymisohjelman toteuttaminen edellyttää yliopistolta tulevan sopimuskauden aikana. Perusrahoitus 2013 2016/vuosi Muu rahoitus 2013 2016/vuosi Strategisten kärkien tutkimusohjelmien suunnittelu 50 Strategisten kärkien tutkimusohjelmien toteutus 150 (omarahoitus) 1000 (keskimäärin) Strategisten kärkien kv.apulaisprofessorien hankinta 80 (2014-2016) 80 (2014-2016) Strategisten kärkien tohtoriohjelmien toteutus 50 (omarahoitus) 400 (10 paikkaa) Strategisten kärkien tutkimustoiminnan arviointi 50 Ulkomaalaisten opiskelijoiden ja opetus- ja tutkimushenkilökunnan rekrytointi 30 Yhteensä 410 000 /vuosi 1 480 000 /vuosi

13 Liite 1. Yliopistotasolla kansainvälisen toiminnan tavoitteet kaudelle 2013 2016 keskimäärin/vuosi Ulkomaalaiset vaihto-opiskelijat 420 Ulkomaalaiset perustutkinto-opiskelijat 100 Ulkomaalaiset tohtoriopiskelijat 50 Kv. perustutkinto-opiskelijoista tulee vaihdon kautta 10% Kv. tohtoriopiskelijoista tulee vaihdon kautta 5 % Uusia ulkomaalaisia opettajia ja tutkijoita 2/vuosi Kilpaillun kv. tutkimusrahoituksen uusia hankkeita (koordinaatio) 1/vuosi, joista yliopiston strategisiin kärkiin ja laajemmin profiilialueille 1 Kansainväliset referee-artikkelit 240 Kansainväliset tohtoriohjelmat, yhteensä 2 (yhteensä suunnittelukaudella) Tavoitteiden toteutumisen seurantaa varten kv.asioiden yksikkö laatii vuosittain seurantaraportin.

ERASMUS Ulapland = Koko yliopisto Soc = Yhteiskuntatiede LAW = Oikeustiede ART = Taide EDU = Kasvatustiede ERASMUS koodi Vaihtokohde Maa Sopimus Opiskelija Opettaja Tutkija Koulutus Muu Sopimus voimassa 1 A DORNBIR01 Fachhochschule Vorarlberg GmbH AT Austria Soc x x 31.5.2013 2 A INNSBRU01 Leopold Franzens Universität Innsbruck AT Austria Soc, Law x x 31.5.2013 Universität für künstlerische und industrielle x x 3 A LINZ02 Gestaltung Linz AT Austria ART 31.12.2013 4 A WIEN07 University of Applied Arts Vienna AT Austria ART x 31.12.2013 5 A WIEN01 Universität Wien AT Austria LAW, Soc x x 31.12.2013 6 A INNSBRU08 Management Center Innsbrück AT Austria Soc x x 31.12.2013 7 A GRAZ01 University of Graz AT Austria LAW x x 31.5.2014 8 A FELDKIR01 Pädagogische Hochschule Vorarlberg AT Austria EDU x x 31.5.2015 9 A INNSBRU01 Leopold Franzens Universität Innsbruck, Institut für Geographie AT Austria Ulapland 31.12.2099 10 B HASSELT20 Katolieke Hogeschool Limburg BE Belgium EDU x x 31.5.2012 11 B BRUSSEL01 Vrije Universiteit Brussel BE Belgium LAW x 31.5.2012 Karel de Grote Hogeschool, Katholieke Hogeschool 12 B ANTWERP59 Antwerpen BE Belgium ART x x 31.12.2012 13 B LIEGE01 Université de Liège BE Belgium Soc x x 31.12.2013 14 B MONS02 Facultes Universitaires Catholiques de Mons (FUCaM) BE Belgium Soc 31.12.2013 15 B BRUXEL86 Haute Ecole "Groupe ICHEC ISC Saint Louis ISFSC" BE Belgium ART x x 31.12.2014 16 B GENT01 University of Ghent BE Belgium LAW x 31.12.2014 17 B ANTWERP57 Artesis University College Antwerp BE Belgium EDU, ART x x 31.5.2015 18 BG SOFIA02 New Bulgarian University BG Bulgaria Ulapland x x 31.7.2013 19 CH GENEVE01 University of Geneva CH Switzerland EDU x x 31.5.2013 20 CH ZURICH21 University of Teacher Education (PHZH) CH Switzerland EDU x x 31.5.2013 21 CH LUZERN 14 Fachhochschule Zentralschweiz, Hochschule Luzern Design & Kunst CH Switzerland ART x 31.12.2013 22 CH ZURICH20 Zurich School of the Arts (ZHdK) CH Switzerland ART x x 31.12.2013 23 CH FRIBOURG01 University of Fribourg CH Switzerland LAW x x 31.12.2013 24 CH BASEL01 University of Basel CH Switzerland LAW x x 31.5.2014 25 CH DELMON03 ECAV School of Fine Arts Valais CH Switzerland ART x x 31.12.2015 Palacky University, Pedagogical Faculty, Dpt. of Special 26 CZ OLOMUC 01 Education CZ Czech Republic EDU x x 31.5.2013 27 CZ PRAHA18 Metropolitan University Prague CZ Czech Republic Soc, LAW x x 31.5.2013 28 CZ PRAHA07 Charles University of Prague CZ Czech Republic ART, EDU x x 31.12.2013 29 CZ ZLIN01 Tomas Bata University in Zlin CZ Czech Republic ART x x 31.12.2013 30 CZ BRNO05 Masaryk University CZ Czech Republic LAW, ART x x 31.12.2013 x

University of Masaryk, Department of Foreign Languages CZ Czech Republic Ulapland/Language center/brno 31 CZ BRNO05 31.12.2013 32 D KOLN01 University of Cologne DE Germany LAW x x 31.12.2012 x 33 D GIESSEN01 Justus Liebig Universität Giessen DE Germany Soc, LAW (Ulapland?) x x 30.5.2013 Ulapland not set? 34 D MERSEB02 Fachhochschule Merseburg DE Germany Soc, EDU x x 31.5.2013 35 D BERLIN01 Freie Universität Berlin DE Germany Soc, LAW x x 31.5.2013 36 D BREMEN01 University of Bremen DE Germany Soc x x 31.5.2013 37 D AUGSBUR02 Augsburg University of Applied Sciences DE Germany ART x 31.12.2013 38 D KASSEL01 Universität Kassel DE Germany ART, Soc x 31.12.2013 39 D KREFELD01 University of Applied Sciences Niederrhein, Design DE Germany ART x x 31.12.2013 40 D RAVENSB02 DHBW Ravensburg DE Germany ART x x 31.12.2013 Hochschule für Gestaltung, Fachhochschule Schäbisch x x 41 D SCHWA G02 Gmünd DE Germany ART 31.12.2013 42 D HAMBURG01 University of Hamburg DE Germany LAW x 31.12.2013 43 D HANNOVE01 University of Hannover DE Germany LAW x 31.12.2013 44 D MUNSTER01 University of Münster DE Germany LAW x 31.12.2013 45 D DRESDEN02 Technische Universität Dresden DE Germany Soc x x 31.12.2013 46 D DUSSELD01 Heinrich Heine University of Duesseldorf DE Germany Soc x x 31.12.2013 47 D FRANKFU01 Goethe Universität Frankfurt am Main DE Germany Soc x x 31.12.2013 48 D LUNEBUR01 Leuphana Universität Lüneburg DE Germany Soc x x 31.12.2013 49 D BIELEFE01 Universität Bielefeld DE Germany EDU x x 31.5.2014 50 DK ROSKILD01 Roskilde Universitetscenter DK Denmark Soc x x 31.12.2013 51 EE TALLINN05 University of Tallinn EE Estonia Soc, LAW x x 31.5.2013 52 EE TALLINN01 Estonian Academy of Arts EE Estonia ART x x 31.12.2013 53 EE TALLINN04 Tallinn Technical University EE Estonia Soc 31.12.2013 54 EE TARTU02 University of Tartu EE Estonia LAW x x 31.5.2014 55 E CADIZ01 University of Cadiz ES Spain EDU x x 31.12.2012 Universidad de Granada, Facultad de Educación y x x 56 E Granada01 Humanidades de Ceuta ES Spain EDU 31.12.2012 57 E Madrid 03 CES Don Bosco ES Spain EDU x x 31.5.2013 58 E SEVILLA01 University of Sevilla ES Spain LAW x x 31.5.2013 59 E MADRID 26 University of Rey Juan Carlos, Madrid ES Spain Soc x x 31.5.2013 60 E VALENCI01 University of Valencia ES Spain Soc, LAW x 31.5.2013 61 E CIUDAR01 Universidad de Castilla La Mancha, Facultat de Bellas Artes ES Spain ART x x 31.12.2013 62 E GRANADA01 University of Granada ES Spain ART x x 31.12.2013 63 E VALENCI13 The Valencia School of Art and College of Design ES Spain ART x 31.12.2013 64 E MADRID03 Universidad Complutense de Madrid ES Spain EDU x x 31.12.2013 65 E GRANADA01 University of Granada ES Spain EDU x x 31.12.2013 66 E GRANADA01 University of Granada, Faculty of Education and Humanities at Melilla ES Spain EDU x x 31.12.2013 67 E TENERIF01 University of La Laguna ES Spain LAW x x 31.12.2013 68 E LAS PAL01 Universidad de Las Palmas de Gran Canaria ES Spain LAW x x 31.12.2013

69 E SEVILLA03 Universidad Pablo de Olavide ES Spain LAW x x 31.12.2013 70 E ZARAGOZ01 University of Zaragoza ES Spain LAW x x 31.12.2013 71 E ALICANT01 Universidad de Alicante ES Spain Soc x x 31.12.2013 72 E PALMA01 Universitat de les Illes Balears ES Spain Soc x x 31.12.2013 73 E VALENCI16 Florida Universitaria ES Spain Soc x 31.12.2013 74 F BREST01 Université de Bretagne Occidentale, Brest FR France LAW x x 31.5.2012 75 F PARIS013 University Paris 13 FR France LAW x x 31.5.2013 76 F GRENOBL02 Université Pierre Mendes France De Grenoble FR France Soc, LAW x x 31.5.2013 77 F POITIER07 ESCEM School of Business and Management FR France Soc x 31.5.2013 78 F ST ETIE17 Lycée Tézenas du Montcel FR France Soc x x 31.5.2013 79 F NANTES43 L'Ecole de Design Nantes Atlantique FR France ART x 31.12.2013 80 F QUIMPER09 Cournouaille School of Art FR France ART x x 31.12.2013 81 F ST ETIE16 ECOLE REGIONALE DES BEAUX ARTS DE SAINT ETIENNE FR France ART x 31.12.2013 82 F ORLEANS01 University of Orléans FR France LAW x x 31.12.2013 83 F MONTPEL01 University of Montpellier I FR France LAW x x 31.12.2013 84 F GRENOBL23 Institut d'etudes Politiques de Grenoble FR France Soc x x 31.12.2013 85 F LYON61 Institut d'etudes Politiques de Lyon FR France Soc x x 31.12.2013 86 F TROYES07 Groupe Ecole Superieure de Commerce de Troyes FR France Soc x 31.12.2013 87 F VERSAIL11 University of Versailles Saint Quentin en Yvelines FR France Law, Soc x x 31.12.2013 88 UK DUNDEE01 University of Dundee, Duncan of Jordanstone College of Art and Design GB United Kingdom ART x x 31.12.2012 89 UK NOTTING02 Nottingham Trent University GB United Kingdom ART x 31.12.2012 90 UK ABERDEE01 University of Aberdeen GB United Kingdom Soc x x 31.5.2013 91 UK LEEDS02 Leeds Metropolitan University GB United Kingdom ART x x 31.12.2013 92 UK SHEFFIE02 Sheffield Hallam University, Faculty of Arts Computing and Engineering GB United Kingdom ART x x 31.12.2013 93 UK DEESIDE01 North East Wales Institute of Higher Education GB United Kingdom EDU x x 31.12.2013 94 UK PLYMOUT01 University of Plymouth GB United Kingdom EDU x x 31.12.2013 95 UK DUNDEE03 University of Abertay Dundee GB United Kingdom LAW x x 31.12.2013 96 UK NOTTING01 University of Nottingham GB United Kingdom LAW x 31.12.2013 97 UK CARDIFF01 Cardiff University GB United Kingdom Soc x 31.12.2013 98 UK KEELE01 Keele University GB United Kingdom Soc x x 31.12.2013 99 UK MANCHES04 Manchester Metropolitan University GB United Kingdom Soc, ART x x 31.12.2013 100 UK LONDON067 Middlesex University GB United Kingdom Ulapland x x 31.12.2013 101 G THESSAL01 Aristole University of Thessaloniki GR Greece LAW x 31.5.2013 102 G ATHINE34 Technological Educational Institution of Athens GR Greece ART x x 31.12.2013 National and Kapodistrian University of Athens, Faculty of Communication and GR Greece ULapland/Athens ART, EDU, LAW, Soc 103 G ATHINE01 x x 30.9.2014 104 HR Zagreb01 University of Zagreb HR Croatia LAW x x x 31.5.2013 105 HR DUBROVN01 University of Dubrovnik HR Croatia Soc x x 31.12.2013 106 HU BUDAPES12 Pázmány Péter Catholic University HU Hungary LAW x x 31.12.2012 107 HU PECS01 University of Pecs HU Hungary ART, LAW x x 31.12.2013

108 HU VESZPRE01 University of Pannonia HU Hungary Ulapland x x 31.12.2013 109 HU BUDAPES01 Eötvös Loránd University HU Hungary EDU x x 31.5.2014 110 HU DEBRECE 05 Kölcsey Ferenc Református Tanitóképzö Föiskola HU Hungary EDU x x 31.5.2014 111 HU MISKOLC01 University of Miskolc HU Hungary LAW x x 31.12.2014 112 IRLDUBLIN14 National College of Art and Design IE Ireland ART x x 31.12.2013 113 IRL DUBLIN02 University College Dublin IE Ireland Soc x x 31.12.2013 114 IRL LIMERIC01 University of Limerick IE Ireland Soc x x 31.12.2013 115 IS REYKJAV06 Iceland Academy of the Arts IS Iceland ART x x 31.12.2013 116 IS REYKJAV01 University of Iceland IS Iceland EDU x x 31.12.2013 117 IS BORGARN01 Bifröst University IS Iceland Soc x x 31.12.2013 118 I GENOVA01 University of Genoa IT Italy LAW x x 31.5.2013 119 I VARESE02 University of Insubria IT Italy LAW x x 31.5.2013 120 I MILANO16 Università degli Studi di Milano Bicocca IT Italy LAW x x 31.5.2013 121 I PARMA01 University of Parma IT Italy LAW, Soc x x 31.5.2013 122 I CASTELL01 Universitá Carlo Cattaneo IT Italy Soc x x 31.5.2013 123 I ROMA01 Università degli Studi di Roma "La Sapienza" IT Italy Soc, EDU x x 31.5.2013 124 I TORINO01 Universitá degli Studi di Torino IT Italy Soc x x 31.5.2013 125 I TRIESTE01 Università degli Studi di Trieste IT Italy Soc x x 31.5.2013 126 I MILANO02 Politecnico di Milano IT Italy ART x 31.12.2013 127 I BOLOGNA01 University of Bologna IT Italy Soc x x 31.12.2013 128 I FIRENZE01 UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI FIRENZE IT Italy Soc x 31.12.2013 129 I URBINO01 Universita Degli Studi Di Urbino "Carlo Bo" IT Italy EDU x x 31.5.2014 130 LT KAUNAS01 Vytautas Magnus University LT Lithuania Soc, LAW x x 31.5.2013 131 LT KLAIPED01 Klaipeda University LT Lithuania Soc x x 31.5.2013 132 LT VILNIUS 01 Vilnius University LT Lithuania Soc x x 31.5.2013 133 LT VILNIUS03 Vilnius Academy of Fine Arts LT Lithuania ART x x 31.12.2013 134 LT VILNIUS06 Mykolas Romeris University LT Lithuania LAW, Soc x x 31.12.2013 135 LT UTENA01 Utena College LT Lithuania Soc x 31.12.2013 Soc / Kaunas (Academy x x 136 LT KAUNAS04 Lithuanian Academy of Physical Education LT Lithuania of Physical Education) 31.12.2014 137 LV Riga34 Riga Graduate School of Law LV Latvia LAW x x 31.5.2013 138 LV RIGA01 University of Latvia LV Latvia Soc x x 31.12.2013 139 NL NIJMEGE01 Radboud University Nijmegen NL Netherlands Soc x 31.5.2013 140 NL S GRAVE05 Royal Academy of Art, Haag NL Netherlands ART x 31.12.2013 141 NL UTRECHT01 Utrecht University NL Netherlands LAW x x 31.12.2013 142 NL WAGENING01 Wageningen Universiteit NL Netherlands Soc x x x 31.12.2013 143 NL DELFT01 Delft University of Technology, Faculty of Industrial Design Engineering NL Netherlands ART x 31.12.2014 144 NL GRONING01 University of Groningen NL Netherlands Ulapland x 31.12.2099 145 N LILLEHA 01 Lillehammer University College NO Norway EDU x x 31.5.2013 146 N KAUTOKE01 Sámi Allaskuvla NO Norway EDU x x 31.5.2014 147 PL RADOM01 Kasimir Pulaski Technical University of Radom PL Poland ART x x 31.12.2012

148 PL GDANSK01 University of Gdansk PL Poland Soc x x 31.5.2013 149 PL WARSZAW01 Uniwersytet Warszawski PL Poland Soc x x 31.5.2013 150 PL BIALYST04 University of Bilaymstoku PL Poland LAW x x 31.12.2013 151 PL KATOWIC01 University of Silesia PL Poland LAW x x 31.12.2013 152 PL KRAKOW01 Jagiellonian University PL Poland LAW x x 31.12.2013 153 PL LODZ01 University of Lódz PL Poland LAW x x 31.12.2013 154 PL Szczeci01 University of Szczecin PL Poland LAW x x 31.12.2013 155 PL WROCLAW01 University of Wroclaw PL Poland LAW x x 31.12.2013 156 PL KATOWIC02 University of Economics in Katowice PL Poland Soc x x 31.12.2013 157 PL TORUN01 Nicolaus Copernicus University PL Poland Soc x x 31.12.2013 158 P BRAGA01 Universidade do Minho PT Portugal EDU x 31.12.2012 159 P BEJA01 Polytechnic Institute of Beja PT Portugal LAW x x 31.5.2013 160 P BRAGA01 Universidade do Minho PT Portugal Soc x x 31.5.2013 Univeristy of Aveiro, Department of Communication x x 161 PT AVEIRO01 and Art PT Portugal ART 31.12.2013 162 P VIANA D01 Instituto Politécnico de Viana do Castelo PT Portugal Soc x x 31.12.2013 163 RO ORADEA01 Universitatea Din Oradea RO Romania Soc x x 31.5.2013 164 RO IASI02 "Alexandru Ioan Cuza" University RO Romania LAW x x 31.12.2013 165 S LUND01 Lunds Universitet SE Sweden ART x 31.12.2012 166 S VASTERA01 Mälardalen University SE Sweden EDU x x 31.12.2013 167 SI MARIBOR01 University of Maribor SI Slovenia Ulapland x x 168 SI Ljublja01 University of Ljubljana SI Slovenia EDU x x 31.5.2014 169 SK BRATISL04 Academy of Fine Arts and Design Bratislava SK Slovakia ART x x 31.12.2014 170 TR ANKARA03 Hacettepe University TR Turkey Soc x x 31.12.2012 171 TR ANKARA07 Bilkent University TR Turkey Soc x x 31.12.2013 172 TR ESKISEH01 Anadolu University TR Turkey Soc x x 31.12.2013 173 TR ISTANBU04 Istanbul Technical University TR Turkey Soc x x 31.12.2013 174 TR SAMSUN01 Ondokuz Mayis University, International Relations Office TR Turkey EDU x 31.7.2013 31.5.2015 BILATERAL Koodi Vaihtokohde Maa Sopimus Opiskelija Opettaja Tutkija Koulutus Muu Sopimus voimassa 1 AR USAL Universidad del Salvador (USAL) AR Argentina ULapland/Buenos Aires x 2.1.2099 2 AU CANBERRA University of Canberra AU Australia ULapland/Canberra x 5.5.2015 ULapland/Maroochyrod x x 3 AU SUNSHINE COAST University of the Sunshine Coast AU Australia e 31.12.2099 4 BR PUC RIO Pontificia Universidade Catolica do de Rio de Janeiro BR Brazil ULapland/Rio de Janeiro x x x 29.10.2099 5 CA CONCORDIA Concordia University CA Canada ULapland/Montreal x x 18.5.2016 6 CA LAKEHEAD Lakehead University CA Canada ULapland/Thunder Bay x 22.7.2012 7 CA NUNAVUT Nunavut Arctic College CA Canada

8 CA UNBC The University of Northern British Columbia CA Canada ULapland/Prince George x x x 31.12.2014 9 CA LAVAL Université Laval CA Canada ULapland/Quebec x x 31.7.2013 10 CA SASKATCHEWAN University of Saskatchewan CA Canada 11 CA YUKON Yukon College CA Canada 12 CL Chile University of Chile CL Chile LAW/Chile x x 31.12.2099 13 CL Mayor Universidad Mayor CL Chile ULapland/Santiago x x x 14.7.2099 14 CN RENMIN Renmin University of China CN China ULapland/Peking x x x 31.12.2099 15 JP CHIBA Chiba University JP Japan ULapland/Chiba x x x 31.5.2014 16 JP DOHTO Dohto University JP Japan Bilateraali/Japani/Dohto x x 7.11.2013 17 JP HOKKAIDO Hokkaido University JP Japan ULapland/Hokkaido x x x 1.6.2016 18 JP SAPPORO Sapporo University JP Japan ULapland/Sapporo x x 31.12.2099 19 JP TOKAI Asahikawa Tokai University, Asahikawa Campus JP Japan ULapland/Tokai 31.12.2099 20 JP TOKAI Sapporo Tokai University, Sapporo Campus JP Japan 21 JP YAMAGUCHI Yamaguchi Prefectural University JP Japan ULapland/Yamaguchi x x 30.4.2015 22 KR SUNGKYUNKWAN Sungkyunkwan University KR Republic of Korea ULapland/Seoul x x x 29.5.2099 23 RU JAKUTIA North Eastern Federal University named after M.K. Ammosov RU Russian Federation 24 RU MURMANSK Murmansk State Humanities University RU Russian Federation ULapland/Murmask/Sta te Humanities Institute 31.12.2099 ULapland/Greenville/Ea x x x 25 US ECU East Carolina University US United States st Carolina 1.1.2099 26 US KENT Kent State University US United States ULapland/Kent p x x 31.12.2099 27 US PURDUE Purdue University US United States Lafayette/Purdue x x x 7.12.2015 ULapland/Burlington/Ve x 28 US VERMONT The University of Vermont US United States rmont 31.12.2099 29 US ALASKA University of Alaska Fairbanks US United States ULapland/Fairbanks x x x 31.12.2099 30 US URBANA Urbana University US United States ULapland/Urbana x 31.12.2099 31 tekeillä Université du Québec à Montréal CA Canada 32 tekeillä East China Normal University CN China 33 tekeillä Polar Research Institute of China CN China 34 tekeillä Finlandia College US United States HR DUBROVN01 University of Dubrovnik HR Croatia Soc / Dubrovnik x x 31.12.2013 IL HOLON Holon Institute of Technology (H.I.T.), Faculty of Design IL Israel ART / Holon 1.1.2100 ART/ x x x KG International University of Kyrgyzstan KG Kyrgyzstan Bilateraali/Kyrgyzstan 31.12.2099 LT KAUNAS01 Vytautas Magnus University LT Lithuania Soc / Kaunas x x 31.5.2013 x n2n

Koodi Vaihtokohde Maa Sopimus Opiskelija Opettaja Tutkija Koulutus Muu Sopimus voimassa 1CA ALBERTA University of Alberta Canada x 2CA LAKEHEAD Lakehead University Canada x 3CA MANITOBA University of Manitoba Canada x 4CA MEMORIAL Memorial University of Newfoundland Canada x 5CA NUNAVUT Nunavut Arctic College Canada x 6CA REGINA University of Regina Canada x 7CA SASKATCHEWAN University of Saskatchewan Canada x 8CA UNBC The University of Northern British Columbia Canada x 9CA VIU Vancouver Island University Canada x 10 CA YUKON Yukon College Canada x 11 GL GREENLAND University of Greenland Greenland x 12 IS AKUREYR01 University of Akureyri Iceland x 13 IS BIFRÖST Bifröst University Iceland x 14 IS WEST FJORDS University Center of the West Fjords Iceland x 15 N ALTA01 Finnmark University College Norway x 16 N HARSTAD Harstad University College Norway x 17 N KAUTOKE01 Sámi Allaskuvla Norway x 18 N NARVIK Narvik University College Norway x 19 N NESNA Nesna University College Norway x 20 N NORDLAND University of Nordland Norway x 21 N TROMSO01 University of Tromsö Norway x 22 SJ SVALBARD University Centre on Svalbard Norway Svalbard x 23 RU ARCTIC STATE Arctic State Institute of Culture and Arts Russia x 24 RU BURYAT Buryat State University Russia x 25 RU JAKUTIA North Eastern Federal University named after M.K. AmmRussia x 26 RU KOMI Komi State Pedagogical Institute Russia x 27 RU MURMANSK Murmansk Humanities Institute Russia x 28 RU MURMANSK Murmansk State Humanities University Russia x 29 RU MURMANSK Murmansk State Technical University Russia x 30 RU NARFU Northern Arctic Federal University (NARFU) Russia x 31 RU STATE POLAR State Polar Acedemy Russia x 32 RU SURGUT Surgut State University Russia x 33 RU SYKTYVKAR Syktyvkar State University Russia x 34 RU SYKTYVKAR FOREST Syktyvkar Forest Institute Russia x 35 RU UKHTA Ukhta State University Russia x 36 S LULEA01 Lulea University of Technology Sweden x 37 S MIDSWED01 Mid Sweden University Sweden x 38 S STOCKHO01 University of Stockholm Sweden x 39 S UMEA01 Umeå University Sweden x 40 US ALASKA University of Alaska Fairbanks United States x 41 US ALASKA ANCHORAGE University of Alaska Anchorage United States x 42 US ILISAGVIK Ilisagvik College United States x First Koodi Vaihtokohde Maa Sopimus Opiskelija Opettaja Tutkija Koulutus Muu Sopimus voimassa

1 Kola Branch of Pertozavodsk RU Apatite x x 2 Arkangelsk State Technical University RU Arkangel x x 3 RU ARKHANGELSK Northern State Medical University RU Arkangel Ulapland x x 4 RU ARKHANGELSK Pomor Sate University RU Arkangel Ulapland x x 5 RU MURMANSK Murmansk Humanities Institute RU Murmansk Ulapland x x 6 Murmansk State Pedagogical University (MSPU) RU Murmansk x x 7 RU MURMANSK Murmask State Technical University (MSTU) RU Murmansk Ulapland x x 8 RU PETROZAVODSK University of Pertrozavodsk RU Petroskoi Ulapland x x 9 RU SAINT PETERSBURG Herzen State Pedagogical University RU St. Petersburg Ulapland x x 10 Academy of Art and Design (SAAD) RU St. Petersburg State 11 RU SAINT PETERSBURG Economics and Finance (StPSUEF) RU St. Petersburg State x x 12 University of Technology and Design RU St. Petersburg State 13 Theatre and Arts Academy RU St. Petersburg State 14 Syktyvkar State University RU Syktyvkar Nordplus Koodi Vaihtokohde Maa Sopimus Opiskelija Opettaja Tutkija Koulutus Muu Sopimus voimassa 1 Aarhus universitet (Aarhus University) DK Denmark LAW, Soc 2 Arkitektskolen i Aarhus DK Denmark ART 3 Danmarks Designskole, DK Denmark ART 4 Designskolen Kolding, DK Denmark ART 5 Kunstakademiets Arkitektskole, DK Denmark ART 6 Jelling Seminarium DK Denmark ART 7 Köbenhavns Universitet (University of Copenhagen) DK Denmark LAW, Soc 8 Syddansk Universitet (University of Southern Denmark) DK Denmark LAW, Soc 9 EE TARTU02 University of Tartu EE Estonia LAW x x 31.5.2014 10 EE TALLINN01 Estonian Academy of Arts EE Estonia ART x x 11 Iceland Academy of the Arts IS Iceland ART 12 University of Iceland IS Iceland LAW, Soc, EDU 13 Háskólinn i Reykjavik (University of Reykjavik) IS Iceland LAW 14 Art Academy of Latvia LV Latvia ART 15 LV Riga34 Riga Graduate School of Law LV Latvia LAW x x 31.5.2013 16 LT VILNIUS06 Mykolas Romeris University LT Lithuania LAW x x 31.12.2013 17 Vilnius Academy of Fine Arts LT Lithuania ART 18 Arkitekthogskolen i Oslo (AHO) NO Norway ART 19 Högskolen i Oslo NO Norway ART 20 Högskolen i Telemark NO Norway ART, EDU 21 N BERGEN04 Kunsthogskolen i Bergen NO Norway ART x 22 Kunsthogskolen i Oslo (KHiO) NO Norway ART 23 Universitet i Bergen (University of Bergen) NO Norway LAW, Soc 24 Universitet i Oslo (University of Oslo) NO Norway LAW, Soc 25 Universitet i Tromso (University of Tromso) NO Norway LAW, Soc 26 University of Stavanger NO Norway Soc, EDU 27 Designhögskolan, Umeå universitet SE Sweden ART

28 Göteborgs Universitet (University of Gothenburg) SE Sweden ART 29 Högskolan för Design och Konsthantverk (HDK) SE Sweden ART 30 Högskolan för Fotografi SE Sweden ART 31 Konstfack SE Sweden ART 32 Lunds tekniska högskola vid Lunds universitet SE Sweden ART 33 Lunds universitet (Lund University) SE Sweden LAW, Soc 34 S MALMO01 Malmö Högskola, Lärarutbildningen SE Sweden EDU x 35 Stenebyskolan SE Sweden ART 36 Stockholms universitet SE Sweden LAW 37 Umeå Universitet (Umeå University) SE Sweden LAW, Soc 38 Uppsala universitet (Uppsala University) SE Sweden LAW, Soc 39 Örebro univeristet (Örebro University) SE Sweden LAW Cross Border University Koodi Vaihtokohde Maa Sopimus Opiskelija Opettaja Tutkija Koulutus Muu Sopimus voimassa 1 International Institute of Business Education RU Russia 2 Karelian State Pedagogical Academy RU Russia 3 Murmansk State Humanities University RU Russia 4 Murmansk State Technical University RU Russia 5 Northern (Arctic) Federal University RU Russia 6 Northern State Medical University RU Russia 7 Petrozavodsk State University RU Russia 8 University of Oulu FI Finland